Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
The Adventures of Huckleberry Finn
Av Mark Twain
ANMÄRKNING: personer som försöker att hitta ett motiv
i denna berättelse kommer att beivras;
personer som försöker att hitta en moral i det
kommer att vara bannlyst, personer som försöker att
finna en tomt i det kommer att bli skjuten.
Genom beslut av författaren, Per GG, chef för
Ordnance.
MOTIVERING: I den här boken ett antal
dialekter används, nämligen: Missouri
neger dialekt, den ytterligaste form
obygd sydvästra dialekt, den
vanliga "Pike County" dialekt, och fyra
modifierade sorter av denna sista.
De skiftningar har inte gjorts på ett
sporadiskt, eller genom att gissa, men
omsorgsfullt och med pålitliga
vägledning och stöd av personuppgifter
förtrogenhet med dessa olika former av
anförande.
Jag gör denna förklaring av den anledningen att
utan det många läsare skulle tro att
alla dessa tecken försökte prata
likadana och inte lyckas.
Författaren.
Huckleberry Finns äventyr
Scen: Mississippi Valley Tid: Fyrtio
till femtio år sedan
Kapitel I.
Du vet inte om mig utan att du har
läsa en bok vid namn The Adventures
Tom Sawyers, men det är inte ingenting.
Den boken gjordes av Mr
Mark Twain, och han berättade sanningen, främst.
Det fanns saker som han sträckte, men
huvudsakligen han berättade sanningen.
Det är ingenting.
Jag har aldrig sett någon men ljugit någon gång
en annan, utan det var tant Polly, eller
änka, eller kanske Mary.
Tant Polly - Tom's tant Polly, hon är - och
Maria, och änkan Douglas är allt sagt
om i boken, som oftast är en sann
bok, med några bårar, som jag sa
tidigare.
Nu det sätt som boken vindar upp är denna:
Tom och jag fann de pengar som rånarna
gömde sig i grottan, och det gjorde oss rika.
Vi fick sex tusen dollar styck - alla
guld.
Det var en hemsk syn på pengar när det var
högar.
Tja, tog domaren Thatcher han den och lägga den
ut vid intresse, och hämtade oss en dollar
en dag vardera under hela året - mer än
en kropp kunde berätta vad de ska göra med.
Änkan Douglas hon tog mig för sin son,
och tillät hon skulle sivilize mig, men det
var grov som bor i huset hela tiden,
med tanke på hur dyster regelbundet och anständigt
änkan var i alla hennes vägar, och så när
Jag kunde inte stå att det inte längre jag tände ut.
Jag fick i min gamla trasor och min socker-
OXHUVUD igen, och var fri och nöjd.
Men Tom Sawyer han jagade upp mig och sa att han
tänkte starta ett rövarband, och jag
kan ansluta sig till om jag skulle gå tillbaka till änkan
och vara respektabel.
Så jag gick tillbaka.
Änkan hon grät över mig och kallade mig
en dålig förlorade lamm, och hon kallade mig en hel del
andra namn också, men hon menade aldrig något
skada av den.
Hon satte mig i dem nya kläder igen, och jag
kunde inte göra annat än svett och svett,
och känna alla trånga upp.
Nåväl, det gamla sak började igen.
Änkan ringt en klocka till kvällsmat, och du
var tvungen att komma och då.
När du kom till bordet du inte kunde gå
rätten att äta, men man fick vänta på
änkan att stoppa ner huvudet och klagar
en bit ut på proviant, även om det
warn't verkligen någonting ärendet med
dem, - det vill säga ingenting bara allt
kokta av sig själv.
I ett fat småsaker det är
olika, saker blandas ihop, och
saft typ av swappar runt, och de saker
gå bättre.
Efter kvällsmaten fick hon ut sin bok och
lärt mig om Moses och Bulrushers,
och jag var i en svett för att ta reda på alla
honom, men efter hand hon lät det sig att
Mose hade varit död en stor lång
tid, så då jag inte brydde inte mer om
honom, eftersom jag tar inte något lager i döda
folk.
Ganska snart jag ville röka, och frågade
änkan att låta mig.
Men hon ville inte.
Hon sa att det var en genomsnittlig praxis och var inte
ren, och jag måste försöka att inte göra det någon
mer.
Det är precis så med vissa människor.
De får ner på en sak när de inte
vet ingenting om det.
Här var hon en-att bry sig om Moses, som
var inte släkt med henne, och ingen nytta för någon,
att vara borta, du ser, men att hitta en effekt av
fel med mig för att göra något som hade
något gott i det.
Och hon tog snus också, det var naturligtvis
Okej, eftersom hon gjort det själv.
Hennes syster, Miss Watson, en acceptabel smal
gammal flicka, med glasögon på, hade just kommit till
leva med henne och tog ett set på mig nu
med en stavning-bok.
Hon arbetade mig medelmåttig hårt i ungefär en
timme och sedan änkan gjorde henne lätta upp.
Jag kunde inte stod det mycket längre tid.
Sedan i en timme det var dödligt tråkig, och jag
var rastlös.
Miss Watson skulle säga, "Låt inte dina fötter
där uppe, Huckleberry, "och" Don't krama
upp så där, Huckleberry - inrätta
rak, "och ganska snart hon skulle säga,
"Var inte gap och stretch så där,
Huckleberry - varför försöker du inte att uppföra sig "?
Hon berättade allt om dålig plats,
och jag sa att jag önskade att jag var där.
Hon blev arg då, men jag menade inte någon
skada.
Allt jag ville var att gå somewheres, alla jag
ville ha var en förändring, warn't jag särskilt.
Hon sa att det var syndigt att säga vad jag sa;
sade att hon inte skulle säga att den för hela
världen, att hon skulle leva så för att gå till
Den goda platsen.
Tja, jag kunde inte se någon fördel att gå
vart hon skulle, så jag bestämt mig jag
skulle inte prova för det.
Men jag sa aldrig så, eftersom det bara skulle
ställa till problem, och skulle inte göra någon nytta.
Nu hade hon fått en start, och hon gick på
och berättade allt om bra ställe.
Hon sa alla en kropp skulle behöva göra det
var att gå runt hela dagen med en harpa
och sjunga i evigheters evighet.
Så jag tänkte inte mycket av det.
Men jag sa aldrig så.
Jag frågade henne om hon räknat Tom Sawyer
skulle åka dit, och hon sa inte av en
betydande syn.
Jag var glad över det, eftersom jag ville ha honom
och mig att vara tillsammans.
Miss Watson höll hon hackar på mig, och det
fick tröttsamt och ensamt.
Av och med de hämtade *** i och
hade böner, och sedan alla var iväg till
säng.
Jag gick upp på mitt rum med en bit
ljus, och satte den på bordet.
Då ska jag ställa ner i en stol vid fönstret
och försökte tänka på något glatt,
men det var inget användning.
Jag kände mig så ensam jag mest önskade att jag var
död.
Stjärnorna lyste, och bladen
rasslade i skogen aldrig så sorgsen, och
Jag hörde en uggla, en bit bort, som-whooing om
någon som var död, och en whippowill
och en hund grät över någon som var
kommer att dö, och vinden försökte
viska något till mig, och jag kunde inte
urskilja vad det var, så det gjorde
kalla kårar köra över mig.
Sedan iväg ut i skogen jag hörde att
typ av ljud som ett spöke gör när det
vill berätta om något som är på sin
sinne och kan inte göra sig förstådd, och
så kan inte ta det lugnt i sin grav, och har att
gå till väga på det sättet varje natt sörjande.
Jag blev så missmodig och rädd jag ville
Jag hade lite sällskap.
Ganska snart en spindel gick kröp upp i min
axel, och jag bläddrade bort det och det lyser
i ljuset, och innan jag hann ur fläcken det
var allt skrumpnade.
Jag behövde inte någon berätta för mig att det
var ett hemskt dåligt tecken och skulle hämta mig
lite otur, så jag var rädd och mest
skakade kläderna av mig.
Jag reste mig och vände runt i mina spår
tre gånger och gick mitt bröst varje
tid, och då jag bunden lite lock av
mitt hår med en tråd för att hålla häxor borta.
Men jag hade inte något förtroende för.
Du gör det när du har förlorat en hästsko
att du har hittat, i stället för att spika upp
över dörren, men jag hade inte hört
någon säger att det fanns något sätt att hålla bort dåliga
lycka när du hade dödat en spindel.
Jag satte ner igen, en som skakar hela, och
fick ut min pipa för att röka, för huset
var allt så stilla som döden nu, och så
änka skulle inte veta.
Nåväl, efter en lång tid jag hörde klockan
bort sig i stan går bom - bom - bom -
tolv slickar, och alla fortfarande igen - Stiller
än någonsin.
Ganska snart hörde jag en kvist snäpp ner i
mörkt bland träden - något var en
omrörning.
Jag som fortfarande och lyssnade.
Direkt jag bara kunde knappt höra en "jag-
YOW! Me-YOW! "där nere.
Det var bra!
Säger jag, "jag-YOW! Me-YOW! "så mjuk som jag
kunde, och då jag släckte ljuset och
klättrade ut genom fönstret på skjulet.
Då ska jag halkade ner till marken och
kröp in bland träden, och, säker
nog var det Tom Sawyer väntar på
mig.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text komplett hela helt gratis