Tip:
Highlight text to annotate it
X
Den 3 mars 1969 inrättade USA: s flotta
en elitskola för sina bästa piloter.
Syftet var att lära ut den glömda
luftstridskonsten och garantera-
- att eleverna var världens
bästa jaktpiloter.
Flottan kallar den Jaktstridsskolan.
Piloterna kallar den:
INDISKA OCEANEN - NUTID
God morgon, Scott.
- God morgon, Wells.
Ghost Rider, vi har en okänd farkost.
Kurs 090 för banditen.
- Vilka är uppe?
- Cougar, Merlin. Maverick, Goose.
Toppen...! Maverick och Goose.
- Säg nåt, Goose.
- Jag ser dem. 900 knop, närmar sig.
- Cougar, hörde du?
- Uppfattat.
- Merlin, ser du dem?
- På radarn.
- Jag identifierar dem, du krokar dem.
- Och jag grillar dem.
Ghost Rider, 203. Inkommande bandit.
Kurs 270, 10 distansminuter.
- 900 knop och närmarsig.
- Höjd 10000 fot, vänster, 30.
- Väntar vi besök i dag?
- Nej, sir.
- Merlin, se om han är ensam.
- Uppfattat.
- Ser du nån tvåa, Goose?
- Nej, han ser ut att vara ensam.
- Jag går rakt mot honom.
- Lugn. Jag kollar om han ärensam.
- Han går rakt mot oss, Mav.
- Okej, polarn, vad vill du?
- Fan, de är två! Det är Mig-28: or!
- Vad gör de här? Deras position?
- 250 distansminuter ut, sir.
- Få väck dem!
Cougar, du tar Mig 1.
Jag sticker efter Mig 2.
Han försvann i solen! Vad fan
gör han? Ser du honom, Merlin?
Han kommer bakom oss!
Satan, banditen är över mig!
Vilket avstånd? Går de inom 150
distans, skicka upp beredskapsjakt.
- Fart 300 knop. På dem, Mav!
- Jag försöker låsa roboten.
Få se om vi kan skrämma bort honom.
Lås på honom nu, gumman...
Jag har låst på honom. Bingo!
- Vi har honom, Mav. Han sticker.
- Mustang, Mig 2 flyger hem.
- Vilken är deras position?
- 180 distansminuter, bäring 010, sir.
- Han har låst roboten på oss, stick!
- Han anfaller.
Satan, Mustang!
Banditen har låst på mig.
- Harjag tillstånd att skjuta?
- Skjut inte förrän de skjuter.
- Där är de, precis under oss.
- Migarna ligger i perfekt skjutläge.
- Då hade han skjutit. Han retar oss.
- Maverick, få väck aset från mig!
Lugn, Cougar. Locka tillbaka honom,
gira höger. Hjälp mig få skjutläge.
Jag är på väg.
Jag får inte skjuta aset. Vi skojar lite.
Är det här skojigt?
Var hälsad.
Titta på pippin!
Jag är för rolig.
Fin bild, Mav.
Jag borde vara fotograf.
Cougar, det är tomt bakom dig.
Mig 1 stack.
Cougar, Maverick här.
Vi har väl haft nog med skoj i dag?
Mitt bränsle börjar ta ***.
Vi drar hem.
Vi ses på däck.
Vi har ont om bränsle, vi måste hem.
Cougar?
Vi flyger på ångorna. Kom igen nu.
Cougar, kom igen!
- Få hem kärran tillbåten, Cougar.
- Få ner honom snarast möjligt.
Cougar, vi måste landa.
Vi har skitkasst med bränsle.
Mår du bra?
- Maverick, du tarbollen.
- Uppfattat, Maverick har bollen.
- Cougar har problem, Goose.
- Vi har ont om bränsle, Mav.
- Landa fanskapet.
- Cougar!
- För helvete, Maverick!
- Vi har inte bränsle för sånt här.
Vi sticker efter Cougar.
- Han måste landa. Det är en order!
- Du ska Ianda omedelbart.
Har ni sett nåt hangarfartyg, killar?
Migen skärrade honom ordentligt.
Jag tror inte att han klarar sig hem.
Det är lugnt, Cougar. Håll dig
intill mig så hjälperjag dig ner.
Lugn, Cougar. Det är en baggis.
Du ligger lite lågt. Du ligger lågt.
Kom igen nu, upp med nosen.
Upp med nosen, Cougar.
Så ja. Nästan framme...
Lite underglidbanan,
3/4 distansminuter. Ta bollen.
Uppfattat.
Du Iiggerförlågt. Dra på!
Kom in.
- Ni borde vila. Vad tänker ni på?
- Min fru och min grabb, sir.
Jag gjorde honom nästan faderlös
och har aldrig sett honom.
- Jag var livrädd där uppe.
- Vi har sett det förut.
Nej, sir.
Jag klarar inte pressen. Jag har
förlorat skärpan. Jag beklagar, sir.
Cougar?
Tack, Maverick.
- Maverick, Goose - kom in!
- Vad fan är det som händer?
- Inte vet jag.
- Satan...
Maverick,
du gjorde nåt otroligt modigt...
Men du borde ha landat ditt plan.
Skattebetalarna äger det där planet!
Du tar livsfarliga risker.
Du har blivit av med ditt
rotechefsförordnande tre gånger.
Och återinsatts av mig,
efter förbiflygningar i hög fart-
- över fem torn och en amiralsdotter!
- Penny Benjamin?
- Du, din idiot, var glad att du lever.
Vi skippar skitsnacket.
Ditt släktnamn är inte flottans bästa.
Du måste göra det bättre
och snyggare än den andre.
- Jag vill bara tjäna mitt land, sir.
- Tjafsa inte med mig, Maverick.
Du är en duktig pilot, kanske för
duktig. Jag skulle vilja sätta dit dig-
- men jag har ett annat problem...
Jag måste skicka nån till Miramar!
Jag måste göra nåt jag inte fattar.
Jag måste ge er drömchansen.
Jag måste låta er möta de bästa.
Ni, era pajasar, ska till Top Gun.
I fem veckor flyger ni
mot världens bästa piloter.
Du var tvåa. Cougar var etta.
Han har sökt avsked.
Nu är ni två etta.
Men kom ihåg en sak:
Om du sjabblar får du flyga lastplan
med gummihundskit från Hongkong.
Ja, sir!
Det var allt.
Berätta om Migen en annan gång.
Mina herrar!
- Lycka till, mina herrar.
- Tack, sir.
MIRAMAR I KALIFORNIEN
I Koreakriget sköt vi ner tolv
av deras jetplan för varje eget plan.
I Vietnam gick det ner till 3-1.
Våra killar var beroende av robotar.
Top Gun inrättades för att lära ut
luftstridsmanövrering. Jaktstrid.
- Jag får stånd av sånt här.
- Mot Vietnamkrigets *** var det 12-1.
- Egga mig inte...
- Persiennerna, tack.
Vår förbandschef var den förste
som vann Top Gun-trofén.
Ni hittar inte en bättre jaktpilot.
Överstelöjtnant Mike Metcalf.
- Anropssignal Viper.
- Mina herrar...
Ni tillhör den bästa första
procenten av flottans piloter.
Eliten. De bästa av de bästa.
Vi gör er bättre.
Ni flyger två stridsövningar om dan,
deltar i lektioner och utvärderingar.
I varje stridssekvens får ni möta en
ny utmaning, varje möte blir svårare.
Vi lär er flyga F-14
snabbare än ni nånsin flugit förut.
Vi utfärdar ingen politik här.
Det får folkvalda civilister göra.
Vi är deras verktyg och måste alltid
agera som om vi befann oss i krig.
- Vad gör du?
- Jag undrar vem som är bäst.
Om nån av er undrar vilka som är
bäst så står de på den här plaketten.
Bäste föraren och hans radarkille
i varje grupp har sitt namn på den.
De har möjligheten att återvända hit
och bli Top Gun-instruktörer.
- Tror du du hamnar på plaketten?
- Ja, sir.
Det är rätt stöddigt
med tanke på sällskapet.
- Ja, sir.
- Det är en bra egenskap för en pilot.
När allt är över där ute
tillhör vi alla samma lag.
Utbildningen handlar om strid.
Det ges inga poäng för andra plats.
- Ni kan gå.
- Tjusigt...
Plaketten med tvåorna
hänger på damtoaletten.
Herregud... Du tar knäcken på mig.
Det gör du.
Nej, Goose stavas med två O.
- Det här är en målrik miljö.
- Du lever ditt liv mellan benen.
Till och med du kan få ett ligg här.
Bara jag hittar en tjej
som vill snacka snusk.
Ville du veta vem som är bäst?
Det är han där - Iceman.
Han flyger iskallt utan misstag.
Han nöter ut en. Blir man uttråkad
och gör nåt dumt plockar han en.
- Jag trodde att du ville bli pilot.
- Vems röv slickade du för att stå här?
- Listan är lång men framstående.
- Det är min pitt också.
- Flyger du med Iceman?
- Tjena, Mother Goose, hur är det?
Tom, det här är Pete Mitchell.
- Tom Kazansky.
Grattis till Top Gun. Trist det som
hände Cougar. Han var en bra kille.
- Han är fortfarande en bra kille.
- Ja, det var det jag menade.
Behöver du hjälp?
Har du kommit på det än?
- Vilket då?
- Vem som är den bäste piloten.
- Det kan jag räkna ut själv.
- Precis vad jag har hört om dig.
Du gillar att jobba ensam.
Du har tur, Mav. Först Migen
och sen snor ni Cougars plats.
Vi snodde inte Cougars plats.
Vissa får aldrig se en Mig
på nära håll. Lyckostar och kända?
- Du menar ökända. - Vi ses sen.
- Det kan du lita på.
- De fick nog stryk som barn.
- Nu ska vi ha roligt.
Jag antar att det är min tur, va?
All right, vadet gäller 20 dollar.
Du måste ha sexuellt umgänge med
en dam den här gången - i lokalen.
- I lokalen.
- Kom igen, ett vad är ett vad.
Jag vet inte, det verkar orättvist...
För dig, menarjag. Men...
Hon har förlorat den ömma känslan.
Nej, hon har inte förlorat...
- Hon har förlorat den. Kom igen.
- Jag avskyr när hon gör det. Fan!
- Ursäkta!
- Lugn, jag ordnar det här.
- Sätt dig.
- Tack!
Jag älskar den låten. En ny metod...
Hur länge har ni kört den grejen?
- Jag vet inte. Sen...
- Puberteten?
- Jag heter Charlotte Blackwood.
- Jag heter Maverick.
- Tyckte inte din mamma om dig?
- Nej, det är min anropssignal.
- Är du pilot?
- Just det, pilot i flottan.
- Vi har bara gjort det två gånger.
- Hur gick det för er?
- Vi kraschade första gången.
- Och den andra?
Det får du höra i morgon.
Men hittills ser det bra ut.
Maverick, min vän kom nu. Det var
roligt att prata med dig. - Perry.
Jag kommer strax.
- Fårjag ställa en personlig fråga?
- Det beror på.
- Är du en duktig pilot?
- Jag reder mig.
Bra. Då slipperjag oroa mig för att
du måste försörja dig som sångare.
Jag behöver en öl för att släcka
elden. Det skötte du snyggt, Mav...
- Var det en lång resa, matros?
- Alltför lång.
Vill du kasta dig på golvet
och köra hårt?
Jag hade tänkt mig bänken här.
- Det hade varit jättebekvämt...!
- Det kan det vara.
Jag vill rädda dig från att göra ett
stort misstag med den äldre killen.
Jaså? Så jag kan göra ett ännu
större med en ung kille som du?
Kanske.
- Jag måste upp tidigt i morgon.
- Vad gör du?
Din kompis var fantastisk.
Ni tränas och bedöms
av civila experter också.
De är vår bästa informationskälla
ifråga om fientligt flyg.
En av de duktigaste är "Charlie",
med en doktorsgrad i astrofysik.
Hör på henne, för Pentagon hör
på henne angående era färdigheter.
Varsågod, Charlie.
Hej. Vi använder F-5 och A-4
som Mig-simulatorer.
Ni vet att F-5 inte har Mig-28: ans
dragkraft/vikt-förhållande.
Och F-5 blöder inte energi
under 300 knop som Mig-28.
Men Mig-28 har ett problem
med sina inverterade flygtankar.
Den klarar inte negativ G-belastning.
De senaste underrättelserna
säger oss att den som mest klarar...
Ursäkta, löjtnant.
Är det nåt som är fel?
- Uppgifterna om Migen är felaktiga.
- Hur menar löjtnanten då?
Jo, jag råkade se en Mig-28.
- Ledsen, Goose.
Vi råkade se en MiG-28 göra
en negativ dykning i 4G.
Var såg ni det?
Det är hemligt. Jag kan säga det,
men då måste jag döda er sen.
Jag har högsta sekretessklassning.
Pentagon ser till
att jag vet mer än ni.
- Det verkar inte vara fallet här.
- Var nånstans befann ni er?
Vi satte efter när han gick genom
molnen och jag la mig över honom.
Om ni låg över honom,
hur kunde ni då se honom?
- Jag flög upp och ner.
- Skitsnack!
Jo, det gjorde han. Det var snyggt.
Låg ni i en inverterad 4G-dykning
med en Mig-28?
- Ja, ma'am.
- På vilket avstånd?
- Var det runt två meter...?
- En och en halv. Jag har en fin bild.
- Det var en fin bild.
- Löjtnant?
- Vad gjorde ni där?
- Kommunicerade.
Höll kontakt med främmande makt.
- Jag gjorde en obscen gest.
- Ni vet, fingret.
- Jag vet vad fingret är.
- Jag avskyr när det gör så. Förlåt.
- Förlåt...
- Så det var ni?
- Ja, ma'am.
- Det är dags för övning.
Undre gränsen ligger på 10000 fot.
Inga anfall får göras under den.
Sätt fart!
Löjtnant!
Kom inte försent nu igen.
Du ärjättefin, raring.
Varför sa du inte att du var
den kände Mig-förolämparen?
- Hade det spelat nån roll?
- Inte på damtoaletten.
Jag träffar 20 nya överdängare
varannan må***. Så du fattar säkert.
Men jag skulle bra gärna
vilja höra om Migen nån gång.
Du har hög sekretessklassning.
Du kan läsa om det.
Maverick... Jag är nyfiken.
Vem täckte Cougar
när du stajlade med hans Mig?
Cougar klarade sig bra.
I erförsta övning möterniplan
som ärmindre och snabbare-
- precis som fiiendens Mig.
Från och med nu räknar vipoäng.
- Jag tappade bort honom, Goose.
- Visa vad du går för, grabben.
- Jag tappade bort honom.
- Jag letar!
- Han kommer snabbt bakifrån!
- Jag ser honom. Då kör vi...
- Säg nåt, Goose.
- Han är kvar där bak och närmar sig.
Du kan sticka, grabben,
men du kan inte gömma dig.
Okej, Jester,
du ska få en ordentlig match.
Akta bergen!
Han är kvar bakom oss. Kom igen,
Mav, kör några pilotkonster nu.
- Kom igen, gå höger.
- Jag har fått nog av det här larvet.
- Jag bromsar så flyger han förbi.
- Nu harjag dig...
Herregud!
- Få se vad du går för nu, Jester.
- Vi vänder och tar honom.
- Han stiger, jag hakar på.
- Vi kör så det ryker. På honom!
Han går mot undre gränsen.
Ta honom.
Sällan, Jester, du är min.
Nu harjag dig!
- Jester är död!
- Jester är död.
Gå över undre gränsen
och återgå genast till basen.
Ja, sir!
- Jag vill göra en förbiflygning.
- Går inte. Mönstret är fullt.
- Nej, Mav, det är ingen bra idé.
- Det är dags att väcka tornet.
Helvetes jävla skit!
Vilket ös!
- Jester är död.
- Vann ni? Skitsnack.
- Gjorde inte alla det?
- Vi fick storstryk.
Jag frågade: "Vart tog han vägen?"
och Hollywood frågade: "Vem då?"
- Han skrattade åt oss i radion.
- Det varjag, ditt nöt. Vi vann!
- Suveränt!
- De vann också.
- Det var inte vad jag hörde.
- Vi fick Jester.
- Under gränsen räknas inte.
- Vi plockade den jäveln.
- Ni är fan helt vilda.
- Vad är ditt problem, Kazansky?
Det är du som är allas problem.
Varje gång du flyger är du en risk.
- Jag gillar dig inte, du är farlig.
- Det stämmer... Iceman.
Jag ärfarlig.
Maverick? Du och Goose byter om
och går till Vipers rum - nu!
Kom ihåg,
inga poäng för andra plats.
- Du är smartare än du ser ut.
- Käften!
Två av dina snorvalpar flög förbi
i 400 knop! De ska rapporteras!
Fan! Det var andra gången!
Jag vill att nån ryker för det!
- Jaha, det var förbiflygningarna.
- Följ mig.
Mina herrar. Ni har haft
en sjuhelsikes första dag.
Den undre gränsen var 10000 fot.
Ni visste det och gick under den.
Ni följde efter Heatherly under den
när han hade tappat bort er. Varför?
Sir, jag hade honom i siktet.
Han såg mig gå in för att skjuta-
- och flög då under gränsen. Vi låg
under 10000 i några sekunder.
Jag kunde skjuta utan risk,
så jag gjorde det.
Du sköt och bröt mot
en viktig stridsregel.
Sen bröt du mot en annan regel
med din vansinniga förbiflygning.
Våra stridsregler finns till
för din och din grupps säkerhet.
De är inte flexibla, inte jag heller.
Lyd dem eller åk hem. Förstått?
Ja, sir!
Ni kan gå.
Det där varjättekul, Mav, tack...!
Herrejävlar!
Jag kanske kan bli lastbilschaffis.
Har du numret till yrkesförarskolan?
Hans lämplighetstest säger allt.
Han är en vilde.
Han är fullständigt oförutsägbar.
- Han fick dig, va?
- Ja.
Maverick? Jag flög med hans farsa.
Säg mig... Om du skulle ut i strid
hade du velat ha honom med dig?
Jag vet faktiskt inte.
- Fortfarande vaken?
- Ja.
- Vad är det?
- Jag kan inte sova.
Närjag insåg att vi skulle till Top
Gun kunde jag bara tänka på trofén.
Jag måste säga som det är, Mav...
Nu hoppas jag att vi blir godkända.
Jag har en familj att tänka på
och har inte råd att bränna det här.
Jag antar att förbiflygningen
inte var nån större succé.
Det är hårt. Akademin nobbade dig
för att du är Duke Mitchells grabb.
Du måste leva med det ryktet. Men
det är som om du flög mot ett spöke.
Det gör mig nervös.
Du är den enda närstående jag har.
Jag ska inte svika dig, jag lovar.
Stick nu!
En bakvänd roll
hade fungerat bra i det läget.
Om jag hade vänt
kunde jag ha använt kulsprutan.
I den farten går det för snabbt.
Det är lite för aggressivt.
För aggressivt?
Jag antar att jag närjag ser nåt
så satsarjag på det.
- Du sa inte vem du var på baren.
- Jag hann inte. Det var rätt åt dig.
Jag vet... Men du blev frestad
att bjuda ut mig på middag.
Nej. Jag går inte ut med elever.
Jag förstår att det är farligt för dig.
Men om regeringen litar på mig...
...kanske du kan göra det.
Det krävs mycket mer
än bara skicklig flygning.
MIDDAG 17.30 PRICK
HEMLIGT
Du kraschade, va, Mav?
Slider...
Du stinker.
Nu börjar vi!
Mav, bara en match till.
Så är vi lika.
- Jag har lite saker att fixa.
- Bara en match till.
Snälla, för min skull.
Kom igen, för min skull?
Fan!
Löjtnant?
- Va? Sjunger du inte?
- Hör du, jag är...
Inga ursäkter.
Om det är okej så tarjag en
snabb dusch medan du gör klart här.
Det är inte okej. Jag är hungrig.
Och sen funderade jag på det.
Jag tänkte:
"Han är faktiskt en smart kille."
"Varför säger du inte
varför du bjöd hit honom?"
Det är Migen.
Migen. Du är den ende pilot
som sett en MiG-28 på nära håll.
Jag har sökt ett jättebra jobb.
Fårjag det stannarjag inte här länge.
Du verkar ha räknat ut allt.
Men du glömde vinet.
Förlåt.
- Får du alltid som du vill?
- Nej, inte alltid. Jo, kanske...
Glöm då Migen en stund.
Den här låten...
En gammal vän?
Mina föräldrar älskade den.
Jag har inte hört den på år och dar.
Mamma ropade från sitt rum och
bad mig spela den om och om igen.
Jag blev så trött på den.
Men inte hon, hon satt där uppe
ensam och lyssnade i flera timmar.
Hon lyssnade bara.
Hon dog en kort tid efter honom.
Vad hände med din pappa?
Jag tänkte att du med din insyn
visste mer om det än jag.
Jag kom inte så långt.
Det är en stor gåta.
Han försvann i en F-4
den 5 november 1965.
Det jävliga var att han sjabblade.
Sällan.
Min farsa var en suverän jaktpilot.
Men vem fan vet?
Allt är hemligstämplat.
- Någon måste veta.
- Ja, någon vet allt.
Är det därför
som du alltid är näst bäst där uppe?
Du är rakt på sak, va?
Förlåt att jag kom sent.
- Förlåt att jag är rakt på sak.
- Inga ursäkter.
Det här kommer att bli invecklat.
- Vart ska du?
- Jag ska ta en dusch.
Tack. Det var trevligt att komma hit.
Du ser ut att behöva en dusch till.
Jo...
Jag ska säga som det är.
Din Mig-observation är väldigt viktig
för mitt arbete, men...
Jag brukar inte
bjuda hem elever. Du är...
Du måste förstå
att jag måste sköta mitt jobb.
Jag är glad att vi har rett ut det.
Jag sa till henne hur svårt det är.
Att jag släpar arslet efter mig.
Jag sa att du inte hade nån kvinna.
Då sa hon:
"Han har inte en, utan åtta."
- Hej!
- Pappa...
Goose sa att du är kär
i en av dina instruktörer.
Det sa jag inte. - Hur kunde du
säga det? Det var hemligt.
Banditen har bra läge precis här.
Frys bilden. Det är dags att välja.
F-14 är defensivt,
han har chansen att sticka nu.
Hellre retirera och rädda planet
än att ta en risk i ett taskigt läge.
Charlie, hoppa in när du vill.
Stannar du i rutan tre sekunder till-
- spränger banditen dig i småbitar.
Du måste gira höger, välja zon 5...
Du kan komma loss och fly.
Du tog ett dåligt beslut.
- Charlie?
- Gör plan 1 en split-S?
Det är det sista man ska göra.
Migen hamnar precis bakom dig.
Frys bilden. Migen har dig i siktet.
Vad tänkte du då?
Man hinner inte tänka där uppe.
Om man tänker dör man.
Det är en stor risk med ett plan
för 30 miljoner dollar, löjtnant.
Tyvärr så funkade risktagningen.
Migen fick aldrig bra skjutläge.
Maverick gör ett aggressivt vertikalt
drag och tar banditen med en robot.
Det blev en seger, men vi visar det
som ett exempel på hur man inte gör.
Nästa.
Modigaste manöverjag nånsin sett.
Det här är ett perfekt exempel
på en skolboksmanöver.
Löjtnant?
Min bedömning av din insats
var korrekt, utifrån min expertis.
Jag hör inte vad du säger.
Ärjagvårdslös? Närjag flyger
kommer plan och besättning först!
Jag ville tala till punkt. Min
bedömning av din insats var korrekt.
Jag ser genialitet i din flygning,
men det kan jag inte säga där inne.
Jag var rädd
att alla skulle genomskåda mig.
Jag vill inte att nån får veta
att jag har fallit för dig.
- Maverick? Hörde du om Ice?
- Vad då?
- Han har vunnit en till.
- Är det sant?
Jag känner ett behov...
Ett behov av fart.
I övning 19 strider vi gruppvis.
Er utbildning harnåtthalvvägs.
Kampen om Top Gun-trofén ärjämn.
Första plats: Iceman.
På andra: Maverick, två poäng efter.
Där är de. 5 km, klockan 10.
Jag ser dem. Två A-4: or. Vänster,
klockan 10. Fortsatt vänstersväng.
- God morgon. Det är 43 grader.
- Är Viper här uppe? Toppen! Fan...
Han säger säkert: "Herrejävlar,
det är Maverick och Goose."
- Jag håller koll på banditen i norr.
- Uppfattat, jag tar honom i söder.
Hollywood, ta täten. Jag täcker dig.
Bryt nu, Jester.
- Vi förlorar Viper. Vi tar Jester.
- Jag ser honom.
- Goose, hitta Viper. Han är där ute.
- Stanna hos Hollywood, Mav.
- Där är Viper. Klockan 3, lågt.
- Vi ska täcka Hollywood.
- Lämna mig inte, Maverick.
- Hollywood, det ser bra ut för dig.
Jag tar Viper.
- Fan ta dig, Maverick!
- Lämna honom inte.
Hollywood klarar sig.
Jag vill ha Viper.
Viper kommer ner.
Herrejävlar,
vi går rakt mot varandra.
Nu jävlar! Det är vår stora chans.
Kom igen nu, för helvete.
Fortsätt så.
Okej, Sidewinder vald.
Kom igen, gumman...
Gå runt. Så ja.
- Han är skitduktig. Vart ska han?
- Kom igen, kom igen. Fortsätt så...