Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 23
Efter att ha sett Arkady OFF med ironisk sympati och gett honom att förstå att
han var inte det minsta lurade om de verkliga föremålet för hans resa, stängde Bazarov
sig upp i ensamhet, och inställd på att arbeta med febrig intensitet.
Han inte längre argumenterade med Pavel Petrovitj, speciellt eftersom de senare antas i
hans närvaro en tryckande aristokratiskt sätt och uttryckte sina åsikter mer av
oartikulerade ljud än med ord.
Endast vid ett tillfälle Pavel Petrovitj föll i en kontrovers med den nihilistiska över
dåvarande omtalade fråga om rättigheterna för adeln i Östersjön
provinser, men han stannade snabbt själv,
anmärka med en kylig artighet: "Men vi kan inte förstå varandra;
Jag, åtminstone, har inte den äran att förstå dig. "
"Jag skulle inte tro det!" Utropade Bazarov.
"En människa kan förstå allt - hur etern vibrerar, och vad som händer
i solen, men hur en annan person kan blåsa näsan annorlunda från honom, att han är
oförmögen att förstå. "
"Vad är det ett skämt?" Anmärkte Pavel Petrovich på ett ifrågasättande ton och gick
bort.
Men, frågade han ibland tillstånd att närvara vid Bazarov experiment och
gång även satte sin parfymerade ansikte tvättas med finaste tvål, över mikroskopet,
för att se hur en transparent protozo
svalde en grön prick och ivrigt tuggade den med två mycket skickliga organ som var
i strupen.
Nikolai Petrovich besökte Bazarov mycket oftare än sin bror, han skulle ha
kommer varje dag "för att lära", som han uttryckte det, om bekymmer gården inte hade hållit
honom också upptagen.
Han ville inte störa den unga forskningen arbetaren, han brukade sitta ner i en
hörn av rummet och titta uppmärksamt ibland tillåter sig en del
diskret fråga.
Under middag och kvällsmat han brukade försöka vända samtalet till fysik, geologi
eller kemi, eftersom alla andra ämnen, även jordbruket, för att inte tala
politik, skulle leda om inte kollisioner, åtminstone till ömsesidig missnöje.
Nikolai Petrovich gissade att hans brors motvilja av Bazarov inte hade
minskas.
En mindre incident, bland många andra, bekräftade hans förmodan.
Kolera började bryta ut på vissa platser i området, och även "bortförd"
två personer från Maryino sig.
En natt Pavel Petrovitj hade en ganska svår attack av sjukdom.
Han hade ont tills morgonen, men han aldrig bad om Bazarov om hjälp, när han mötte
honom nästa dag, som svar på hans fråga varför han inte hade skickat för honom, svarade han,
fortfarande mycket blek, men perfekt borstad och rakade.
"Sannerligen, jag minns du sa själv att du inte tror på medicin."
Så dagarna gick.
Bazarov fortsatte arbeta envist och bistert ... och under tiden det var Nikolai
Petrovich hus en person, om han inte öppna sitt hjärta var han minst
glad att prata ... att personen var Fenichka.
Han brukade träffa henne främst tidigt på morgonen, i trädgården eller på gården, han
gick aldrig att se henne i hennes rum och hon hade endast en gång kommit till hans dörr för att fråga -
skulle hon ge Mitya sitt bad eller inte?
Hon hade inte bara förtroende för honom och var inte rädd för honom, kände hon friare och mer
tillfreds med honom än hon gjorde med Nikolai Petrovitj själv.
Det är svårt att säga hur detta gick till, kanske för att omedvetet hon kände i
Bazarov frånvaron av något aristokratiska, av allt som överlägsenhet, som
på en gång lockar och overawes.
I hennes ögon var han både en utmärkt läkare och en enkel man.
Hon skötte sin baby i hans närvaro utan förlägenhet, och en gång när
hon plötsligt överväldigades av yrsel och huvudvärk tog hon en sked medicin
från hans händer.
När Nikolai Petrovich var där hon höll Bazarov något sätt på avstånd, hon gjorde det
inte av hyckleri utan från en bestämd känsla av anständighet.
Av Pavel Petrovich hon var mera rädd än någonsin, under en längre tid hade han börjat titta på
henne, och plötsligt verkar som om han hade sprungit ur jorden bakom sig
tillbaka i sin engelska kostym med en oberörd
vaksamma ansikte och med händerna i fickorna.
"Det är som att ha kallt vatten som kastas över en", sa Fenichka till Dunyasha, som suckade
som svar och tänkte på en annan "hjärtlös" människa.
Bazarov, utan svagaste misstanke om att hade blivit "grym tyrann" av
hennes hjärta. Fenichka tyckte Bazarov, och han gillade henne
också.
Hans ansikte var även förvandlas när han talade med henne, det tog på en öppen vänligt
uttryck och sin vanliga nonchalans ändrades av ett slags skämtsam
uppmärksamhet.
Fenichka växte sötare varje dag. Det är en period i livet för unga
kvinnor när de plötsligt börjar expandera och blomstra som sommar rosor, en sådan tid
hade kommit för Fenichka.
Allt bidrog till det, även i juni värme som då var på sin höjd.
Klädd i en ljus vit klänning, verkade hon sig vitare och mer graciös, solen
hade inte garvat hennes hud, men den värme, som hon inte kunde skydda sig, sprida
en liten färg över hennes kinder och öron och
en mild matthet genom hela hennes kropp, som återspeglas i drömmande uttryck i hennes
charmiga ögon.
Hon var nästan oförmögen att arbeta och fortsatte sucka och klaga med en komisk
hjälplöshet. "Du borde gå oftare att bada", Nikolai
Petrovitj berättade.
Han hade ordnat en stor badplats täckt med ett förtält i den enda av
hans dammar som ännu inte är helt torkat upp.
"Åh, Nikolai Petrovich!
Men du dör innan du kommer till dammen och på väg tillbaka du dör igen.
Du ser, det finns ingen skugga i trädgården. "" Det är sant, det finns ingen skugga ", säger
Nikolai Petrovitj, torkade pannan.
En dag klockan sju på morgonen, var Bazarov tillbaka från en promenad och
påträffas Fenichka i syrenbersån, som länge hade upphört att blomma, men var
fortfarande tjock med gröna blad.
Hon satt på bänken och hade som vanligt kastade en vit sjalett över henne
huvudet, bredvid henne låg en hel hög av röda och vita rosor fortfarande våta av dagg.
Han sade god morgon till henne.
"Åh, Evgeny Vassilich!", Sade hon och lyfte kanten på hennes näsduk lite i ordning
att titta på honom, att göra som hennes arm blottade till armbågen.
"Vad gör du här?", Säger Bazarov och satte sig bredvid henne.
"Är du göra en bukett?" "Ja, för tabellen på lunchen.
Nikolai Petrovitj gillar det. "
"Men lunch är fortfarande en lång väg bort. Vilken *** blommor. "
"Jag samlade dem nu, för det kommer vara varmt senare och man kan inte gå ut.
Redan nu kan man bara andas.
Jag känner mig ganska svag från värmen. Jag är ganska rädd att jag kanske blir sjuk. "
"Vilken idé! Låt mig känna din puls. "
Bazarov tog hennes hand, kände för jämnt dunkande pulsen, men inte ens börja
räkna sina slag. "Du ska leva i hundra år", sade han,
släppa hennes hand.
"Ah, Gud förbjude!" Hon grät. "Men varför?
Vill du inte ha en lång livslängd? "" Ja, men hundra år!
Vi hade en gammal kvinna i 85 i närheten av oss--och vad en martyr hon var!
Dirty, döva, böjd, alltid hosta, var hon bara en börda för sig själv.
Vilken typ av ett liv är det? "
"Så det är bättre att vara ung." "Ja, är det inte?"
"Men varför är det bättre? Säg mig! "
"Hur kan du fråga varför?
Varför, här är jag, nu är jag ung, jag kan göra allt - kommer och går och bär, och jag
behöver inte be någon om något ... Vad kan vara bättre? "
"Men det är ändå för mig, om jag är ung eller gammal."
"Hur menar du - i alla fall? Det är omöjligt vad du säger. "
"Ja, döma själv, Fedosya Nikolayevna, vad bra är min ungdom för mig?
Jag bor ensam, en ensam man ... "" Som alltid beror på dig. "
"Det beror inte allt på mig!
Åtminstone någon borde ta medlidande med mig. "Fenichka sneglade på Bazarov, men
sade ingenting. "Vad är den där boken du har?", Sade hon,
efter en kort paus.
"Det? Det är en vetenskaplig bok, svår. "
"Studerar du fortfarande? Har du inte hitta den tråkig?
Jag tror att du måste veta allt redan. "
"Tydligen inte allt. Du försöker läsa lite av det. "
"Men jag förstår inte ett ord av det.
Är det ryska? "Frågade Fenichka, tar kraftigt bundna boken i båda händerna.
"Hur tjock den är!" "Ja, det är ryska."
"Allt på samma jag inte förstår någonting."
"Ja och jag vill inte att du förstår den.
Jag vill titta på dig när du läser.
När du läser din nästipp rör sig så fint. "
Fenichka, som hade börjat att stava ut i en låg röst en artikel "om kreosot" hade hon
råkade på, skrattade och kastade boken ... det gled från bänken till
jord.
"Jag gillar det också när du skrattar," anmärkte Bazarov.
"Sluta!" "Jag gillar när du pratar.
Det är som en liten bäck joller. "
Fenichka vände bort huvudet. "Vad en du är!" Mumlade hon, som hon
fortsatte sortera ut blommorna. "Och hur kan du lyssna på mig?
Du har talat med sådana smarta damer. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Tro mig, alla de smarta damerna i
världen är inte värda din lilla armbågen. "
"Det nu, vad kommer du uppfinna nästa!", Viskade Fenichka, knäppa händerna
tillsammans. Bazarov plockade upp boken från marken.
"Er 'medicinska bok.
Varför tror du kasta bort det? "" Medical? "Upprepade Fenichka och vände
avrunda till honom.
"Vet du, ända sedan du gav mig dessa droppar - minns du -? Mitya har sovit så
brunn. Jag vet inte riktigt hur jag ska tacka dig, du
är så bra, verkligen. "
"Men egentligen måste du betala läkare," sade Bazarov med ett leende.
"Läkare, ni vet själv, är gripande människor."
Fenichka höjde blicken som verkade fortfarande mörkare från vitaktig reflektion läggs
den övre delen av hennes ansikte och såg på Bazarov.
Hon visste inte om han skämtade eller inte.
"Om du vill, skall vi vara mycket glada ... Jag måste be Nikolai Petrovitj ..."
"Du tror att jag vill ha pengar?" Avbröt Bazarov.
"Nej, jag vill inte ha pengar från dig." "Vad då?" Frågade Fenichka.
"Vad?" Upprepade Bazarov.
"Gissa". "Som om jag kommer att gissa."
"Ja, jag säger dig, jag vill - en av de rosor."
Fenichka skrattade igen och med kräktes händerna - så roade hon var med Bazarov s
begäran. Hon skrattade och samtidigt kände hon sig
smickrad.
Bazarov betraktade henne uppmärksamt. "Med alla medel", sade hon till sist, och
lutad över bänken började hon att plocka ut några rosor.
"Vilket kommer du att få - en röd eller en vit?"
"Red, och inte alltför stor." Hon satte sig upp igen.
"Här, ta den", sa hon, men när drog tillbaka sin utsträckta hand och bet sig i
läppar, tittade mot ingången till lusthuset och sedan lyssnade.
"Vad är det?" Frågade Bazarov.
"Nikolai Petrovich?" "Nej - han har gått ut på fälten ... och jag
inte rädd för honom ... men Pavel Petrovitj ... jag trodde. ".
"Vad?"
"Det föreföll mig att han gick förbi. Nej .. det fanns ingen.
Ta den. "Fenichka gav Bazarov rosen.
"Vad gör du rädd för Pavel Petrovitj?"
"Han skrämmer mig alltid. Man talar - och han säger ingenting, men bara
ser att veta. Naturligtvis gillar du honom inte heller.
Du minns att du alltid grälade med honom.
Jag vet inte vad ni grälade om, men jag kan se dig vända honom detta sätt och
att ... "
Fenichka visade med händerna hur man i sitt yttrande Bazarov vände Pavel Petrovich
runt omkring. Bazarov log.
"Och om han besegrat mig", frågade han, "skulle du stå upp för mig?"
"Hur kunde jag stå upp för dig? Men nej, får man inte det bättre för dig. "
"Tror du det?
Men jag vet en hand som om den ville, kunde slå mig ner med ett finger. "
"Vad hand är det?" "Varför inte vet du egentligen?
Lukta den underbara doften av detta steg du gav mig. "
Fenichka sträckte sin lilla nacken framåt och satte ansiktet nära blomman, ... Den
huvudduk gled ur hennes hår på axlarna, avslöjar en mjuk *** av svart
glänsande och något ruggiga hår.
"Vänta ett ögonblick, jag vill lukta med dig", sade Bazarov, han böjde sig ner och kysste
hennes kraftigt på hennes särade läppar.
Hon ryste, sköt honom tillbaka med båda händerna på hans bröst, men sköt svagt,
så att han kunde förnya och förlänga sin kyss.
En torr hosta gjorde sig hörd bakom syrenerna.
Fenichka förflyttas omedelbart bort till den andra änden av bänken.
Pavel Petrovich visade sig i entrén, bugade lätt, muttrade i en
ton sorgsen vrede, "Du är här!" och gick därifrån.
Fenichka på en gång samlade ihop alla sina rosor och gick ut ur lusthuset.
"Det var fel av dig, Evgeny Vassilich", viskade hon när hon lämnade, det fanns en ton
om lojalt förebråelse i hennes viskning.
Bazarov mindes en annan nyligen scen och han kände sig både skamsen och föraktfullt
irriterad.
Men han skakade på huvudet på en gång, ironiskt nog gratulerade sig på sin formella
antagande av den roll som en Don Juan, och gick tillbaka till sitt eget rum.
Pavel Petrovich gick ut i trädgården och gjorde sig med långsamma steg till skogen.
Han stannade där ganska länge, och när han återvände till lunch, Nikolai Petrovich
frågade ängsligt om han mådde dåligt, hans ansikte hade blivit så mörkt.
"Du vet jag ibland lider av argsint angrepp", Pavel Petrovich svarade lugnt.