Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 13
DEN LILLA villa i Moskva STYLE bebos av Awdotja Nikitishna - eller
Evdoksya Kukshina stod i en av dessa gator X. som hade nyligen bränt
ned (är det väl känt att vår ryska
provinsiella städer bränns ner en gång vart femte år).
Vid dörren, ovanför ett visitkort spikade på vid en lutning, hängde en klocka handtag, och i
salen besökarna möttes av någon i en mössa, inte riktigt en tjänare eller ganska
följeslagare - omisskännliga tecken på
progressiva ambitioner frun i huset.
Sitnikov frågade om Awdotja Nikitishna var hemma.
"Är det du, Viktor?" Ljöd en gäll röst från det andra rummet.
"Kom in!" Kvinnan i hatten försvann på en gång.
"Jag är inte ensam", säger Sitnikov, kastade en skarp blick på Arkady, och Bazarov som han
raskt drog av sin mantel, under som kom något liknande en skinnjacka.
"Oavsett," svarade rösten.
"Entrez." De unga män gick in
Det rum som de kom in var mer som en arbetsgrupp studie än en salong.
Papper, brev, fett frågor om ryska tidskrifter, för det mesta uncut låg
kastas omkring på dammiga bord, var vita cigarettfimpar utspridda över hela
plats.
En dam, fortfarande ung, halvlåg på en läderklädd soffa, hennes blonda hår var
rufsig och hon var klädd i en skrynklig sidenklänning, med tunga armband på hennes
korta armar och en spets sjalett över huvudet.
Hon reste sig från soffan och slarvigt dra över axlarna en sammet cape
kantad med bleka hermelin, mumlade hon slappt, "God morgon, Viktor" och höll
ut sin hand till Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov" meddelade han plötsligt framgångsrikt imiterar Bazarov: s sätt.
"Så glad att träffa dig", svarade Madame Kukshina, uppsättning på Bazarov hennes runda ögon,
mellan vilka visades en övergiven liten blev upp röd näsa: "Jag vet att du", säger hon
tillsätts, och tryckte hans hand.
Bazarov rynkade pannan. Det fanns inget definitivt fult i
mindre vanligt siffra på emanciperade kvinnan, men hennes ansiktsuttryck produceras
en obekväm effekt på åskådaren.
Man kände sporras att fråga henne: "Vad är det, är du hungrig?
Eller uttråkad? Eller blyg?
Varför är du fidgeting? "
Både hon och Sitnikov hade samma nervösa sätt.
Hennes rörelser och tal var mycket obegränsad och på samma gång besvärligt;
Hon betraktade uppenbarligen sig själv som en godmodig enkla varelse, men hela tiden,
vad hon gjorde, slog det alltid något som
Det var inte precis vad hon ville göra, allt med henne tycktes, som barn
säger, gjort med flit, är att inte spontant eller helt enkelt.
"Ja, ja, jag vet att du, Bazarov," upprepade hon.
(Hon hade för vana - utmärkande för många regionala och Moskva damer - för att ringa
män genom sin nakna efternamn från det ögonblick hon träffade dem först.)
"Vill du ha en cigarr?"
"En cigarr är bra", inflikade Sitnikov, som redan var lolling i en
fåtölj med benen i luften ", men ge oss lite lunch.
Vi är fruktansvärt hungriga, och berätta för dem att ta oss upp en liten flaska champagne ".
"Du sybarit," ropade Evdoksya med ett skratt.
(När hon skrattade tandköttet visade över hennes övre tänder.)
"Är det inte sant, Bazarov, Han är en sybarit?" "Jag gillar tröst i livet," uttalas
Sitnikov allvarligt.
"Men det hindrar mig inte från att vara en liberal."
"Det dock inte den!" Utropade Evdoksya, och ändå gav
instruktioner till sin piga om både lunch och om champagne.
"Vad tycker du om det?" Tillade hon, vände sig till Bazarov.
"Jag är säker på att du delar min åsikt."
"Ja, nej" svarade Bazarov, "en bit kött är bättre än en bit bröd med
ur med tanke på kemin. "" Du studerar kemi?
Det är min passion.
Jag har uppfunnit en ny sorts pasta. "" En pasta? Du? "
"Ja. Och vet du vad det är för? För att göra dockor huvuden, så att de inte kan
sönder.
Jag är praktiskt också, förstår du. Men det är inte riktigt redo ännu.
Jag har fortfarande att läsa Liebig. Förresten, har du läst Kislyakov s
artikel om kvinnlig arbetskraft i Moskva News?
Läs den. Självklart du är intresserad av kvinnans
fråga - och i skolorna, också? Vad gör din vän?
Vad är hans namn? "
Madame Kukshina hällde ut hennes frågor en efter en, med berörda
oaktsamhet, utan att vänta på svar, bortskämda barn prata så där med
sina sjuksköterskor.
"Mitt namn är Arkady Nikolaich Kirsanov, och jag gör ingenting."
Evdoksya fnissade. "Åh, vad charmig!
Vad du inte röker?
Viktor, du vet att jag är väldigt arg på dig. "" Varför det? "
"De säger mig att du har börjat prisa George Sand.
Ett efterblivet kvinna och ingenting annat!
Hur kan man jämföra henne med Emerson? Hon hasn'ta enda idé om utbildning eller
fysiologi eller något.
Jag är säker på att hon aldrig ens hört talas om embryologi och i dessa dagar vad kan vara
ske utan det? (Evdoksya kastade faktiskt upp händerna.)
Åh, vilken underbar artikel Elisyevich har skrivit om det!
Han är en gentleman geni. (Evdoksya används konstant ordet
"Gentleman" i stället för ordet "man".)
Bazarov, sitta vid mig på soffan. Du vet inte, kanske, men jag är väldigt
rädd för dig. "" Och varför, om jag får fråga? "
"Du är en farlig herre, du en sådan kritiker.
Min Gud, hur absurt! Jag pratar som någon provinsiell markägare,
-Men jag är verkligen en.
Jag klarar min egendom själv, och tänk, min fogde Yerofay - Han är en
underbart typ, precis som Fenimore Cooper s Pathfinder - det finns något så
spontana om honom!
Jag har kommit att bosätta sig här, det är ett oacceptabelt stad, är inte det?
Men vad ska man göra? "" Staden är som någon annan stad ", anmärkte
Bazarov kyligt.
"Alla dess intressen är så småaktigt, det är det som är så förfärligt!
Jag brukade tillbringa vintrarna i Moskva ... men nu är min lagliga man Monsieur Kukshin
bor där.
Och dessutom, Moskva nuförtiden - jag vet inte, det är inte vad det var.
Jag funderar på att gå utomlands - Jag gick nästan förra året ".
"Till Paris, antar jag", sa Bazarov.
"Att Paris och Heidelberg." "Varför Heidelberg?"
"Hur kan du fråga! Bunsen bor där! "
Bazarov kunde finna något svar på den.
"Pierre Sapozhnikov ... känner du honom?" "Nej, det gör jag inte."
"Inte vet Pierre Sapozhnikov ... han är alltid på Lydia Khostatov-talet."
"Jag vet inte henne heller."
"Ja, åtog han eskortera mig. Tack Gud att jag är oberoende - Jag har ju inget
barn ... Vad sa jag? Tack gode Gud!
Bry er inte om! "
Evdoksya rullade en cigarett mellan fingrarna, brun med tobak fläckar, uttryckte det
över hennes tunga, slickade den och började röka.
Pigan kom in med en bricka.
"Ah, här är lunch! Vill du ha en AP ritif först?
Viktor, öppna flaskan, det är i din linje. "
"Ja, det är i mitt" mumlade Sitnikov, och återigen uttalade en piercing krampaktig
skratta. "Finns det några vackra kvinnor här?" Frågade
Bazarov, som han drack ner tredjedel glas.
"Ja, det finns", svarade Evdoksya ", men de är alla så tomt i huvudet.
Till exempel är min vän Odintsova snygg.
Det är en synd att hon har ett sådant rykte ... Självklart som inte skulle
materia, men hon har inga oberoende åsikter, ingen bredd av Outlook, ingenting ... i den
slag.
Hela systemet för utbildning vill förändras.
Jag har tänkt mycket på det, våra kvinnor är så dåligt utbildade ".
"Det finns ingenting att göra med dem," inskjuten Sitnikov, "man bör förakta
dem och jag gör föraktar dem helt och fullständigt. "
(Möjligheten att känna och uttrycka förakt var den mest behagliga känslan
att Sitnikov, han attackerade kvinnor i synnerhet, aldrig misstänka att det skulle
bli hans öde några månader senare för att krypa till
hans fru bara för att hon hade blivit född en prinsessa Durdoleosov.)
"Inte en enda av dem skulle kunna förstå vårt samtal, inte en av
de förtjänar att talas om av allvarliga män som oss. "
"Men det finns ingen anledning alls för dem att förstå vårt samtal", anmärkte
Bazarov. "Vem menar du?" Ledsen Evdoksya.
"Pretty kvinnor."
"Vad? Delar du sedan idéer Proudhon? "
Bazarov rätade upp sig högdraget. "Jag delar inte sina idéer, jag har min egen."
"Fan alla myndigheter!" Skrek Sitnikov, glada över att få tillfälle att
uttrycka sig frimodigt inför mannen han slaviskt beundrade.
"Men även Macaulay ..." Madame Kukshina försökte säga.
"Damn Macaulay" dundrade Sitnikov. "Ska du stå upp för dem silly
kvinnor? "
"Inte för dumma kvinnor, nej, men för kvinnors rättigheter som jag har svurit att
försvara till sista droppen av mitt blod. "" Fan ... ", men här Sitnikov stoppas.
"Men jag inte neka dig det", sade han.
"Nej, jag ser att du är en Slavophil!" "Nej, jag är inte en Slavophil, men av
Naturligtvis .... "" Nej, nej, nej!
Du är en Slavophil.
Du är en anhängare av patriarkalt despotism.
Du vill ha piskan i din hand! "" A piska är bra ", säger Bazarov,
"Men vi har till sista droppen ..."
"Av vad då?" Avbröt Evdoksya. "Champagne, mest hedrad Awdotja
Nikitishna, champagne -. Inte ditt blod "
"Jag kan aldrig lyssna på lugn och ro när kvinnor angrips", fortsatte Evdoksya.
"Det är hemskt, hemskt. Istället för att attackera dem du bör läsa
Michelet bok De l'Amour!
Det är något utsökt! Mina herrar, låt oss tala om kärlek ", tillägger
Evdoksya, låta armen vila på skrynkliga soffan kudden.
En plötslig tystnad följde.
"Nej, varför skulle vi tala om kärleken?", Sa Bazarov.
"Men du nämnde just nu en madam Odintsov ... Det var det namn, tror jag - som
är damen? "
"Hon är charmig, härlig" pep Sitnikov.
"Jag presentera dig. Smart, rik, änka.
Det är en synd att hon inte tillräckligt utvecklat, hon borde se mer av våra Evdoksya.
Jag dricker för din hälsa, Eudoxie, Clink glasögon!
Et toc et TOC et tenn-Tin-Tin!
Et toc et TOC, et tenn-tenn-tin "" Viktor, du är en lymmel! "
Lunchen förlängdes.
Den första flaskan champagne följdes av en annan, av en tredje, och även av en
4:e ... Evdoksya pratade bort utan att dra andan, Sitnikov utsända henne.
De pratade en hel del om huruvida äktenskap var en fördom eller ett brott, oavsett om män
födda lika eller inte, och exakt vad som utgör individualitet.
Slutligen gick det så långt att Evdoksya, spolas från vinet hon druckit, började
knacka med sina platta fingertoppar på en disharmonisk piano och sjunga i en husky
röst, första zigenarens låtar, så Seymour
Schiff sång Granada ligger slumrande, medan Sitnikov band en scarf runt huvudet
och representerade den döende älskaren på orden
"Och dina läppar att bryta i brinnande kyss VIRA OM ..."
Arkady kunde stå längre. "Mina herrar, det närmar sig dårhus", säger han
anmärkte högt.
Bazarov, som vid sällsynta mellanrum kastat en sarkastisk ord eller två till
samtal - han betalade mer uppmärksamhet åt champagne - gäspade högljutt, reste sig
och utan att ledighet av sin värdinna, gick han iväg med Arkady.
Sitnikov hoppade upp och följde dem.
"Nå, vad tycker du om henne?" Frågade han, hoppa inställsamt från ena sidan till
varandra. "Som jag sa, en märklig personlighet!
Om vi bara hade fler kvinnor så där!
Hon är på sitt sätt, en mycket moralisk fenomen. "
"Och är det om din far är också en moralisk fenomen?" Mumlade Bazarov,
pekar på en *** butik som de passerar just då.
Sitnikov gav igen för utlopp för sin gällt skratt.
Han var mycket skämmas för sitt ursprung, och knappast visste om att känna smickrad eller
kränkt av Bazarov oväntade kännedom.