Tip:
Highlight text to annotate it
X
FRU OBAMA: Tack. Tack, alla, och tack, Melody, för denna typ introduktion,
den underbara sammanfattning.
Jag vill tacka Melody särskilt för hennes arbeta med denna administration, särskilt
hennes ledarskap i denna arbetsgrupp.
Som jag sade när vi meddelade arbetsgruppen ansträngning, kommer detta att vara en förvaltning för hela
ansträngning. Och jag är stolt över det sätt som det många människor från så många olika delar av
den federala regeringen har samlats och anammat denna utmaning, intensifieras med
en nivå av engagemang och passion som är verkligen gjort en skillnad.
Om vi - bara ta ett steg tillbaka för ett ögonblick och tänka på hur mycket denna grupp har
kunnat åstadkomma på så kort tid tid. På bara några månader, folk bakom
jag har arbetat tillsammans för att lägga fram en omfattande plan som bygger på allt som vi har
gjort fram till denna punkt och visar oss att klara väg framåt.
Detta samarbete, entusiasm och initiativförmåga är verkligen vad som gjort hela denna insats
så framgångsrik. Och igen det är därför vi är här i dag - att tala om handlingsplanen
de har satt ihop för att bidra till att vända den epidemi av barnfetma i landet.
Vi vet alla att det är möjligt. Vi vet Vi har verktygen, vet vi att vi har resurser
för att göra detta. Och nu, tack vare arbete arbetsgruppen har vi en färdplan
för att genomföra vår plan över vår regering och i hela landet.
Jag har talat om statistiken. Vi har alla hört talas om dem. Men de bär alltid
upprepas. Hur nära ett av tre barn i detta land är överviktiga och feta.
Hur en i tre barn kommer att drabbas av diabetes någon gång under sin livstid som ett resultat.
Och hur vi spenderar $ 150.000.000.000 per år att behandla fetma-relaterade sjukdomar som hjärt
sjukdom och cancer.
Det är därför, för tre månader sedan började vi "Låt oss gå" och vi satt ett mycket ambitiöst
mål - och det är att avsluta den epidemi av barnfetma i en generation, så att
barn födda idag växer upp på en hälsosam vikt.
Och eftersom vi har gjort detta meddelande, Vi har redan påbörjat arbetet. Det är kretsat
runt fyra grundpelare. Vi har arbetat att ge föräldrarna den information som de
behöva göra hälsosamma beslut för sina familjer. Vi har arbetat för att göra våra skolor friskare.
Vi har arbetat för att öka mängden av fysisk aktivitet som våra barn får,
inte bara under dagen i skolan, men också hemma. Och vi arbetar för att eliminera
"Food öknar" så att folk har lätt och överkomlig tillgång till de livsmedel de behöver
rätt i sina egna bostadsområden.
Men allt som vi har gjort under de senaste månaderna har egentligen bara varit början.
Vi vill också se till att vi använder varje resurs som vi har - inte bara i vårt federala
regeringen - men hela den offentliga och privata sektorn, liksom. Vi uppmanade
borgmästare och guvernörer, och föräldrar och lärare; företagare och vårdgivare
- Alla som har ett intresse i att ge våra barn friska, glada framtid som vi alla vet
de förtjänar.
Och som jag har sagt tidigare, behöver vi inte nya upptäckter eller nya uppfinningar för att vända
denna trend. Återigen har vi verktygen på vår förfogande för att vända den. Allt vi behöver är
motivation, möjlighet och vilja att göra vad som behöver göras.
Det är därför, strax efter att vi började "Låt oss Flytta, "vi bad arbetsgruppen att samla
idéer och att sätta ihop en färdplan för hur Vi måste göra framöver.
Men vi har också känt som Melody pekade ut, från början att lösningen
denna epidemi kommer inte att komma från bara Washington ensam. Inte en enda expert
att vi har hört har sagt att ha den federala regeringen säger till folk vad de ska
göra är det sätt att lösa detta.
Det är därför arbetsgruppen har gjort så ett bra jobb i att nå ut till människor alla
hela landet för sina idéer, som Melody har påpekat, och vi har fantastiskt
svar och input som verkligen har hjälpt att forma denna rapport.
Idag har arbetsgruppen lagt fram sin rapport beskriver viktiga steg som federala
byråer och deras partners - inklusive företag och den privata sektorn - kommer
ta under de kommande månaderna och åren för att hjälpa hålla våra barn friska. För första gången
- Detta är nyckeln - vi sätta verkligen tydliga mål och riktmärken och mätbara
resultat som hjälper hantera denna utmaning ett steg, en familj och ett barn vid en tidpunkt.
Insatsen börjar med att använda de resurser över den federala regeringen i den mest
effektiva sätt möjligt - inte bara prata om att göra en skillnad, men faktiskt gör
det. Och det är därför jag är så stolt över folk bakom mig eftersom de har verkligen tagit
ledningen och intensifieras i sina organ.
Vid ministeriet för jordbruk, sekreterare Vilsack - som inte kunde vara här i dag, men
Kathleen är - visar vägen till första godkännas på nytt i lagen Child Nutrition, för att få
hälsosammare mat i våra skolor, och för att göra säker på att alla i det här landet har tillgång
friska, prisvärda livsmedel i deras bostadsområden.
Vid Institutionen för hälsa och mänskliga tjänster, Sekreterare Sebelius arbetar för att ge mammor
med bättre mödravård, och ge föräldrar och vårdgivare den information de behöver för att
göra hälsosamma beslut för sina familjer.
Vid Institutionen för pedagogik, sekreterare Duncan arbetar med att öka möjligheterna
för fysisk aktivitet i skolan och hjälpa våra barn lära sig att göra hälsosamma val
för sig själva.
Och i Vita huset, Nancy-Ann DeParle arbetat med sekreterare Sebelius och så många
andra att hjälpa reformer passera hälsa, räkningen som är en banbrytande lagstiftning
som innehåller verkligt viktiga bestämmelser som kräver kedja restauranger att posta
kalorier i maten och företag till ger möjligheter till arbetande mödrar
att fortsätta att amma.
Rapporten innehåller också dessa steg, men många andra - mer än 70, som Melody pekade
ut - inklusive mätbara riktmärken för följa utvecklingen. Så om vi gör vårt jobb,
och om vi möter de mål vi har ställt in, kommer vi vända ett 30-årigt trend och lösa problemet
av barnfetma i USA.
För att göra våra barn behålla en hälsosam vikt från början, vi ska
att öka prenatal rådgivning, hjälp gravid mödrar behålla en hälsosam vikt. Vi är
också sätta ett mål för att öka amning priser för att hjälpa barnen att få en bra start
på livet.
Att uppmuntra barn att äta sundare, vi sätta ett mål att öka mängden frukt
att barn konsumerar 75 procent av rekommenderad nivå 2015. Vi vill öka
det igen till 85 procent fram till år 2020, och därefter fram till år 2030 hoppas vi kunna vara på
100 procent. Vi använder en liknande omfattning att öka andelen grönsaker som
våra barn äter också. Vi är också arbetar för att minska mängden tillsatt socker
att våra barn konsumerar från en rad produkter.
Och se till att föräldrar och barn är få rätt information som de behöver
att göra hälsosamma beslut, vi sätta ett mål som alla primärvårdsläkare bör
att bedöma BMI alls väl barn och ungdomar besök av år 2012. Och vi är också
arbetar för att öka andelen friska mat och dryck som marknadsförs och
riktade till våra barn så att inom tre år majoriteten av mat och dryck annonser
som syftar till att barnen kommer att främja hälsosamma val.
Vi också sätta riktmärken för våra skolor samt. Vi kommer att arbeta, som jag har sagt
många gånger under de månader, för att fördubbla Antalet skolor som uppfyller HealthierUS
Skolan Challenge senast år 2011, och vi vill lägga till ytterligare tusen skolor varje
året under de följande två åren. Vi är också syftar till att lägga till ytterligare 2 miljoner
barn till National School Lunch Program 2015.
Och för att hjälpa våra barn vara aktiv, vi kommer att öka antalet gymnasiet
studenter som deltar i det dagliga P.E. klasser med 50 procent fram till år 2030. Och vi kommer
syftar till att öka andelen elementära skolor som erbjuder fördjupning till 95 procent av
år 2015. Båda dessa steg syftar till att öka antalet barn i alla åldrar
som uppfyller gällande riktlinjer för fysisk aktivitet. För att göra det lättare för föräldrar att sätta friska
mat på bordet, kommer vi att hålla koll de låginkomstområden där invånarna lever
mer än en mil från en stormarknad eller en stor livsmedelsbutik och för landsbygden vi är
spåra de som är mer än 10 miles bort. Och vi kommer ställa upp ett mål att eliminera
alla dessa "livsmedel öknar" inom sju år.
Och för att göra det lättare för barnen att gå till skola, vi siktar på att öka andelen
av barn i skolåldern som tar säkert gå och cykling resor till skolan med 50 procent i
de kommande fem åren.
I ***ändan, det är därför detta betänkande, och denna arbetsgrupp, är så viktiga. Vi alla
känner till farorna med barnfetma, och den vägtull att det tar på våra barn, vår
familjer och vårt land. Vi vet stegen att vi måste ta för att vända trenden.
Genom "låt oss gå," Vi har redan började göra vissa framsteg. Vi har fått
underbara stöd från alla sektorer av vår land.
Och nu, med den här rapporten, har vi en mycket fast färdplan som vi måste göra dessa
mål verkliga, att lösa detta problem inom en generationen. Nu behöver vi bara följa med
med planen. Vi behöver bara alla att göra sin del - och det kommer att ta alla.
Ingen får undan på detta - från regeringar till skolor, företag till ideella organisationer,
ända ner till familjer sitta deras matbord.
Och en sak som jag kan lova är att som First Lady kommer jag att fortsätta att göra
allt som jag kan fokusera min energi till hålla denna fråga i spetsen för diskussionen
i detta samhälle, så att vi ser till att våra barn kan ha friska liv och
ljusa framtid som de förtjänar.
Så jag är tacksam mot alla här - inte bara medlemmar på scenen, utan människor i media
som verkligen gjort ett enastående jobb fortsätta att hålla denna fråga i förgrunden.
Vi kommer att fortsätta behöva ha detta konversation. Vårt arbete har bara börjat. Detta
färdplan är bara början. Men vi är kommer att fortsätta att behöva din hjälp i övervakning,
spårning, med de viktiga diskussioner att vi måste informera familjerna om vad som är
händer, hur man gör de förändringar som de behöver. Det kommer inte att bli lätt, men vi kommer
göra vår del för att hålla med familjer och samhällen och nå våra mål.
Så jag vill tacka er alla för det stöd du har lended detta arbete. Jag är väldigt stolt
våra federala myndigheter, alla våra sekreterare och vår agentur huvuden. Varenda en av
dem har visat en passion. De har sett runt landet som vi redo att göra en
Skillnaden i det här landet, att människor är redo för denna förändring.
Så med det, jag tackar igen Melody för hennes arbete i ledande detta mycket effektiva och
effektiv insats, och sedan kommer vi öppna den upp. Dessa sekreterare svarar på frågor.
Jag kommer att lämna - (skratt) - men de är mycket kompetent att få det gjort.
Så tack, alla. Tack, killar. Tack dig. (Applåder)
du mycket så. Tack, alla. Det är så bra att vara här vid Wayne State University!
(Applåder) Tack till Wayne State familjerätt för värd mig denna märkliga campus i
hjärtat av denna stolta stad. Jag är bara så hedrad. Jag vill tacka Cherry för denna typ
och fantastiska introduktion. Låt oss ge henne en applåd. (Applåder)
Och jag har också tacka några andra människor, också. Jag vill tacka guvernör Granholm - (applåder),
Representant Kilpatrick - (applåder), borgmästare Bing - (Applåder) Jag vill tacka Dr Jay
Norén, som är ordförande Wayne State. (Applåder) Han gjorde allt detta möjligt. Jag också
måste tacka Marching korsfararna från MLK gymnasium - (applåder) - och
naturligtvis en av mina favorit underhållare, sångare - hon är mäktig, påminner hon dig
vad sjunger egentligen är, Kimberly Locke. Låt oss ge dem alla en underbar hand. Tack
dig för deras framföranden. (Applåder) Och Vi måste också tacka alla de fantastiska mentorer
som dök upp, som flög in från hela land att vara här. Låt oss ge dem en annan
applåd för våra mentorer. (Applåder)
Och jag vill också erkänna alla som är anslöt sig till oss från Selfridge Air National Guard
Bas. Jag vill tacka er alla för din tjänst till vårt land. Vi är, som alltid, så tacksam
och stolt över det arbete som du gör.
Och sist men inte minst vill jag tacka alla eleverna, alla studenter för kommande
Här för att vara här - (applåder) - för vara ute i värmen, för att stå för svettning.
Några av er, jag vet att du är svimning lite bit. Få lite vatten, men vi är här tillsammans.
Det är vackert.
Jag är glad att vara här. Jag har velat kommer hit från dag ett, och jag är hedrad över att
vara med er alla. De märkliga män och kvinnor som du bara såg upp här en liten stund
sedan som serveras på panelen som var mentorskap, de har alla flugit här i dag, och vi är
alla här för att vi bryr så djupt om din terminer. Lyssna. Vi bryr oss om din framtid
och framtiden som vi alla delar. Det är därför vi är här.
Och jag vet att fokusera på framtiden kan vara svårt när tiderna är tuffa. Och i Detroit,
i delstaten Michigan, går det utan säger att ibland här har varit tufft. För
de senaste åren har det varit tufft överallt i landet. Men denna stad i
särskilt har känt sin andel av svåra tider. Under de senaste åren har du sett jobben försvinner,
stadsdelar delar, skolor försämras mer än i någon annan stad i Amerika. Och
ännu mer nyligen, har du upplevt mer sörjande än någon stad ska behöva
bära.
Så låt mig berätta en sak, det sista någon av er behöver är någon att komma hit och
bocka av statistik, att berätta vad du redan vet pågår i era egna liv;
eller ha någon skriva en berättelse om vad som är fel med Detroit.
Och låt mig säga att det är inte därför jag är här. Jag är här för att jag vet något som jag
vill att alla i Amerika att veta - och att Det finns en ljusare och bättre framtid för
Detroit, för Michigan, till Amerika. (Applåder)
Och låt mig berätta varför jag vet detta - eftersom Jag tittar på vår framtid just nu. Den
är alla. Jag tittar på det. Och det är en vacker syn. Jag ville komma hit
av samma skäl som folk alltid ringa och kommer att kalla denna stad hem, för om du
frågar någon här varför de stanna, även tider är tuffa, kommer de säga, titta runt, titta
på allt vi gör för att flytta Detroit framåt att återuppfinna och omdefiniera vad det innebär att
bor i denna stora stad. De ska berätta att den verkliga värde av en gemenskap är inte
bara i vad du ser när du kör runt - Det är i godhet dess folk.
Och det finns så många bra människor här. (Applåder) Varje dag finns det hjältar som vaknar tidigt,
De kysser sina barn farväl, och de fångar den första bussen till arbetet. Överallt finns
ungdomar som arbetar hårt, och de är få bra betyg, och de hjälper
deras familjer. Överallt finns grannar som rullar upp ärmarna och ta
hand om sina bostadsområden på sin fritid tid. Det finns studenter överallt här som
stanna upp sent bara för att tjäna sin examen. Tusentals och tusentals goda människor som älskar det här
stad, som är stolta över sitt samhälle, och tror att det finns inga åtgärder för litet eller för
enkel att göra skillnad.
Så trots vad vissa kanske tror att de vet om denna stad, vad jag vet är det finns gott
av hopp här. Det finns gott om hopp - (applåder) - För vad ni behöver veta är trots
allt som har förändrats här, detta är fortfarande den stad där män klockade in till fabriker
varje dag och byggt från grunden störst medelklass som världen någonsin har känt. (Applåder)
Detta är fortfarande den stad där kvinnorna rullade upp ärmarna och klockade i också, och
De hjälpte till att bygga en arsenal av demokrati som ledde den här världen till frihet.
Och detta är fortfarande en stad av modig, djärv och bestämd amerikaner, en stad där smart
och modiga människor komma med nya fräscha idéer för att åter tänka och vitalisera livet här
varje dag.
Så vår nästa kapitel - Detroit nästa kapitel, Michigan nästa kapitel, USA: s
nästa kapitel - väntar på att skrivas. Och det kommer att skrivas av var och en
av dig, eftersom din framtid, din stads framtiden kommer detta lands framtid ser
precis vad var och en av er vill att det ska se ut.
Och det är vad jag tror. Och det är varför jag är här. Ungdomar, jag ber er
att omfamna detta ansvar att vara vår framtid.
Låt mig nu berätta för er, jag vet att det är en mycket fråga, med tanke på allt som många av er har varit
igenom. När allt är sanningen, unga människor, du inte göra något för att få vår ekonomi
i det tillstånd den har varit i. Du alla inte fatta de beslut som fört oss till detta
punkt. Jag vet det. Så du har all rätt att säga i ditt sinne, "Det är inte mitt fel.
Vad kan jag göra? Jag har nog att oroa om. "
Ingen skulle klandra dig för känsla som ingen en lyssnar, som om du har fått
upp. Ingen skulle klandra dig för att välja bara att hålla utkik efter er. Jag får det.
Vi får alla det, va?
Men jag hoppas i alla hoppas att du inte känner det sättet, eftersom det finns en verklig sanning ut
där, och det är att det finns många människor lyssnar. Jag lyssnar. Min man lyssnar.
(Applåder) Folket som ansluter mig här idag är vi alla lyssnar. Det finns så
många människor som inte har gett upp på dig. Det finns så många människor här som alltid kommer att
tror att du kan göra detta. Och det finns så många människor här som räknar med er
alla.
Så jag hoppas att vi är här för att vi vill att du att känna strömförande. Vi behöver er alla att känna
strömförande. Och jag hoppas att ni alla känner igen möjligheter som finns där ute väntar på
dig. Jag hoppas att du inser hur mycket potential du har, och hur kan du att leva
upp till denna potential.
Men det jag vill säga är att det enklaste och säkraste sättet för dig att leva upp
till denna potential är att göra bara en sak - Och det är att hålla fokus på din utbildning.
(Applåder) Det är riktigt, det är det: Håll fokusera på din utbildning. Det är ditt jobb.
Inte spela videospel, inte skjuta hoops, inte släppa beats, inte talar om hur
du kommer att göra det stora. Se, det finns en tid och plats för allt. Det finns verkligen
är.
Men om du letar efter hemligheten bakom framgång - vill du veta hemligheten?
(Applåder) Du måste inse att det är ingen hemlighet. Det är din utbildning, vanligt
och enkelt. Det är mastering matematik och naturvetenskap. Det att lära sig skriva bra. Det lär
att tänka själv och komma med din egna idéer och dina argument och lärande
hur att uttrycka det.
Det är vad som gjorde skillnaden för mig. Det är vad - gjorde skillnaden för
min man. Det är vad som gjorde skillnaden för så många framgångsrika människor. De folk som
var på detta stadium är vi bara där vi är idag på grund av den utbildning vi fått.
Det är hemligheten.
Min make var inte född en president. Han gjorde inte växa upp med en *** pengar. Han gjorde inte ens
växa upp med vetskapen sin far. Han var inte mer begåvade eller begåvad än någon av er här.
Hans liv kunde ha tagit en sväng. Men vad Han hade var någon som trodde på honom
och knuffade honom att arbeta hårt och göra sitt bästa.
Se när Barack var ung, han och hans mamma levde utomlands under en tid, och hon inte
har mycket pengar att skicka honom till fina skolor där de andra amerikanska barn skulle.
Hon lät inte det hindra henne från att ge honom allt hon kunde för att lyckas.
Så du vet vad hon gjorde? Hon vaknade Barack Obama upp vid 4:30 varje morgon, fem dagar
en vecka, att bara gå över sina lektioner med honom innan han gick till skolan, och innan hon gick
att arbeta. Så ja, han klagar, det gjorde han inte gillar det, försökte han hitta en ursäkt för att hålla
sova - sömn är bra - men hon skulle inte låt honom. Baracks mamma skulle inte ge
i. Hon skulle bara säga: "Du vet, det här ingen picknick för mig heller, kompis. "(Skratt)
Och det är för att hon såg till att han fick vad han behövde för sin utbildning, det är för att
Hon offrade, dag efter dag, vecka efter vecka, att han hade alla möjligheter - varje
shot - att en dag bli president Förenta staterna. (Applåder)
Titta, gott folk, det är utbildning.
Min uppväxt var lite annorlunda från hans. Jag växte upp i Mellanvästern, som du. Grew
upp på den södra sidan av Chicago, i en gemenskap precis som många av er. Det var ett samhälle
där människor kämpade ofta för att göra ändar möts. Men folk arbetade hårt, de såg ut
För varje annan, och de samlade alltid runt sina barn.
Jag var välsignad att ha två föräldrar som arbetade att ge mig och min bror allt de
aldrig haft. Min far, hela sitt liv, var en skiftarbetare vid vattenverket. Min mamma
stannade hemma och hjälpte till att jag och min bror. Och det är för att de gjorde det som
de gjorde att vi var de första i vår omedelbara Familjen att gå på college. Och det gjorde alla
skillnaden i världen.
Och jag är säker, tittar på er alla, att många av er har liknande historier som mina
- Berättelser om föräldrar och farföräldrar som ville ha något mer för dig, så de sparade
och de offrade så att du kan få möjligheter de aldrig kunnat föreställa
för sig själva.
Jag föreställer mig att just nu finns några du här vid Wayne State som är de första
i era familjer för att göra det till college. Am Jag rätt? (Applåder) Och jag är säker på att det
är några gymnasieelever här som är kommer att vara den första från sina familjer
att gå på college, eller hur? (Applåder)
Titta, och jag vet vad ett stort ansvar det är att ta. Jag vet att det är tufft att
tänka avslutad skolgång när oddsen säger du inte. Jag vet att det är tufft att inte
skuldkänslor om att tjäna din utbildning och går på när kanske din familj kan ha
större frågor hemma. Jag vet att det är tufft att försöka leva upp till den potential du vet
du har inuti när det finns alltid något att bjuda dig, eller någon som är redo
att underskatta dig.
Men det enkla faktum att ni alla är här visar att du redan är slå dem
odds. Du gör redan en väg ut ur inget sätt. Du måste veta det. Alla
du redan lyckas.
Så jag är bara här för att berätta att hålla igång. Och låt mig säga dig något, om du är
inte gör allt du kan göra för att lyckas i skolan idag, så har du alla
att driva själva. Du måste. Du har att ta ansvar för din utbildning
och för din framtid. Och låt mig bara säga detta, Det är inte alltid att bli lätt. Du kommer inte
alltid få beröm för det du gör.
Och jag vet att kan vara frustrerande, speciellt när din generation har vuxit upp i en populär
kultur som inte precis uppskattar alla dina hårt arbete och engagemang, men istället förhärligar
enkla svar och omedelbar tillfredsställelse, och snabb kändis. Det är en kultur som talar
oss att våra liv ska vara enkelt, att vi kan få allt vi vill ha just nu utan
en stor insats, att kamp och uppoffring är inte nödvändiga för framgång.
Men det är inte hur livet verkligen fungerar. Och Ni vet alla att. Du vet att företagen
inte riktigt lyckas utan hårt arbete och allvarliga investeringar för att producera kvalitetsprodukter.
Vi vet att vår ekonomi inte riktigt blomstra när folk fokuserar på enkla krediter och
bli rik snabbt system, eller lovar att leva över våra tillgångar är okej. Och vi vet att
våra ledare egentligen inte bli ledare utan att köra in i hinder och motgångar
längs vägen. Min man har verkligen haft sin andel.
Sanningen är några saker värda att uppnå hända på ett ögonblick. Och det största värdet finns
i den största ansträngningen. Embracing våra utmaningar, och inte krymper från dem, är den säkraste
sätt att lyckas - och det är det enda sättet att bli vad vi verkligen är tänkt att vara.
Så att eleverna, vill jag att du ha det i åtanke. Din utbildning är det säkraste sättet att din framgång.
Men även om du har lärare och huvudmän och familjer nu som tror på
dig, kommer du inte alltid ha någon att driva dig. Så det betyder att du har att driva er
och du har att driva varandra, även när det är svårt.
Några av er kan vara i skolor som inte är den bästa formen - men det kan inte stoppa
dig från att träffa böckerna när du kommer hem. Det är på dig. (Applåder)
Några av er kanske inte har många förebilder att se upp till - men det bör inte hålla
dig från att vara en förebild för någon annan. Det är på dig.
Några av er kanske känner nedtyngd av andra människors låga förväntningar på dig. Men att
kan inte hindra dig från att bryta sig loss, från att höga förväntningar på er, från över
dessa förväntningar och bevisa folk fel. Det är på dig.
Titta, unga människor, det finns så mycket i livet att du inte kan kontrollera. Men dessa är de
saker du kan. Så ska du inte någonsin låta någon berätta ditt öde är redan bestämt
för dig. Gör inte det. Du berättar för dem att ditt öde är för dig att avgöra. Inte
någonsin låta någon säga att du inte kan göra något. Du berättar för dem vad? "Ja vi
kan. "Det är vad du säger till dem. (Applåder)
Och som du tar ansvar för er själva, Jag vill också att du ska tänka på att ta ansvar
för andra och för din egen gemenskap.
Så ja, uppmärksamma i klassen, kasta er till att få din utbildning. Men knuffa din
kompis, den vännen, du vet? Kontrollera att han eller hon är fokuserad, också. Hjälp dem genom,
samt.
Ja, jag vill att ni alla ska ta den resan till Eastern Market, få friska, färska, mat om
du har en bil. Men erbjuder sig att få lite för någon som inte gör det, för en äldre
granne som inte kan komma dit. Det är vad Jag vill att du ska göra. (Applåder)
Ja, ta lite stolthet i att hålla ditt block så ren, så säker som möjligt. Men hjälpa
vänner ta hand om sina block också.
Kämpa för varje tum av din framtid. Men ta lite tid varje vecka för att lyfta upp familjer,
och grannar, och skolor som behöver din hjälpa idag.
Och en annan sak. När du gå vidare med din utbildning, både inom och utanför
klassrummet, jag vill att ni alla ska tänka detta. Tänk omvärlden ute,
också. Vi lever i en värld. Och tänk på hur Du kan engagera brett med andra människor och
andra kulturer runt om i världen, som omfattar din plats som en del av en stor, mäktig, ung,
globala generationen.
Nu kan det låta konstigt när det finns så mycket att göra här hemma. Men om
tillfälle uppstår någonsin för någon av er att delta i utbytesprogram, en studie
utomlands program, kanske resa utomlands, volontär för en kort tid - det är min en
beklagar att jag inte gjorde när jag var ung - Jag vill uppmana er att försöka göra det.
Det kommer avancera din utbildning, det kommer att expandera din känsla av möjligheter, och det kommer att göra
dig mer konkurrenskraftig för framtidens jobb.
Men framför allt kommer också att visa dig hur mycket vi alla har gemensamt - ingen
roll var vi bor i världen.
Och som First Lady, har jag gjort det en punkt att umgås med unga människor i din ålder när
Jag besöker andra länder. Jag gör det en punkt att göra det. Och vad är
så anmärkningsvärt är att oavsett var jag går, eller vilka de är, de är så mycket som du.
Unga människor runt om i världen, delar de liknande bekymmer, liknande frustrationer. Men
ni alla har liknande förhoppningar och drömmar. Och vad som är mest häpnadsväckande är att du är alla så ivriga
och villiga att göra skillnad. Och att är det som ger mig hopp. Om vi hoppas lösa
de mest akuta utmaningarna i världen, vi kommer att behöva anta perspektivet
ungdomar, ett perspektiv som påminner oss alla att vi har mer gemensamt än vi
tror, eftersom i tider av spänning, är det lätt för oss att glida in bara fokusera på
vad som gör oss annorlunda - saker som färg och klass - när allt det gör är att fördjupa
misstro och hålla oss från att arbeta tillsammans.
Men vi är alla i samma båt. Det är sanning. Unga, gamla, svart, vit, spansktalande,
Asiatisk, arabisk-amerikansk, stad, förort, båda sidor av 8 Mile - (applåder) - ingen av oss kan
helt lyckas utan varandra.
Och det är tider som dessa som kräver att vi att lägga våra meningsskiljaktigheter åt sidan och fokusera på
vad vi har gemensamt - saker som stolthet i där vi bor.
Så vi letar dig. Vi söker till idealism, din optimism, din vilja
att titta på saker på ett nytt och fräscht sätt. Vi behöver dig att bygga dessa broar, för att återställa
denna förståelse, för att förnya detta förtroende - inte bara här i Amerika utan i hela världen.
Så en sista sak innan jag går. Här är vad Jag vill att ni alla ska komma ihåg: I livet finns
finns två typer av människor: de som ger upp, och de som inte gör det. Och det är folket
som inte som gör hela skillnaden. Och Jag tror i mitt hjärta, vilket är därför jag är
här, att ni alla dessa speciella människor. Ni är de verkligen att vi har varit
väntar på.
Så tillämpar er, ungdomar. Lyssna till mig. Applicera er. Visa oss hur det är
gjort. Ni måste alla studera hårt. Kan du göra det? Kan du drömma stort? (Applåder) Kan
du hoppas djupt? Ge aldrig upp, eftersom vi kommer aldrig att ge upp dig. Vi har fått ditt
ryggar. Vi hejar på dig, och ibland du behöver höra det. Ibland kan du bara
behöver veta att stora, viktiga människor det finns hejar på dig. Vi tror på dig
alla, och vi kommer att fortsätta arbeta för dig så länge som du fortsätter att arbeta för oss.
Så tack så mycket. Du tar alla hand. Vara stark. (Applåder)
Ms Barnes: Det är underbart, till underbara vara här med
er denna eftermiddag -
eller i morse.
Mrs Obama: Det är fortfarande morgon.
Ms Barnes: Det är fortfarande morgon!
För detta mycket, mycket spännande tillkännagivande.
Så tack för att gå oss.
Det första jag vill göra är att tacka First Lady.
Hon är en sådan mästare för service och för social
innovation, som många av er vet.
Och det kommer från hennes djupa erfarenhet som en social innovatör
och hennes kunskap som stark organisationer med rätt
resurser kan verkligen leverera slagkraftiga -
effektfulla upplevelser.
Så jag vill först av alla bara tacka henne,
och jag vet att ni alla skulle tacka henne också.
(Applåder)
Och jag vill också tacka Patrick Corvington för hans dynamiska
ledarskap på bolaget för medlemsstaternas och gemenskapens
Service och för alla deras hårt arbete kör sociala
Innovation Fund.
Patrick och social innovation Fonden Direktör Paul Carter och
Social Innovation Fund laget som jag vet är här denna morgon
ta en mängd första hand erfarenhet för att denna strävan,
och ett verkligt engagemang för att lösa vår nations mest svårlösta problem.
Så tack, Patrick, och tack till ditt team.
(Applåder)
Och innan, bara ett par ord,
Jag vill även tacka Steve Goldsmith.
Och Steve har varit en ledare i världen av sociala
innovation, och han har också varit vid företaget under en lång
tidsperiod och väl, fungerar som styrelsens ordförande.
Han har erbjudit sin salvia vägledning Patrick och andra på
företag, och verkligen hjälpt inleda en period av stark och
dynamisk tillväxt.
Steve kommer att lämna Abp: s styrelse i nästa
några veckor, så jag vill ta denna gång för att tacka honom offentligt
för allt han har gjort för Service för innovation och
bolaget och till USA: s regering.
Så tack så mycket, Steve.
(Applåder)
Så när presidenten kom in till kontoret, hade han en tydlig,
tydlig vision för hur vi ska att ändra verksamheten och hur
att affärer görs i Washington, D.C.
Han ut oss med att hitta det bästa sättet att bli goda förvaltare
den skattskyldiges dollarn, samtidigt genomföra innovativa
lösningar som maximerar effekt som vi ser i våra samhällen.
För att besvara denna avgift, det Kansliet för social innovation och
Medborgarnas deltagande i Inrikespolitiska rådet
fokuserad på att skapa verktyg som innovationsfonder och offentliga
utmaning tävlingar som kommer att investera i lösningar som
visa resultat.
Vårt kontor arbetar med att utveckla nya typer av partnerskap som
uppmuntra aktivt medborgarskap så att vi kan föra människor samman
med de mest kraftfulla idéerna och de mest innovativa idéerna,
människor som de av er här i dag,
inifrån och utanför regeringen,
att lösa vårt lands svåraste problem.
Vi tror kreativa lösningar, kreativa modeller som den sociala
Innovation Fund, är en viktig del av denna nya strategi.
Utöver stora organisationer som den sociala
Sitra kommer att stödja, Det är en ledande kraft för att visa
avdelningar och organ i hela Regeringen vad det innebär att
göra affärer på olika sätt.
Det finns redan utestående Exempel på andra organ,
myndigheter som kliver fram emot att köra de nya
modeller av innovation alla över vår regering.
Vid institutionen för pedagogik, Att investera i Sitra
kommer att stödja idéer som kan förvandla vårt utbildningssystem
och uppmuntra lokala insatser för forskningsbaserad innovation
program som hjälper stänga prestation lucka och förbättra
utfall för studenter.
Det Utbilda att Innovate Kampanj för Excellence in STEM
Utbildning, och de alltid säger glöm inte, vetenskap,
teknik, teknik och matematik,
kommer att kombinera offentlig och privat investeringar för att hjälpa förbereda över
10.000 nya matte och lärare vetenskap och tåg över 100.000
befintliga lärare.
Och Apps för friska barn Utmana vid Institutionen för
Jordbruket utmanar programvara utvecklare, spel designers,
studenter och andra innovatörer att utveckla roligt och engagerande
programverktyg och spel som köra barnen att äta bättre och
att vara mer fysiskt aktiva.
Med Social Innovation Fund och många andra innovativa modeller
över federala myndigheter, Vi kan bättre stödja kreativa
resultatorienterade modeller och ta dem att skala i samhällen
runt om i landet.
Naturligtvis Regeringen kan inte göra detta ensam och inte heller.
Det är därför vi är så tacksamma, så mycket tacksamma för den fortsatta
stöd av privata och ideella sektorer som du
representerar idag.
De sektorer som kommer att arbeta med oss för att ta itu med
landets tuffaste utmaningar.
Så nu är det ett nöje att införa Patrick Corvington,
som sagt, VD för Corporation för nationella och
Samhällstjänst.
Jag kan berätta för er från erfarenhet av de senaste åren
månader att Patrick är en riktigt, verkligen underbart partner
Han är en stor ledare, och han är så tillägnad innovation och
att serva.
Patrick, kom fram.
(Applåder)
Mr Corvington: Tack, Melody.
God eftermiddag alla, Hur är alla det?
Bra.
Det var vänliga ord, Tack så mycket.
Att arbeta med Melody är en av de verkliga njutning jag får.
Hon ger en effekt av intellekt som dvärgar min, jag vet.
(Skratt)
Och tack till alla av er här i dag.
Du vet, folk i det här rummet förstår att den framgång som
vi kommer att kunna skapa Här kommer att byggas i
del på att bilda varaktiga partnerskap med ideella organisationer,
samhället intressenter, stiftelser,
och filantroper som själv här i dag.
Så jag är tacksam för ert stöd,
och ser fram emot ett fruktbart fungerande partnerskap i
kommande åren.
Naturligtvis vi är skyldiga en stor tack till verkställande direktören och
till First Lady för att göra gemenskap lösningar och tjänster
en meningsfull del av deras agenda.
Ett av den definierande egenskaper i detta land
är innovation, det obevekliga, obevekliga strävan för bättre
sätt att lösa problem förbättra liv för varandra.
Varje dag, varje dag över detta land,
lovande ideell organisationer styra
heroiska, hjältemodiga insatser att genomföra innovativa,
effektiva lösningar på våra nationens mest skrämmande sociala
problem, ta itu med en bred olika frågor som många av
du vet: Att inte skolor, fattigdom.
Men dessa ideella är ledare i vad jag vill kalla det
affärslösningar.
Och att vara i lösningarna verksamhet är vad vi handlar om.
Och deras goda arbete försvåras endast av brist på resurser,
och en otillräcklig kapacitet för mäta deras effektivitet,
att förbättra sina program, och sedan skala dem,
betjänar fler i fler samhällen.
Så utmaningen vi står inför i dag, utmaningen vi ska
SOLVE idag är hur gör finner vi vad som fungerar,
Hur replikerar vi det, och Hur tar vi det skala?
Men för att göra det, vi behovet av att främja nya sätt att
tänkande och nya sätt att göra.
Och den sociala Sitra är en katalysator för denna förändring.
Genom fonden, statliga kommer att bli en partner i att lösa
stora sociala problem, med en fokus på områden av ekonomisk
möjlighet, friska terminer, eller ungdom utveckling.
SIF kommer att driva resurser de bästa lösningarna och resultat belöning.
Det kommer att främja investeringar i innovativa strategier som fungerar
på lokal nivå, och då är det kommer att höja dessa lösningar nationellt.
Som många av er vet, våras i New York,
Första Lady var först med att tillkännage Social Innovation Fund.
Från hennes dagar vid offentliga allierade till idag här i Vita
Hus har Mrs Obama hade en extraordinär person
engagemang för de nationella service och innovation.
Hon är verkligen en inspiration för oss alla, en modell för hur man ska leva,
men mer än så, en modell för hur att tjäna.
Så mina damer och herrar -
(Applåder)
Det är verkligen min stora ära att presentera för er First Lady
i USA, Michelle Obama.
(Applåder)
Mrs Obama: Tack, alla.
(Applåder)
Tack.
Tack så mycket.
(Applåder)
Vänligen sitta.
Patrick, det var en mycket snäll introduktion, men du vet,
Jag tycker det är - det är - Det sätt att leva?
Jag menar, vi gör okej.
(Skratt)
Jag vet inte.
Men det är - det är - det var mycket snällt av dig.
Jag vill välkomna dig alla till Vita huset,
Jag vill tacka Patrick och alla på företaget för
arbetar så hårt för att gör idag är möjligt.
Detta är mycket spännande.
Vi är otroligt tacksamma för team av människor som hjälper sätta detta
dag tillsammans.
Jag måste också erkänna min vän och partner i en ***
saker som slingrar upp kommande från östra flygeln,
hamna i Melodys butik, men Melody Barnes,
som är som ni vet, direktören av inrikespolitiska rådets
Hon har precis som den typ av ledarskap,
den förnuftiga tänkande, organisationen,
och vi har arbetat som kontor så hårt under de senaste
år, och de har levererat på varje enskild sak vi har bett
dem att göra.
Så låt oss lämna en applåd till Melody.
(Applåder)
Och slutligen vill jag Tack Michele Jolin,
Vi hade vår andel av tårar i ryggen, men det är okej.
Men hon har bara varit ett fantastiskt förespråkare för social innovation
Här i Vita huset.
Michele, vänligen stå, eftersom -
(Applåder)
Så det är klart din reaktion att du vet vem som gör det verkliga arbetet.
(Skratt)
Du vet vilken Michele är faktiskt få saker gjorda.
(Skratt)
Men vi är tacksamma för att ni ditt hårda arbete och fokus på
detta arbete.
Vi skulle inte vara här vid denna dag utan - utan dig.
Under det senaste året, min make och jag har talat med grupper mycket
mycket som den samlade här, ledare och innovatörer,
filantropiska samhällen, samhällsgrupper.
Vi har pratat om behovet att komma samman för att hitta nya
lösningar på några av våra landets äldsta och största problem.
Vi har pratat om hur utmaningar vi står inför i dag är
större och mer komplex än någonsin,
och vi har pratat om hur lösa dem kommer att kräva
oss alla att bidra med vår idéer och att samla våra resurser
och att arbeta tillsammans som aldrig förr.
Och vi har pratat om hur hitta nya lösningar kommer
beroende på människor Liksom alla.
Vi vet att.
Människor som är dedikerade till gör en skillnad i livet
av andra, som vet hur det här fungerar.
Människor som tror på att använda sina surt förvärvade pengar till
investera i idéer som hjälper göra den här världen till en bättre plats.
Och människor som känner att ingen Problemet är för stort eller för
komplex lösas vägen Amerikanerna har alltid löst problem.
En investering, ett projekt, en banbrytande gemenskap åt gången.
Och folk som ni alla vet att ta itu med de största
utmaningarna i vår tid kan inte och bör inte vara beroende enbart på
vad som händer i Washington.
Tack gode Gud, det gör det inte.
(Skratt)
Men regeringen gör har en roll att spela,
oavsett om det innebär shoring upp vår ekonomi så att det finns en del
stabilitet i våra samhällen,
återuppbygga våra skolor, som bara regeringen kan göra.
Reformera vår hälso-och sjukvården,
stödja militära familjer, eller göra investeringar ren energi.
Men om vi ska gå bortom status quo -
som vi alla vet vi måste göra -
Om vi ska förändra liv och lyfta upp samhällen,
då vi kommer att behöva goda idéer och framgångsrika program i
varenda hörn i detta land.
Det är därför förra året startade vi Social Innovation Fund.
Som ni vet är det ett initiativ vid Corporation för National
Samhällstjänst som kommer identifiera innovativa samhället
lösningar som fungerar, och sedan hjälpa dem att växa för att möta behoven
av fler amerikaner.
Ganska sunt förnuft.
De saker ni gör och investera i hela tiden.
Vi vet att några av de bästa lösningar i vår nations
problem finns redan och Det är skönheten i detta land.
Det är innovation händer varje dag.
Ofta rätt våra egna bakgårdar.
Och vi vet att med rätt stöd,
med rätt typ av investeringar,
de kan gå från just ändra en handfull liv,
att göra en skillnad i mycket större skala.
Några exempel: The Bell Program upp i Boston, Massachusetts.
Och vd Tiffany Cooper Gueye, vem som är här i dag,
kämpar för det programmet.
18 år sedan, en grupp av svart och Latino studenter från Harvard
Law School - yay för Harvard Law School -
(Skratt)
- De var bekymrade över att upptäcka att många av
studenter av färg i lokal skolor kunde inte läsa,
skriva eller göra matten på deras klass nivå.
Så de startade en handledning program för att bidra dessa barn
upp farten.
Varje medlem i den första klassen av Bell forskare gick vidare till college.
Och det är jämfört med endast 30% av sina kamrater.
(Applåder)
Och sedan dess har programmet har utvidgas till överkomliga
efter skolan och sommar program i fem städer för att bygga
kompetens och att öka förtroendet.
Underbart exempel.
Den J.U.I.C.E. Projekt i St Louis är en exempel på en tidig
steg innovation grundades av två unga gemenskap ledare som är
här med oss i dag.
J.U.I.C.E. har tagit en hörn butik i en låg inkomst
stadsdel i södra St Louis och re-made den till en one-stop
shop för friska känd leva som The Juice Box.
Nu vet du att detta är rätt upp min gränd, eller hur?
(Skratt)
Istället för gångar, saften Box har hyllor längs väggarna
lagras med friska, prisvärda snacks.
Och sedan i mitten av förvarar jag förstår att det är gratis
konst, utbildning och övning aktiviteter som blir en
permanent arrangemang i samhället.
Som en kund sa, och detta är ett citat,
"Hälsa är grunden av alla saker.
Och när samhället är vid god hälsa,
den har en dominoeffekt. "
Och sedan finns det familjen Independence initiativet i San
Francisco som började tre år sedan när Maurice Lim
Miller bestämde sig för att testa sin teori som vänskap och
sociala nätverk, inte handläggare,
är nyckeln till att hjälpa familjer att övervinna fattigdomen.
Så han skapade ett program där familjer kunde sätta upp mål som
höja sin inkomst eller att hjälpa deras barn examen från high school.
De hade månatliga möten med grannar och vänner i programmet.
De uppmuntrades att göra saker som registrerar dig för jobbet
utbildningar eller uppmuntra sina barn för att få hjälp efter skolan.
Och när de började se resultat, tjänade de en belöning.
Bland de första familjerna inskrivna i programmet,
hushållsinkomst steg i genomsnitt 20% på bara 15 månader.
Och i december av följande år,
70% av barnen hade förbättrat sina betyg.
Just Amazing nummer.
Och att framgång inspirerade ursprungliga familjer att rekrytera
nästan 200 mer.
Så dessa program och så många andra som dem som ni alla
vet och har stött för år utvecklades inte
Här i Washington - Washington hade inget att göra med det -
men de har utvecklats i samhällen genom folk som verkligen
förstå de utmaningar på hand och de människor som de
försöker hjälpa.
Och dessa program fungerar.
Det är skönheten i det.
De visar verkliga, mätbara resultat och vi alla
vet stiftelser älskar mätbara resultat.
(Skratt)
Så frågan är, hur gör vi ta program som ringklocka eller
J.U.I.C.E. eller familjen Oberoende initiativet och
replikera dem över hela landet, så att Vi kan röra
ännu fler liv och förändring ännu fler samhällen?
Det är verkligen vår utmaning.
Så det är därför den sociala Innovation Fund kommer att ge $ 50
miljoner statliga pengar till driva tillväxt och expansion
av lovande lokala program.
Och just nu Corporation för medlemsstaternas och gemenskapens
Tjänsten har ett team av experter granska ansökningar som
omfatta samarbeten med ca 260 grupper i 25
stater, däribland District of Columbia.
Och i juli, företaget kommer att tillkännage den första
omgången av stipendiater - de som vi tror kommer att vara
kunna göra den största skillnaden och ger den
största avkastningen på varje skattebetalare dollar.
Men precis som de bästa idéerna inte komma från Washington enbart,
Vi tror att Washington bör inte vara ensam i finansieringen
dem heller.
Det kommer, kommer vi att se bättre resultat om vi arbetar tillsammans med
nationell, regional och samhället partner.
Så det är därför varje dollar av federala statliga investeringar
i den sociala Sitra bidrag måste matchas 3 till 1 av
filantropiska organisationer och den privata sektorn.
Och det leder oss till varför vi alla har samlats här i dag.
Idag, några av vår nations ledande filantroper har
gjort precis vad vi hoppades att de skulle göra.
Du har svarat presidentens uppmaning och har förbundit sig att investera
nästan $ 50.000.000 för att matcha den sociala innovation Fondens bidrag eller
investera i andra innovativa gemenskapslösningar över
kommande två åren.
Och detta är mycket spännande och mycket nödvändigt att flytta fram detta.
Och jag vill tacka bara några folk som är här.
Ann och John Dorr - Jag vet Ann är här, och hennes familj.
Åh, du är här!
(Skratt)
Den breda Foundation, Open Society Foundations
den Skoll Foundation, den Omidyar Network,
alla dessa organisationer för sitt åtagande att stödja
social innovation och för erkänner att genom att arbeta
tillsammans kan vi göra största skillnaden med varje
dollar vi investerar.
Dessutom, mer än 20 nationell och regional privata
stiftelser har gått samman att skapa vad vi kallar
Skalning Vad fungerar Initiativ till ger parallella investeringar och
att vara säker på att fonden är kommer att kunna utföra
sitt uppdrag i många år framöver.
Så detta är spännande grejer.
Det har inte hänt förut.
Men vi vet också hur viktigt det är för samhällsledare till
delta i dessa insatser också.
Så du har regeringen, har du fick finansiärer och du måste
har samhällsledare också.
Det är därför vi också glada att meddela att tack vare
ledarskap Rådet om stiftelser,
över 130 stiftelse ledare från hela landet har undertecknat ett
brev stödja fonden och vår satsning på gemenskap
lösningar och många av dem är här i dag och många av dem är
vänner, människor jag tiggde för pengar för länge sedan.
(Skratt)
Så tillsammans detta samarbete kommer att ge en stark inledning
för Social Innovation Fund.
Och det är en helt underbar sak och bidrar till att skapa en rörledning
för ännu mer samhället innovationer.
Detta är en bra början.
Det är just där Vi behöver vara.
Och det är vår förhoppning att denna engagemang kommer att inspirera andra
att följa efter och vara en del detta på lång sikt.
Så vi vill växa här.
Så prata med dina vänner.
Vi måste få detta gjort.
Och jag vet att detta inte kommer att bli lätt.
Vi vet allt det här är svårt.
Om det var det skulle har redan gjort.
Alla i det här rummet som har någonsin försökte att växa ett företag eller få
en idé från marken vet att det kommer alltid att finnas gupp,
blåmärken längs vägen.
Massor av fel innan du ser framgångar.
När jag jobbade med Vanessa Kirsch hjälpa till att bygga offentliga
Allierade i Chicago, vi hade vår andel av utmaningar varje dag
med att rekrytera bra personal, till hitta bra gemenskapspartner
att arbeta med, för att se till Vi hade stora aktörer,
att hitta den typ av gemenskap stöd när ingen vet vem du är.
Som alltid är den rolig sak, Michelle Obama vem?
Offentliga allierade vad?
Och naturligtvis den största Utmaningen är fonden alltid höja.
Jag älskar er alla, men kapitalanskaffning - ugh!
(Skratt)
Fortfarande ger mig frossa.
Så vi vet alla hur hårt arbete är.
Men även om itu dessa utmaningar är inte lätt,
det är också viktigt att Vi försöker - särskilt nu.
Det är en del av anledningen till Vi spenderar så mycket tid och
ansträngning att identifiera innovativa program som redan har
producerade några resultat.
Och att vi tror har bäst chans att göra det till nästa nivå.
Eftersom vid denna tidpunkt då allas budget sträcks
till gränsen, alla, vi måste se till att vi är
investera våra begränsade resurser på idéer som är mest benägna att
ge en god avkastning.
Och om vi lyckas här, om vi kunna skala upp goda idéer från
över hela landet med en lite statliga knuff och en
mycket privata investeringar, då tillsammans kommer vi skapat en
kraftfull ny modell för att göra förändring i våra samhällen.
Och det är ganska spännande.
Du vet, vi tänker att se detta varar längre än
Obama-administrationen - att detta blir ett sätt att tänka
om innovation i detta land.
Ni vet allt detta.
Du ser detta arbete varje dag.
Ni alla har investerat din Karriär och dina försörjningsmöjligheter,
dina livstider, att göra dessa typ av modeller och strukturer fungerar.
Så vi är tacksamma för er.
Alla tackar mig för mitt arbete.
Men verkligen, jag har varit inspirerad av så många av er.
Och så har presidenten.
Det arbete som vi har gjort i samhällen,
det arbete vi har gjort med stiftelser,
att veta att detta Modellen fungerar.
Men detta partnerskap mellan regeringen, den privata sektorn,
ideella organisationer, samhälle ledare, har fått vara fast.
Så vi vill bara tacka dig.
Tack för att åta sig att detta arbete i så många år.
Tack för att ni är här idag för att stödja denna fond.
Vi vet att detta kommer att sätta en annan ton för hur verksamheten
fungerar inte bara i Washington men alla runt om i landet.
Så återigen, det bara varit en nöje att se så många av mina
vänner, människor jag arbetat med tidigare,
och vi är alla glada att se om det går i de kommande åren.
Så tack så mycket.
Grattis för arbetet att du har gjort och det arbete
att vi kommer att göra under de kommande åren.
(Applåder)
FRU OBAMA: Tack, alla. God middag. Så är det varmt nog? (Skratt) Vi planerade
detta särskilt. Massor av sol, ingen vind, fick dig i dina vita och hattar. Vi kommer
att ge dig ut halsdukar och vantar och stövlar snart att göra det riktigt bekvämt. (Skratt)
Men jag - är vi bara glada. Jag menar, det gör jag inte veta om du kan se er själva, men jag var
tittar ut från hotellet och ser ner på er alla som du var spridda över
South Lawn, och det var bara en syn att skåda. Jag måste säga att jag var inte säker på när jag hörde
målet att ha nästan tusen kockar på South Lawn. Jag sa just, Sam, säker,
vad som helst. (Skratt) Men du drog allt avstängd. Och jag är bara så stolt och hedrad att
har du här i Vita huset.
Jag vill börja med att tacka Todd och Norah för att dela deras berättelser, för det arbete som
de gör på Murch skolan. Det är bara, du vet, ett underbart exempel på
partnerskap som kan skapas. Detta är vår hoppas på er alla - bara sprida ut
runt om i landet och replikera vad de har gjort. Och vi är bara stolta över med
nivå av bred tänkande och kreativitet som de har lagt ned på detta arbete. Och vi vill
att se mer av det hända.
Och jag har också tacka min partner i brott, Sam Kass, som just varit en så viktig
del av främja sunda kostvanor, inte bara Här i Vita huset, men hjälpa till att forma
detta initiativ. Och Sam har haft ett nära samarbete med så många anställda på östra flygeln
och i vårt kök, men vi skulle inte vara här och vi skulle inte ha den kunskap och
passionen om det inte vore för folk som Sam som förstår verkligen din värld, de förstår
och uppskattar värdet av matlagning.
Detta har varit ett långt samtal som Sam och jag har haft under åren, och jag tror
det är bara ganska stark för att se vad startade ut som ett par samtal i vårt kök
på den södra sidan av Chicago förvandlas till en stor initiativ som förhoppningsvis kommer att förändra
sätt att tänka som ett land, inte bara om hälsa våra barn utan om vår hälsa
som nation. (Applåder)
Tja, du är alla här av samma anledning - Eftersom du uppskattar den makt som livsmedel
kan ha i våra liv. Och vem skulle ha trodde mat har makt, annat än bara
gör oss full? Men det har fått en hel del makt. Ni vet alla det enorma vård och
känslan av stolthet som våra jordbrukare tas i växer den mat som ger näring åt hela världen.
Du har dessa relationer. Du har sett det fungerar.
Du vet glädjen i matlagning för andra, att passion som du får, känslan av kamratskap,
förståelse och uppfyllelse som kommer med seende folk samlas runt en middag
bord, inte bara njuta av en måltid, men njuter gemenskap. Det är makt.
Du vet den centrala roll som maten spelar i de stunder som gör oss lyckligast. Mat
finns alltid där, oavsett om det är på en födelsedag part eller Thanksgiving middag, eller tyst ögonblick
med vänner. Mat är kärnan i vad gör livet underbart.
Och ni vet alla hur de ingredienser vi sätter i våra kroppar kan påverka hur vi känner,
vårt sätt att tänka, och hur vi växer. Detta är särskilt när vi pratar om
vår nations barn.
Och ni vet alla statistiken när det gäller för hälsan hos våra barn - och de är häpnadsväckande,
varje gång vi pratar om det - hur nära en tredjedel av barnen i detta land är
nu överviktiga eller feta. Det är en i tre. Bara tänka på det. Det innebär att dessa
Barn löper större risk för fetma-relaterade sjukdomar - du namnge dem, cancer, hjärtsjukdomar,
stroke.
Och förra året som nation, vi tillbringade nästan $ 150.000.000.000 behandling av tillstånd som dessa.
Och om vi inte gör något nu, det numret är bara att fortsätta att öka när vi
se dessa barn når vuxen ålder på en ohälsosam vikt. Men vad vi vet är att ingen av
oss vill denna typ av framtid för våra barn. Ingen gör det. Detta är inte vad vi hade i åtanke.
Och vi vill inte denna typ av framtiden för våra länder.
Det är därför, tidigare i år började vi "Låt oss gå!" Som ni vet har det varit
en nationell kampanj med ett mycket ambitiöst mål, vilket är att lösa problemet med barndomen
fetma i en generation så föds barnen idag växer upp med en helt annan inställning
att äta och deras hälsa, och de växer upp på en hälsosam vikt med en underbar uppskattning
för mat och hur man använder den för att utnyttja deras ström.
"Låt oss gå!" Handlar om att göra de förändringar att vi behöver flera viktiga sätt. Nummer ett,
vi arbetar för att få mer information föräldrar så att de kan göra bra val
för sina barn. Det är något som alltid förvirrande som mamma: Vad mata dig din
barn? Hur gör du det?
Vi behöver göra ett bättre jobb på att se att våra föräldrar vet vad som är bäst för deras
barn.
Vi arbetar för att se till att familjer och samhällen över hela landet har tillgång
till kvalitativa prisvärda livsmedel. Ni vet alla detta. Miljoner amerikaner lever i
mat öknar. De har inte tillgång till den typ av mat som de behöver för att leva ett
hälsosamt liv. Och vi kan inte börja ha detta samtal om sundare liv för
våra barn om deras familjer inte har tillgång och inte har råd de livsmedel som de behöver.
(Applåder)
Och vi arbetar också på den andra änden av spektrumet. Det finns mat, och det finns
rörelse. Det är vad "låt oss gå!" pjäs handlar om. Vi måste se till att
våra barn får den fysiska aktiviteten att de behöver hålla sig frisk. Rekommendationen
är att barnen får 60 minuters aktiv lek varje dag. Och när vi växte
upp, var att hänga bara ut. (Skratt) Nu är det för att rädda deras liv.
Men även när föräldrar arbetar för att hjälpa sina barn äta rätt och motionera hemma, behöver vi också
att se till att de har tillgång till friskt måltider i skolan. För många barn, det är där
de får den största delen av deras kalendrar - kalorier.
Och jag vet att det ibland finns en tendens att se pengar som spenderas på skolan näring
som på något sätt ta bort från vad folk tycker är de viktigaste aspekterna av utbildning
som läroplanen eller löner lärare eller skolmaterial. Och med den genomsnittliga skolan
som tilldelas ungefär $ 2,68 för varje måltid som de förbereda - $ 2,68, det är det - och det,
endast $ 1,00, $ 1,25 av dessa pengar går faktiskt till maten själv - jag menar, kan du föreställa dig
hur kreativ du måste vara för att göra mat intressant i skolan.
Men sanningen är att den mat som våra barn äta har en direkt effekt på hur de
lära sig. Det är bara sanningen. Så detta är inte en lyx. Detta är inte ett arealuttag. Detta är inte
ett sidofält. En nyligen genomförd studie visade att barnen som åt frukost var mer uppmärksam. De
hade snabbare svarstider än barn som inte gör det. Som är lärande.
Och med mer än 31 miljoner barn som deltar i den nationella skolan lunch och frukost
program, bra kost i skolan är mer viktigare än någonsin.
En stor nyckel till att ge våra barn en sund framtiden kommer att bli att passera en stark barn näring
räkningen. (Applåder) Och just nu, Reauthorization Bill flyttar sin väg genom kongressen, och
lyckligtvis har bipartisan stöd. Yay! (Applåder)
Senaten jordbruksutskottet talan på räkningen i våras innebär historiska framsteg
på detta lagförslag, och det är oerhört viktigt att senaten fortsätter detta arbete och
passerar en räkning under de kommande veckorna.
En majoritet av senatorer och ledamöter hus från båda parter har offentligt krävt snabb
passage av en robust förslag, och jag uppmanar kongressen att tillhandahålla de resurser som vi behöver för att stödja
dessa viktiga program. (Applåder)
Det är viktigt att vi håller farten kommer och vi passerar detta lagförslag i år. Så
Vi behöver alla din hjälp. Alla där ute måste fokusera på detta. Detta är genomförbart. Det är
där. Men vi har att få det att hända.
Men om det finns en sak som vi vet Se - och det är att lösningen på barndomen
fetma kommer inte att komma från Washington ensam. Det finns inte en enda expert som
Vi har pratat med som sagt att lösningen på detta problem är att regeringen berätta
människor hur man gör. Det bara fungerar inte.
Istället, som vi har sagt hela tiden, är det kommer att ta oss alla - det kommer att
ta oss alla - föräldrar och lärare, gemenskap ledare, livsmedelsproducenter, alla av oss gör
vår del att ge våra barn en sund framtid de förtjänar.
Och det kommer att ta er alla, vår nation kockar. Det är därför jag är så rörd att se dig
alla här. Ni är alla i hjärtat av detta initiativ, för om någon förstår
kost och mat, det är folk som sitter här i sina vita idag. Jag vet vad de är
kallas - "vita". (Skratt) Vi retas Sam. Vi kallar dem "blusar" bara för att
honom galen. (Skratt)
Men var och en av er har så mycket att erbjuda när det gäller att hjälpa våra barn göra hälsosamma
val. Du vet mer om mat än nästan någon - annan än farmor - och du har
fick synligheten och entusiasm för att matcha denna kunskap. Det är verkligen vad som är nyckeln.
Bara titta er i aktion kommer - det retar mig, än mindre min lilla flickor som
kan inte hålla sig borta från köket när Sam är matlagning.
Du kan göra en rolig salladsbar - nu, det något - och läckra. Du kan lära
barnen att laga något som smakar gott och är bra för dem, och dela din passion för
mat på ett sätt som är verkligen smittsam.
Låt mig berätta en sak. Min mamma har inte vet hur man lagar broccoli. Det var vattniga och
mosig, och det är vad vi trodde broccoli var. Vi trodde att du kunde äta det med en sked
och skär den med en kniv. (Skratt) Och jag vet många föräldrar där ute matlagning broccoli
så. Det gör det svårt att tycka broccoli om det är hur du lagar mat det.
Men ni kan hjälpa till att ändra det. Det är Därför har vi skapat "kockarna Flytta till skolor"
program för att para ihop kockar som du med berörda skolor i din lokala samhällen. Och tillsammans,
Du kommer att hjälpa eleverna lära sig var maten kommer från, och utveckla hälsosamma vanor. Du kommer
att höja matens roll i våra skolor, och arbetar för att skapa hälsosamma måltider på en budget.
Nu skulle precis som du inte nöjd om någon kom i din restaurang och berättade
vad du ska göra, vi ber inte er att gå in skolkök och ta över.
Och det är en viktig punkt att göra.
Vår skola food service proffs som är ute, har de ägnat sina karriärer
att hjälpa våra barn växa upp friska och lycklig. De arbetar långa timmar och de sträcker
budgetar till gränsen, ofta utan erkännande alls. Och deras råd har varit så ovärderligt
som vi har försökt att identifiera områden där skolor kan förbättra och bli mer effektiva. Så
De förtjänar vår respekt och vår beundran, och jag vill ta dig tid nu att tacka dem
för sin tjänst och för deras - (applåder) - För deras hårda arbete.
Det är därför vi ber dig, när du gå in på skolan, att arbeta nära
våra livsmedel servicetekniker för att stödja det arbete som de gör varje dag, in och ut,
långa timmar. De ser fram emot att få lite extra hjälp - de behöver det - gör allt
från undervisning i grundläggande kunskaper om matlagning i cafeteria att främja hälsosamma val i
lunch linjen. Så de kommer att behöva din stödja, men det måste vara ett samarbete.
Och vi uppmuntrar starkt alla att gå i med denna anda.
Nu vet jag att inget av detta kommer att bli lätt. Ingenting vi gör är. Jag tror att natur
att leva i detta hus innebär att Easy Knappen har tagits bort för evigt. (Skratt)
Och det kommer inte att ske över en natt. Det är för säker. Du kommer att behöva ta reda på
vad du är uppe mot. Du kommer att måste ta tid att lära era samhällen,
att förstå era skolor, för att räkna ut hur skolan köket fungerar, att hitta
vad utrustning finns - eftersom finns utrustning begränsningar som har
varit ett problem på några många skolor - och vilken typ av förändringar i skolan och samhället
kan faktiskt hålla. Så det kommer - det finns kommer att bli en inlärningskurva. Så du har
fick ha tålamod och hjälpa människor att bli patienten med dig.
Men att göra vår skola friskare är inte bara om vad som händer i köket. Som Norah
sagt, det handlar också om vad barnen lär sig i klassrummet. Och det är därför vi är också
uppmuntra dig att göra saker som sätta på matlagning demonstrationer, lära barnen hur man förbereder
måltider hemma. Du kan hjälpa till att starta en matlagning klubb, arbetar med läraren för att integrera mat
i kursplan, som de har gjort på Murch, eller studenter hjälp plantera en trädgård,
om möjligt. Allt det där är en del av det. Det handlar inte bara om arbetet i köket.
Och med din hjälp, är vår förhoppning att vi ska kunna fördubbla antalet skolor i
Ju friskare amerikanska skolan Challenge. Detta är ett innovativt program som erkänner skolor
som tillhandahåller hälsosam mat och möjligheter för barnen att hålla sig aktiva. Så det är bara
så många sätt att engagera sig. Och jag vet att många av er redan framme
eftersom du gör det just nu. Du är här eftersom du redan gör det.
Det finns folk som *** Toni Robertson, som under de senaste tre åren, har hjälpt
studenter från Mott Hall School i New York plantera en köksträdgård och lära frisk
matvanor - även kasta sallad parter för föräldrar. Det är en bra sak.
Det finns också *** Seth Bixby Daugherty från Minnesota som har arbetat med - ja, låt oss
ge honom en hand - (applåder) - som har arbetat med flera skolor över hela landet att
utforma enkla, hälsosamma recept som smakar gott och kan göras med utrustningen att skolorna
redan har.
Eller det finns någon som Fernando Olea från Santa Fe, som undervisar populära matlagningskurser
för lokala studenter - Yay, Fernando - (applåder) - Visa dem hur man förbereder hälsosamma måltider
från sitt hemland Mexiko.
I ***ändan handlar det om att hjälpa barn bygga hälsosamma vanor som kommer att hålla
en livstid.
Och många av er känner till den vita House Kitchen Garden. Vi kommer att gå
nere och skörd med våra barn i en några minuter. Men jag kommer fortfarande ihåg förra året
när vi startade hela processen, och vi inblandade barn från skolorna från
början. De hjälpte oss till jorden. De hjälpte oss anläggning. De hjälpte oss ogräs.
De hjälpte oss skörda. De åt. Det var ganska kraftfull.
Och flera av skolorna frågade barnen att reflektera skriftligt sina erfarenheter.
Och detta är vad hjälpte oss att veta att vi var på något här. En av studenterna
beskrivs själv som "en ganska vanlig femte väghyvlar som älskar godis. "Och efteråt, skrev hon
att hennes tid i trädgården - och det är ett citat - "har fått mig att tänka om
val jag har med vad jag lägger i min mun. " Hej - vinnare! (Applåder)
Ett annat barn skrev att "Det har inspirerat oss att äta bättre och arbeta hårdare. "
Och en ung man skrev, och detta är en direkt citat: "Jag tänker på trädgården projektet
som en modell för att vara skonsam: mild med naturen, skonsamma mot kroppen, och mild med varje
andra. Nu måste vi komma ihåg och följa den modellen. "Är det inte vackert? (Applåder)
Så i ***ändan är det vad vi försöker att göra. Och som ni vet, barn är så hungrig.
De kommer att ta allt i. De kan ändra deras vanor, deras smaklökar, deras tillvägagångssätt
natten. Allt de behöver är din uppmuntran, din entusiasm, din passion och ditt tålamod.
Och om vi gör det tillsammans - och jag vet att du killar är redo för att du inte skulle sitta
här ute i de hattar i den varma solen om du inte - (skratt) - vi kan ändra
framtid för våra barn och för denna nation.
Vi är så tacksamma för att ni så stolta över arbete som du har gjort, och vi ber
dig att göra mer för att rekrytera andra. Det finns om tusen av er här. Vi kan tredubbla
detta antal. Och det är också en del av din mål. Vi vill att du ska nå ut, hitta dem
som är mindre tveksamma, som är lite rädd av barn, som inte är säker på skolor och
bidra dem i. Vi måste göra dessa siffror växer eftersom vi vill att ni alla i alla
skolan i nationen. Vi vill att varje skola i landet att ha en *** partner, en uppsättning
av barn som ringer dig deras, som tror att du bryr dig om något annat än hur de
växa upp och hur de mår. Ju fler vuxna som arbetar på uppdrag av våra barn, de
starkare de blir.
Så låt oss gå, låt oss få detta gjort. Tack er alla för det arbete ni har gjort. (Applåder)
Och jag ser fram emot att träffa er alla i kommande månaderna. Tack så mycket. (Applåder)
Jennifer Fields: Hej. Jag är Jennifer
Fält från AOL hälsa.
Och jag är här på den vita Hus med den första damen
i USA, Mrs Michelle Obama.
Hon bjöd in oss till sitt kontor idag att tala om henne
anti-barnfetma kampanj, "låt oss gå!"
Kampanjen är ett svar till några häpnadsväckande statistik
om barn idag.
Nästan en tredjedel av våra ungdomar är överviktiga,
vilket betyder att de är på en större risk för diabetes,
hjärtsjukdom, och högt blodtryck.
"Låt oss gå!" Parlamentet uppmanar hela nationen att hjälpa
vända utvecklingen.
Hela veckan har AOL tagit dina frågor ta reda på vad
du vill fråga Mrs Obama om hennes initiativ.
Vi hörde från tusentals människor över hela landet.
Men om du tittar nu och skulle du ändå vilja ställa en
fråga, kan du.
Helt enkelt skicka dina frågor för Mrs Obama i Vita
Hus Facebook-sida.
Mrs Obama, tack så mycket för inbjudan hit i dag.
Första Lady: Ingen orsak. Välkommen
till mitt Vita huset kontor.
Jennifer Fields: Tack.
Din familj har verkligen varit en förebild för fysisk kondition.
Kan du berätta om den initiativ och varför du valt
att skapa detta program för familjerna i Amerika.
Första Lady: Du vet, det här problemet
har personlig
berör mig eftersom jag har små barn och det var en
punkt i våra liv när vi var förmodligen som de flesta familjer;
två upptagna föräldrar, inte tillräckligt tid att laga mat hemma,
äta på flykt, och jag började att se några förändringar i mina barn,
några påpekats av vår barnläkare som föreslog
att vi kanske vill att göra vissa ändringar.
Och jag fann att med några små förändringar,
eliminera snacks, sätta mer vatten i kosten,
lägga mer frukt och grönsaker,
Jag såg några ganska betydande förändringar i mina barn.
Och jag tänkte att om jag inte gjorde det förstå hur vår kost och
levnadsmönster påverkade mina barn och min familj,
Jag är säker på att det finns miljontals andra mammor som var
i min position.
Och jag tänkte att det skulle vara ett bra tillfälle som första dam
att använda min plattform för att försöka föra vissa medvetenhet till
fråga för att få en nationell röst till det,
och för att ge en del föräldrar en möjlighet att få bättre
information och lära sig hur de kan hjälpa till att lösa problemet.
Så det är en personlig fråga för mig.
Jennifer Fields: Nåväl, låt oss komma igång med
de frågor som
AOL publiken.
Vår första kommer från Ron Telles i Portland, Oregon.
Och det är förmodligen en man kan relatera till från din
före Vita huset dagar.
Han frågar, vilka råd kan du ge föräldrar som båda arbetar,
knappt har tid att städa sina hem eller laga hälsosamma måltider,
och har begränsat med tid för friluftsliv med våra barn?
Första Lady: Det är berättelsen om varje
andra familjen i Amerika.
Jag menar, vi lever i en tid där vi bara inte
har tillräckligt med tid.
Människor rusade.
De är över arbetade, över planerat.
Inte tillräckligt med resurser.
Och som jag sa, detta var position som vår familj var
på bara några år sedan.
Men det som jag vill att människor att förstå i den här kampanjen
är att familjer kan göra små hanterbara förändringar i
liv som kan ha ganska betydande påverkan.
Jag menar, vi gjorde saker som Vi gick igenom våra skåp
och vi bort så mycket som bearbetade livsmedel.
Vi bort sockrade drycker.
Jag försökte laga en måltid - inte varje dag,
eftersom det inte är realistiskt.
Men jag försökte laga en god måltid i veckan.
Jag började där.
Och sedan sorts byggt upp.
Vi försökte att ha fler middagar som en familj runt bordet,
att se till att mina barn var dricka och fylla
upp mer på vatten.
Och då verkligen fokusera på att fysisk aktivitet.
Och du behöver inte att gå på gym.
Och dina barn behöver inte att delta i dyra
fritidsaktiviteter.
Men, du vet, att se att du begränsar TV-tid.
Det var något vi gjorde.
I vårt hus, vi slutade TV under veckan.
Och vad vi fann var att våra barn var tvungen att hitta ett sätt att
hålla sig underhållen, som vanligtvis krävs
viss rörelse.
Och sedan min man och jag, presidenten - han var inte
presidenten då, men vi gjorde saker som går utanför,
kasta en boll, slå på radio, gör lite dans.
Jag menar, du kan verkligen göra några betydande förbättringar
med små förändringar.
Och jag vill att folk ska tänka i de termerna,
och inte hela skalan förändringar som kommer att vända människors liv
upp och ner, för då Du kan inte upprätthålla den.
Men återigen, vi såg några betydande förändringar med
några av dessa små steg.
Jennifer Fields: Det är bra.
Nu hörde vi från många läsare vars kämpar för att diskutera
vikt med sina barn.
En fråga kommer från Peggy i västra North Carolina.
Hon frågar: "Jag var en knubbig barn.
Jag var mycket medveten om detta, och det generad mig.
Mina föräldrar sa aldrig något för mig om övervikt.
Det var först när jag var i hög skola och fick retad
är fett som jag bestämde jag skulle gå ner i vikt.
Hur kan du ge föräldrarna hjälpa sina överviktiga barn?
Jag är säker på att de inte vill att skada sina barn.
Vilka råd har du? "
Första Lady: Bra fråga, Peggy.
Och det är en känslig och Det är något vi alla behöver
handla om att baksidan till fetma
kan vara ätstörningar.
Och vi verkligen inte vill uppmuntra den omvända trenden.
Och jag egenhet känsliga för detta eftersom
Jag har två flickor.
Så en av de saker som vi försöker att göra i vårt hem är inte riktigt
prata om vikt.
Jag försöker göra det till en punkt som inte att spendera en *** tid
talar om vikten eller min vikt för den delen.
Och vad som är viktigt för föräldrar, familjer,
samhällen att veta är att frågan,
kampanjen för "låt oss gå!" handlar inte om hur våra barn ser ut.
Detta är inte fåfänga eller ego.
Det är verkligen om hur våra barn känsla, och det handlar om vår hälsa.
Så vad jag gör med mina flickor är att jag talar om sin hälsa.
Jag talar om hur viktigt det är att äta rätt,
vad det ser ut, varför det är viktigt.
Jag pratar inte om motion för den skull förlora vikt.
Jag pratar om det eftersom jag berättar dem att flickor ska lära
att konkurrera och springa och svettas och göra samma saker som pojkar gör.
Så vi talar om detta i termer av en övergripande hälsa bild.
Och en av de saker jag också försöka att göra som mamma inte spendera en
*** tid se dem hemsöka,
se mig hemsöka om min vikt och min hälsa.
Min man och jag, försöker vi göra en god hälsosam livsstil bara
del av vad vi gör.
Och generellt våra flickor tenderar att vill modellera vad vi gör.
Så de ser oss som arbetar ut på en regelbunden basis.
De vet att motion är viktigt.
De vet att min man och jag båda har en sport som vi älskar.
Vi uppmuntrar våra barn att välja en sport och investera i det
och lära sig att arbeta på något som de är
inte bra på.
Så det handlar om prestation och prestation.
Och vi försöker prata lite - Eller inte alls - om
faktiska vikt.
Jennifer Fields: Nu vet vi president Obama
har en kärlek till snabbmat.
Så hur uppmuntrar du din familj att verkligen införliva
lite godis men även hålla sig frisk?
Första Lady: Vårt budskap i vår
hushåll är balans.
Jag menar, det är intressant att VD har ett rykte
att älska snabbmat, eftersom jag älskar nog
det mer än han gör.
Han brukar vara ganska disciplinerad om hans kost.
Han gillar inte godis.
Han älskar grönsaker.
Det är bara typ av naturlig sak som han älskar.
Men en av orsakerna varför han och jag, du vet,
inte blyg inte bort från snabbmat till allt beror på att vi vill att våra barn
att känna balans, att sunda matvanor handlar om
att hitta en hälsosam balans.
Du vet, det är inte om att säga ingen evighet att glass och,
du vet, pommes frites och saker folk älskar eftersom
igen, ingen kan upprätthålla det.
Men vad vi talar om är att de är speciella behandlar.
Och om du äter väl för det mesta,
så det är inget fel med att ha en bit av kakan
på födelsedagsfest.
Det är inget fel med få din popcorn på
film om du äter en balanserad måltider majoriteten av tiden.
Så vi försöker bara modellera vad vi säger.
Jag tror att våra barn ser för oss att vara exempel.
De tittar allt vi gör; hur vi rör oss, hur vi talar,
vad vi äter på våra tallrikar.
Om jag säger mina flickor till avsluta sina grönsaker,
Du kan garantera att de är tittar över på min tallrik
att se till att jag avsluta mitt.
Så vi är våra barns bäst, först och ofta
bara förebilder.
Så vårt mål är att se till att vi leva som vi lär.
Jennifer Fields: Vår nästa fråga kommer från
Jane Thomas från Troy, Michigan.
Hon frågar: "Jag är orolig nu med budgetnedskärningar.
Många skolor minskar eller eliminera fysiska
utbildning tid för studenter.
Finns det något sätt att uppmuntra skoldistrikt att inse
att konditionen är viktigt till studenter "är bra?"
Första Lady: Det är en bra fråga eftersom
utmaningen att hitta
tid och pengar för dessa typer av vad vi
nu anser extracurriculars är en stor utmaning över Amerika.
Men jag tror att frågan väcker svaret - och det är att vi
måste verkligen se till att våra skoldistrikt,
våra föräldrar, våra samhällen förstår att motion är
inte ett alternativ.
Det är inte en antingen eller förslag.
Vi har sett i så många exempel av skolor som gör bra
saker på frågan om hälsa och fitness som - offentligt
skolor där de inte har mer pengar,
de har inte mer tid eftersom de gör detta
utfärda en prioritet, de är hitta tid.
De hitta ett sätt att införliva kondition och
trädgårdsskötsel och näring och införliva den i
befintliga läroplanen.
Och många skolor - som en skola som vi arbetat med,
Hollin Meadows, som är i Alexandria, Virginia.
De gör några stora saker med att arbeta med föräldrar och
samhällen och rektorer.
Och alla är ombord.
De förstår att de är få bättre studieresultat
eftersom deras barn är flytta runt mer.
De har en gemenskap trädgård i sin skola.
Och de använder den trädgård lär sina barn om lämplighet
och införliva dessa livsmedel i den dagliga, mat planen.
Och de ser verkliga, positiva resultat akademiskt.
Så vi behöver veta som en nation att om vi vill
våra barn att lyckas akademiskt de behöver
vara framgångsrik fysiskt.
Och det betyder att du inte kan eliminera sport och aktiviteter
för tydlighetens testning.
Men vi behöver göra mer som en nation att se till att skolorna är
dela dessa modeller.
Om en skola har räknat hur göra detta bra utan extra
resurser, hur vi ser att andra skolor förstår
hur de kan strukturera saker i sina samhällen?
Ett annat mål för kampanjen är att vi försöker få mer
skolor för att försöka möta USA Friskare Skolor
Utmana drivs av Department of Agriculture.
Vi vill se hur många av skolor dubbla över
närmaste åren.
Och det innebär att skolor som tävlar om att vara en del av
denna utmaning kommer att hitta sätt att öka aktiviteten,
förbättra måltider i sina skolor.
Och de kommer att vara ute till andra distrikt för att hitta vägar
att göra ett bättre jobb på det.
Men vi måste göra detta till en prioritet i denna nation.
Jennifer Fields: Okej.
Vi kommer att ta vår första levande fråga.
Detta kommer från Bianca Clevins, talar om gymnastik.
Första Lady: Ja.
Jennifer Fields: Idrott är
ofta såg på med
skräck av några elever.
Finns det något sätt att ändra detta?
Första Lady: Du vet, jag tror vi ska
tala om fysisk aktivitet
som lek, som är egentligen vad det är.
Jag tror att det är vårt jobb att göra till att detta inte är en stam
eftersom barnen, våra barn kan få de rekommenderade 60 minuter
av att spela en dag eller aktivitet per dag som uppmuntras genom att köra
ute och lekte tagg.
De kan få det genom att cykla och hoppar ett rep och dans.
Det finns, du vet, många sätt att skolor i hela landet
är att hitta sätt att göra gymnastik kul.
Jag menar, i min dag, såg folk vidarebefordra till fördjupning och gym.
Det var höjdpunkten i dag eftersom du spelar,
du spelar sparka boll.
Så jag tror vårt mål är att göra Se till att vi inte behandlar
detta som en uppgift eller som ett straff.
Vi vill bara vår barnen att röra sig mer.
Och flytta betyder inte, alltid nödvändigtvis
en tävlingssport.
Det kan vara en omgång anka, anka, gås.
Det kan vara frys tagg.
Jag menar, alla dessa spel och aktiviteter avveckla ge våra
barn, om de är verkligen engagerade och de har roligt,
de hittar sig få passform och vara frisk utan
ens veta om det.
Och det är alltid tricket med barn,
att få dem att göra saker som är bra för dem utan dem
inse det.
Jennifer Fields: Vi har en annan fråga
från Jennifer Miller,
en dietist i Smithsburg, Maryland.
Hon ställer en fråga om där vi bör fokusera vår
utbildningsinsatser.
"Jag genomför pedagogiska program för barn,
undervisa dem om hälsosam kost.
Och många av dem vet vad de borde äta.
Men när jag sitter med dem på lunch och jag ser sina föräldrar
ha packat skräpmat, känner jag som vi behöver mycket mer fokus
på att utbilda föräldrar och vuxna näring om hur
föda sina barn.
Vad är dina tankar om detta? "
Första Lady: Det är en bra fråga.
Jag menar, först och främst, vi är hantera en epidemi.
Så vi har att ta itu med det från många olika perspektiv,
vilket är en av anledningarna varför "låt oss gå!" kampanj
har fyra pelare.
En av dem, emellertid, är säkerställa att föräldrarna är
få mer information så att de kan göra bättre val för
sina barn, saker som förbättra framsidan av förpackningen
märkning så att föräldrar behöver inte kisa och
räkna ut stora ovanliga ord att avgöra huruvida något
är frisk eller inte.
Det finns mer som vi kan göra att göra det lättare för föräldrar
att plocka mat som gör känsla och som också smaka
bra för sina barn.
Så jag tror att vi måste göra en hel del arbete där.
Men jag tror att vi kan göra en hel del att utbilda barnen direkt.
Och igen, det finns så många skolor som hitta sätt att
införliva näringslära i sina kursplaner.
Eftersom denna frågeställare anges, i många skolor,
lärare sitter ner på tabeller lunch med barnen
eftersom du kommer att upptäcka att den bästa tiden att utbilda
är i ögonblicket.
Och om du sitter ner vid lunchrummet bordet och du är
talar om vars förde vad för lunch och vad en balanserad
lunch ser ut och du är ger en liten uppmuntran
att äta grönsaker som sätta i lunch eller fråga
barn, uppmuntra barn att be sina föräldrar att införliva
grönsaker, morötter om de har det.
Du vet, en hel del gånger är det rätt vid måltider där lärare
och lärarens assistenter kan ha den effekten.
De kan också vara roll modellerar själva.
Om läraren har packat en hälsosam lunch och barnen är
ser läraren är äta en hälsosam lunch,
läraren har en möjlighet att tala om varför de packa
en smörgås med vissa sorters kött, du vet,
varför är deras dessert en bit frukt i motsats
till en bit godis.
Jag menar, det finns så många viktiga möjligheter att
00:15:42.133,00:15:45.600 engagera barn och till utbilda dem.
Utbildning beror också på ålder eftersom jag har en dotter
som är i mitten skola, till exempel,
och hon är i en ålder där hon är verkligen nyfiken matlagning.
Vi kan utbilda mellersta schoolers och hög schoolers genom att verkligen
få dem fokuserade på hur kan De fixa faktiskt hälsosamma måltider,
eftersom de är nyfiken matlagning.
De letar för självständighet.
Så jag vet att mina barns öron dyker upp när de ska vara engagerade
för att göra hälsosamma mellanmål.
De kommer att vara mer benägna att äta den.
Så, du vet, vi måste titta på olika modeller.
Du kan inte behandla alla barn samma.
Olika barn, olika gemenskap,
olika åldersgrupper kräver annan inställning till utbildning.
Men det är sant, utbildning är nyckeln.
Eftersom jag tror att vi lever i en tid då många människor i
samhällen vet inte vad friska bör se ut.
Och en del människor tror att en söt dricka som har ordet frukt
om det är faktiskt bra för dig.
Och det kan vara, är det kanske inte.
Det beror på vad som är faktiskt i drycken.
Så du vet, är information nyckeln eftersom människor - jag är säker på att
de flesta föräldrar tror att de är fatta rätt beslut för
deras barn bara för att ta reda att vad de har att köpa
till lunch är full av tillsatt socker och salter.
Och vi har för att göra det lättare för familjer att göra
det rätta.
Jennifer Fields: Vår nästa fråga är om
tillgängligheten av hälsosamma livsmedel.
Den kommer från Scarlet Rose Smith i Killeen, Texas.
Hon frågar: "Jag tillbringar en mycket tid i Davis,
Kalifornien när min man distribueras.
I Davis, frisk och ekologiska producerar är mycket billigare och
lättare att få.
När jag kommer hem till Killeen, den bara ställen att handla inte bära
färska ekologiska frukter och grönsaker och en skräpmat är billigare.
Finns det planer på att införa nya lagar eller skattelättnader för företag
så vi kan få några trevliga färsk ekologisk billig mat
här i Killeen?
Första Lady: Nåväl, detta är den
frågan om mat öknar,
och försöker eliminera dessa livsmedel öknar.
Mat öknar är områden runt det land där folk inte
har tillgång till en enda stormarknad där de
kan köpa färskvaror.
Och tyvärr 23 miljoner amerikaner,
6500 tusen barn närvarande lever i livsmedel
öknar i både stads- och landsbygden.
Och en av de viktigaste pelarna av "låt oss gå!" kampanj
är att eliminera dessa mat överger helt.
Vi vill göra det här på sju år.
Eftersom igen, kan vi inte se föräldrar i ögat och berätta
att göra bättre, kan vi inte ge dem informationen men - bara
att finna att de inte lever i ett område där de kan leva
ut dessa förväntningar.
Om du måste få i en hytt eller åka buss eller gå för miles till
få en chef för sallat till köpa en sallad, du vet,
du bara ställa familjer upp för misslyckande.
Så eliminera dessa livsmedel öknar kommer att vara nyckeln
till fetma kampanjen.
Det är också en viktig fråga runt hunger också.
Men återigen, det finns modeller runt om i landet.
Pennsylvania är en utmärkt exempel.
Vi besökte Philadelphia för några månader sedan.
Sekreterare Vilsack och statskassan sekreterare,
Tim Geithner, och jag tillbringade tid i en av dessa samhällen som
var ett livsmedel öken.
Det var en stadsdel som har inte haft en livsmedelsbutik
i samhället i mer än tio år.
Och jag frågade folk att tänka på är tänka sig att
du är ett barn som är tio år idag bor
i det samhället.
Det innebär att dina föräldrar, med alla goda avsikter,
skulle ha behövt kämpa att få dig en hälsosam måltid,
att sätta frukt och grönsaker i din lunch.
Det barnet är tio år gammal.
Genom tio år gammal, barn " matvanor är inställda.
En hel del av deras hälsa Statistiken är inställda.
Och detta är vad som har hänt på hela landet.
Men Philadelphia, Pennsylvania, detta tillstånd kom tillsammans med
incitament, med hjälp av ett livsmedel finansiering initiativ som
drog tillsammans offentliga medel och matchade dem med den privata sektorn
medel för att försöka uppmuntra återförsäljare och kedjor för att lokalisera
i eftersatta samhällen.
Och genom detta fond i Pennsylvania,
de har sett 80 eller fler nya stormarknader öppnande i
bristområden samhällen.
Och det fina är butiken som Vi besökte i Philadelphia,
Färska Grocer var det lysande stjärna i ett samhälle
som fortfarande håller på att utvecklas.
De anställa arbetare som bor i samhället.
Butiken är vacker, producerar avsnitten matcha alla höga
prissatta livsmedelsbutik du kommer se någonstans i landet.
Och det livsmedelsbutik vänder en vinst.
Och det är den sortens igen, lysande stjärnan i det samhället.
Så vår uppfattning är att om vi kan göra detta i Philadelphia,
en stat som har landsbygden och urbana samhällen,
vi kan hitta sätt att replikera denna modell.
Och vi ser att göra det på federal nivå med
hälsosam mat finansiering initiativ,
$ 400.000.000 som kommer att bli för att locka den privata sektorn
dollar för att försöka replikera detta Pennsylvania modell
hela nationen.
Men eliminerar mat öknar är kommer att vara nyckeln till att lösa detta
epidemi i vår barns livstid.
Jennifer Fields: Nu ska vi
ta en levande fråga.
Den här kommer från Becky Clark.
Bortsett från barnläkare, som annars är en bra resurs för
lära sig om god kvalitet näring?
Första Lady: Hej, Becky.
Du vet, alla en källa.
Jag tror att vi måste - jag tror barnläkare är en bra källa
eftersom nummer ett, vår läkare är väl respekterade
medlemmar av samhället.
Och eftersom de flesta familjer är tar sina barn till väl
barn besök, barnläkare kan ofta den första punkten i
inträde att identifiera om fetma håller på att bli ett problem
genom att regelbundet mäta BMI.
Som jag sa tidigare, vi barnläkare var kritisk
på bara höja flaggan i min familj som vi var även
har problem.
För när du älskar dina barn och du är van vid att se din
unge, tror du allt de gör är underbart.
Tror du att de ser söta.
Du tror att allt är perfekt.
Och du har rätt.
Men ibland tar det en professionell steg i
och visar att saker kan vara lite off.
Och vi försöker uppmuntra barnläkare och läkare inte
bara för att mäta BMI utan att arbeta på att skriva recept och
hjälpa familjer arbetar genom lätt, genomförbart åtgärder för att förbättra hälsan.
Så våra läkare är nyckeln.
Men lärare och utbildare är en annan viktig
kontaktpunkt.
Våra skolor kommer att spela en viktig roll,
vilket är en av anledningarna Därför vill vi se barn
Näring Reauthorization Lag av i denna session.
Detta är den viktigaste delen av lagstiftning som kommer att
förbättra kvaliteten av mat i vår skola,
att skolan automater maskiner har nyttiga snacks.
Det kan gå en lång väg att påverkar hur vi ser
mat och hälsa i skolan.
Och vi behöver våra skolor engagerade.
Vi måste se till att Kongressen passerar snabbt vad
bipartisan lagstiftning, eftersom detta kommer att vara en viktig
verktyg för oss i de kommande åren.
Men vi bör visa, i vår nation,
var och en av oss, företagsledare,
regeringstjänstemän, idrottare, alla vi som våra barn ser
upp till kan vara en del av processen av att utbilda våra
barn om kost.
Så vi har alla en roll att spela i detta.
Jennifer Fields: Okej.
Vi är på vår sista fråga.
Första Lady: Åh, flyger tiden.
Jennifer Fields: Tiden flyger.
Nu, "Låt oss gå!" har en riktigt ambitiöst mål att vända
barnfetma inom en generation.
Vart tror du Vi kommer att vara i fem år?
Vad kommer vår skola luncher ut?
Vad kommer lämplighet program ut?
Och hur kommer lokala samhällen vara med?
Första Lady: Tja, är fem år
fortfarande en kort tid
för vad är ett ambitiöst mål.
Jag menar, satte vi detta som en generationsskifte mål eftersom
vi inte få här i fem år eller tio år eller 20.
Det tog flera generationer för oss att komma hit,
och vi är verkligen inte kommer att se förändringen
för en annan generation.
Vi verkligen inriktning barn födda idag.
Men "låt oss gå!" kampanj arbetar för några kortare och
målen på medellång sikt för att säkerställa oss att vi stadigt mot
att det bredare generationsväxling mål.
Under fem år hoppas jag att Se oss göra framsteg i
våra skollunchen.
Jag hoppas att vi har en livskraftig och välfinansierade skolan näring
handling, barn näring handling, och att vi ser kvaliteten
gå upp i våra skolor.
Jag hoppas att vi ser mer utbildning kring kost går
i våra skolor.
Vi vill se fler skolor deltagande i samhället
trädgårdar och är den plats där barnen kommer att få
deras första smak av färsk frukt och grönsaker och förstå
hur det växer.
Vi vill se i fem år graden av fysisk aktivitet
gå upp i barnen.
Vi vill se fler barn promenader och cykling till skolan.
Vi vill se att nummer öka med 50%.
Vi vill se till att vi gör några verkliga meningsfulla steg
mot att eliminera mat öknar, att vi ser fler modeller
Liksom Pennsylvania beskärning upp över hela landet,
försöka matcha regeringen dollar och föra
i mer resurser.
Vi vill se alla stora sportliga i detta land
hitta ett sätt att investera i hälsa våra barn.
Jag vill se varje idrottsman, Varje Olympian i en skola.
Vi vill se kockar anslutna med våra skolor hjälpa våra
mycket värdefull lunchrummet lärare reda på hur
gör vi måltider friska och prisvärd och välsmakande.
Och vi vill se bättre information där ute.
Vi hoppas att ha några bra front av förpackningens etikett avtal
utarbetas med FDA.
Vi vill att våra återförsäljare är gör mycket mer för att förbättra
kvaliteten på maten.
Vi har fått några betydande åtaganden från återförsäljare som
har förbundit sig att minska mängden socker, fett,
och salt i våra livsmedel.
Så förhoppningsvis kommer vi att ha bättre utbud av livsmedel.
Jag hoppas att vi ser mer marknadsföring av hälsosam mat till
våra barn så att vi börjar se några av våra partners som Disney
och andra som tar ett steg i att se till att vi ska ha
samtal med våra barn i de handelsplatser som de älskar mest,
de Disney visar.
Och vi pratar om kost.
Så medan dessa mål är generationsskifte,
det finns saker som vi kan se hända fem år som bör
ge oss en känsla av att vi går framåt.
Men detta kommer att ta lite tid.
Och vi måste ha tålamod eftersom vi pratar om
förändrade vanor som har bildats över generationer.
Det kommer inte att bli lätt, men det är möjligt eftersom
skönhet med barn är att deras vanor och metoder
ändras snabbare än vuxna.
Mina barn anpassas till dricksvatten mer vatten mycket snabbare
än jag någonsin skulle ha trott.
Deras smaklökar förändras.
De är mer mottagliga till grönsaker.
Smaken riktigt högt söta drycker är lite off
sätta på dem en gång de har varit, du vet,
dricka mer naturligt sötad juice.
Så att barnen är formbara.
Och de är också öppna för att lära.
Vi är de som stå i vägen.
Det är våra ändringar.
Det är vi, de vuxna i denna spel som kommer att behöva
steg upp och göra vissa förändringar på vår egen för att få våra barn där
vi vill att de ska vara.
Jennifer Fields: Okej. Tack, fru Obama,
för inbjudan hit i dag.
Första Lady: Tack för att du kom, Jennifer.
Jennifer Fields: Visst. Kolla in den nya
nylanserade "låt oss gå!"
hemsida let'smove. gov.
Och även gå till aolhealth.com till ta reda på sätt att du kan hjälpa
i vårt samhälle.
Första Lady: Tack.
Jennifer Fields: Tack.
FRU OBAMA: Tack så mycket, Joanne, för att mycket vänliga introduktion. Det är ett privilegium
och en ära att vara här i dag som vi hyllar till män och kvinnor Flight 93.
Jag vill erkänna sekreterare Salazar, guvernör Rendell, och Gordon Filt, och jag vill tacka
dem alla för deras ledarskap och för deras tjänsten.
Jag vill också tacka Reverends Britton och Sätt, för att leda oss i bön.
Och jag vill särskilt erkänna och tacka Mrs Bush - inte bara för hennes rörliga ord
idag, men för att vara en källa till kärlek och stöd till familjer Flight 93,
och för allt hennes arbete för att hjälpa vår nation läka i dagar och månader efter attacken. Tack
du mycket så. (Applåder)
Jag kommer hit i dag inte bara som First Lady, för min make och en tacksam nation.
Jag kommer som en amerikansk, fylld med en känsla av vördnad vid hjältemod mina landsmän.
Jag kommer som en hustru, en dotter och en syster, heartbroken över förlusten så många av er har
utstått. Och jag kommer som en mor, tänkte om vad mina döttrar, och vad alla våra
söner och döttrar, kan lära av 40 män och kvinnor vars minnen vi hedra i dag.
De män och kvinnor Flight 93 var college studenter och farföräldrar. De var affärsmän,
piloter och flygvärdinnor. Det var en författare, en antikhandlare, en advokat, ingenjör.
De kom från alla olika bakgrunder och alla samhällsskikt, och alla tog en annan
sökvägen till September morgon.
Men i det hemska ögonblicket när fakta blev klara, och de kallas för att göra en omöjlig
val, fann de alla samma beslutsamhet.
De enades om att samma djärv plan.
De kallade de människor som de älskade - många av dem ger tröst i stället för att söka
det, förklarar de vidtar åtgärder, och att allt skulle vara okej.
Och sedan steg som en agerade de som en, och tillsammans, de ändrade historiens kurs.
Och i dagarna som följde, när vi lärt oss om hjältar Flight 93 och vad de
hade gjort, var vi stolta, vi awed, vi inspirerades, men jag tror inte att någon av
oss var verkligen förvå***, eftersom det stod klart att dessa 40 personer var inga främlingar
att serva och offra. För dem, sätta andra före sig själv var inget nytt eftersom
de var veteraner, och tränare, och volontärer av alla typer av orsaker.
Det var den funktionshindrades rättigheter förespråkar som som en miniatyr kopia av konstitutionen
överallt hon gick.
Det var Census regissören som brukade återvända till de hem hon hade uppvaktas släppa
av kläder och mat till familjer i nöd.
Det var paret som tyst använde sina rikedom att göra räntefria lån till kämpande
familjer.
Och i dag, påminner de oss - inte bara av hur de gav sina liv, men hur de
levde sina liv - att vara en hjälte är inte bara en fråga om ödet, det är en fråga
val.
Jag tror att Jack Grandcolas uttryckte det bäst - hans fru, Lauren, var en av passagerarna på
flygningen - och han sade: "De var vanliga medborgare kastas in i en stridssituation. Nej
en var en allmän eller en diktator. Deras första tanke var att vara osjälvisk. De visste "Det
var en 98 procents chans att vi inte ska att göra det, men låt oss spara andras. "
De män och kvinnor på planet hade aldrig träffade människor vars liv de skulle spara
- Men de gjorde villigt offret.
Och innan 11 september, folket i denna gemenskap visste inte någon av familjerna
här i dag - men de omfamnade dem som sina egna, bjuda in dem i sina hem,
bevakning denna heliga plats dag efter dag, kärleksfullt katalogisering varje objekt - minne, varje
fotografi, lämnade varje bokstav i den tillfälliga minnesmärke.
Och under de senaste nio åren, mer än 1 miljoner människor har kommit hit för att betala sina
avseenden, att uttrycka sin tacksamhet, och att försöka, på sitt eget lilla sätt, att lindra
bördan av dessa familjers sorg genom att hedra de människor de älskade.
Och allt detta påminner oss om att även om denna minnesmärke börjar här i Shanksville, det gör det inte
slutar vid kanterna av detta fält.
Det omfattar alla de som de frälsta, vars liv är idag möjligt eftersom de gav
deras.
Det omfattar alla de som de inspirerade, som tänkte för sig själva: Om de kan göra något
att extraordinära med sina liv, då kanske, kanske är det dags jag gjorde något
mer till mig.
Kanske är det dags jag bar mitt lands uniform. Kanske är det dags jag gav mer till mitt samhälle.
Kanske är det dags för mig att bli en bättre vän, en bättre granne, en bättre amerikan.
Och mest av allt, sträcker sig detta minnesmärke alla deras familjer vars liv formades
av sin kärlek.
Och jag tänker särskilt idag av barn - småbarn som vuxit till unga
män och kvinnor, tonåringar som har blivit vuxna som kommer en dag ta med sig egna barn
till denna plats och berätta om den stolta arv de ärver.
Sonali Beaven var bara fem år gammal när hon förlorade sin far. Och även mitt
ett slag och sorg av första förhöret nyheter, sade hon till sin mamma: "Jag är
så ledsen ... men jag är inte den sorgligaste tjejen i hela världen, eftersom barn förlorat sin
mamma och pappa. "
Muriel Borza, som är här med oss i dag, var bara 10 när hon förlorade sin syster, Deora.
Och i ett tal på en-årsjubileum, Hon efterlyste en global stund av frid,
och hon frågade människor - och detta är hennes citat - att "... göra ett löfte att göra ett bra
gärning som hjälper mänskligheten i någon liten sätt, även om det är en kram, en kyss, ett leende
eller våg, en bön eller bara tyst tanke på dem de älskar. "
Och jag vet att alla ungdomar här har gjort sitt bästa för att vara stark för
deras familjer, och att hålla minnet av sina nära och kära nära, och leva sina
bor på ett sätt som skulle göra dem stolta.
Och jag vet att det inte har varit lätt.
Medan sorg har sin egen kurs för var och en av oss, och ingen kan anta att veta vad din
familjer har känt, kan jag tänka mig att det finns finns dagar då smärtan är fortfarande rå när
tid och avstånd för dessa nio år faller bort, och att förlusten är fortfarande färska.
Men jag kan också tänka mig att med tiden har gått, Det har varit mer bra dagar, fler stunder
när du kan finna glädje och tröst i glada minnen.
Och jag kan tänka mig att, på de bättre dagar, kanske ibland du oroa huruvida
går vidare, kan du på något sätt lämnar dina nära och kära bakom.
Men jag kan inte låta bli att tänka att det faktiskt är precis tvärtom - att ha
mod att gå framåt, hedra dig deras mod; att välja att leva sina egna liv som
fullständigt som du kan, du firar deras; att komma tillsammans och driver på
att bygga denna permanenta minnesmärke, du säkerställa att deras minne alltid kommer att vara
en del, inte bara av era egna liv, men livet i denna nation.
Och vet att eftersom du höll på och eftersom du framhärdade, så länge efter att du är
borta, kommer folk hit - fortsätta att hit - till Shanksville.
Och de kommer att stå på denna plaza, och lyssna till ekot av dessa klockspel, och blicka ut
på detta område.
Och de kommer att se hur ett ärr i jorden har läkt, hur det har vuxit upp som en fredlig
rastplats för 40 av vår nations hjältar.
De kommer att förstå att på grund av alla du en plats för ödeläggelse och förstörelse
förvandlades till en plats för vördnad och hågkomst.
Och det är verkligen min bön idag att i år framåt, alla som kommer hit - och alla
av er - kan fyllas med hopp om att är skrivet i Psaltaren: "Även
du kanske har gjort mig se problem, många och bitter, kommer du återställa mitt liv igen, från
djupet av jorden kommer du återigen att mig. "
Må minnet av dem som gav sina liv Här fortsätta att vara en välsignelse till er alla,
och en inspiration för alla amerikaner.
Tack alla, Gud välsigne er, och Gud välsigne Amerika. (Applåder)
FRU OBAMA: God morgon.
Publiken: God morgon.
FRU OBAMA: Och Happy Holidays. Okej nu, det är jul. Jag vet att ni är
i det militära och du håller dina barn - men De kan skrika! Det är jul! Det är
spännande! De är så disciplinerad. (Skratt)
Tja, det är bra att ha er alla. Jag vill att tacka er alla för att gå oss idag när vi
sparka igång julhelgen här i Vita Hus. Och detta är en mycket spännande tid här
i Vita huset för mig och vår familj.
Nu titta runt, är det lätt att se och förhoppningsvis ni har fått se lite
lite, men du får se mer, men du kan förstå varför detta är en av mina favorit
tider på året. Det är verkligen.
Först av allt, se alla ni fina barn utklädd och ser så smart och vacker
och vackra i dina klänningar är bara så spännande. Men vi har - här i Vita huset
Vi har 19 julgranar i varje hörn av Vita huset. Så det finns 19 Jul
träd här, eller hur? Så när du går runt du räkna dem, okej, se till att jag
hade rätt. Okej?
Vi har en jätte Bo gjord av piprensare. Har du sett allt ännu? Tja, du är
kommer att se det. Det är ganska, ganska chockerande. Men det är väldigt cool och han är väldigt mjuk.
Vi har 350 pounds av pepparkakshus som du får se som tog vår underbara
konditor Bill Yosses och hans team och hela må*** för att skapa. Det tog honom en må*** att göra
detta. Så ni kommer att få se det.
Vi har också några kreativa stationer som vi ska göra vissa projekt i eftermiddag. Och
Jag ska hjälpa, förhoppningsvis, om det är inte alltför rörig.
Och under de närmaste veckorna, mer än 100.000 människor kommer att gå igenom dessa hallar att njuta
dekorationer och komma i julstämning.
Och ni är några av de första familjerna att se huset. Inser du att? Ingen
annat än vår familj och våra volontärer har sett detta ännu, så detta är en mycket speciell dag,
och vi är glada att ha dig.
Men på många sätt, är detta verkligen vad Vita huset handlar om. Och jag säger allt detta
tiden. Det är "Folkets hus". Det är en plats som är rikt på historia,
men det är också en plats där alla ska känna sig välkomna. Och det är därför min make och
Jag har gjort det vårt uppdrag att öppna upp hus till så många människor som möjligt, särskilt
under semesterperioder.
Så det är självklart att när man tittar runt, att vår familj aldrig skulle ha gjort
allt detta underbara dekorerar på egen hand. I själva verket gjorde vi bara en liten bit av den. Det är
varför under de senaste dagarna nästan 100 frivilliga från hela landet har arbetat
så hårt. De har gjort alla prydnader att - många av dem som du har sett. De har
hängt lampor och omvandla dessa rum i hisnande konstverk. Och
Jag måste säga huset ser vackrare än det gjorde förra året. Det är verkligen något
speciell.
Så jag vill ta en stund att tacka alla som hjälpte drar detta hus tillsammans - alla
av våra volontärer, alla konstnärer, alla planerarna, alla Vita huset personal. Varje
enda person i Vita huset är i inblandade att vända det här huset till vad du ser idag.
Och varje och alla som har hjälpt till att föra glädje för så många människor, jag vill tacka dig
alla från djupet av mitt hjärta för alla arbete som du har gjort. I den ände som
anda av vänlighet och generositet är verkligen vad semesterperioden handlar om. Och
Det var tanken bakom årets tema, vilket är "Simple Gifts". Det är temat
i år "Simple Gifts" eftersom slutet, de största välsignelser alla är
de som inte kostar en sak - den tid att vi spenderar med våra nära och kära, de friheter
vi har som amerikaner, och den glädje vi känner från att nå ut till de behövande.
Och det är därför våra julpynt här säsong inkluderar ett barns träd, med några
vackra pepparkakor ornament som var dekorerad med barn till våra trupper. Och förhoppningsvis
du får en chans att se det, liksom.
Vi har också en mycket speciell militär Värdering Träd för att hedra våra män och kvinnor i uniform
som inte alltid tillbringa julhelgen med de människor de älskar mest. Det är
skapandet av Deborah Mullen, min kära vän och hustru till amiral Mike Mullen, som har
varit en otrolig förespråkare för militära familjer och är här med oss idag. Så, Deborah, jag
vet att du hatar det, men du står för att Vi kan tacka dig. (Applåder)
Vi är också stolta över att få sällskap av så många medlemmar av militären och deras familjer
idag, folk som visar oss varje dag med sina betjäna verkligen vad det innebär att sätta andra
Above Self. Och som First Lady, har jag haft förmånen att möta våra män och kvinnor
i uniform på baser och på sjukhus och i samhällen över hela landet. Och jag
säga detta hela tiden, men när jag gör de besök, jag kommer undan inte bara med en känsla
av stolthet och tacksamhet, men också med en känsla av vördnad, både på deras mod och deras offer
och vid sitt åtagande att tjäna sitt land och deras samhällen.
Det är vad folket här i dag gör med en mycket speciell program "Leksaker för Tots,"
som drivs av marina reservat. Varje dem har frivilligt sin tid, samla
och distribuera några av de miljontals leksaker som kommer att levereras till barn i år.
"Leksaker för Tots" är bara ett exempel på hur våra militära familjer betjänar våra
samhällen och amerikaner i behov runt landet, året om.
Och jag är glad att Vita huset personal kommer att stödja deras ansträngningar med en leksak
Kör för att göra denna semester lite ljusare för barn här i DC
gemenskap. Detta är andra året som vi har deltog. Så jag vill tacka er alla så
mycket för att ni kom. Jag hoppas att ni njuta av er här idag. Jag vill tacka dig för din tjänst
och ditt arbete. Jag vill tacka era familjer för de uppoffringar ni gör alla, särskilt
våra små människor som offrar lika mycket som de stora gör. Det här är din tid
år.
Så vi önskar er en glad och hälsosam semester säsong. Vi vill att du ska njuta av denna dag, denna
tid här i Vita huset. Ha kul. Moms, de ska bli lite rörigt, så
bara bära med dem. Så se till att du har kul.
Och nu vill jag presentera presidenten och VD för "Leksaker för Tots," Löjtnant
Allmänt Pete Osman, som kommer att dela lite mer av detaljer om årets
programmet.
Så tack alla, och låt oss välkomna Allmänt. Tack så mycket. (Applåder)
ALLMÄNT Osman: Mrs Obama, låt mig börja med - med att tacka dig så, så mycket inte bara
för att ha oss här i dag, men för vad du gjorde förra året. För er som inte
vet intensifierade First Lady i fjol upp och sa att hon verkligen ville hjälpa till med
"Leksaker för Tots", och hon gjorde det.
Jag måste säga att förra året hade vi en otroligt lyckad kampanj. Och det finns
ingen tvekan i mitt sinne att första Lady stående bakom det verkligen gjort det framgångsrikt. Så, fru
Obama gjorde en skillnad. Tack mycket, mycket för det. (Applåder)
FRU OBAMA: Tack.
ALLMÄNT Osman: Our First Lady gjort en skillnad och säkert som hon har påpekat så många
gånger, våra militära tjänster medlemmar idag gör en skillnad, verkligen Marines
bland dem.
Marinsoldater har en möjlighet men att en skillnad på ett helt annat sätt, inte
endast för att skydda vårt land, men också att hjälpa de mindre lyckligt lottade familjer
och speciellt mindre lyckligt lottade barn i Juletid genom "Leksaker för Tots"
programmet. De av er som inte vet det, marinkorpralerna har gjort "leksaker för
Men det kunde inte göras på egen hand. Det är verkligen är generositet av det amerikanska folket som
få det att fungera. Så jag återigen vädja till det generositet vår amerikanska allmänheten till steg
fram och åter köpa den leksaken, släpp det i en av våra tunnor. Om det är mer praktiskt,
gå online för att "Leksaker för Tots" och gör att online donation. Det kommer att göra skillnad.
I själva verket går en $ 25 eller $ 30 donation lång sätt att hjälpa ett mindre lyckligt lottade barn vid jul
tid.
Och låt mig dela bara en snabb historia med dig som visar ett exempel på vad jag
talar om.
För ett par år tillbaka, det var en underbar familj i DC - Mamma, pappa, fem barn. Lycklig
familj. Och tyvärr, slog tragedi. Fadern blev sjuk och snabbt gått bort.
Mamma, som hade varit en stay-at-home mamma, plötsligt fann sig med att hitta
ett jobb samtidigt höjer sina fem barn. Hon insåg att hon skulle bli tvungen att göra
några svåra val, och hon gjorde. Jag menar, hon hade ett hus betalning att göra, verktyg, mat
att köpa, kläder och allt det där, och hon sa, "Vi kommer att behöva skära julen
detta år. "
Nu var hon tvungen att fatta detta beslut tidigt, förmodligen i oktober tidsramen. Och hon
var bekväm med det. Men som julen drog närmare och närmare, blev hon mycket bekymrad.
I själva verket på julafton var hon upprörd. Hon var utom sig av tanken på
Juldagsmorgonen hennes barn skulle att komma ner och det skulle inte
finnas några gåvor under den lilla Charlie Brown Christmas träd som de hade.
Lyckligtvis kom knackade på dörren, och stående fanns två marinsoldater, ett par
volontärer, och ett gäng lådor fulla med leksaker. Så naturligtvis, för Johnsons
nästa morgon, hade de en underbar jul.
Men det är inte slutet på historien. Intressant sak var en av de leksaker var en stor gammal röd
brandbil. Och en av hennes söner tog verkligen tycke för denna brandbil. Det blev hans
favoritleksak den dagen och under resten av nästa år och faktiskt år efter
det. Och som du skulle ha det, att elden lastbil påverkade. Idag är den mannen en
av likström finaste. Han är en brandman med DC-Fire Department.
Så om du inte tror att leksaken gör skillnad, kom bara ihåg den här berättelsen. Och det fantastiska
är, det finns tusentals berättelser bara sådär ute.
för barn som var typ av utanför leksak ålder.
(Skratt) Men barn, om du står upp och Följ de här killarna, höger, kommer de
att ta dig över till rummet. Jag kommer och träffa er där borta. Och du kan
lära sig några av de hemligheter om hur vi gör saker Här i Vita huset. Okej? Alla mars.
Vi marscherar.
Okej, vi ser er där borta.