Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX. Skuggan av M. Fouquet.
D'Artagnan, fortfarande förvirrad och förtryckta av det samtal han just haft med
kung, kunde inte motstå att fråga sig själv om han verkligen i besittning av sina sinnen, om
Han var verkligen verkligen i Vaux, om han,
D'Artagnan, var verkligen kaptenen på musketörerna, och M. Fouquet ägaren av
slott där Ludvig XIV. var i det ögonblicket att ta del av hans gästfrihet.
Dessa tankar var inte de av en berusad man, även om allt var i
förlorade överflöd på Vaux, och surintendant viner hade träffat en
framstående mottagning på festen.
Den Gascon var dock en man av lugn självbehärskning, och knappt hade han kontakt
hans ljusa stålblad, än han visste hur man skulle anta moraliskt kylan, angelägen vapen som hans
vägledning för åtgärder.
"Tja", sa han, som han lämnade den kungliga lägenhet, "Jag ser nu att förväxla
historiskt med öden kungen och av ministern, det kommer att skrivas,
att M. d'Artagnan, en yngre son till en
Gascon familj, placerade sin hand på axeln av M. Nicolas Fouquet, den
surintendant för ekonomi Frankrike.
Mina ättlingar, om jag har någon, kommer att smickra sig med den åtskillnad som denna
gripande kommer att ge, precis som medlemmarna i De Luynes familjen har gjort när det gäller
till ständerna för de fattiga Marechal d'Ancre.
Men saken är, hur man bäst kan utföra kungens anvisningar på ett korrekt sätt.
Någon vill veta hur man ska säga till M. Fouquet, "ditt svärd, monsieur."
Men det är inte alla som skulle kunna ta hand om M. Fouquet utan andra
att veta något om det.
Hur ska jag hantera, då, så att M. le surintendant gå från höjden av förmån
den gräsligaste skam, det Vaux förvandlas till en fängelsehåla för honom, att efter att ha
varit genomsyrad till hans läppar, så att säga, i
alla parfymer och rökelse i Ahasveros, är han överförs till galgen av Haman;
Med andra ord, av Enguerrand de Marigny? "Och i detta arbete, D'Artagnan's panna
blev grumlade med förvirring.
Den musketör hade vissa betänkligheter i frågan, det måste medges.
Att leverera upp till döden (för att inte tvekan fanns att Louis hatade Fouquet dödligt)
mannen som just hade visat sig så förtjusande och charmiga en värd i varje
sätt, var en riktig förolämpning mot sitt samvete.
"Det verkar nästan", sa D'Artagnan för sig själv, "att om jag inte är en fattig, menar
eländig karl, ska jag låta M. Fouquet veta yttrande kungen har om honom.
Men om jag sviker min herres hemlighet, ska jag vara en falsk-hearted, förrädiska
skälm, en förrädare också ett brott som avses och belagt med militära lagar - så mycket
så, ja, det tjugo gånger, i tidigare
dagar när krigen var utbredd, har jag sett många en eländig karl uppträdda upp till ett träd
gör i men en liten grad, vad mina skrupler vägled mig att göra på en
stor skala nu.
Nej, jag tror att en man av sann beredskap vett borde komma ur denna svårighet
med mer skicklighet än så.
Och nu, låt oss erkänna att jag äger en liten beredskap för uppfinningen, det är inte på
alls säkert dock, för efter att ha fyrtio år upp en så stor mängd, jag
ska ha tur om det skulle bli en pistole's-värt kvar. "
D'Artagnan lutade huvudet i sina händer, slet i hans mustasch i ren förargelse, och
tillade: "Vad kan vara orsaken till M. Fouquet 's skamfläck?
Det verkar finnas tre goda: den första, eftersom M. Colbert inte gillar honom;
den andra, eftersom han ville bli kär i Mademoiselle de la Valliere, och
Slutligen, eftersom kungen gillar M. Colbert och älskar Mademoiselle de la Valliere.
Oh! Han är förlorad!
Men ska jag sätta min fot på hans hals, jag, av alla människor, när han faller offer för
intriger av ett paket av kvinnor och tjänstemän? För skam!
Om han är farlig, skall jag låta honom tillräckligt lågt, om dock han bara förföljda,
Jag kommer att titta på.
Jag har kommit till en så avgörande beslutsamhet att varken kungen eller levande
Mannen ska ändra mig. Om Athos var här, skulle han göra som jag har
gjort.
I stället för att gå, i kallt blod, upp till M. Fouquet, och att gripa honom utanför
handen och stänga upp honom helt och hållet, kommer jag att försöka uppföra mig som en man som
förstår vad gott uppförande är.
Folk kommer att prata om det, naturligtvis, men de skall tala väl om det, jag
fastställts. "
Och d'Artagnan, teckning av en gest som är utmärkande för sig själv sin axel-rem över
hans axel gick rakt ut till M. Fouquet, som efter att han hade tagit avsked av
sina gäster, förberedde sig att gå i pension för
natten och att sova lugnt efter segrar av dagen.
Luften var fortfarande parfymerad, eller infekterade, beroende på vilket sätt det kan anses, med
lukten av facklor och fyrverkerier.
Vaxet-lamporna höll på att dö bort i sina hålor, knäppte upp blommorna föll från
kransarna var grupper av dansare och hovmän separera i salongerna.
Omgiven av sina vänner, som komplimanger honom och fick hans smickrande kommentarer i
gengäld surintendant halvslutna hans trötta ögon.
Han längtade efter vila och ro, han sjönk på sängen av lagrarna som hade rågad upp
för honom för så många dagar tidigare, det kan nästan har sagt att han verkade bugade
under tyngden av den nya skulder som
han åsamkats i syfte att ge största möjliga heder till denna fete.
Fouquet hade just dragit sig tillbaka till sitt rum, fortfarande leende, men mer än halvsovande.
Han kunde lyssna på något mer, han kunde knappt hålla ögonen öppna, hans säng verkade
att äga en fascinerande och oemotståndlig attraktion för honom.
Guden Morpheus, ordföranden gudom av kupolen målad av Lebrun, hade förlängd
sitt inflytande över den angränsande rum och duschade ner hans mest sömngivande
vallmo på husbonden.
Fouquet, nästan helt ensamma, som fick hjälp av sin betjänt de chambre till
klä av sig, när M. d'Artagnan visade sig vid ingången till rummet.
D'Artagnan hade aldrig kunnat lyckas med sig själv gemensamma vid hovet, och
trots att han sågs överallt och vid alla tillfällen, misslyckades han aldrig
ger en effekt var och när han gjorde sitt utseende.
Sådan är den lyckliga förmånen att vissa naturer, som i detta avseende liknar
antingen åska eller blixtnedslag, var och en känner igen dem, men deras utseende aldrig
misslyckas med att väcka förvåning och häpnad,
och när de inträffar, är intrycket alltid kvar som den sista var den mest
iögonfallande eller viktigast. "Vad!
M. d'Artagnan? ", Sade Fouquet, som redan hade tagit sin högra arm ur
hylsa av hans jacka. "Till er tjänst", svarade musketören.
"Kom in, min käre M. d'Artagnan."
"Tack." "Har du kommit för att kritisera festen?
Du är geniala tillräckligt i din kritik, jag vet. "
"Inte alls."
"Är inte era män om hand ordentligt?" "På alla sätt."
"Du är inte bekvämt lämnats in, kanske?" "Inget kunde vara bättre."
"I så fall måste jag tacka dig för att vara så vänligt hand och jag får inte
misslyckas med att uttrycka mina skyldigheter gentemot dig för alla dina smickrande vänlighet. "
Dessa ord var så mycket att säga, "Min käre D'Artagnan, be gå till sängs, eftersom du
har en säng att ligga ner på, och låt mig göra detsamma. "
D'Artagnan verkade inte förstå det.
"Är du går till sängs redan?", Sade han till föreståndaren.
"Ja,? Har du något att säga till mig" "Ingenting, monsieur, ingenting alls.
Du sover i detta rum, då? "
"Ja,. Så som du ser" "Du har gett en mest charmerande fete till
konung. "" Tycker du det? "
"Åh! vackert! "
"Är kungen nöjd?" "Förtrollad".
"Har han vill att du ska säga så mycket till mig?" "Han skulle inte välja så ovärdig en
budbärare, Monseigneur. "
"Du gör dig inte rättvisa, monsieur d'Artagnan."
"Är det din säng, det?" "Ja, men varför frågar du?
Är du inte nöjd med din egen? "
"Min jag tala öppet med dig?" "Amen."
". Ja, då är jag inte" Fouquet startade, och då svarade Will "
du tar mitt rum, monsieur d'Artagnan? "
"Vad! beröva dig av det, Monseigneur? aldrig! "
"Vad ska jag göra då?" "Låt mig dela din med dig."
Fouquet tittade på musketör stelt.
"Ah! Ack, "sade han," du bara har kvar kungen. "
"Jag har, Monseigneur." "Och kungen vill att du ska tillbringa natten
i mitt rum? "
"Monseigneur -" "Mycket bra, monsieur d'Artagnan, mycket bra.
Du är befälhavaren här. "" Jag försäkrar er, Monseigneur, att jag inte
vill övergrepp - "
Fouquet vände sig till sin betjänt och sade: "Lämna oss."
När mannen hade gått sa han till D'Artagnan, "Du har något att säga
mig? "
"Jag?" "En man av din överlägsna intelligens kan inte
har kommit för att prata med en man som jag, i en stund då de närvarande, utan
grav motiv. "
"Var inte förhöra mig." "Tvärtom.
Vad vill du med mig? "" Ingenting mer än nöjet att din
samhället. "
"Kom in i trädgården, sedan", sade föreståndaren plötsligt, "eller i
parken. "" Nej ", svarade musketören, hastigt," nej ".
"Varför?"
"Den friska luften -" "Kom, erkänna på en gång att du arrestera mig"
sa föreståndaren till kaptenen. "Aldrig!" Sade den senare.
"Du har för avsikt att ta hand om mig då?"
"Vid din ära" Ja, Monseigneur, jag, på min ära. "- Ah! det är en helt annan
grej! Så jag ska bli arresterad i mitt eget hus. "
"Säg inte en sådan sak."
"Tvärtom, jag förkunna det högt."
"Om du gör detta skall jag vara tvungen att begära att du ska vara tyst."
"Mycket bra!
Våld mot mig, och i mitt eget hus också. "
"Vi verkar inte förstå varandra alls.
Stanna en stund, det finns ett schackbräde där, vi kommer att ha ett spel, om du inte har någon
invändningar. "" Monsieur d'Artagnan, jag är i vanära,
då? "
"Inte alls, men -" "Jag är förbjudna, antar jag, från
att dra sig ur din syn. "
"Jag förstår inte ett ord du säger, Monseigneur, och om du vill att jag ska
tillbaka, berätta det. "
"Min käre herr d'Artagnan, din verkningsmekanism är tillräckligt för att köra mig galen, jag var
nästan sjunka i brist på sömn, men du har helt väckt mig. "
"Jag skall aldrig förlåta mig själv, jag är säker, och om du vill att förena mig med
mig själv, varför går du att sova i din säng i min närvaro, och jag ska bli glad ".
"Jag är under bevakning, ser jag."
"Jag kommer att lämna rummet om du säger något sådant."
"Du är bortom min fattningsförmåga." "God natt, Monseigneur", säger D'Artagnan,
som han låtsades att dra tillbaka.
Fouquet sprang efter honom. "Jag kommer inte ligga ner," sa han.
"Allvarligt, och eftersom du vägrar att behandla mig som en människa, och eftersom du finess med mig,
Jag kommer att försöka ställa dig i schack, som jägare gör ett vildsvin. "
"Bah!" Ropade D'Artagnan, låtsas att le.
"Jag skall för mina hästar, och begav sig till Paris," sade Fouquet, klingande kaptenen
av musketörer.
"Om så är fallet, Monseigneur, är det mycket svårt."
"Du kommer att arrestera mig då?" "Nej, men jag ska gå tillsammans med er."
"Det är fullt tillräckligt, monsieur d'Artagnan", svarade Fouquet, kallt.
"Det var inte för inte du köpte ditt rykte som en man med intelligens och
resurs, men med mig allt detta är helt överflödigt.
Låt oss komma till saken.
Gör mig en tjänst. Varför gripa du mig?
Vad har jag gjort? "
"Åh! Jag vet ingenting om vad du kan ha gjort, men jag tror inte arrestera dig - detta
kväll, minst! "" I kväll ", sade Fouquet, bleknande,
"Men i morgon?"
"Det är inte i morgon ännu, Monseigneur. Vem kan någonsin svara för morgondagen? "
"Snabbt, snabbt, kapten! låt mig tala till M. d'Herblay. "
"Ack! Det är helt omöjligt, Monseigneur.
Jag har strikta order att se att du har ingen kommunikation med någon. "
"Med M. d'Herblay, kapten - med din vän"
"Monseigneur är M. d'Herblay den enda person som du borde förhindras
hålla all kommunikation? "
Fouquet färgade, och sedan antar en air av resignation, sade han: "Du har rätt,
Monsieur, ni har lärt mig en läxa jag borde inte ha framkallat.
En fallen människa kan inte hävda sin rätt till något, även från dem vars öden han
kan ha gjort, för en ännu starkare skäl kan han inte kräva något från dem som
Han kanske aldrig har haft lyckan att göra en tjänst. "
"Det är helt sant, monsieur d'Artagnan, du har alltid handlat i den mest beundransvärda
sätt mot mig - på ett sådant sätt, ja, eftersom de flesta blir den man som är
avsedda att arrestera mig.
Du, åtminstone har aldrig frågat mig någonting. "
"Monsieur", svarade Gascon, rörd av hans vältaliga och ädel ton av sorg, "kommer
dig - jag frågar det som en tjänst - lovar mig ditt ord som en man av heder att du inte kommer
lämna det här rummet? "
"Vad är användningen av det, käre herr d'Artagnan, eftersom du fortsätter att titta på och vårdavdelning
över mig? Tror ni jag ska kämpa mot
tappraste svärd i riket? "
"Det är inte det, alls, Monseigneur, men att jag kommer att leta efter M. d'Herblay,
och, följaktligen, att lämna dig ensam. "Fouquet utstötte ett rop av glädje och
överraskning.
"Att leta efter M. d'Herblay! att lämna mig ifred! "utropade han, knäppa sina händer
tillsammans. "Vilket är M. d'Herblay's rum?
Det blå rummet är det inte? "
"Ja, min vän, ja." "Din vän! Tack för det ordet,
Monseigneur, du ger det på mig i dag, åtminstone, om du aldrig har gjort det
tidigare. "
"Ah! du har sparat mig. "" Det kommer att ta en bra tio minuter att gå från
därmed till det blå rummet, och att återvända? ", sade D'Artagnan.
"Nästan så."
"Och sedan vakna Aramis, som sover mycket djupt, när han sover, lade jag ner det
på fem minuter, vilket ger totalt femton minuters frånvaro.
Och nu, Monseigneur, ge mig ditt ord att du inte på något sätt försöka
gör din flykt, och att när jag återvänder jag ska hitta dig här igen. "
"Jag ger det, monsieur", svarade Fouquet, med ett uttryck av de varmaste och
djupaste tacksamhet. D'Artagnan försvann.
Fouquet tittade på honom när han lämnade rummet, väntade med en febrig otålighet
tills dörren stängdes bakom honom, och så snart den var stängd, flög till hans nycklar,
öppnade två eller tre hemliga dörrar dolda
i olika artiklar i möbler i rummet, tittade förgäves för vissa tidningar,
som utan tvivel hade han lämnat i Saint-Mande, och som han verkade ångra att inte ha
som finns i dem, sedan hastigt gripa tag
av brev, kontrakt, rapporter, skrifter, rågat han upp dem i en hög, som han brände
i ytterligaste hast på marmor hjärtat av den öppna spisen, inte ens ta
dags att dra från det inre av det
vaser och blomkrukor som den var fylld.
Så snart han hade slutat, som en man som just har undgått en överhängande fara, och
vars styrka överger honom så snart faran är förbi, sjönk han ner, helt
övervinnas, på en soffa.
När D'Artagnan återvände fann han Fouquet i samma position, den värdiga musketör
hade inte det minsta tvivel om att Fouquet, med tanke på hans ord, inte ens skulle tänka
av att inte hålla det, men han hade tänkt
det troligt att Fouquet skulle vända hans (D'Artagnan's) frånvaro till de bästa
fördel i att bli av med alla papper, promemorior, och kontrakt, vilket kan
eventuellt göra sin position, vilket var
redan nu allvarligt nog, farligare än någonsin.
Och så, lyft upp huvudet som en hund som har återfått doften, uppfattade han en
lukt som påminner om röken hade han förlitat sig på att hitta i atmosfären, och har funnit
det, gjorde en rörelse av huvudet i tecken av tillfredsställelse.
Som D'Artagnan in, Fouquet, på hans sida, höjde huvudet, och inte en av
D'Artagnan's rörelser flydde honom.
Och sedan ser de två männen möttes, och de båda såg att de hade förstått vart
andra utan att byta en stavelse. "Tja!" Frågade Fouquet, den första att tala,
"Och M. d'Herblay?"
"Sannerligen, Monseigneur", svarade d'Artagnan, "M. d'Herblay måste
desperat förtjust i att gå ut på natten och komponera verser av månsken i
park Vaux, med några av dina poeter, i
all sannolikhet för att han inte är i sitt eget rum. "
"Vad! ? inte i hans eget rum ", utropade Fouquet, vars sista hopp på så sätt undgick honom, för
om han inte kunnat fastställa på vilket sätt biskopen av Vannes kunde hjälpa honom, han
mycket väl visste att han kunde förvänta sig hjälp från någon annan kvartalet.
"Eller, ja", fortsatte D'Artagnan, "om han är i sitt eget rum, har han mycket god
skäl för att inte svara. "
"Men säkert du inte kalla honom på ett sådant sätt att han kunde ha hört dig?"
"Man kan knappast tro, Monseigneur, som redan har överstigit mina order, vilket
förbjöd mig lämnar du ett enda ögonblick - man kan knappast tro, säger jag, att jag skulle
har varit galen nog för att väcka hela
hus och tillåter mig själv att synas i korridoren av bishopen av Vannes, för
att M. Colbert skulle staten med positiva säkerhet att jag gav dig tid att bränna
papper ".
"Mina papper?" "Visst, det är åtminstone vad jag borde
har gjort i ditt ställe. När någon öppnar en dörr för mig jag har alltid
begagna mig av det. "
"Ja, ja, och jag tackar er, ty jag har utnyttjat mig av det."
"Och du har gjort helt rätt. Varje människa har sin egen speciella hemligheter med
som andra har något att göra.
Men låt oss återvända till Aramis, Monseigneur. "" Nå, jag säger dig, kunde du inte ha
kallas högt nog, eller Aramis skulle ha hört dig. "
"Men mjukt som helst kan kalla Aramis, Monseigneur, hör Aramis alltid när han
har ett intresse av att höra.
Jag upprepar vad jag sagt tidigare - Aramis var inte i sitt eget rum, eller Aramis hade vissa
skäl att inte erkänna min röst, som jag är okunnig, och som du kan
vara ännu okunnig själv, trots
din Liege-mannen är hans storhet Herren biskopen av Vannes. "
Fouquet drog en djup suck, reste sig från sin plats, tog tre eller fyra varv i hans rum,
och avslutade med sittplatser själv, med ett uttryck av extrem uppgivenhet, på hans
magnifika säng med sammet bonader, och mest kostsamma spets.
D'Artagnan såg på Fouquet med känslor av det djupaste och uppriktigaste medlidande.
"Jag har sett en hel del män som arresterades i mitt liv", sade musketören, tyvärr, "jag har
ses både M. de Cinq-Mars och M. de Chalais arresterade, fast jag var mycket ung då.
Jag har sett M. de Conde greps med prinsarna, jag har sett M. de Retz gripits, jag
har sett M. Broussel arresterades.
Stanna en stund, Monseigneur, det är obehagligt att behöva säga, men mycket
en av alla dem som du liknar mest i denna stund var att stackaren Broussel.
Du var mycket nära att göra som han gjorde, sätta din middag servett i din portfölj, och
att torka munnen med papper. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, en man som du inte bör nedslagen på detta sätt.
Anta att dina vänner såg dig? "
"Monsieur d'Artagnan", svarade surintendant, med ett leende fullt av
mildhet, "du förstår inte mig, det är just därför mina vänner är inte
tittar på, att jag är som du ser mig nu.
Jag bor inte, existerar ens, isolerade från andra, är jag ingenting när de lämnas till mig själv.
Förstå att under hela mitt liv har jag passerat varje ögonblick av min tid i
få nya vänner, som jag hoppades att göra min vistelse och stöd.
I tider av välstånd, alla dessa glada, glada röster - gjort så genom och av min
innebär - som bildas i min ära en konsert av beröm och vänliga handlingar.
I de minst onåd, dessa ödmjukare röster tillsammans i harmonisk accenter på
sorl av mitt eget hjärta. Isolering jag har aldrig ännu inte känt.
Fattigdom (en fantom har jag ibland sett, klädd i trasor, väntar mig i slutet av min
resa genom livet) - fattigdomen har spöke som många av mina egna vänner
har leka i flera år tidigare, som de
SKRIVA POESI och smeka, och som har lockat mig mot dem.
Fattigdom!
Jag accepterar det, inse det, få det, som en arvlös syster, för fattigdom är
varken ensamhet, eller landsflykt eller fängelse.
Är det sannolikt jag någonsin vara dålig, med sådana vänner som Pelisson, som La Fontaine,
som Moliere? med en sådan älskarinna som - Oh! Om du visste hur fullkomligt ensam och ödslig jag
känner i detta ögonblick, och hur du som
skilja mig från allt jag älskar, tycks likna bilden av ensamhet, av
förintelse - själva döden ".
"Men jag har redan sagt er, monsieur Fouquet", svarade d'Artagnan, flyttade till
djupet av sin själ, "att du är bedrövligt överdriver.
Kungen gillar dig. "
"Nej, nej", sade Fouquet, skakade på huvudet. "M. Colbert hatar dig. "
"M. Colbert! Vad spelar det för roll för mig? "
"Han kommer att förstöra dig."
"Ah! Jag utmanar honom att göra det, för jag är ruinerad redan. "
Vid denna enastående bekännelse föreståndare, kastade D'Artagnan hans blick
runt i rummet, och även om han inte öppna munnen, förstod Fouquet honom så
grundligt, att han tillade: "Vad kan
gjort med en sådan rikedom av ämnen som omger oss, när en man inte längre kan
odla sin smak för de magnifika?
Vet du vad bra större delen av den rikedom och de ägodelar som vi
rika njuta, tilldela oss? bara för att avsky oss, genom sin prakt och med,
med allt som inte är lika det!
Vaux! du kommer att säga, och underverk Vaux!
Vad av det? Vad boot dessa underverk?
Om jag är ruinerad, hur skall jag fylla med vatten urnor som min najader ha i sina
armar, eller tvinga in luften i lungorna av min Tritons?
För att vara tillräckligt rik, monsieur d'Artagnan, måste man vara för rik. "
D'Artagnan skakade på huvudet. "Åh! Jag vet mycket väl vad du tycker "
svarade Fouquet, snabbt.
"Om Vaux var din, skulle du sälja den och skulle köpa en egendom i landet, en
fastigheter som borde ha skog, fruktträdgårdar och mark bifogas, så att gården
bör göras för att stödja sin herre.
Med fyrtio miljoner kanske - "" Tio miljoner ", avbröt D'Artagnan.
"Inte en miljon, min käre kapten.
Ingen i Frankrike är rik nog att ge två miljoner för Vaux, och fortsätta att
behålla det som jag har gjort, ingen kunde göra det, ingen skulle veta hur ".
"Nå", sade D'Artagnan, "i alla fall är en miljon inte yttersta misär."
"Det är inte långt därifrån, min kära monsieur. Men du förstår inte mig.
Nej, jag kommer inte att sälja min bostad på Vaux, jag skall ge det till dig, om du gillar, "och
Fouquet åtföljs dessa ord med en förflyttning av axlarna som det skulle
vara omöjligt att göra rättvisa.
"Ge den till kungen, du kommer att göra en bättre affär."
"Kungen kräver inte att jag ska ge den till honom," sade Fouquet, "han kommer att ta bort det
från mig med de mest absolut lätthet och grace, om det behagar honom att göra det, och att
är själva anledningen till att jag skulle föredra att se det gå under.
Vet ni, monsieur d'Artagnan, att om kungen inte råkar vara under mitt
tak, skulle jag ta detta ljus, gå direkt till kupolen och satte eld på ett par
stora kistor av fusees och fyrverkerier som
finns i reserv där, och skulle minska mitt palats till aska. "
"Bah!" Sade musketören, oaktsamhet.
"I alla händelser skulle du inte kunna bränna trädgårdar, och det är den finaste
inslag av platsen. "" Och ändå, "återtog Fouquet, eftertänksamt,
"Vad jag säger?
Great himlen! bränna Vaux! förstöra mitt palats!
Men Vaux är inte min, dessa underbara skapelser är, det är sant, fastigheten, som
gäller känslan av njutning går, om mannen som har betalat för dem, men så långt som
varaktighet är berörda, de tillhör dem som skapat dem.
Vaux tillhör Lebrun, att Lenotre att Pelisson att Levau, till La Fontaine, till
Moliere, Vaux hör till eftervärlden, faktiskt.
Du ser, monsieur d'Artagnan, att min mycket huset har upphört att vara min egen. "
"Det är gott och väl," sade D'Artagnan, "tanken är behagligt nog,
och jag känner igen M. Fouquet sig själv i den.
Den tanken verkligen får mig att glömma att stackaren Broussel helt, och jag nu
misslyckas med att erkänna dig vinande klagomål av den gamla Frondeur.
Om du är förstört, monsieur, titta på affären manligt, även för dig, mordioux!
hör till eftervärlden, och har ingen rätt att minska dig själv på något sätt.
Stanna en stund, titta på mig, jag som verkar övning i viss mån ett slags
överlägsenhet över er, eftersom jag arresterar dig, öde, som distribuerar
sina olika delar till komikerna i
denna värld, som tillerkänns mig en mindre angenämt och mindre fördelaktiga delen att fylla än
din har.
Jag är en av dem som tror att de delar som kungar och mäktiga adelsmän kallas
anmodats att vidta åtgärder är oändligt mycket mer värt än delarna av tiggare och lakejer.
Det är mycket bättre på scenen - på scenen, menar jag, en annan teater än den
teater av denna värld - det är mycket bättre att ha en fin päls och prata en fin
språk, än att gå i styrelserna skodda med
ett par gamla skor, eller att få en ryggrad försiktigt polerad med en rejäl
dressing med en pinne.
Med ett ord, har du varit en förlorad med pengar, har du beställt och fått lydde -
har varit genomsyrad på läpparna i njutning, medan jag har dragit min tjuder efter mig,
har befallt och har lytt och har drudged mitt liv bort.
Tja, även om jag kan verka för sådana obetydliga betydelse bredvid dig, Monseigneur, jag
säger er, att minnet av vad jag har gjort tjänar mig som en sporre och
hindrar mig från att böja min gamla chef för tidigt.
Jag ska förbli ända in i det sista en trooper, och när min tur kommer, ska jag falla
helt rak, allt i en hög, fortfarande vid liv, efter att ha valt min plats
förväg.
Gör som jag, monsieur Fouquet, hittar du inte dig själv sämre för det, en nedgång
händer bara en gång i livet att män som dig själv, och huvudsaken är att ta
det graciöst när chansen presenterar sig.
Det finns ett latinskt ordspråk - de orden har undgått mig, men jag minns känslan av det
mycket bra, för jag har tänkt över det mer än en gång - som säger, "Slutet kröner
arbete! '"
Fouquet steg upp från sin plats, passerade sin arm D'Artagnan's hals och slöt honom i
en nära omfamning, samtidigt med den andra handen han tryckte hans hand.
"Ett utmärkt predikan", sa han efter en stunds paus.
"En soldats, Monseigneur." "Du har en fråga för mig, att berätta mig
allt detta. "
"Kanske". Fouquet återupptog hans fundersam attityd gång
mer, och sedan, en stund efter, sade han: "Var kan M. d'Herblay vara?
Jag vågar inte be dig att skicka efter honom. "
"Du skulle inte fråga mig, eftersom jag inte skulle göra det, monsieur Fouquet.
Folk skulle lära sig det, och Aramis, som inte blandas ihop med den saken, kan
möjligen äventyras och inkluderas i vanära. "
"Jag kommer att vänta här tills dagsljuset", sade Fouquet.
"Ja, det är bäst." "Vad ska vi göra när dagsljuset kommer"?
"Jag vet ingenting alls om det, Monseigneur."
"Monsieur d'Artagnan, du kommer göra mig en tjänst?"
"De flesta villigt."
"Du vakten mig, är jag, du agerar i fullt ut av din plikt, jag
förmodar? "" Visst. "
"Mycket bra, då, fortfarande så nära mig som min skugga om du gillar, och jag oändligt
föredrar en sådan skugga till någon annan. "D'Artagnan bugade för komplimangen.
"Men glöm att du är monsieur d'Artagnan, kapten för musketörerna;
glömma att jag är Monsieur Fouquet, surintendant av finanserna, och låt oss
prata om mina affärer. "
"Det är snarare ett känsligt ämne." "Ja?"
"Ja, men, för din skull, monsieur Fouquet, kommer jag att göra vad som nästan kan betraktas som en
omöjlighet. "
"Tack. Vad gjorde kungen säga till dig? "
"Ingenting." "Ah! Är det så du talar? "
"Fan!"
"Vad tycker du om min situation?" "Jag vet inte."
"Men om du inte har någon sjuk känsla mot mig -"
"Din ställning är svår."
"I vilket avseende?" "Eftersom du är under ditt eget tak."
"Men svårt det kan vara, jag förstår det mycket väl."
"Tror ni att det med någon annan än dig själv, jag borde ha visat så mycket
uppriktighet? "" Vad! så mycket uppriktighet, säger du? du,
som vägrar att berätta den minsta sak? "
"I alla händelser, då så mycket ceremoni och omtanke."
"Ah! Jag har ingenting att säga i detta avseende. "
"Ett ögonblick, Monseigneur: Låt mig berätta hur jag skulle ha uppfört sig mot någon
men själv.
Det kan vara att jag råkade komma till din dörr precis som dina gäster eller din
vänner hade lämnat dig - eller, om de inte gått ännu, ska jag vänta tills de var
lämnar, och ska sedan fånga dem en
efter den andra, som kaniner, jag skulle låsa upp dem tyst nog, skulle jag stjäla
mjukt längs mattan i din korridor, och med ena handen på dig, innan du
misstänkt minsta sak fel, jag
bör hålla dig säkert tills min herres frukost på morgonen.
På detta sätt skulle jag precis har undvikit all publicitet, alla störningar, alla
motstånd, men det skulle också ha funnits någon varning till M. Fouquet, ingen hänsyn
för hans känslor, ingen av dessa känsliga
eftergifter som visas av personer som är i huvudsak artig i sina naturer,
när det avgörande ögonblicket kan komma. Är du nöjd med planen? "
"Det får mig att rysa."
"Jag trodde du inte skulle gilla det. Det skulle ha varit mycket obehagligt för
har gjort mitt utseende i morgon, utan förberedelse, och har bett er att
leverera upp ditt svärd. "
"Åh! Monsieur, jag borde ha dött av skam och ilska. "
"Din tacksamhet är för vältaligt uttryck.
Jag har inte gjort tillräckligt för att förtjäna det, försäkrar jag dig. "
"De flesta förvisso, monsieur, du kommer aldrig få mig att tro det."
"Nå, Monseigneur, om du är nöjd med vad jag har gjort, och har
något återhämtat sig från chocken som jag förberett dig för så mycket som jag möjligen
kunde, låt oss låta de få timmar som återstår att försvinna ostört.
Du är trakasserad, och bör ordna dina tankar, jag ber er därför att gå till
sömn, eller låtsas sova, antingen på din säng eller i din säng, jag sover i
denna fåtölj, och när jag somnar, min
Resten är så bra att en kanon inte skulle väcka mig. "
Fouquet log.
"Jag förväntar mig dock" fortsatte musketör, "Om en dörr är
öppnas, om en hemlig dörr, eller någon annan, eller vid någon gå ur,
eller kommer i, i rummet - för något liknande
att mitt öra är så snabb och känslig som örat av en mus.
Knarrande ljud gör mig börja. Det uppstår, antar jag, från en naturlig
antipati till något sådant.
Röra sig så mycket du vill, gå upp och ner i någon del av rummet, skriva,
utplåna, förstöra, bränna, - inget sånt kommer att hindra mig från att somna eller ens
hindra mig från att snarkning, men inte röra
antingen knappen eller handtaget på dörren, för jag skulle starta i ett ögonblick, och att
skulle skaka mina nerver och gör mig sjuk. "
"Monsieur d'Artagnan," sade Fouquet, "du är den mest kvicka och mest
artig man jag träffat någonsin med, och du skall lämna mig bara ett beklaga att ha
gjort din bekantskap så sent. "
D'Artagnan drog en djup suck, som tycktes säga: "Ack! du har kanske gjort det för
snart. "
Han bosatte sig sedan själv i sin fåtölj, medan Fouquet, halvlåg på sängen och
stödd på hans arm, mediterade på hans missöden.
På detta sätt, både av dem som lämnar ljusen brinner, väntade den första gryning
dagen, och när Fouquet hänt att sucka för högt, snarkade D'Artagnan bara
högre.
Inte ett enda besök, inte ens från Aramis, störde deras stillhet: inte ett ljud även
hördes i hela väldiga palats.
Utanför dock tempo vakterna av heder i tjänst, och patrullfartyg musketörerna,
upp och ner, och ljudet av deras fötter hördes på grusgångar.
Det verkade fungera som en extra sövande för sliprar, medan sorlet av
vinden genom träden, och det oavbrutna musik av fontäner, vars
vatten ramlade i bassängen, ändå gick vidare
oavbrutet, att vara utan störd på något ljud och objekt av små
ögonblick som utgör livet och döden av den mänskliga naturen.