Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVI. Diana uppmanas att te med tragiska resultat
Oktober var en vacker må*** på Green Gables, när björkarna i ihåliga
blev lika gyllene som solsken och lönnar bakom odlingen var kungliga Crimson och
de vilda körsbärsträden längs körfältet sätta på
de vackraste nyanser av mörkt rött och bronzy grönt, medan fälten sunned själva
i aftermaths. Anne frossade i världen av färg om
henne.
"Åh, Marilla," utbrast hon en lördag morgon, kom dansa i med armarna
full av vackra grenar, "Jag är så glad att jag lever i en värld där det finns oktoberrevolutioner.
Det skulle vara förfärligt om vi bara hoppade från september till november, skulle inte det?
Titta på dessa lönn grenar. Inte de ger dig en spännande - flera
spänning?
Jag ska inreda mitt rum med dem. "" Kladdigt saker, "säger Marilla, vars
estetiska sinne var inte märkbart utvecklats.
"Du skräpar ned ditt rum alldeles för mycket med out-of-dörrar grejer, Anne.
Sovrum gjordes att sova i. "" Åh, och dröm också, Marilla.
Och du vet man kan drömma så mycket bättre i ett rum där det finns vackra saker.
Jag kommer att sätta dessa grenar i den gamla blå kannan och ställ dem på mitt bord. "
"Mind du inte tappar blad hela trappan då.
Jag ska på ett möte i Aid Society på Carmody i eftermiddag, Anne och jag
kommer förmodligen inte vara hemma innan det blir mörkt.
Du måste få Matteus och Jerry deras kvällsmat, så att sinnet du inte glömmer att sätta
te att dra tills du sätter dig vid bordet som du gjorde förra gången. "
"Det var hemskt av mig att glömma", sa Anne urskuldande, "men det var
eftermiddag Jag försökte tänka på ett namn för Violet Vale och det trångt andra saker
ute.
Matteus var så bra. Han skällde aldrig lite.
Han lade te ner sig och sa att vi kunde vänta en stund liksom inte.
Och jag sa till honom en vacker saga medan vi väntade, så han inte hitta tid
länge alls. Det var en vacker saga, Marilla.
Jag glömde i slutet av det, så jag gjorde ett *** för det själv och Matteus sade att han inte kunde
säga vart går kom in "
"Matteus skulle tro det hela rätt, Anne, om du tog en föreställning att gå upp och äta middag
mitt i natten. Men du håller huvudet kallt om dig den här gången.
Och - jag vet inte riktigt om jag gör rätt - det kan göra dig mer addlepated än
någonsin - men du kan be Diana att komma över och tillbringa eftermiddagen med dig och har
te här. "
"Åh, Marilla!" Knäppta Anne händerna.
"Hur perfekt lovely!
Du kan föreställa sig saker efter alla eller annat du skulle aldrig ha förstått hur jag har
längtade efter just den saken. Det kommer att verka så fin och vuxen storstömmelras.
Ingen rädsla av mina glömma att sätta teet dra när jag har sällskap.
Åh, Marilla, kan jag använda Rosebud som spraya te? "
"Nej, verkligen!
Rosebud teservis! Nå, vad händer sen?
Du vet att jag använder aldrig att förutom ministern eller aids.
Du kommer att lägga ner den gamla bruna teservis.
Men du kan öppna den lilla gula lerkruka av körsbär sylt.
Det är dags det användes ändå - jag tror det börjar fungera.
Och du kan skära frukt kakan och har några av de kakor och snaps. "
"Jag kan bara föreställa mig själv sitta i spetsen för bordet och hälla ut
te ", säger Anne, att stänga ögonen extatiskt.
"Och frågar Diana om hon tar socker!
Jag vet att hon inte men självklart ska jag fråga henne precis som om jag inte visste.
Och sedan trycka henne att ta en annan bit frukt kaka och en annan portion
bevarar.
Åh, Marilla, det är en underbar känsla att bara tänka på det.
Kan jag ta henne in i gästrummet för att lägga av sig hatten när hon kommer?
Och sedan in i salongen för att sitta? "
"Nej. Vardagsrummet kommer att göra för dig och din
företag.
Men Det finns en flaska halvfull av hallon hjärtlig som blev över från kyrkan
sociala härom kvällen.
Det är på den andra hyllan i vardagsrummet garderob och du och Diana kan ha det
Om du vill, och en SMÅKAKA att äta med det tillsammans på eftermiddagen, för jag förmodar
Matthew'll för sent att komma in på te eftersom han är dragande potatis till fartyget. "
Anne flög ner till ihåliga, förbi Dryad s Bubble och upp granen vägen till
Orchard Slope, att be Diana till te.
Som ett resultat strax efter Marilla kört iväg till Carmody kom Diana över, klädd i
HER näst bästa klänning och ser precis som det är rätt att titta när de frågade ut till
te.
Vid andra tillfällen var hon van att springa in i köket utan att knacka, men nu är hon
knackade primly vid ytterdörren.
Och när Anne, klädd i hennes näst bästa, eftersom primly öppnade den, både små flickor
skakade hand så allvarligt som om de aldrig hade träffat förut.
Denna onaturliga högtidlighet varade fram efter Diana hade tagits i öster gaveln för att
avskeda sin hatt och sedan hade suttit i tio minuter i vardagsrummet, tår i
position.
"Hur är din mamma?" Frågade Anne artigt, precis som om hon inte hade sett Mrs
Barry plocka äpplen på morgonen vid utmärkt hälsa och sprit.
"Hon är mycket bra, tack.
Jag antar att Mr Cuthbert är dragande potatis till LILY SANDS i eftermiddag, är han? "
säger Diana, som hade ridit ner till Mr Harmon Andrews är det morgon i Matteus
vagn.
"Ja. Vår potatisskörden är mycket bra i år.
Jag hoppas att din fars gröda är bra också. "" Det är ganska bra, tack.
Har du plockat många av dina äpplen än? "
"Åh, aldrig så många", sa Anne att glömma att vara värdiga och hoppar upp snabbt.
"Låt oss gå ut i trädgården och få lite av Röda Sweetings, Diana.
Marilla säger att vi kan ha alla som är kvar på trädet.
Marilla är en mycket generös kvinna. Hon sa att vi kunde ha frukt tårta och
körsbär bevarar för te.
Men det är inte god sed att tala om ditt företag vad du ska ge dem till
äta, så jag ska inte berätta vad hon sa vi kunde ha att dricka.
Bara det börjar med ett R och ett C och det är ljust röd färg.
Jag älskar röda drinkar, eller hur? De smakar dubbelt så bra som alla andra
färg. "
The Orchard, med dess stora svepande grenar som böjde sig mot marken med frukt, visade sig
så förtjusande att små flickor tillbringade större delen av eftermiddagen i det, sitter i en
gräsbevuxen hörnet där frosten hade skonat
det gröna och fyllig hösten solskenet dröjde varmt, äta äpplen och pratar
så hårt de kunde. Diana hade mycket att berätta Anne på vad som pågick
i skolan.
Hon var tvungen att sitta med Gertie Pye och hon hatade det, Gertie gnisslade sin penna alla
tiden och det gjorde bara hennes - Diana's - blod få kallt, Ruby Gillis hade charmat alla
hennes vårtor borta, är sant du lever, med en
magiska sten att gamla Mary Joe från Creek gav henne.
Du var tvungen att gnugga vårtor med sten och sedan kasta det över vänster
skuldra vid tidpunkten för den nya månen och vårtor skulle alla gå.
Charlie Sloane namn skrevs upp med EM Whites på verandan väggen och Em Vit
var hemskt arg över det, Sam Boulter hade "sassed" Mr Phillips i klassen och Mr
Phillips piskade honom och Sams far kom
ner till skolan och vågade Mr Phillips att lägga en hand på ett av sina barn igen;
och Mattie Andrews hade en ny röd huva och en blå crossover med tofsar på den och den
sänds hon sätta på om det var fullkomligt
kväljande, och Lizzie Wright talade inte till Mamie Wilson eftersom Mamie Wilsons
vuxna syster hade skurits ut Lizzie Wrights vuxna syster med hennes pojkvän, och
alla missade Anne så och ville hon komma till skolan igen, och Gilbert Blythe -
Men Anne ville inte höra talas om Gilbert Blythe.
Hon hoppade upp hastigt och sa antar att de går in och har några hallon hjärtlig.
Anne tittade på den andra hyllan i rummet skafferiet men det fanns ingen flaska hallon
hjärtlig där.
Sök avslöjade bort tillbaka på översta hyllan.
Anne satte den på en bricka och ställ den på bordet med en torktumlare.
"Nu ska du ta för dig, Diana", sade hon artigt.
"Jag tror inte jag har någon just nu. Jag känner mig inte som om jag ville ha något trots allt
dessa äpplen. "
Diana hällde hon ut en tumblerful, tittade på sin klarröda nyans beundrande,
och sedan smuttade det nätt. "Det är väldigt trevligt hallon hjärtlig,
Anne, "sade hon.
"Jag visste inte hallon hjärtlig var så fint."
"Jag är riktigt glad att du gillar det. Ta så mycket du vill.
Jag ska springa ut och röra om elden upp.
Det finns så många ansvarsområden på en persons sinne när de håller hus,
inte är där? "
När Anne kom tillbaka från köket Diana drack hennes andra glassful
hjärtlig, och, som bönföll därtill av Anne, erbjöd hon inga särskilda invändningar
till att dricka en tredje.
The tumblerfuls var generösa och kära och hallon hjärtlig var verkligen mycket trevligt.
"Det finaste jag någonsin druckit", sa Diana. "Det är aldrig så mycket trevligare än Mrs Lynde s,
även om hon skryter om hennes så mycket.
Det smakar inte lite som hennes. "" Jag skulle tro Marilla är hallon hjärtlig
skulle prob'ly vara mycket trevligare än Mrs Lynde är ", sa Anne lojalt.
"Marilla är en berömd ***.
Hon försöker lära mig att laga mat men jag försäkrar er, Diana, det är uppförsbacke arbete.
Det finns så litet utrymme för fantasi i matlagning.
Du behöver bara gå efter regler.
Sista gången jag gjorde en tårta jag glömde att sätta mjölet i.
Jag tänkte den vackraste historien om dig och mig, Diana.
Jag trodde du var desperat sjuka i smittkoppor och alla övergivna dig, men jag
gick djärvt till din säng och ammade dig tillbaka till livet, och då jag tog smittkoppor
och dog och jag var begravda under de
poppel träd på kyrkogården och du planterade en rosenbuske vid min grav och vattnade
den med dina tårar, och du aldrig, aldrig glömde vän med din ungdom som
offrade sitt liv för dig.
Å, det var en så patetisk saga, Diana. Tårarna regnade bara ner över mina kinder
medan jag blandade kakan. Men jag glömde mjölet och tårtan var en
stort misslyckande.
Mjöl är så viktig för kakor, vet du. Marilla var mycket kors och jag vill inte undra.
Jag är en stor prövning för henne. Hon var fruktansvärt förödmjukad om
pudding sås förra veckan.
Vi hade en plommon pudding för middag på tisdag och det var halva pudding och en
pitcherful av sås kvar.
Marilla sade att det var tillräckligt för en middag och berättade för mig att sätta den på skafferiet
hylla och täcka det.
Jag menade att täcka det lika mycket som skulle kunna vara, Diana, men när jag bar den på var jag
inbillar jag var en nunna - Naturligtvis är jag protestant men jag trodde jag var en katolsk-
-Tog på sig slöjan för att begrava ett brustet hjärta i
instängd avskildhet, och jag glömde täcker pudding sås.
Jag tänkte på det nästa morgon och sprang till skafferiet.
Diana, tycker om du kan min extrema skräck på att hitta en mus drunknat i pudding
Jag lyfte musen ut med en sked och kastade ut den på gården och sedan jag tvättade
skeden i tre vatten.
Marilla var ute mjölkning och jag helt avsedd att fråga henne när hon kom in om jag hade
ge såsen till svinen, men när hon kom in var jag inbillar att jag var en
frost fairy går genom skogen vrida
träden röda och gula, beroende på vad de ville vara, så jag tänkte aldrig om
pudding sås igen och Marilla skickade ut mig för att plocka äpplen.
Tja, kom herr och fru Chester Ross från Spencervale här på morgonen.
Du vet att de är väldigt snygga människor, speciellt Mrs Chester Ross.
När Marilla ringde mig på middagen var allt färdigt och alla var vid bordet.
Jag försökte vara så artig och värdigt som jag kunde vara, för jag ville Mrs Chester Ross till
tror jag var en förnäm liten flicka, även om jag inte var söt.
Allt gick rätt tills jag såg Marilla kommer med plommon pudding i ena handen
och kannan i puddingen såsen värmas upp, i den andra.
Diana, det var ett fruktansvärt ögonblick.
Jag kom ihåg allt och jag bara stod upp i mitt rum och skrek ut "Marilla, du
får inte använda det pudding sås. Det var en mus drunknat i den.
Jag glömde att berätta för dig innan. "
Åh, Diana, ska jag aldrig glömma det där hemska ögonblicket om jag lever för att vara hundra.
Mrs Chester Ross bara tittade på mig och jag trodde jag skulle sjunka genom golvet med
förtret.
Hon är en sådan perfekt hushållerska och fantasi vad hon måste ha tänkt på oss.
Marilla blev röd som eld, men hon sa aldrig ett ord - då.
Hon bar bara att sås och pudding ut och kom i några jordgubbar sylt.
Hon erbjöd även mig en del, men jag kunde inte svälja en klunk.
Det var som öser glödande kol på mitt huvud.
Efter Mrs Chester Ross gick därifrån, gav Marilla mig en fruktansvärd utskällning.
Varför, Diana, vad är det? "
Diana hade stått upp väldigt ostadigt, sedan satte hon sig igen, sätta händerna för
huvudet. "Jag är - jag är hemskt sjuk", sa hon, lite
tjockt.
"Jag - jag - måste gå direkt hem." "Åh, ska du inte drömma om att gå hem
utan ditt te ", utropade Anne i nöd. "Jag ska få det rätt av - jag ska gå och lägga
te ner i denna stund. "
"Jag måste gå hem", upprepade Diana, dumt men målmedvetet.
"Låt mig ge dig en lunch i alla fall," bad Anne.
"Låt mig ge er lite av frukt tårta och några av körsbär sylt.
Lägga sig på soffan för en liten stund och du kommer att bli bättre.
Var du mår dåligt? "
"Jag måste gå hem," sade Diana, och det var allt hon skulle säga.
Förgäves Anne bad. "Jag har aldrig hört om företaget gå hem
utan te, "hon sörjde.
"Åh, Diana, tror du att det är möjligt att du verkligen tar i smittkoppor?
Om du är ska jag gå och sjuksköterska dig, kan du lita på det.
Jag kommer aldrig överge dig.
Men jag önskar att du skulle stanna till efter te. Var du mår dåligt? "
"Jag är fruktansvärt yr", säger Diana. Och faktiskt, gick hon mycket svindlande.
Anne, med tårar av besvikelse i hennes ögon, fick Dianas hatt och gick med henne som
mån Barry gården staketet.
Hon grät hela vägen tillbaka till Green Gables, där hon sorgset sätta
Resten av hallon hjärtlig tillbaka in i skafferiet och fick te redo för
Matteus och Jerry, med all den iver gått ur föreställningen.
Nästa dag var söndag och när regnet öste ner i strida strömmar från morgon till kväll
Anne rörde sig inte utomlands från Green Gables.
Måndag eftermiddag Marilla skickade ner henne till fru Lynde är på ett ärende.
I en mycket kort tid Anne kom flygande tillbaka upp på banan med tårar rullande
nerför hennes kinder.
In i köket hon rusade och kastade sig ansiktet nedåt på soffan i en
vånda. "Vad har gått fel nu, Anne?"
frågade Marilla i tvivel och bestörtning.
"Jag hoppas att du inte har gått och varit uppkäftig till fru Lynde igen."
Inget svar från Anne spara mer tårar och stormier snyftningar!
"Anne Shirley, när jag fråga dig en sak jag vill vara besvarade.
Sitt rätt upp detta mycket minut och berätta vad du skriker om. "
Anne satte sig upp, personifierad tragedi.
"Fru Lynde var upp för att se Mrs Barry idag och Mrs Barry var i ett hemskt tillstånd ", säger hon
jämrade sig.
"Hon säger att jag satte Diana BERUSAD lördag och skickade hem henne i ett skamligt
tillstånd.
Och hon säger att jag måste vara en alltigenom dålig, elak liten flicka och hon är aldrig, aldrig
kommer att låta Diana leka med mig igen. Åh, Marilla, jag klara jag bara med ve. "
Marilla stirrade tomt häpnad.
"Ställ Diana full!" Sa hon när hon fick hennes röst.
"Anne är du eller Mrs Barry galen? Vad i all världen fick du ge henne? "
"Inte en sak men hallon hjärtlig", snyftade Anne.
"Jag trodde aldrig hallon hjärtlig skulle sätta folk druckit, Marilla - inte ens om de
drack tre stora tumblerfuls som Diana gjorde.
Åh, det låter så - så - som Mrs Thomas make!
Men jag menade inte att ställa henne full. "" Berusade strunt! "Sade Marilla,
marschera till vardagsrummet skafferiet.
Där på hyllan var en flaska som hon genast erkänd som en som innehåller en del
av hennes tre år gamla hemmagjorda vinbär vin som hon firades i Avonlea,
även om vissa av de strängare slag, Mrs
Barry bland dem, ogillade starkt av det.
Och samtidigt Marilla mindes att hon hade lagt flaskan av hallon
hjärtlig nere i källaren i stället för i skafferiet som hon hade sagt Anne.
Hon gick tillbaka till köket med vinflaskan i handen.
Hennes ansikte var ryckningar trots sig själv. "Anne, du har säkert ett geni för
att hamna i problem.
Du gick och gav Diana vinbär vin istället för hallon hjärtlig.
Vet du inte skillnaden själv? "" Jag har aldrig smakat på det ", sa Anne.
"Jag trodde det var hjärtlig.
Jag menade att vara så - så - gästvänliga. Diana blev väldigt sjuk och var tvungen att gå hem.
Mrs Barry berättade Mrs Lynde hon var helt enkelt döda berusad.
Hon bara skrattade silly-som när hennes mamma frågade henne vad som stod på och gick till
sömn och sov i timmar. Hennes mamma luktade hennes andedräkt och visste att hon
var full.
Hon hade en fruktansvärd huvudvärk hela dagen igår.
Mrs Barry är så upprörd. Hon kommer aldrig att tro men vad jag gjorde det på
ändamål. "
"Jag skulle tro att hon bättre skulle straffa Diana för att vara så giriga som att dricka tre
glassfuls för någonting ", sa Marilla kort.
"Varför, tre av dessa stora glasögon skulle ha gjort henne sjuk även om det bara hade varit
hjärtlig.
Nå, kommer den här historien vara en trevlig handtag för de folk som är så ner på mig för
gör vinbär vin, även om jag inte har gjort någon för tre år sedan hittade jag
att ministern inte godkände.
Jag fortsatte bara att flaskan vid sjukdom. Där, där, barnet, gråt inte.
Jag kan inte se som du var att skylla på även om jag är ledsen att det hände så. "
"Jag måste gråta", sa Anne.
"Mitt hjärta är bruten. Stjärnorna i sina kurser kamp mot
mig, Marilla. Diana och jag skildes för alltid.
Åh, Marilla, drömde jag lite av detta när vi först svor våra löften om vänskap. "
"Var inte dum, Anne. Mrs Barry kommer på bättre tankar när hon
hittar du inte att skylla.
Jag antar att hon tror att du har gjort det för ett dumt skämt eller något liknande.
Du skulle bäst att gå upp i kväll och berätta hur det var. "
"Min mod sviker mig vid tanken på inför Dianas skadade mamma", suckade
Anne. "Jag önskar att du skulle gå, Marilla.
Du är så mycket mer värdigare än jag.
Troligt att hon skulle lyssna på dig snabbare än för mig. "
"Tja, jag kommer", sa Marilla, vilket speglar att det nog skulle vara klokare kursen.
"Gråt inte mer, Anne.
Det kommer att bli bra. "Marilla hade ändrat sig om att det är
okej när hon kom tillbaka från Orchard Slope.
Anne höll utkik efter henne kom och flög till farstudörren att träffa henne.
"Åh, Marilla, jag vet med ditt ansikte att det skett någon använder", sade hon sorgset.
"Fru Barry kommer inte att förlåta mig? "
"Fru Barry verkligen! "Snäste Marilla. "Av alla orimliga kvinnor jag någonsin såg
hon är det värsta.
Jag sa till henne att det var ett misstag och du var inte att skylla på, men hon bara helt enkelt
trodde mig inte.
Och hon gned den väl i om min vinbär vin och hur jag hade alltid sagt att det inte kunde
har minst effekt på någon.
Jag sa bara att hon klart och tydligt att vinbär vin som inte var tänkt att drickas tre tumblerfuls
i taget och att om ett barn jag hade att göra med var så girig jag nykter henne med en
rätt bra aga. "
Marilla vispat in i köket, allvarligt störd, vilket ger en mycket
distraherad liten själ i vapenhuset bakom henne.
För närvarande Anne klev ut barhuvad i kylan hösten skymningen, mycket målmedvetet
och stadigt tog hon sin väg ner genom sere klöver området under de log bron
och upp genom Spruce Grove, belyst av
en blek liten måne hänger lågt över västra skogen.
Mrs Barry, som kommer till dörren som svar på en skygg knock, hittade en vit-lipped ivriga-
eyed supplikant på tröskeln.
Hennes ansikte hårdnade. Mrs Barry var en kvinna med starka fördomar
och ogillar, och hennes ilska var av kylan, butter typ som alltid är svårast
att övervinna.
För att göra henne rättvisa, trodde hon verkligen Anne hade gjort Diana druckit av ren illvilja
ÖVERLAGD, och hon var uppriktigt orolig för att bevara sin lilla dotter från
förorening av ytterligare intimitet med ett sådant barn.
"Vad vill du?", Sade hon stelt. Anne knäppta händerna.
"Åh, Mrs Barry, förlåt mig.
Jag menade inte att - till - berusa Diana. Hur kunde jag?
Tänk om du var en liten fattig föräldralös flicka som snälla människor hade antagit
och du hade bara en hjärtevän i hela världen.
Tror du att du skulle berusa henne med flit?
Jag trodde det bara var hallon hjärtlig. Jag är fast övertygad om att det var hallon
hjärtlig.
Åh, snälla inte säga att du inte låter Diana leka med mig längre.
Om du tror du kommer att täcka mitt liv med ett mörkt moln av ve. "
Detta tal som skulle ha mjuknat goda Mrs Lynde hjärta på ett ögonblick, hade ingen
effekt på Mrs Barry förutom att irritera henne ännu mer.
Hon var misstänksam mot Annes stora ord och dramatiska gester och föreställa sig att
Barnet gjorde narr av henne. Så hon sade, kallt och grymt:
"Jag tror inte att du är en välträ*** liten flicka för Diana att umgås med.
Du är bäst gå hem och uppför dig. "Anne läppar darrade.
"Kommer inte du låta mig se Diana bara en gång för att säga farväl?" Hon bad.
"Diana har gått över till Carmody med sin far," säger Mrs Barry, går in och
stänga dörren.
Anne gick tillbaka till Grönkulla lugn med förtvivlan.
"Mitt sista hopp är borta," sade hon till Marilla. "Jag gick upp och såg Mrs Barry själv och
hon behandlade mig väldigt förolämpande.
Marilla, jag tror inte att hon är en väluppfostrad kvinna.
Det finns inget mer att göra än att be och jag har inte mycket hopp om att det kommer att göra
mycket bra eftersom, Marilla, tror jag inte att Gud själv kan göra mycket
med en så envis person som Mrs Barry. "
"Anne, ska du inte säga sådana saker" tillrättavisade Marilla, strävar efter att övervinna detta
oheliga tendens till skratt som hon var bestört över att finna växer på henne.
Och faktiskt, när hon berättade hela historien till Matteus den kvällen, hon skrattar
hjärtligt över Annes vedermödor.
Men när hon gled in i den östra gaveln före sänggåendet och fann att Anne hade
grät sig till sömns en ovanlig mjukhet smugit sig in i hennes ansikte.
"Stackars lilla själ", mumlade hon, lyfte en lös curl av hår från barnets tår-
målat ansikte. Hon böjde sig ner och kysste spolas
kinden på kudden.