Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 36
Inom några dagar efter detta möte
tidningar meddelade till världen, att
Lady of Thomas Palmer, Esq. var säkert
levereras av en son och arvinge, en mycket
intressant och tillfredsställande punkt, på
minst till alla dem intima förbindelser som
visste det innan.
Denna händelse, mycket viktigt att fru
Jennings lycka, producerade en tillfällig
förändring i behandlingen av hennes tid, och
påverkas, i en liknande grad,
aktiveringar av hennes unga vänner, så
hon ville vara så mycket som möjligt med
Charlotte, hon gick dit varje morgon
så fort hon var klädd, och inte
tillbaka till sent på kvällen, och
Miss Dashwoods, på särskild begäran
av Middletons, ägnat hela varje
dag i Conduit Street.
För sin egen bekvämlighet skulle de mycket
hellre ha kvar, åtminstone alla
morgon, i fru Jennings hus, men det
var inte en sak att uppmanas mot
önskemål alla.
Deras timmar gjordes därför över till
Lady Middleton och de två Miss Steeles, genom
vem deras företag, i själva verket var så lite
värderas, eftersom det var ENLIGT UPPGIFT sökts.
De hade för mycket mening med att vara önskvärt
följeslagare till den tidigare, och av den senare
de ansågs vara med en svartsjuk blick, som
inkräktar på deras mark, och dela
vänlighet som de ville att monopolisera.
Om ingenting kunde vara mer artig än
Lady Middleton beteende till Elinor och
Marianne, hade hon inte gillar dem på
alla.
Eftersom de smickrad varken sig själv eller
hennes barn, kunde hon inte tro dem
godmodig, och eftersom de var förtjusta i
läsning, tyckte hon dem satirisk:
kanske utan att exakt veta vad det var
att vara satirisk, men som inte betyda.
Det var misstroendevotum i allmänt bruk, och enkelt
ges.
Deras närvaro var en återhållsamhet både på hennes
och på Lucy.
Det kontrollerade lättja av en, och
verksamheten i det andra.
Lady Middleton skämdes över att göra ingenting
före dem, och smicker som Lucy
var stolt över att tänka på och administrera på
andra tider, fruktade hon att de skulle förakta
henne för att erbjuda.
Miss Steele var den minst discomposed av
de tre, med sin närvaro, och det var i
deras makt för att försona henne med det
helt.
Skulle någon av dem har bara gett henne en
fullständig och minut hänsyn till hela affären
mellan Marianne och Mr Willoughby, hon
skulle ha trott sig rikligt belö***
för offrandet av den bästa platsen av
eld efter middagen som deras ankomst
orsakats.
Men denna förlikning inte har beviljats, för
om hon kastade sig ofta uttryck för
synd för hennes syster till Elinor och mer
än en gång dropt en diskussion om
förgänglighet av Beaux före Marianne, ingen
effekt har producerats, men en *** på
likgiltighet från det förra, eller av äckel
i den senare.
En insats även ännu lättare kan ha gjort
hennes deras vän.
Skulle de bara ha skrattat åt henne om
doktorn!
Men så lite var de, längre än
andra, benägna att tvinga henne att om Sir
John åt middag hemma, hon skulle kunna tillbringa en
hel dag utan att höra någon annan
raljeri i ämnet, än vad hon var
vänlig nog att skänka sig själv.
Alla dessa avundsjuka och missnöje,
Men var så helt misstänkta av
Mrs Jennings, att hon tyckte det var en
härlig sak för flickorna att vara
tillsammans, och allmänt gratulerade henne
unga vänner varje kväll, till att ha
undkom sällskap av en dum gammal kvinna
så länge.
Hon började dem ibland på Sir John's,
ibland på sitt eget hus, men varhelst den
var, hon kom alltid i utmärkt sprit,
full av glädje och betydelse, tillskriva
Charlottes väl göra till sin egen vård, och
redo att ge så exakta, så minut en detalj
av hennes situation, eftersom bara Miss Steele hade
nyfikenhet nog att önska.
En sak störde henne, och att hon
gjorde henne dagligen klagomål.
Mr Palmer bibehålls den gemensamma, men
unfatherly uppfattning bland hans kön, av alla
spädbarn som lika, och även om hon kunde
tydligt uppfatta, vid olika tidpunkter, den
mest slående likheten mellan denna baby
och varenda en av hans släktingar på båda
sidor fanns det övertygande någon sin far
av det, ingen övertala honom att tro att det
var inte precis som alla andra barn i
samma ålder, och inte heller kunde han även väckas
att erkänna enkelt förslag av
att det är det finaste barnet i världen.
Jag kommer nu till relationen mellan en olycka,
som om denna tid drabbade Mrs John
Det hände så att medan hennes två systrar
med Mrs Jennings var först uppmanade
henne i Harley Street, en annan av hennes
bekantskap hade dropt i - en omständighet
i sig uppenbarligen inte troligt att producera
ont för henne.
Men medan fantasi av andra människor
kommer att föra bort dem för att bilda fel
domar av vårt uppförande och att besluta om
det av lätta matcher, en lycka
måste i viss mån alltid i händerna
av en slump.
I förevarande fall, denna sista anlände
dam får hennes fantasi att så långt springa ifrån
sanning och sannolikhet, att om bara
höra namnet på Miss Dashwoods, och
förståelse för dem att vara Mr Dashwood's
systrar, konstaterade hon genast dem till
att vistas i Harley Street, och denna
felaktig tolkning produceras inom en dag eller
två efteråt, kort med inbjudan till
dem samt för deras bror och
syster, en liten musikalisk fest på henne
huset.
Konsekvensen av ändringen var att fru
John Dashwood var tvungen att lämna in
endast till mycket stor olägenhet
att skicka sin vagn för Miss
Dashwoods, men, vad var ännu värre, måste
vara underkastade alla obehag av
ser ut att behandla dem med uppmärksamhet: och
som kunde berätta att de inte kunde vänta
att gå ut med henne en andra gång?
Kraften i dem besvikna, det var
sant, måste alltid vara hennes.
Men det var inte nog, för när människor
fastställs på en form av beteende som
de vet är fel, känner att de skadas av
förväntningarna på någon som är bättre ur
dem.
Marianne hade nu väckts av grader,
så mycket för vana att gå ut varje
dag, att det var blivit en fråga av
likgiltighet för henne, om hon gick eller
inte: och hon beredd lugnt och
mekaniskt för varje kväll
engagemang, dock utan räknar med att
minsta nöje av någon, och mycket ofta
utan att veta, tills sista stund,
där det var att ta henne.
Att hennes klänning och utseende hon har odlats
så fullkomligt likgiltig, att inte skänka
hälften av ersättningen för det, under
Hela hennes toalett, som den fått av
Miss Steele i de fem första minuterna av
de är tillsammans, när den var klar.
Ingenting undgick HENNES minut observation och
allmän nyfikenhet, hon såg på allt, och
frågade allt, var aldrig lätt tills hon
visste priset på varje del av Mariannes
klänning, hade kunnat gissa antalet henne
klänningar helt med bättre omdöme än
Marianne själv, och var inte utan hopp
att ta reda på innan de skildes, hur mycket
hennes tvätt per vecka, och hur mycket hon
hade varje år att spendera på sig själv.
Oförskämdhet denna typ av
granskningar, var dessutom i allmänhet
avslutas med en komplimang, som dock
menat som dess douceur, ansågs av
Marianne som den största oförskämdhet
alla, ty efter att ha genomgått en undersökning
i värde och göra av hennes klänning, den
färgen på hennes skor och placeringen av
hennes hår, hon var nästan säker på att bli tillsagda
att när "hennes ord hon såg vida
smart, och hon vågade säga att hon skulle göra
många erövringar. "
Med en sådan uppmuntran som denna, var hon
ogillas på detta tillfälle, att hennes
brors vagn, som de var redo
att gå in fem minuter efter att det stannade vid
dörren, en punktlighet inte mycket angenäm
till sin svägerska, som hade föregåtts
dem till huset av hennes bekantskap, och
var där hoppades på viss försening på deras
del som kan besvär antingen
själv eller hennes kusk.
Händelserna i kväll var inte särskilt
anmärkningsvärt.
Partiet, liksom andra musikaliska partier,
begrep många människor som hade
verklig smak för prestanda, och en stor
många fler som hade inga alls, och
artister själva var, som vanligt, i
deras egen uppskattning, och att deras
omedelbar vänner, den första privata
artister i England.
Som Elinor var varken musikaliskt eller
som påverkar att vara det, gjorde hon inga skrupler av
vänder ögonen från Grand pianoforte,
närhelst det passade henne, och hämningslös
även av närvaron av en harpa, och
violoncell, skulle fixa dem efter behag på
andra föremål i rummet.
I en av dessa IRRANDE blickar hon
uppfattas bland en grupp unga män,
mycket han, som hade gett dem en föreläsning om
tandpetare-fall på Gray's.
Hon uppfattade honom strax efteråt söker
på sig själv, och tala förtroligt med henne
bror, och hade just bestämt sig för att hitta
ut sitt namn från den senare, när de
båda kom emot henne, och Mr Dashwood
presenterade honom för henne som Robert
Ferrars.
Han tilltalade henne med enkel hövlighet, och
vred på huvudet in i en båge som försäkrade
henne så tydligt som ord kunde ha gjort,
att han var precis sprätt hon hade
hört honom beskrivs vara av Lucy.
Glad hade det varit för henne, om hennes beaktande
för Edvard hade berodde mindre på egen hand
meriter, än på värdet av hans närmaste
relationer!
För då hans brors båge måste ha gett
den avslutande stroke till vad dåligt humör
av sin mor och syster skulle ha börjat.
Men medan hon undrade över skillnaden av
de två unga män, hon hittar inte så
tomheten i inbilskhet å ena ställde
henne av alla välgörenhet med blygsamhet och
värde av den andra.
Varför de var annorlunda, utbrast Robert
henne själv under en fjärdedel
en timmes samtal, för, talar om
hans bror, och klagade de extrema
GAUCHERIE som han verkligen trodde hållit honom
från att blanda i rätt samhället, han uppriktigt
och generöst tillskrivas det mycket mindre att
en fysisk brist, än till
olycka av en privat utbildning, medan han
själv, men förmodligen utan
särskilt alla slags material överlägsenhet genom
natur, endast av fördelen med en
allmän skola, vilket var väl utrustade för att blanda i
världen som någon annan människa.
"På min själ", tillade han, "jag tror att det är
inget mer, så jag ofta säga till mina
mamma, när hon sörjer över det.
"Min kära fru," Jag säger alltid till henne, "du
måste göra själv enkelt.
Det onda är nu ohjälpliga, och det har
varit helt egen gör.
Varför skulle du bli övertygade av min farbror, Sir
Robert, mot din egen bedömning, att placera
Edward i privat undervisning, som mest
kritiska tiden av sitt liv?
Om du hade bara skickat honom till Westminster som
liksom jag själv, istället för att skicka honom till
Mr Pratt's, allt detta skulle ha varit
förhindras. "
Detta är det sätt på vilket jag alltid överväga
frågan, och min mor är perfekt
övertygad om hennes fel. "
Elinor skulle inte motsätta sig hans åsikt,
eftersom, vad kan vara hennes allmänna
uppskattning av fördelen med en offentlig
skola, hon kunde inte tänka Edvards
boning i Mr Pratt familj, med alla
tillfredsställelse.
"Du bor i Devonshire, tror jag," - var
hans nästa observation, "i en stuga nära
Elinor satte honom rätt när det gäller dess situation;
och det verkade ganska överraskande för honom att
någon kunde bo i Devonshire, utan
bor i närheten av Dawlish.
Han gav sitt gillande hjärtlig dock
om deras arter av hus.
"För min egen del, sade han," jag är
överdrivet förtjust i en stuga, det finns
alltid så mycket tröst, så mycket elegans
om dem.
Och jag protesterar, om jag hade några pengar till reservdelar,
Jag skulle köpa lite mark och bygga en
mig själv, inom kort avstånd från London,
där jag kan pressa mig själv ned i ett
tid, och samla några vänner om mig,
och vara lycklig.
Jag råder varje kropp som kommer att bygga,
att bygga en stuga.
Min vän Lord Courtland kom till mig
annan dag syfte att be mina råd, och
som före mig tre olika planer
Bonomi's.
Jag var att besluta om den bästa av dem.
"Min kära Courtland, sa jag, omedelbart
kasta dem alla i elden, inte "inte
anta någon av dem, men för all del
bygga en stuga. "
Och det jag tror kommer bli slutet på det.
"Vissa människor tror att det inte kan vara
boende, ingen plats i en stuga, men
allt detta är ett misstag.
Jag var förra månaden på min vän Elliotts,
nära Dartford.
Lady Elliott ville ge en dans.
"? Men hur kan det ske", sade hon, "min
kära Ferrars, säg mig hur det är att vara
förvaltas.
Det finns inte ett rum i denna stuga som
kommer att hålla tio par, och där kan
Jag såg genast att det inte kunde vara
svårighet i det, så jag sa "Min kära Lady
Elliott, var inte orolig.
I matsalen salongen kommer att erkänna arton
par med lätthet, spelborden får släppas ut
i salongen, biblioteket kan vara
öppen för te och andra förfriskningar, och
Låt måltiden anges i salongen. "
Lady Elliott var mycket nöjd med
Vi mätte i matsalen, och fann att det
skulle hålla exakt arton par, och
affär arrangerades just efter min
planen.
Så att, faktiskt, ser du, om folk gör men
vet hur man ställer om den, alla bekvämligheter kan
vara så bra avnjutas i en stuga som i
rymligaste bostad. "
Elinor gick med på att det hela, för hon inte
tror att han förtjänade komplimangen
rationella opposition.
Som John Dashwood hade inte mer glädje i
musik än hans äldsta syster, var hans sinne
lika fria att bestämma om någon sak
annat, och en tanke slog honom under
kväll, som han meddelade att hans fru,
för hennes gillande, när de kom hem.
Behandlingen av Mrs Dennison s
misstag i att anta hans systrar deras
gäster, hade föreslagit lämpligheten av
de är verkligen uppmanas att bli en sådan,
medan Mrs Jennings engagemang höll henne
hemifrån.
Kostnaden skulle vara ingenting, de
olägenhet inte mer, och det var
helt och hållet en uppmärksamhet som delikatess
av hans samvete påpekade att
förutsättning för dess fullständiga rösträtt
från sitt löfte till sin far.
*** hajade till förslaget.
"Jag kan inte se hur det kan göras, säger
hon, "utan affronting Lady Middleton,
för de spenderar varje dag med henne;
annars skulle jag bli mycket glad att
göra det.
Du vet jag alltid är beredd att betala dem någon
uppmärksamhet i min makt, som min ta dem
i kväll shews.
Men de är Lady Middleton besökare.
Hur kan jag be dem ifrån henne? "
Hennes man, men med stor ödmjukhet, gjorde
inte se kraften i hennes invändning.
"De hade redan tillbringat en vecka i denna
sätt på Conduit Street, och Lady
Middleton kunde inte missnöjd på deras
ger samma antal dagar som sådana i närheten
förbindelser. "
*** stannade en stund, och sedan, med färska
vigör, sade
"Min kärlek skulle jag be dem med alla mina
hjärta, om det var i min makt.
Men jag hade just satt i mig själv att fråga
Miss Steeles att tillbringa några dagar med
oss.
De är mycket väluppfostrade, bra typ av
flickor, och jag tror att uppmärksamheten beror på
dem, eftersom deras morbror gjorde så mycket bra genom
Edward.
Vi kan be dina systrar vissa andra år,
du vet, men den fröken Steeles får inte
i stan längre.
Jag är säker på att du kommer att gilla dem, ja, du
DO gillar dem, du vet, väldigt mycket redan,
och det gör min mor, och de är så
favoriter med Harry! "
Mr Dashwood var övertygad.
Han såg behovet av att bjuda in Miss
Steeles omedelbart, och hans samvete var
lugnade av att lösa inbjudande hans
systrar ett år, på samma gång,
Men slugt misstänka att ytterligare ett år
skulle göra inbjudan onödiga, genom
föra Elinor till stan som överste
Brandons hustru, och Marianne som DERAS
besökare.
***, glädje i hennes flykt, och stolt
av slagfärdighet som hade gett det,
skrev följande morgon till Lucy, att begära
hennes företag och hennes syster, för vissa
dagar, i Harley Street, så snart som Lady
Middleton kunde avvara dem.
Detta var tillräckligt för att göra Lucy riktigt och
någorlunda nöjda.
Mrs Dashwood verkade faktiskt arbetar för
henne själv, vårda alla hennes förhoppningar, och
främja alla hennes åsikter!
En sådan möjlighet att vara med Edward
och hans familj var framför allt saker,
mest material till hennes intresse och en sådan
inbjudan mest glädjande att hennes
känslor!
Det var en fördel som inte kunde vara alltför
tacksamt erkände, eller för snabbt
utnyttjat, och besöket i Lady
Middleton, som inte hade tidigare haft någon
exakta gränser, blev genast upptäckte att
har alltid tänkt att sluta i två dagar "
gången.
När noteringen visades Elinor, eftersom det
var inom tio minuter efter ankomsten,
det gav henne, för första gången, vissa delar
i förväntningar Lucy, för en sådan
märke ovanligt vänlighet, förunnas på så
kort en bekant, tycktes förklara
att den goda viljan mot henne uppstod från
något mer än bara illvilja mot
själv, och kan väckas, genom tid och
adress, göra allt som Lucy
önskade.
Hennes smicker hade redan dämpat stolthet
av Lady Middleton, och gjorde en inbrytning på
den nära hjärtat av Mrs John Dashwood, och
Dessa var effekter som öppnar
sannolikheten för större.
Miss Steeles bort till Harley Street,
och allt som nådde Elinor av deras
inflytande där, stärkt sin
förväntan av händelsen.
Sir John, som kallade på dem mer än
en gång, tog hem sådana redovisningar
gynnar de var i, som allmänt måste
slående.
Mrs Dashwood hade aldrig varit så mycket
nöjd med alla unga kvinnor i hennes liv,
som hon var med dem, hade gett var och en av
dem en nål bok som vissa emigrant;
heter Lucy av hennes kristna namn, och gjorde
vet inte om hon någonsin skulle kunna
del med dem.
[Vid denna punkt i den första och andra
upplagor, slutade volym II.]
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning