Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka de andra: The Golden tråd
Kapitel III.
En besvikelse
Mr riksåklagaren hade att informera
Juryn, att fången före dem, även om
unga i år, var gammal i förrädisk
metoder som krävde förverkande av hans
livet.
Att denna korrespondens med allmänheten
Fienden var inte en korrespondens i dag,
eller i går, eller ens förra året, eller
året innan.
Att det var vissa fången hade, för
längre än så, har för vana att
och omigen passera mellan Frankrike och
England, på hemlig verksamhet som han
kunde inte ge någon ärlig konto.
Att om det hade karaktär av
förrädiskt sätt att trivas (vilket lyckligtvis
aldrig), den verkliga ondskan och skuld
för sin rörelse kan ha förblivit
oupptäckta.
Att Providence hade dock sätta det i
hjärtat av en person som var bortom rädsla
och klanderfritt, till iller ut
arten av fångens system, och
slog med fasa, att lämna ut dem till sitt
Majestäts Chief statssekreterare och de flesta
ärade riksrådet.
Det, skulle detta patriot uppvisas innan
dem.
Det, sin position och inställning var på
hela, sublima.
Dess hade han varit fången vän,
men, på en gång i en gynnsam och en ond
timme upptäcka hans vanära, hade beslutat att
offra förrädaren han inte längre kunde
omhuldar i hans famn, på det heliga altaret
i sitt hemland.
Att om statyer påbjöds i Storbritannien,
som i antikens Grekland och Rom, till offentliga
välgörare, denna lysande medborgare skulle
förvisso har haft en.
Detta eftersom de inte var så förordnas, han
förmodligen inte skulle ha en.
Att, Moralen hade som observerats av
poeter (många passager som han väl visste
juryn skulle ha ord för ord, på
tips av sina tungor, hvaråt juryns
ansigten visas en skyldig
medvetande om att de visste ingenting om
de avsnitt), var på ett sätt som smittar;
i synnerhet på de ljusa dygd som kallas
patriotism eller kärlek till landet.
Att de höga exempel på detta obefläckad
och vederhäftigt vittne för kronan, för att
hänvisa till vem dock ovärdigt var en
ära, hade meddelat sig till
fånge tjänare, hade och föranleda
honom en helig vilja att pröva hans
mästarens bord-lådor och fickor, och
utsöndrar sina papper.
Det var han (Mr riksåklagaren)
beredd att höra några nedvärdering
försökte i denna beundransvärda tjänare, men
som på ett allmänt sätt, föredrog han att han
hans (Mr riksåklagarens) bröder och
systrar, ärad och honom mer än hans
(Mr riksåklagarens) far och mor.
Det kallade han med tillförsikt på juryn
att komma och göra detsamma.
Att bevisen för dessa två vittnen,
tillsammans med handlingar från sina
upptäcker att skulle produceras, skulle
visa den intagne ha möblerat
med listor av hans Majestäts styrkor, och
deras disposition och förberedelser, både av
hav och land, och skulle lämna några tvivel om att
han hade sin vanliga förmedlat denna information
till en fientlig makt.
Det kunde dessa listor inte visat sig vara
på de anklagades handstil, men att det
var det samma, att det var det verkligen
snarare bättre för åtal, som
visar den intagne vara konstnärlig hans
försiktighetsåtgärder.
Detta skulle bevisa gå tillbaka fem år,
och skulle visa den intagne redan engagerade
i dessa fördärvliga uppdrag, inom några
veckor före den allra första
åtgärder utkämpas mellan de brittiska trupperna
och amerikanerna.
Att det för dessa skäl, juryn, som är en
lojala juryn (som han visste att de var), och
vara en ansvarsfull jury (som _they_ visste
de var), positivt måste hitta
fånge skyldig, och göra *** på honom,
vare sig de ville det eller inte.
Att de aldrig kunde lägga huvudet på
deras kuddar, att, skulle de aldrig
tolerera tanken på att deras fruar om
sina huvuden på deras kuddar, att de
aldrig kunde uthärda begreppet deras
barn om deras huvuden när de
kuddar, kort sagt, att det aldrig mer
kan till dem eller deras, någon utläggning av
huvuden på kuddar alls, såvida inte
fångens huvud togs bort.
Det huvud Mr riksåklagaren som ingåtts av
krävande av dem, i namn av
allt han kunde tänka på med en rund
tur i det, och om tron på sin högtidliga
BEDYRANDE att han ansåg redan
fånge så gott som död och borta.
När riksåklagaren upphört, en kick
uppstod i domstolen, som om ett moln av stor
blå-flugor svärmade om
fånge, i väntan på vad han
snart att bli.
När tonas ner igen, den oantastliga
patriot dök upp i vittnesbåset.
Mr allmänna åklagaren sedan, efter hans
ledare ledande undersökte patriot: John
Barsad, herre, vid namn.
Berättelsen om hans rena själ var precis vad
Mr riksåklagaren hade beskrivit det till
vara - kanske, om den hade ett fel, en liten
alltför exakt.
Efter att ha släppt sitt ädla bröst av dess
börda, skulle han ha blygsamt tillbaka
själv, men att PERUKFÖRSEDD gentleman med
tidningarna före honom, sitter inte långt från
Mr Lastbil, bad att fråga honom några
frågorna.
The PERUKFÖRSEDD herre sitter motsatta,
fortfarande att titta på taket av domstolen.
Hade han någonsin varit en spion själv?
Nej, föraktade han basen insinuationer.
Vad gjorde han leva på?
Hans egendom.
Där var hans egendom?
Han visste inte exakt ihåg var det var.
Vad var det?
Ingen verksamhet i någons.
Hade han ärvde den?
Ja, hade han.
Från vem?
Distant förhållande.
Mycket långt?
Snarare.
Har du varit i fängelse?
Absolut inte.
Aldrig i en gäldenärers fängelse?
Såg inte vad som hade att göra med det.
Aldrig i en gäldenärers fängelse? - Kom, en gång
igen.
Aldrig?
Ja.
Hur många gånger?
Två eller tre gånger.
Inte fem eller sex?
Kanske.
Av vad yrket?
Gentleman.
Någonsin blivit utslängd?
Kan ha varit.
Ofta?
Nej
Ända sparkade nere?
Avgjort inte, en gång fick en spark på
toppen av en trappa och föll nere i
eget bevåg.
Sparkade på detta tillfälle för fusk vid
tärning?
Något för ett liknande resonemang sades av
berusade lögnare som begick övergreppet,
men det var inte sant.
Svär det inte var sant?
Positivt.
Ända levande genom att fuska på spel?
Aldrig.
Ända leva efter spela?
Inte mer än andra herrar gör.
Ända låna pengar av fången?
Ja.
Ända betala honom?
Nej
Var inte detta intimitet med den dömde, i
verkligheten en liten en, tvingas på
fånge i bussar, värdshus och paket?
Nej
Visst såg han fången med dessa listor?
Vissa.
Visste inte mer om listor?
Nej
Hade inte upphandlas dem själv, för
exempel?
Nej
Räkna med att få något av detta bevis?
Nej
Inte i den ordinarie lön och
sysselsättning, att lägga fällor?
Oj nej.
Eller göra något?
Oj nej.
Svär det?
Om och om igen.
Inga motiv men motiven av ren patriotism?
Inget alls.
Den goda tjänare, Roger Cly, svor sin
igenom fallet med stor hastighet.
Han hade tagit tjänst med fången,
god tro och enkelhet, fyra år sedan.
Han hade frågat fången ombord på
Calais-paket, om han ville ha en händig karl,
och fången hade anställa honom.
Han hade inte begärt fången att ta
händig karl som en handling av välgörenhet - aldrig
tänkte på en sådan sak.
Han började få misstankar om
fånge, och att hålla ett öga på honom, snart
efteråt.
Att arrangera sina kläder under resan,
han hade sett liknande listor till dessa i
fångens fickor, om och om igen.
Han hade tagit dessa listor från lådan av
fången skrivbord.
Han hade inte lagt dem där först.
Han hade sett den intagne visar dessa
identiska listor till franska kolleger på
Calais, och liknande listor till franska
herrar, både i Calais och Boulogne.
Han älskade sitt land, och kunde inte bära den,
och hade gett information.
Han hade aldrig varit misstänkt för att ha stulit en
silver tekanna, han hade varit baktalade
respektera en senap-pott, men det visade sig
vara bara en klädd en.
Han hade känt de senaste vittnet sju eller
åtta år, det var bara en slump.
Han ville inte kalla det ett speciellt nyfiken
slump, de flesta sammanträffanden var
nyfiken.
Inte heller han kalla det för en nyfiken
tillfällighet att sann patriotism var _his_
enda motivet också.
Han var en sann britt, och hoppades det fanns
många gillar honom.
Den blå-flugor surrade igen, och herr
Riksåklagaren heter Mr Jarvis Lorry.
"Mr Jarvis Lorry, du är en kontorist i
Tellson bank? "
"Jag är."
"På en viss fredagskväll i november ett
tusen 775,
gjorde affärer tillfälle du resa mellan
London och Dover med post? "
"Det gjorde."
"Fanns det några andra passagerare i
e-post? "
"Två."
"Har de stiger på vägen i kursen
i natten? "
"De gjorde."
"Mr Lastbil, ser på den intagne.
Var han en av dessa två passagerare? "
"Jag kan inte åta sig att säga att han var."
"Har han likna någon av dessa två
passagerare? "
"Båda var så insvept, och natten var
så mörkt, och vi var alla så reserverade, att
Jag kan inte åta sig att säga ens det. "
"Mr Lastbil, titta igen på den intagne.
Tänk om honom insvept som de två
passagerare, är det något i hans
bulk och resning för att göra det osannolikt att
Han var en av dem? "
"Nej"
"Du kommer inte att svära, Mr Lastbil, att han var
inte en av dem? "
"Nej"
"Så att ni åtminstone säga att han kan ha varit en
av dem? "
"Ja. Utom att jag minns dem båda att
har - som jag själv - ängslig av
Highwaymen, och fången inte har en
ängslig luft. "
"Såg du någonsin en förfalskning av
försagdhet, Mr Lorry? "
"Jag har verkligen sett det."
"Mr Lastbil, tittar åter igen på
fånge.
Har du sett honom, till din vissa
kunskap, tidigare? "
"Jag har."
"När?"
"Jag återvände från Frankrike ett par dagar
efteråt, och i Calais, fången
kom ombord på paket-fartyg där jag
tillbaka och gjorde resan med mig. "
"Vid vilken timme kom han ombord?"
"På lite efter midnatt."
"Mitt i natten.
Var han den enda passageraren som kom ombord
vid denna olägligt timme? "
"Han råkade vara den enda."
"Strunt om det som händer," Mr lastbil.
Han var den enda passageraren som kom ombord
mitt i natten? "
"Han var."
"Var du reser ensam, mr Lorry, eller
med någon kamrat? "
"Med två kompanjoner.
En herre och dam.
De är här. "
"De är här.
Hade du varje samtal med
fånge? "
"Knappast någon.
Vädret var stormigt och passagen
lång och grov, och jag låg på en soffa, nästan
från strand till strand. "
"Miss Manette!"
Den unga damen, till vilken alla ögon hade
vände innan, och nu vände åter
stod upp där hon hade lör
Hennes far reste med henne och höll hennes hand
dras genom hans arm.
"Miss Manette, ser på fången."
Att konfronteras med sådant medlidande, och sådana
allvar ungdom och skönhet, var långt mer
försöker de anklagade än att konfronteras
med alla folkmassan.
Stående, så att säga, förutom med henne på
kanten av hans grav, inte alla stirrade
nyfikenhet som såg på, kunde för
ögonblick, nerv honom att stanna kvar alldeles stilla.
Hans skyndade högra hand styckas ut
örter före honom in i imaginära sängar
blommor i en trädgård, och hans ansträngningar att
kontroll och stadig hans andning skakade
läppar från vilken färg rusade till hans
hjärta.
Surr av de stora flugorna var högt igen.
"Miss Manette, har du sett den intagne
tidigare? "
"Ja, sir."
"Var?"
"Ombord på paket-fartyg just nu
avses, sir, och på samma
tillfälle. "
"Du är den unga damen just nu avses
till? "
"O! mest olyckligt, jag! "
Det klagande tonen i hennes medkänsla sammanslagna
i mindre musikalisk röst domare,
som han sa något häftigt: "Svara på
frågor till dig, och gör inga anmärkning
över dem. "
"Miss Manette, hade du någon konversation
med den intagne om att passage över
Kanal? "
"Ja, sir."
"Återkalla den."
I mitt i en djup stillhet, hon
svagt började: "När mannen kom på
"Menar du fången?" Frågade
Domare, stickning ögonbrynen.
"Ja, min Herre."
"Då säger fången."
"När fången kom ombord, han
märkte att min far, "vrida hennes ögon
kärleksfullt till honom som han stod bredvid henne,
"Var mycket trött och i en mycket svag
av hälsa.
Min far var så nedsatt att jag var rädd
att ta honom ur luften, och jag hade gjort
en säng för honom på däcket nära stugan
steg, och jag satt på däck vid hans sida till
ta hand om honom.
Det fanns inga andra passagerare som natten,
men vi fyra.
Fången var så bra som att tigga
tillåtelse att ge mig råd hur jag kunde skydda
min far från väder och vind, bättre
än jag hade gjort.
Jag hade inte vetat hur man gör det bra, inte
förstå hur vinden skulle ställa in när
vi var ut ur hamnen.
Han gjorde det för mig.
Han uttryckte stor mildhet och vänlighet
för min fars tillstånd, och jag är säker på att han
känt det.
Det var sättet för vår börjar
tala tillsammans. "
"Låt mig avbryta er för ett ögonblick.
Hade han kommit ombord ensam? "
"Nej"
"Hur många var med honom?"
"Två franska herrar."
"Hade de tilldelats tillsammans?"
"De hade gett varandra tills den sista
ögonblick, när det var nödvändigt för
Franska herrar ska landas i deras
båt. "
"Hade några papper lämnats om bland
dem, som liknar dessa listor? "
"Några artiklar hade överlämnats om bland
dem, men jag vet inte vad papper. "
"Som dessa i form och storlek?"
"Möjligen, men ja, jag vet inte,
trots att de stod viska mycket nära
mig: eftersom de stod på toppen av
stuga åtgärder för att få ljus från lampan
som hängde där, det var en tråkig lampa,
och de talade mycket låg, och jag hörde inte
vad de sa, och såg bara att de
tittade på papper. "
"Nu till fångens samtal, Miss
Manette. "
"Fången som öppet i hans förtroende
med mig - som uppstod ur min hjälplösa
situation - som han var vänlig, och bra, och
användbara för min far.
Jag hoppas, "brast i tårar," jag får inte
återbetala honom genom att göra honom skada i dag. "
Surrande från den blå-flugor.
"Miss Manette, om fången inte
perfekt förstår att du ger
bevis som det är din plikt att ge -
som du måste ge - och som du inte kan
fly från att ge - med stor
ovilja, är han den enda person
närvarande i detta tillstånd.
Vänligen att gå vidare. "
"Han berättade att han åkte i
verksamhet i en känslig och svår
karaktär, som kan få människor i
problem, och att han därför
reser under ett antaget namn.
Han sade att denna verksamhet hade, inom en
några dagar, tagit honom till Frankrike, och kan,
intervall, ta honom bakåt och
framåt mellan Frankrike och England för ett
lång tid framöver. "
"Sa han något om Amerika, Miss
Manette?
Var särskilt. "
"Han försökte förklara för mig hur det gräl
hade uppstått, och han sa att så vitt han
kunde döma, var det en felaktig och dum en
på Englands sida.
Han tillade i ett skämt sätt, som kanske
George Washington kunde vinna nästan lika
bra ett namn i historien som George
Tredje.
Men det fanns inget ont i hans sätt att säga
detta: det var sagt skrattande, och att
locka tiden. "
Varje starkt präglat uttryck i ansiktet på
den del av en hövding skådespelare i en scen med
stort intresse för vilka många ögon
riktade, kommer omedvetet imiterade av
åskådarna.
Hennes panna var smärtsamt orolig och
avsiktsförklaring som hon gav dessa bevis, och i
de pauser när hon stannade för domaren
att skriva ner det, såg dess effekt på
råd för och emot.
Bland de åskådare-om det var samma
uttryck i alla fjärdedelar av domstol;
den grad, att en stor majoritet av de
pannor där, kunde ha varit speglar
återspeglar vittne, när domaren
tittade upp från sina anteckningar för bländning vid den
enorm kätteri om George Washington.
Mr riksåklagaren innebar nu till min
Herre, att han ansåg det nödvändigt, som en
För säkerhets skull och form, för att ringa
ung dam far, doktor Manette.
Som kallades därefter.
"Doktorn Manette, ser på den intagne.
Har du någonsin sett honom förut? "
"Once.
När han kallade på min bostad i London.
Ca tre år, eller tre och ett halvt år
sedan. "
"Kan du identifiera honom som din kollega
passagerare ombord på förpackningen, eller tala med
hans samtal med din dotter? "
"Sir, kan jag göra heller."
"Finns det något särskilt och särskilda skäl
för ditt att inte kunna göra något? "
Han svarade med låg röst, "Det finns."
"Har det varit din olycka att genomgå en
långa fängelsestraff, utan rättegång, eller ens
anklagelse, i ert hemland, Doctor
Han svarade i en ton som gick till varje
hjärta, "En lång fängelse."
"Var du släppte nyligen i samband med
fråga? "
"De säger så."
"Har du ingen minne av det tillfället?"
"Ingen.
Mitt sinne är en tom, från någon gång - jag
kan inte ens säga vad tid - när jag anställd
mig själv, i min fångenskap, för att göra skor,
till den tid då jag befann mig som bor i
London med min kära dotter här.
Hon hade blivit bekant för mig, när en
nådig Gud återupprättade min fakulteter, men, jag
är helt oförmögna att ens säga hur hon hade
bekanta.
Jag har ingen minne av processen. "
Mr justitiekanslern satte sig ner, och
far och dotter satte sig tillsammans.
En säregen omständighet inträffade sedan i
fall.
Objektet i hand är att visa att
fånge gick ner, med några kolleger-
plotter spårats i Dover post på
som fredagskväll i november fem år
sedan, och kom ut från post i natt,
som en blind, på en plats där han inte
kvar, men som han rest tillbaka
några dussin miles eller mer, att en garnison och
varv, och det insamlade informationen;
ett vittne kallades att identifiera honom som
att ha varit på önskad exakt tid,
i kafferummet på ett hotell i denna
garnison-och-varvet stad, väntar på
en annan person.
Fången råd var över prövningen
detta vittne utan resultat, förutom att han
hade aldrig sett den intagne på någon annan
tillfälle, när PERUKFÖRSEDD herre som hade
hela tiden varit att titta på taket
av domstolen, skrev ett ord eller två på en
litet papper, skruvade upp den, och
kastade den till honom.
Öppnande detta papper i nästa
paus, såg råd med stor
uppmärksamhet och nyfikenhet på den intagne.
"Du säger det igen du är ganska säker på att det
var fånge? "
Vittnet var helt säker.
"Har du någonsin sett någon mycket lik
fånge? "
Inte så vill (Vittnet sade) som att han
kan förväxlas.
"Titta också på denna herre, min lärde
vän där ", pekade på honom, som hade
kastade på papperet "och titta sedan väl
på den intagne.
Hur säger du?
Är de väldigt lika varandra? "
Med hänsyn tagen till min lärde väns utseende
att vara oförsiktig och slarvig om inte
utsvävande, var de vill tillräckligt varje
andra att överraska, inte bara vittnet,
men alla närvarande, när de var således
bringas i jämförelse.
Min Herre är bad bjuda min lärde
vän lägga av hans peruk, och ger ingen
mycket nådig samtycke, blev likheten
mycket mer anmärkningsvärt.
Min Herre frågade Mr Stryver (den
fånge råd), om de var nästa
att prova Mr Kartong (namnet på min lärde
vän) för förräderi?
Men, svarade Mr Stryver till min Herre, nej;
men han skulle be vittnet att berätta för honom
om det som hände en gång, kan hända
två gånger; om han skulle ha varit så
säker om han hade sett denna illustration
av hans obetänksamhet förr, om han skulle bli
så säkra, att ha sett den, och mer.
Resultatet av dessa var, att krossa denna
vittne som en porslin fartyg, och huttra
sin del av ärendet till värdelös virke.
Mr Cruncher hade vid denna tid det tar ganska
lunch av rost från hans fingrar i hans
efter bevis.
Han hade nu att närvara medan Mr Stryver
monteras fången: s fall i juryn,
som en kompakt kostym av kläder, visar
dem hur patriot, Barsad, var en inhyrd
spion och förrädare, en oblyg smugglaren
i blod, och en av de största
skurkar på jorden sedan förbannad Judas-
-Vilket han verkligen såg ut ungefär som.
Hur dygdiga tjänare, Cly, var hans
vän och partner, och var värd att;
hur vakande ögon dessa förfalskare och
falska swearers hade vilat på den intagne
som ett offer, eftersom vissa familjeärenden i
Frankrike, som han av franska utvinning, gjorde
kräva hans göra dessa passager över
Kanal - men vad dessa frågor
var en ersättning för andra som var
nära och kära till honom, förbjöd honom, även för
sitt liv, att lämna ut.
Hur de bevis som hade skev och
erövrats från den unga damen, vars ångest
i att ge det de hade bevittnat, kom till
ingenting, med enbart små oskyldiga
gallantries och politenesses sannolikt kommer att gå
mellan en ung herre och dam
så kastas tillsammans, - med undantag för
att hänvisningen till George Washington, som
var alldeles för extravagant och
omöjligt att betrakta på något annat
ljus än som en monstruös skämt.
Hur det skulle vara en svaghet i
regeringen att bryta ned i detta försök att
praxis för popularitet på den lägsta
nationella antipatier och farhågor, och
därför Mr justitiekanslern hade gjort
mest av det, hur ändå vilade det
på ingenting, utom att avskyvärda och ökända
karaktär av bevis för ofta vanställande
sådana fall, och som staten Trials
av detta land var full.
Men, inföll det min Herre (med så
grav ett ansikte som om det inte hade varit sant),
att säga att han inte kunde sitta på denna
Bänk och lider dessa anspelningar.
Mr Stryver kallade då sina få vittnen,
och Mr Cruncher hade bredvid närvara medan
Mr justitiekanslern vände hela kostym
av kläder Mr Stryver hade monterat på
Juryn, inifrån och ut, som visar hur Barsad och
CLY var till och med hundra gånger bättre än
han hade tänkt dem, och fången en
hundra gånger värre.
Slutligen kom min Herre själv, vrida
kostym av kläder, nu inifrån och ut, nu
utomhus i, men på det hela avgjort
trimning och forma dem till graven-
kläder för den intagne.
Och nu vände juryn att överväga, och
den stora flugorna svärmade igen.
Mr Kartong, som hade så satt länge tittar på
taket i domstol, ändrade varken
sin plats och inte heller hans inställning, även i denna
spänning.
Medan hans lärde vän, Mr Stryver,
designstudier sina papper framför honom, viskade
med dem som satt i närheten, och från tid till
tiden sneglade ängsligt på juryn, medan
alla åskådare flyttade mer eller mindre, och
grupperade sig på nytt, medan även min Herre
själv uppstod från sin plats, och långsamt
tempo upp och ner hans plattform, inte
obevakat av en misstanke hos de
publiken att hans tillstånd var febrig;
detta en man satt lutad tillbaka, med sin
slitits klänning hälften utanför honom, lade sin ovårdad peruk
på samma sätt som det hade hänt ljus över hans
huvudet efter det har avlägsnats händerna i
fickor, och hans ögon på taket
de hade varit hela dagen.
Något särskilt hänsynslös i sin
väsen, gav inte bara honom en vanhedrande
ser, men så minskade den starka
Likheten bar han utan tvekan till
fånge (som hans tillfälliga allvar,
när de jämfördes tillsammans gjort
stärkts), att många av åskådarna-on,
tagit del av honom nu, sade till varandra:
de knappast skulle ha trott de två var
så lika.
Mr Cruncher gjort iakttagelsen till sin
nästa granne, och tillade, "Jag skulle hålla en halv
Guinea som _he_ inte får ingen lag-arbete
gör.
Inte ser ut som den typ av man att få något,
gör han? "
Ändå tog detta Mr Carton i flera av de
Detaljer för scenen än han verkade
ta i, för nu när Miss Manette huvud
tappade på hennes fars bröst, han var
de första att se det, och säga hörbart:
"Officer! se till att unga damen.
Hjälp herrn att ta ut henne.
Ser du inte att hon kommer att falla! "
Det var mycket medömkan för henne när hon
togs bort, och mycket sympati med henne
far.
Det hade tydligen varit en stor nöd för
honom, att få dagarna av hans fängelse
återkallas.
Han hade visat en stark inre oro när
han var ifrågasatt, och att begrundan eller
grubblande blick som gjorde honom gammal, hade
på honom, som en tung moln, sedan dess.
När han svimmade, juryn, som hade vänt
tillbaka och stannade ett ögonblick, talade, genom
deras arbetsledare.
De var inte överens, och ville gå i pension.
Min Herre (kanske med George Washington på
hans sinne) visade viss förvåning att de
träffades inte, men betecknande för hans njutning
att de bör gå i pension under bevakning och
Ward, och pensionerade sig.
Rättegången hade pågått hela dagen, och lamporna
i domstolen var nu tända.
Det började ryktas att juryn skulle
vara ute länge.
Åskådarna släppte iväg för att få
förfriskningar, och fången drog sig tillbaka till
baksidan av dockningsstationen, och satte sig.
Mr Lastbil, som hade gått ut när de unga
dam och hennes pappa gick ut, nu
återkom, och vinkade åt Jerry: som i
den mattats intresse kan lätt få
nära honom.
"Jerry, om du vill ta något att
äta kan du.
Men, håll i vägen.
Du kommer att vara säker på att höra när juryn kommer
i.
Var inte ett ögonblick bakom dem, för jag vill
dig att ta dom tillbaka till banken.
Du är den snabbaste budbäraren jag vet, och
kommer att få Temple Bar långt innan jag kan. "
Jerry hade bara tillräckligt panna mot knoge,
och han vinklade det erkännande av
detta meddelande och en shilling.
Mr Kartong kom upp just nu, och
berörde Mr lastbil på armen.
"Hur är den unga damen?"
"Hon är i stor nöd, men hennes far
är trösta henne, och hon känner sig bättre
för att vara utanför domstol. "
"Jag ska berätta den intagne så.
Det kommer inte att göra för en respektabel bank
gentleman som du, att synas tala med
honom offentligt, du vet. "
Mr Lastbil rodnade som om han var medveten
att ha diskuterat den punkt i hans sinne,
och Mr Kartong tog sig till utsidan
i baren.
Vägen ut ur domstolen låg i den riktningen,
och Jerry följde honom, allas ögon, öron, och
spikar.
"Mr Darnay! "
Fången kom fram direkt.
"Du kommer naturligtvis att vara angelägen att höra av
vittnet, Miss Manette.
Hon kommer att göra mycket bra.
Ni har sett det värsta av hennes agitation. "
"Jag är djupt ledsen över att ha varit orsaken
av det.
Kan du berätta för henne så för mig, med mina
innerliga erkännanden? "
"Ja, jag kunde.
Jag kommer, om du frågar det. "
Mr Cartons sätt var så slarvig att
vara nästan oförskämd.
Han stod, halvt bortvänd från fången,
lounging med armbågen mot baren.
"Jag ber det.
Acceptera mitt hjärtliga tack. "
"Vad", sade Carton, fortfarande bara halvt bortvänd
mot honom, "förväntar du dig, Mr Darnay?"
"Det värsta."
"Det är det klokaste att förvänta sig, och
sannolikhet.
Men jag tror att deras uttag är i din
fördel. "
Obehörig vistelse på vägen utanför domstol inte
tillåtna, hörde Jerry inte mer: men lämnade
dem - så lika varandra i funktion, så
till skillnad från varandra på sätt - stående sida
vid sida, återspeglas både i glaset ovan
dem.
En timme och en halv haltade kraftigt bort i
tjuven-och rackare trångt passager
nedan, även om assisterad av med fårkött
pajer och ale.
Den hesa budbärare, obehagligt sittande
på en blankett efter att ha tagit att reflektionsperioden hade
hamnar i ett slumra, när ett högt sorl och
en snabb ström av människor inrätta
trappor som ledde till domstolen, bar honom
tillsammans med dem.
"Jerry!
Jerry! "
Mr Lastbil redan ringer på dörren
när han kom dit.
"Här är jag!
Det är en kamp att komma tillbaka igen.
Här är jag, sir! "
Mr Lastbil räckte honom ett papper genom
skaran.
"Quick!
Har du det? "
"Ja, sir."
Hastigt skrivet på papper var ordet
"Frikänd".
"Om du hade skickat meddelandet," återkallad till
Life, 'igen, mumlade Jerry, som han
vände, "jag borde ha vetat vad du
menade, den här gången. "
Han hade ingen möjlighet att säga, eller så mycket
som tänkande, något annat, tills han var
klar för Old Bailey, ty, publiken
strömmade ut med en häftighet som
nästan tog honom hans ben, och ett högt
buzz svepte ut på gatan som om
snopen blå-flugor var spridning i
sökning på andra kadaver.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning