Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XI
CLOSE på timme middagstid hela
Byn var plötsligt elektrifierade med
hemska nyheter.
Inget behov av ännu oanade
telegraf, berättelsen flög från man till man,
från grupp till grupp, från hus till hus,
med lite mindre än telegrafiska hastighet.
Naturligtvis magistern gav semester
för den eftermiddagen, staden skulle ha
tänkte konstigt på honom om han inte hade.
En kategori kniv hade hittats i närheten av
mördade mannen, och det hade uppmärksammats
av någon som hör till *** Potter -
så historien sprang.
Och det var sagt att en försenad medborgare hade
komma över Potter tvätta sig i
"Filial" om en eller två-tiden på
morgon, och att Potter hade på en gång
smög bort - mystiska omständigheter,
särskilt tvätt som inte var en
vana med Potter.
Det sades också att staden hade
rannsakade för "mördare" (den offentliga
är långsamma inte i fråga om siktning
bevis och nå fram till en dom), men
att han inte kunde hittas.
Horsemen hade avgått ned alla vägar
i alla riktningar, och sheriffen "var
övertygad "om att han skulle fångas
innan natten.
Alla stadens drev mot
kyrkogård.
Toms heartbreak försvann och han gick
processionen, inte för att han inte skulle en
tusen gånger hellre åka någon annanstans,
men eftersom en hemsk, oförklarligt
fascination drog honom på.
Anlände till den fruktansvärda plats, avmaskas han
hans lilla kropp genom hopen och såg
den dystra skådespel.
Det föreföll honom en ålder eftersom han var där
tidigare.
Någon nöp honom i armen.
Han vände sig, och hans blick mötte Huckleberry's.
Då tittade båda håll på en gång, och
undrade om någon hade märkt något
i ömsesidigt blick.
Men alla pratade, och inriktad på att
det grymma skådespelet framför dem.
"Stackars karl!"
"Stackars unga karl!"
"Detta borde vara en läxa till graven
rövare! "
"*** Potter'll hänga för detta om de
fånga honom! "
Detta var i den riktningen anmärkning, och
ministern sade, "Det var en dom, Hans
hand är här. "
Nu Tom ryste från topp till hälen, för
hans öga föll på tröga ansikte INDIAN
Joe.
I detta ögonblick publiken började gunga och
kamp, och röster skrek "Det är han!
Det är han!
Han kommer själv! "
"Vem?
Vem? "
från tjugo röster.
"*** Potter!"
"Hallo, han stannade! - Se upp, han
svarvning!
Låt honom inte komma undan! "
Människor i trädens grenar över
Tom's huvud sade att han inte försökte få
borta - han såg bara tveksamma och
förbryllad.
"Infernal fräckhet!"
sade en åskådare, "ville komma och ta
en lugn *** på hans arbete, tror jag - didnt
förvänta sig några företag. "
Publiken föll sönder nu, och sheriffen
kom genom, demonstrativt ledande
Potter i armen.
Den stackaren ansikte var tärd, och
hans ögon visade den rädsla som var över
honom.
När han stod framför den mördade mannen, han
skakade som med en pares, och han satte sitt ansikte
i sina händer och brast i gråt.
"Jag gjorde inte det, vänner, säger han snyftade;
"'Pon mitt ord och ära Jag har aldrig gjort det."
"Vem är anklagade dig?"
ropade en röst.
Detta skott verkade att bära hem.
Potter lyfte ansiktet och såg sig omkring
honom med en patetisk hopplöshet i sitt
ögon.
Han såg INDIAN Joe, och utbrast:
"Åh, INDIAN Joe, du lovade mig att du skulle
aldrig - "
"Är det din kniv?"
och det var stack honom av
Sheriff.
Potter skulle ha fallit om de inte hade
fångade honom och lättade honom till marken.
Sedan sade han:
"Något sa mig inte om jag inte kom
tillbaka och få - "Han ryste, då vinkade
hans nervlösa hand med besegrad en
gest och sade: "Berätta, Joe, berättar
'Em - det är inte någon nytta längre. "
Då Huckleberry och Tom stod stum och
stirrande, och hörde HÅRDHJÄRTAD lögnare
rabbla hans lugn uttalande, de
väntar varje ögonblick att den klara himlen
skulle leverera Guds blixtar på hans
huvudet och undrade för att se hur länge
stroke var försenad.
Och när han hade slutat och fortfarande stod
levande och hela, deras vacklande impuls till
bryta sin ed och spara de fattiga
förrådde fånges liv bleknat och
försvann bort, för uppenbarligen denna usling
hade sålt sig till Satan och det skulle vara
dödlig att blanda sig med egenskapen av sådana
en makt som det.
"Varför har inte du?
Vad ville du komma hit för? "
någon sa.
"Jag kunde inte hjälpa det - jag kunde inte hjälpa det,"
Potter stönade.
"Jag ville springa iväg, men jag kunde inte
att ens komma men här. "
Och han föll till snyftande igen.
INDIAN Joe upprepade sin förklaring, precis som
lugnt, några minuter efteråt på
inquest, under ed, och pojkarna, att se
att blixtar fortfarande var inne,
bekräftades i sin tro på att Joe
hade sålt sig till djävulen.
Han var nu blivit till dem, de mest
balefully intressant objekt de någonsin
såg på, och de kunde inte ta sin
fascinerade ögon från hans ansikte.
De invärtes beslöt att se honom
nätter, när tillfälle skulle erbjuda, i
med förhoppningen att få en glimt av hans skräck
herre.
INDIAN Joe hjälpte till att höja kropp
mördade mannen och satte den i en vagn för
borttagning, och det viskades genom
rysning skara att såret blödde
lite!
Pojkarna trodde att denna lyckliga
omständighet skulle vända misstänksamhet på
rätt riktning, men de var
besviken, för mer än en bybo
anmärkte:
"Det var inom tre meter *** Potter
när den gjort det. "
Toms skrämmande hemlighet och gnagande
samvete störde hans sömn för så mycket
som en vecka efter detta, och till frukost en
morgon Sid säger:
"Tom, beck du runt och pratar i din
sova så mycket att du håller mig vaken halv
tiden. "
Tom blek och tappade hans ögon.
"Det är dåligt tecken", sade tant Polly,
allvarligt.
"Vad har du på hjärtat, Tom?"
"Ingenting.
Ingenting jag inte känner till. "
Men pojkens hand skakade så att han
spillt sitt kaffe.
"Och du pratar sådan saker," Sid sa.
"Igår kväll sa du:" Det är blod, det är
blod, det är vad det är! "Ni sa att
och om igen.
Och du sa: Du skall inte plåga mig så - jag skall
berätta! "Berätta för VAD?
Vad är det du ska säga? "
Allt var simning innan Tom.
Det finns inget att berätta vad som kunde ha
hände nu, men lyckligtvis den oro
svimmade av Tant Polly ansikte och hon
kom till Tom's lättnad utan att veta det.
Hon sade:
"Sho!
Det är det fruktansvärda mordet.
Jag drömmer om det mest varje natt själv.
Ibland drömmer jag att det är mig som gjort det. "
Maria sade att hon hade påverkats mycket
samma sätt.
Sid verkade nöjda.
Tom kom ut på förekomst så snabbt som han
rimligen kunde, och efter att han
klagade över tandvärk i en vecka, och
bundet hans käkar varje kväll.
Han visste aldrig att Sid låg nattliga
tittar, och ofta slank
bandage gratis och sedan lutade sig på armbågen
lyssna ett bra tag åt gången, och
efteråt gled bandaget tillbaka till sin
plats igen.
Tom's nöd i sinnet bar bort gradvis
och tandvärk växte tråkig och var
kasseras.
Om Sid lyckades verkligen göra någonting
Toms osammanhängande mummel, höll han det
för sig själv.
Det verkade Tom att hans skolkamrater
aldrig skulle få gjort anläggning inquests på
döda katter, och därmed hålla sitt besvär
presentera sitt sinne.
Sid märkte att Tom aldrig Rättsläkaren på
en av dessa undersökningar, om det hade
hans vana att ta ledningen i alla nya
företag, märkte han också att Tom
aldrig agerat som vittne - och det var
konstigt, och Sid inte förbise det faktum
att Tom visade även en markant motvilja mot
dessa inquests, och undvek alltid dem
när han kunde.
Sid förundrade, men sade ingenting.
Dock gick även inquests ur modet
äntligen, och upphörde att tortyr Tom's
samvete.
Varje dag eller två, under denna tid på
sorg, såg Tom hans möjligheter och
gick till den lilla riven fängelse-fönster och
smugglas så små bekvämligheter genom att
det "mördare" som han kunde få tag på.
Fängelset var en obetydlig liten tegelsten den
som stod i ett kärr vid kanten av
by, och inga vakter som ges för
det, ja, det var sällan ockuperat.
Dessa erbjudanden bidrog stort till att underlätta
Tom's samvete.
Byborna hade en stark önskan om att tar-
och-fjäder INDIAN Joe och rida honom på en
järnväg, för kropp-snatching, men så
formidabla var hans karaktär att ingen
kunde hittas som var villig att ta
bly i frågan, så det ströks.
Han hade varit noga med att börja båda sina
inquest-uttalanden med i kampen, utan
bekänna graven-rån som föregick
det, därför att det ansågs klokast att inte
pröva ärendet i domstol för närvarande.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text