Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sjunde. KAPITEL III.
Klockorna.
Efter morgonen i skampålen, tänkte grannarna i Notre-Dame de
märkt att Quasimodo är glöd för ringmärkning vuxit cool.
Tidigare hade det funnits dånet för alla tillfällen, långa morgonen Serenades, som
varade från prime till Compline, dånet från klockstapeln för en hög ***, rika skalor
dras över mindre klockor för ett bröllop,
för ett dop, och mingel i luften som en rik broderier av alla typer av
charmiga ljud. Den gamla kyrkan, allt vibrerar och välljudande,
var i en evig glädje av klockor.
En var ständigt medveten om att det finns en anda av buller och nyck,
som sjöng igenom alla dessa munnar av mässing.
Nu när anden verkade ha avgått, domkyrkan verkade dyster, och gärna
förblev tyst, festivaler och begravningar hade den enkla ringning, torra och kala, som efterfrågas av
ritualen, inget mer.
Av de dubbla buller som utgör en kyrka, orgeln inom, klockan utan
orgeln ensam kvar. Man skulle ha sagt att det inte fanns någon
längre musiker i klockstapeln.
Quasimodo var alltid där ändå, vad hade då hänt med honom?
Var det att den skam och förtvivlan skampåle ännu dröjde kvar i botten av hans
hjärta, att ögonfransarna av hans plågoande s piska ekade oändligt i sin själ,
och att sorgen över att en sådan behandling hade
helt släckt i honom även hans passion för klockorna? eller var det att Marie hade ett
rival i hjärtat av den bellringer i Notre-Dame, och att den stora klockan och hennes
fjorton systrar var försummade efter något mer älskvärd och vackrare?
Det råkade att i nådens år 1482, föll Annunciation dag på tisdag, den
tjugofemte mars.
Denna dag var luften så ren och ljus som Quasimodo kände sig lite tillbaka tillgivenhet för
hans klockor.
Han besteg därför norra tornet, medan Beadle nedan öppnade stort i
dörrarna till kyrkan, som då var enorma skivor av stout trä, täckt med
läder, kantade med spikar av förgyllda
järn, och inramade i sniderier "mycket konstnärligt utarbetat."
På anländer den höga klockan kammare, såg Quasimodo en tid på sex
klockor och skakade på huvudet, som om stönande över några utländska element som
hade inföll sig i sitt hjärta mellan dem och honom.
Men när han hade satt dem att svänga, när han kände att kluster av klockor förflytta
hans hand, när han såg, för han hörde inte det, klappande oktav stiga upp och
ner som klangfull skala, som en fågel
hoppar från gren till gren, när demonen musik, som demon som skakar en
mousserande bunt av strette, drillar och arpeggion, hade tagit i besittning de fattiga
döv man, blev han glad igen, han
glömde allt, och hans hjärta växer, gjorde hans ansikte strålar.
Han gick och kom, han slog ihop händerna, han sprang från rep till rep, han
animerade de sex sångare med röst och gester, som ledare för en orkester
som manar på intelligent musiker.
"Gå vidare", sade han, "gå på, gå på, Gabrielle, hälla ut hela ditt buller till Place, 'tis
en festival i dag.
Nej lättja, Thibauld, du är avkopplande, gå på, gå på, då är du rostiga, du
late? Det är bra! snabb! snabb! Låt inte din
klaffen ses!
Gör dem alla döva som jag. Det är allt, Thibauld, modigt gjort!
Guillaume!
Guillaume! du är den största och Pasquier är den minsta och Pasquier inte
bäst.
Låt oss satsa på att de som hör honom kommer att förstå honom bättre än de förstår
dig. Bra! bra! min Gabrielle, stoutly mer
stoutly!
Eli! vad gör du upp väders där du två Moineaux (sparvar)?
Jag ser inte att du gör det minsta lilla uns av buller.
Vad är meningen med de näbbar av koppar som verkar vara gapande när de
ska sjunga? Kom arbete nu, tis Högtiden för
Bebådelsen.
Solen är bra, måste klockspel vara bra också.
Stackars Guillaume! du är alldeles andfådda, min stora karl! "
Han var helt försjunken i sporrade på sina klockor, alla sex, som tävlade med varandra
andra i hoppa och skaka sina lysande lår, som en högljudd grupp i spanska
mulor, stack på här och där av apostrofer i mulåsnedrivare.
Alla på en gång, på att låta hans blick faller mellan de stora skiffer skalor som täcker
vinkelräta väggen i klocktornet vid en viss höjd, såg han på torget en
ung flicka, fantastiskt klädd, stopp,
utspridda på marken en matta, på vilken en liten get tillträdde sin post, och en grupp
av åskådare samlas runt henne.
Denna syn förändras plötsligt under hans idéer och stelnat hans entusiasm som
en fläkt stelnar smält harts.
Han stannade, vände ryggen till klockorna, och hukade sig ner bakom utskjutande
tak av skiffer, fastställande på den dansare som drömmande, söt, och ömma blick som hade
redan förvå*** ärkediakon vid ett tillfälle.
Under tiden dog den glömda klockor bort abrupt och alla tillsammans, till stor
besvikelse för älskare av klockringning, som lyssnade i god tro
till klangen från ovanför Pont du Change,
och som gick mållös, likt en hund som har erbjudits ett ben och fått en
sten.