Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 20
Margaret hade ofta undrat på störningar som sker i världen
vatten, när Love, som verkar så liten en sten, glider in
Vem älskar oro efter den älskade och älskaren?
Men hans inverkan skyfall hundra stränder.
Ingen tvekan störningen är verkligen andan i generationer, välkomnade
ny generation, och skav mot slutliga öde, som innehar alla hav i
handflatan av hennes hand.
Men kärleken kan inte förstå detta.
Han kan inte förstå en annans oändlighet, han är medveten bara sin egen - att flyga
solstråle, fallande ros, sten som frågar efter ett lugnt dopp under nötning
samspelet mellan tid och rum.
Han vet att han kommer att överleva i slutet av saker, och inhämtas av öde som en juvel
från slem, vara och lämnas med beundran runt monteringen av gudarna.
"Män har fram denna" kommer de att säga, och sade: kommer de att ge män odödlighet.
Men under tiden - vad agitationer tiden!
Grunden av Fastighet & proper läggs kala, dubbla stenar; Family Pride
flundror till ytan, pustande och vägrar att bli tröstade;
Teologi, vagt asketiska, reser sig en otäck stormfloden.
Sedan advokater väckte - kall yngel - och kryper ut ur sina hålor.
De gör vad de kan, de städa upp Fastigheter och anständighet, lugna teologi
och familj Pride.
Halva guineas hälls på vågorna, advokaterna krypa tillbaka, och om allt
har gått bra, går Kärlek en man och kvinna tillsammans i äktenskapet.
Margaret hade väntat störningen, och inte irriterad av det.
För en känslig kvinna hon hade stadiga nerver och kunde bära med orimligt
och groteska, och dessutom, det var inget överdrivet om hennes kärleksaffär.
God humor var den dominerande del av sina relationer med Mr Wilcox, eller som jag måste
nu kallar honom, Henry. Henry hade inte uppmuntra romantik, och hon
var ingen flicka nervöst skruva på sig för det.
En bekant hade blivit en älskare, kan bli en man, men behåller allt
hon hade konstaterats i bekantskap och kärlek måste bekräfta en gammal relation snarare än
visar en ny.
I denna anda hon lovade att gifta sig med honom. Han var i Swanage i morgon, med
uppdraget-ringen. De hälsade varandra med en rejäl
hjärtlighet som imponerade faster Juley.
Henry ä*** på The Bays, men han hade anställt en sovrum i den huvudsakliga hotellet: han var
en av de män som kände den huvudsakliga hotellet med instinkt.
Efter middagen frågade han Margaret om hon inte skulle ta hand om en tur på paraden.
Hon accepterade, och kunde inte undertrycka ett litet tremor, det skulle vara hennes första riktiga
älskar scenen.
Men när hon satte på henne hatten hon brast ut i skratt.
Kärlek var så olik artikeln serveras i böcker: glädje, men äkta, var
annorlunda, mysteriet en oväntad mysterium.
För en sak verkade Mr Wilcox fortfarande en främling.
För en tid de talade om ringen, sedan sa hon:
"Kommer du ihåg Embankment på Chelsea?
Det kan inte vara tio dagar sedan. "" Ja ", sa han och skrattade.
"Och du och din syster var huvudet och öronen djupa på något verklighetsfrämmande systemet.
Ah bra! "
"Jag tänkte lite då, verkligen. Har du? "
"Jag vet inte om det, jag skulle inte vilja säga."
"Varför, var det tidigare?" Ropade hon.
"Har du tycker om mig på detta sätt tidigare! Hur utomordentligt intressant, Henry!
Säg mig. "Men Henry hade för avsikt att berätta.
Kanske kunde han inte ha sagt, för hans mentala tillstånd blev dunkelt så fort han
hade gått igenom dem.
Han misliked själva ordet "intressant", connoting det med bortslösad energi och även
med sjuklighet. Hårda fakta var nog för honom.
"Jag trodde inte på det", säger hon vidare.
"Nej, när du talade till mig i salongen, var att praktiskt taget först.
Det var allt så annorlunda från vad den är tänkt att vara.
På scenen eller i böcker, är ett förslag - hur ska jag uttrycka det?
- En fullt utvecklad affär, ett slags bukett, den förlorar sin bokstavliga betydelse.
Men i livet ett förslag är verkligen ett förslag - "
"Förresten -" "- ett förslag, ett frö," hon ingås,
och tanken flög bort i mörkret.
"Jag tänkte, om du inte hade något emot att vi borde tillbringa denna kväll en
affärssamtal, det kommer att bli så mycket att lösa. "
"Jag tror det också.
Säg mig, i första hand, hur du håller på med Tibby? "
"Med din bror?" "Ja, under cigaretter."
"Åh, mycket väl."
"Jag är så glad," svarade hon, lite förvå***.
"Vad talade ni om? Me, förmodligen. "
"Om Grekland också."
"Grekland var en mycket bra kort, Henry. Tibby är bara en pojke stilla och man måste
välja och vraka ämnen lite. Bra gjort. "
"Jag berättade att jag har aktier i ett vinbär-gård i närheten kalamata.
"Vilken härlig sak att ha aktier i! Kan vi inte åka dit för vår smekmå***? "
"Vad göra?"
"Att äta vinbär. Och är inte det fantastiskt landskap? "
"Måttligt, men det är inte den sortens ställe man kunde möjligen gå med en kvinna."
"Varför inte?"
"Inga hotell." "Några damer klara sig utan hotell.
Är du medveten om att Helen och jag har gått ensam över Apenninerna, med vårt bagage
på våra ryggar? "
"Jag var inte medveten, och om jag klarar det, kommer du aldrig göra något sådant igen."
Hon sade att mer allvarligt: "Du har inte hittat tid för ett samtal med Helen ännu, förmodar jag?"
"Nej"
"Gör, innan du går. Jag är så orolig att du två ska vara vänner. "
"Din syster och jag alltid har kört bort det", sade han vårdslöst.
"Men vi driver bort från vår verksamhet.
Låt mig börja från början. Du vet att Evie kommer att gifta Percy
Cahill. "" Dolly farbror. "
"Just det.
Flickan är kär i honom. En mycket bra sorts karl, men han kräver,
-Och med rätta - en lämplig bestämmelse med henne.
Och för det andra, kommer du naturligtvis förstå, det är Charles.
Innan du lämnar stan, skrev jag Charles en mycket försiktig brev.
Du förstår, han har en ökande familj och ökade kostnader, och I. och W.
A. är inget speciellt just nu, men kan utvecklas.
"Stackars karl!" Mumlade Margaret, med utsikt över havet och inte förstå.
"Charles är den äldste sonen, kommer en dag Charles har Howards End, men jag är
ängslig, i min egen lycka, att inte vara orättvist att andra. "
"Naturligtvis inte", började hon och sedan gav ett litet rop.
"Du menar pengar. Hur dum jag är!
Naturligtvis inte! "
Märkligt nog, ryckte han lite på ordet.
"Ja. Pengar, eftersom du lägger det så öppet. Jag är fast besluten att vara rättvis för alla - bara för att
dig, bara till dem.
Jag är fast besluten att mina barn ska ha något fall mot mig. "
"Var generös mot dem", sade hon skarpt. "Bother rättvisa!"
"Jag är fast besluten - och har redan skrivit till Karl om detta -"
"Men hur mycket har du?" "Vad?"
"Hur mycket har du ett år?
Jag har 600. "" Min inkomst? "
"Ja. Vi måste börja med hur mycket du har, innan vi kan lösa hur mycket du kan ge
Charles.
Rättvisa och även generositet, beror på det. "
"Jag måste säga att du är en rent ung kvinna", anmärkte han, klappade henne arm och
skrattar lite.
"Vad en fråga till fjäder på en karl!" "Vet du inte din inkomst?
Eller vill du inte berätta det mig "" jag - "?
"Det är bra" - nu är hon klappade honom - "inte berätta för mig.
Jag vill inte veta. Jag kan göra summan lika bra med
andel.
Dela upp din inkomst i tio delar. Hur många delar skulle du ge till Evie, hur
många att Charles, hur många Paul? "" Faktum är, min kära, hade jag ingen
avsikt att besvära dig med detaljer.
Jag ville bara låta dig veta att - ja, måste att något göras för de andra,
och du har förstått mig perfekt, så låt oss gå vidare till nästa punkt. "
"Ja, vi har fast det", säger Margaret, ostörda av sina strategiska blunderings.
"Varsågod, ge bort allt du kan, med tanke på Jag har en klar 600.
Vilken nåd det är att ha alla dessa pengar om en! "
"Vi har inte alltför mycket, kan jag försäkra dig, att du gifta sig med en fattig man.
"Helen skulle inte hålla med mig här", fortsatte hon.
"Helen vågar slang de rika, som är rik själv, men hon skulle vilja.
Det finns ett udda begrepp, som jag ännu inte har fått tag i, kör om på baksidan av
hennes hjärna, är att fattigdomen på något sätt "riktiga".
Hon tycker illa alla organisation, och förmodligen förvirrar tidigare med tekniken enligt
rikedom. Härskare i en strumpa inte skulle bry sig
henne, kontroller gör.
Helen är också obeveklig. Man kan inte ta i hennes egenmäktiga sätt
med världen. "" Det är denna andra punkt, och så måste jag
gå tillbaka till mitt hotell och skriva några bokstäver.
Vad är att göra nu om huset i Ducie Street? "
"Keep it on - minst, det beror. När vill du gifta dig med mig? "
Hon höjde rösten, som alltför ofta och vissa ungdomar, som också tar den
kvällsluften, hörde henne. "Att få lite varm, va?", Sade en.
Mr Wilcox vände på dem och sade skarpt: "Jag säger!"
Det var tyst. "Var försiktig Jag rapporterar inte dig till
polisen. "
De flyttade tyst nog, men var bara bidar sin tid och resten av
Samtalet avbröts av dånet av regera skratt.
Sänkning hans röst och infusion en aning förebråelse i det, sade han: "Evie kommer
troligen att gifta sig i september. Vi kunde knappt tänka på något innan
då. "
"Ju tidigare trevligare, Henry. Kvinnor är inte meningen att säga så
saker, men sedan var snällare. "" Hur september för oss också? "frågade han,
snarare torrt.
"Just det. Ska vi gå in Ducie Street oss i
September? Eller skall vi försöka att studsa Helen och Tibby
i den?
Det är snarare en idé. De är så unbusinesslike, skulle vi kunna göra
dem att göra något genom förnuftig ledning. Titta här - ja.
Vi kommer att göra det.
Och vi själva kunde leva på Howards End eller Shropshire. "
Han blåste ut hans kinder. "Heavens! hur ni kvinnor inte flyga runt!
Mitt huvud är i en virvel.
Punkt för punkt, Margaret. Howards End är omöjligt.
Jag lät det Hamar Bryce på en tre års avtal i mars förra året.
Minns du inte?
Oniton. Tja, det är mycket, alldeles för långt bort för att
lita på helt.
Du kommer att kunna vara där nere underhållande ett visst belopp, men vi måste
har ett hus inom bekvämt räckhåll Town. Endast Ducie Street har stora nackdelar.
Det finns en stallbyggnaderna bakom. "
Margaret kunde inte låta bli att skratta. Det var den första hon hade hört talas om stallbyggnaderna
bakom Ducie Street.
När hon var en möjlig hyresgäst hade undertryckt sig, inte medvetet, men
automatiskt.
Den blåsig Wilcox sätt men äkta, saknade klarhet vision som är
absolut nödvändigt för sanningen.
När Henry bodde i Ducie Street Han mindes stallbyggnaderna, när han försökte låta
glömde han det, och om någon hade påpekat att de stallbyggnaderna måste vara antingen där eller inte,
han skulle ha känt irriterad, och efteråt
har hittat några möjligheter att stigmatisera högtalaren som akademiska.
Så inte stigmatisera min livsmedelsbutik när jag klagar över kvaliteten på sina sultanrussin,
och han svarar i ett andetag att de är de bästa sultanrussin, och hur kan jag förvänta
bästa sultanrussin till det priset?
Det är en brist förknippade med verksamheten åtanke, och Margaret kan göra klokt i att vara anbud
den, med tanke allt som företaget sinnet har gjort för England.
"Ja, på sommaren framför allt, är The Mews en allvarlig olägenhet.
Rökrummet är också ett avskyvärt lite idet.
Huset mitt emot har fattats av opera människor.
Ducie Streets går ner, det är min privata åsikt. "
"Hur sorgligt!
Det är bara några år sedan byggde de dessa vackra hus. "
"Visar det går. Bra för handeln. "
"Jag hatar denna ständiga flöde av London.
Det är en symbol för oss i vår värsta - eviga formlöshet, alla kvaliteter,
bra, dåligt, och likgiltig, streaming bort--streaming, streaming för alltid.
Det är därför jag fruktar det så.
I misstro floder, även i landskap. Nu, havet - "
". Högvatten, ja", "Hoy reumatoid" - från promenader ungdomar.
"Och det är dessa män till vilka vi ger omröstningen", anmärkte mr Wilcox, bortsett för att lägga till
att de var också de män som han gav arbete som kontorister - ett arbete som knappast
uppmuntrade dem att växa till andra män.
"Men har de sina egna liv och intressen.
Låt oss komma på. "Han vände när han talade, och beredd att se
henne tillbaka till Bays.
Verksamheten var över. Hans hotell var i motsatt riktning,
och om han följde henne breven skulle komma för sent för tjänsten.
Hon bönföll honom att inte komma, men han var obeveklig.
"En trevlig början, om din moster såg dig glida in ensam!"
"Men jag alltid gå ensam.
Tanke på att jag har gått över Apenninerna, är det sunt förnuft.
Du kommer att göra mig så arg. Jag inte minst tar det som en komplimang. "
Han skrattade och tände en cigarr.
"Det är inte menat som en komplimang, min kära. Jag kan bara inte kommer att få dig att gå omkring i
mörker. Sådana människor om också!
Det är farligt. "
"Kan jag inte ta hand om mig själv? Jag vill - "
"Kom, Margaret, ingen LÄMPOR."
En yngre kvinna kan ha illa hans mästerliga sätt, men Margaret hade för företag A
grepp liv bråka. Hon var på sitt sätt, som mästerligt.
Om han var en fästning hon var en bergstopp, som alla skulle gå, men vem
snön tillverkad nattlig jungfruliga.
Föraktar den heroiska outfit, lättretlig i hennes metoder, pratsamma, episodiskt, gäll,
Hon vilselett sin älskare mycket som hon hade vilselett sin moster.
Han misstog sig fertilitet för svaghet.
Han ska hennes "så smart som de gör dem," men inte mer, utan att inse att hon
var att tränga till djupet av sin själ, och godkännande av vad hon finns där.
Och om insikten var tillräckliga, om det inre livet var hela livet, deras
lycka har försäkrat. De gick framåt kraftigt.
Paraden och vägen efter att den var väl tände, men det var mörkare i Aunt Juley s
trädgård.
När de gick upp vid sidan-stigar, genom några rhododendron, Mr Wilcox, som
var framför, sa "Margaret" ganska hest vände sjönk sin cigarr och
tog henne i sina armar.
Hon var överraskad, och nästan skrek, men återhämtade sig på en gång, och kysste med
äkta kärlek läppar som pressas mot hennes eget.
Det var deras första kyss, och när det var över att han såg henne på ett säkert sätt till dörren och ringde
klockan för henne, men försvann i natten innan pigan besvarade den.
På att titta tillbaka händelsen missnöjd henne.
Det var så isolerad.
Ingenting i det tidigare samtalet hade förebådade den, och ännu värre, ingen
ömhet hade följde.
Om en man inte kan leda till passion som han kan i alla händelser leder ner från det, och hon
hade hoppats, efter hennes undfallenhet, för vissa utbyte av mjuka ord.
Men han hade skyndat bort som om han skämdes, och för ett ögonblick att hon blev påmind om Helen
och Paul.