Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA ÅTTONDE jag
Strether vandrat ensam under dessa få dagar, effekten av händelsen i
föregående veckan ha varit att förenkla på ett markant sätt hans blandade relationer med
Waymarsh.
Ingenting hade passerat mellan dem i förhållande till Mrs Newsome s kallelse, men
att vår vän hade nämnt att hans egen avgång deputationen faktiskt på
havet - vilket ger honom därför en möjlighet att
erkänner att de ockulta ingripande han tillskrivits honom.
Waymarsh dock i händelse erkände ingenting, och även om det förfalskade i vissa
Graden Strether prognos senare roat såg i den samma djup av god
samvete av vilken kära mannens oförskämdhet hade ursprungligen vuxit.
Han var patient med den kära mannen nu och glada över att se hur omisskännligt han
hade lagt på hullet, han kände sin egen semester så framgångsrikt stor och fri, att han var
full av utsläppsrätter och välgörenhetsorganisationer med avseende
de INSTÄNGD och trånga "hans instinkt mot en anda så fastspänd ner så
Waymarsh-talet var att gå runt den på tå av rädsla för att vakna upp till en känsla av
förluster vid det här laget ohjälplig.
Det var väldigt roligt att han visste, och men skillnaden, som han ofta sagt till sig själv, av
TVÅ LIKADANA - en frigörelse så rent jämförande att det var som
före dörrmatta på skrapan, men ändå
den nuvarande krisen var lyckligt att dra av det och pilgrimen från Milrose att veta
sig själv mer än någonsin i den högra.
Strether kände att när han hörde den strategi för Pococks impulsen av medlidande
ganska sprang upp på honom bredvid den impulsen av triumf.
Att exakt var därför Waymarsh hade sett på honom med ögon som värmen av rättvisa
mättes och skuggade.
Han hade sett mycket svårt, som om tillgivet synd om vän -
vän av femtiofem - vars lättsinne hade alltså registreras, blir dock
men oklart kärnfulla och lämnar hans följeslagare att formulera en avgift.
Det var i denna allmänna attityd som han hade på senare helt och hållet tagit sin tillflykt, med
droppe av diskussionen var de högtidligt tyvärr ytliga, Strether redovisas i honom
bara illavarslande idisslingen som fröken
Barrace hade så godmodigt beskrev sig själv som tilldelar ett hörn av hennes salong.
Det var helt som om han visste att hans dolda steg hade varit anade, och det
var också som om han missade chansen att förklara renheten i hans motiv, men detta
försakelse av lättnad bör vara just hans
små botgöring: det var inte oäven för Strether att han skulle finna sig till
den grad orolig.
Om han hade ifrågasatts eller åtalade, tillrättavisade för att blanda sig eller på annat sätt dras
upp, skulle han förmodligen har visat på sitt eget system, alla höjden av sin
konsistens, alla djupet av hans goda tro.
Explicita förbittring över sin kurs skulle ha gjort honom ta till orda, och duns
av näven i bordet skulle ha bekräftat honom som medvetet omutlig.
Hade det nu verkligen rått med Strether varit utan en skräck för att dunka - en rädsla för
wincing lite smärtsamt på vad det kan invidiously visa?
Men detta kan vara, i alla fall, var en av de märken av krisen en synlig, en
studerade förfaller i Waymarsh av förrådde oro.
Som om att göra upp till sin kamrat för den stroke som han hade spelat försyn han
Nu påfallande ignorerade hans rörelser, drog sig från anspråk till
Dela dem, styva upp sin känslighet för
försummelse, och knäpper hans stora tomma händer och svängande hans stora rastlösa fot,
tydligt såg till en annan kvartal för rättvisa.
Detta gjorde för självständighet på Strether del och han hade i sanning utan ögonblick
hans vistelse varit så fri att gå och komma.
Försommaren borstat bilden över och suddig allt utom den närmaste, det
gjorde en stor varm väldoftande medium i vilket element flöt tillsammans på bästa
av termer, där belöningar var omedelbar och reckonings upp.
Tchad var bortrest igen, för första gången sedan hans besökarens första syn på honom;
Han hade förklarat denna nödvändighet - utan detaljer, men också utan att skämmas, att
omständighet var en av dem som i den
ung mans liv, vittnade om den mängd av hans band.
Strether var annars inte sysslar med den än för den så vittnade - en trevlig
mångfaldiga bild där han tog komfort.
Han tog komfort, av samma slag, i gungan Tchad pendel tillbaka från att
andra gång, den kraftiga ryck mot Woollett, stannade så av hans egen hand.
Han hade underhållning att tänka att om han hade för det ögonblicket stannade klockan
det var att främja nästa minut detta fortfarande livligare rörelse.
Han själv gjorde vad han inte hade gjort förut, han tog två eller tre gånger hela lediga dagar -
oberoende av andra, av två eller tre tas med Miss Gostrey, två eller tre tagit
med lite Bilham: han gick till Chartres
och odlas, innan framför katedralen, en allmän lätt salighet, han
gick till Fontainebleau och inbillade sig på vägen till Italien, gick han till Rouen med
en liten handväska och överdrivet tillbringade natten.
En eftermiddag gjorde han något helt annat, att hitta sig själv i
närheten av ett fint gammalt hus på andra sidan floden, passerade han under den stora bågen
sin dörr och bad vid Porters lodgen för Madame de Vionnet.
Han hade redan legat mer än en gång om denna möjlighet, varit medveten om det, i
under skenbar promenader, som lurar men runt hörnet.
Bara det hade perverst hänt, efter hans morgonen på Notre Dame, att hans
konsistens, som han ansåg och avsett det, hade kommit tillbaka till honom, där han hade
återspeglade att mötet i fråga
hade ingen av hans göra, hålla fast igen intensivt med att styrkan i sin position,
vilket var just att det inte fanns något i det för sig själv.
Från det ögonblick han fortsatt aktivt den charmiga medarbetare till hans äventyr, från
det ögonblicket hans ställning försvagades, för han då agerade i en intresserad sätt.
Det var bara inom ett par dagar att han hade fast sig en gräns: han lovade sig själv
hans konsekvens bör sluta med Sarahs ankomst.
Det var argumenterar korrekt att känna titeln till en fri hand han tilldelas genom denna
händelse. Om han inte skulle tala om att han bör
bara en dupera att agera med delikatess.
Om han inte var att lita på att han åtminstone kunde ta hans lätthet.
Om han skulle placeras under kontroll han fick tillåtelse att prova vad hans ställning kan
angenämt ge honom.
En idealisk stringens skulle kanske skjuta upp rättegången till efter Pococks hade visat
deras anda, och det var till en perfekt stringens som han riktigt hade lovat sig själv
överensstämmer.
Plötsligt är dock den här dagen, kände han en viss rädsla under vilka
allt kollapsade.
Han visste plötsligt att han var rädd för sig själv - och ändå inte i förhållande till
inverkan på hans känslor för en annan timme av Madame de Vionnet.
Vad han fruktade var effekten av en enda timme av Sarah Pocock, om vem han var
besökt i oroliga nätter, med fantastiska vakna drömmar.
Hon skymtade på honom större än livet, hon ökade i volym när hon kom närmare, hon
så mötte hans ögon, hans fantasi tar, efter det första steget, allt och mer
än alla de steg, kände han redan henne
komma ner på honom, redan bränt, under hennes reprobation, med rodnad av skuld,
redan samtyckt, i form av botgöring, till omedelbar förverkande av allting.
Han såg sig själv under hennes ledning, recommitted att Woollett som ung
lagöverträdare har åtagit sig att uppfostringsanstalter.
Det var inte självklart att Woollett var verkligen en plats för disciplin, men han visste
i förväg att Sarahs salongen på hotellet skulle vara.
Hans fara, i varje fall i sådana stämningar av larm, var någon eftergift på denna grund,
det skulle innebära en skarp brytning med den verkliga, och därför, om han väntade för att ta
avsked av att den faktiska han helt kan missa sin chans.
Det var representerade med högsta intensitet av Madame de Vionnet, och det är därför, i en
ord, väntade han inte längre.
Han hade sett i en blixt att han måste förutse Mrs Pocock.
Han blev därför mycket besviken på nu lära av PORTVAKTERSKA att frun i
hans strävan var inte i Paris.
Hon hade gått några dagar till landet. Det fanns ingenting i denna olycka men vad
var naturligt, men det produceras för fattiga Strether en droppe av alla förtroende.
Det var plötsligt som om han aldrig skulle se henne igen, och som om Han hade dessutom
tog den på sig själv genom att inte ha varit riktigt snäll mot henne.
Det var fördelen av att han lät sin *** att förlora sig själv för lite i mörkret
att, som genom reaktion, började tanken verkligen att lysa från det att
deputation från Woollett slog ner på plattformen på stationen.
De hade kommit direkt från Havre, efter att ha seglat från New York till den porten, och
har också gjorts tack vare en lycklig resa, mark med en SNABBHET som lämnade Tchad
Newsome, som hade tänkt att möta dem vid kaj, för sent.
Han hade fått sina telegram, med tillkännagivandet av deras omedelbara ytterligare
förväg, precis som han tog tåget till Havre, så att ingenting hade stannat för
honom men att invänta dem i Paris.
Han tog hastigt upp Strether, på hotellet, för detta ändamål, och han, med
enkla skämt föreslog närvaro av Waymarsh också - Waymarsh på
ögonblick hans hytt skramlade upp anställningen
i Strether är kontemplativa sortiment, i en grav STRÖVTÅG av de välkända domstol.
Waymarsh hade lärt sig av sin kamrat, som redan hade haft en notering, som levereras av
hand, från Tchad, att Pococks berodde, och hade tvetydigt, men, som alltid,
imponerande, blängde på honom över
omständighet, bär sig själv på ett sätt på vilket Strether nu var expert nog att
erkänna hans osäkerhet, i lokalerna, som till den bästa tonen.
Den enda tonen han siktade på med tillförsikt var en full ton - vilket nödvändigtvis
svårt att i avsaknad av en fullständig kunskap.
Den Pococks var en mängd ännu ouppmätta, och, som han hade sett
förde dem över, så detta vittne hade till den grad blottat sig.
Han ville kännas rätt om det, men kunde bara på det bästa, för tiden känner
vaga.
"Jag ser dig, du vet, oerhört," vår vän hade sagt: "att hjälpa mig med
dem, "och han hade varit ganska medvetna om effekten av anmärkning och i andra av
samma slag, på sin kamrat dystra sensibilitet.
Han hade insisterat på det faktum att Waymarsh riktigt vill Mrs Pocock - en kan vara
säker på att han skulle: han skulle vara med henne om allt, och hon skulle också vara
med honom, och Miss Barrace näsa, kort sagt, skulle finna sig ur led.
Strether hade vävt detta nät av glädje medan de väntade i domstol för Chad, han
hade suttit röka cigaretter för att hålla sig lugn stund, bur och LEJONARTAD, hans med-
resenären tempo och vände sig framför honom.
Tchad Newsome var utan tvivel att vara slagen, när han anlände, med skärpa
deras motstånd vid just denna timme, han var att komma ihåg, som en del av det, hur
Waymarsh följde med honom och med Strether att
gatan och stod där med ett ansikte halvt längtansfulla och halv-Sorgliga.
De pratade om honom, de två andra, som de körde och Strether sätta Tchad i besittning
för mycket av hans egna ansträngda känsla för saker.
Han hade redan ett par dagar innan, döpt till honom kabeln han var övertygad om deras vän
hade dragit - ett förtroende som hade gjort den unge mannens del ganska enormt för
nyfikenhet och avledning.
Den handling i frågan, dessutom Strether kunde se var att tränga in, han
såg att säga hur Tchad bedöms ett system av inflytande i vilket Waymarsh hade fungerat som en
avgörande - ett intryck just nu
snabbare igen, med hela bär ett sådant faktum på ungdomars syn på sin
släktingar.
Eftersom det kom upp mellan dem att de nu kan ta sin vän för en funktion i
kontroll av dessa senare nu försökte utövas från Woollett, kände Strether verkligen
hur det skulle vara stämplat över honom, halv
en timme senare för Sarah Pocock ögon, att han var lika mycket om Tchad: s "sida" som Waymarsh
hade nog beskrivit honom.
Han lät sig närvarande, gå, det var inte att förneka det, det kan vara
desperation, kan det vara förtroende, han bör erbjuda sig att ankommande
resenärer sprängfylld med alla de klarhet han hade odlat.
Han upprepade till Tchad vad han hade sagt i rätten att Waymarsh, hur det inte fanns någon
tvivel om att hans syster skulle hitta den senare en själsfrände, ingen tvekan om
alliansen, som bygger på ett utbyte av
vyer, att paret framgångsrikt skulle slå upp.
De skulle bli så tjock som tjuvar - som dessutom bara var en utveckling av
vad Strether kom ihåg att ha sagt i en av hans första samtal med sin maka,
slog som han hade då redan varit med
delar av samhörighet mellan den personlighet och fru Newsome själv.
"Jag sade till honom en dag när han frågade mig om din mor, att hon var
en person som, när han skulle känna henne, skulle väcka i honom, jag var säker på en särskild
entusiasm, och det hänger ihop med
övertygelsen om att vi nu känner - denna visshet att Mrs Pocock kommer att ta honom i sitt
båt. För det är din mors egen båt att hon är
dra. "
"Ah", sa Tchad, "Mamma är värt femtio av Sally!"
"Tusen, men när man nu möter henne i alla fall kommer du att träffa dina
mammas representant - precis som jag ska.
Jag känner mig som den avgående ambassadören ", säger Strether," göra ära att dennes utsedda
efterträdare. "
En stund efter att ha talat som han precis hade gjort att han kände att han hade av misstag istället
cheapened Mrs Newsome till sin son, ett intryck hörbart reflekteras, som vid första
sett, i Tchad är snabb protest.
Han hade nyligen snarare misslyckats med gripandet av den unge mannens attityd
och temperament - resterande i huvudsak medvetna om hur lite orolig, i värsta fall, han
spillo, och han studerade honom vid denna kritiska timme med förnyat intresse.
Tchad hade gjort precis vad han hade lovat honom två veckor tidigare - hade accepterat
utan en annan fråga hans plädering för förseningen.
Han väntade glatt och vackert, men också inscrutably och med en liten
öka, kanske av hårdhet ursprungligen involverade i sina förvärvade höga polska.
Han var varken glad eller deprimerad, var lätt och akut och avsiktlig - lugnt
unflurried bekymmerslös, endast på de lite mindre road än vanligt.
Strether kände honom mer än någonsin en motivering av den extraordinära processen
som hans egen absurda anda hade varit på arenan, han kände som sin hytt rullade,
visste han inte ens hade ännu inte känt, att
ingenting annat än vad Tchad hade gjort och hade skulle ha lett till hans nuvarande
visar.
De hade gjort honom, dessa saker, vad han var, och verksamheten hade inte varit lätt, det
hade tagit tid och besvär, hade det kostar framför allt ett pris.
Resultatet i alla fall nu att erbjudas till Sally, som Strether, såvitt
som var berörda, var glad att vara där för att bevittna.
Skulle hon i åtminstone göra det eller ta det i, resultatet eller skulle hon i
åtminstone ta hand om det om hon gjorde det?
Han kliade hakan när han frågade sig vilket namn, när de utsattes - som han var
säker på att han ska - han kan kalla det för henne.
Åh de var bestämningar hon måste själv komma fram till, eftersom hon ville så gärna
att se, låta henne se då och välkomna.
Hon hade kommit ut i stolthet hennes kompetens, men det surrade i Strether s
inre känsla att hon praktiskt taget inte skulle se.
Att detta var för övrigt vad Tchad listigt misstänkte var klart ett ord som nästa
bort från honom.
"De är barn, de spelar på liv!" - Och utropstecken var betydande och
lugnande.
Det innebar att han inte då hade, för sin kamrats känslighet, visade sig ge
Mrs Newsome bort, och det underlättade vår vän för närvarande är att fråga honom om det var
hans idé att Mrs Pocock och Madame de Vionnet bör bekanta.
Strether var ännu kraftigare slog, Härpå med Tchad klarhet.
"Varför är det inte precis - att få syn av företaget jag hålla - vad hon har kommit ut
för "" Ja - jag är rädd att det är "? Strether
unguardedly svarade.
Tchads snabb duplik tände sin nederbörd.
"Varför säger du att du är rädd?" "Jo, för att jag känner en viss
ansvaret.
Det är mitt vittnesbörd, föreställer jag mig, som kommer att ha på botten av Mrs Pocock s
nyfikenhet.
Mina brev, som jag har tänkt er att förstå från början, har talat
fritt. Jag har verkligen sagt min lilla säga om
Madame de Vionnet. "
Allt som för Tchad, var vackert uppenbart.
"Ja, men du har bara talat vackert." "Aldrig mer generöst av någon kvinna.
Men det är bara det att tonen -! "
"Det tonen", säger Chad ", som har hämtat henne?
Jag vågar påstå, men jag har inget otalt med dig om det.
Och inga fler har Madame de Vionnet.
Vet du inte vid det här laget hur hon gillar dig? "
"Åh!" - Och Strether hade med hans stön, en riktig sting av vemod.
"För allt jag har gjort för henne!"
"Ah du har gjort en hel del."
Tchads urbanitet skam ganska honom, och han var i detta ögonblick helt otålig att
se ansiktet Sarah Pocock skulle presentera en sorts sak, som han syntetiskt
formulerade det för sig själv, utan tillräcklig
prognos som trots hans förmaningar, skulle hon komma fram säkert.
"Jag har gjort detta!" "Ja, detta är okej.
Hon gillar "Chad bekvämt anmärkte," att bli omtyckt. "
Det gav hans följeslagare ett ögonblicks eftertanke. "Och hon är säker på Mrs Pocock kommer -?"
"Nej, jag säger det för dig.
Hon gillar att passa henne, det är så mycket, så att säga, "Chad skrattade," för det goda.
Men hon inte misströsta om Sarah heller, och är beredd, på hennes egen sida,
att gå hela längder. "
"På väg uppskattning?" "Ja, och allt annat.
I vägen för allmänna älskvärdhet, gästfrihet och välkomnande.
Hon har under vapen, "Chad skrattade igen," hon är beredd. "
Strether tog den i, sedan som om ett eko av Fröken Barrace var i luften: "Hon är
underbart. "
"Du börjar inte veta hur underbar!"
Det fanns ett djup i det, att Strether öra, bekräftade lyx - nästan ett slags
omedvetna fräckhet firma, men effekten av glimt inte var
detta ögonblick att främja spekulation: det
var något så avgörande i så mycket graciösa och generösa garantier.
Det var i själva verket ett nytt anspelning, och framkallande hade innan många minuter en annan
konsekvens.
"Jo, jag skall se henne oftare nu. Jag ska se henne så mycket som jag vill - med din
ledighet, vilket är vad jag hittills inte har gjort ".
"Det har varit", säger Tchad, men utan förebråelser, "bara ditt eget fel.
Jag försökte ge dig samman, och hon, min käre vän - jag såg henne aldrig mer charmigt
till någon människa.
Men du har fått ditt extraordinära idéer. "" Ja, jag har ", Strether mumlade
medan han kände både hur de hade haft honom och hur de hade nu förlorat sin
myndighet.
Han kunde inte ha spåras sekvensen till ***, men det var allt på grund av Fru Pocock.
Mrs Pocock kan vara på grund av Mrs Newsome, men det var ändå bevisas.
Vad kom över honom var känslan av att ha dumt misslyckats med att vinsten där vinsten
skulle ha varit värdefull.
Det hade varit öppen för honom att se så mycket mer av henne, och han hade men låt de goda dagarna
passera.
Fierce i honom var nästan viljan att inte förlora mer av dem, och han nyckfullt
reflekteras, medan Tchads sida han kom närmare till sin destination, att det var
trots allt Sarah som skulle ha snabbare sin chans.
Vad hennes besök av inkvisitionen kan uppnå i andra riktningar var ännu alla obskyra-
-Bara inte skymma att det skulle göra överlägset mycket för att få två allvarliga personer
tillsammans.
Han hade utan att lyssna till Tchad i denna stund för att känna det, ty Tchad var i agera av
anmärka på honom att de naturligtvis både räknat med honom - själv och den andra han
allvar person - till glädje och stöd.
Det var modigt att Strether att höra honom tala som om raden av visdom de hade slagit
ut var att göra saker hänförande till Pococks.
Nej, om Madame de Vionnet omringat ATT, omringades Ravishment av Pococks,
Madame de Vionnet skulle bli enorma.
Det skulle vara en vacker plan om det lyckades, och det hela kom till frågan
av Sarahs vara riktigt bribeable.
Det prejudikat av hans egna fall hjälpt Strether kanske men lite att tänka hon
kan visa sig vara så, det är distinkt att hennes karaktär inte skulle göra för alla
möjlig skillnad.
Denna idé av hans egna bribeability som skiljer honom för sig själv, med den ytterligare mark i
faktum att hans fall var absolut bevisat.
Han har alltid gillat, där Lambert Strether gällde, att veta det värsta, och vad han
Nu verkade veta var inte bara att han var bribeable, men att han hade varit verksamt
mutade.
Den enda svårigheten var att han inte riktigt kunde ha sagt med det.
Det var som om han hade sålt sig själv, men hade inte på något sätt fått kontanter.
Det var dock vad, karakteristiskt, skulle hända honom.
Det skulle naturligtvis vara hans typ av trafik.
Medan han tänkte på dessa saker han påminde Tchad av sanningen de får inte
glömma - sanningen att, med all respekt för hennes mottaglighet för nya
intressen, skulle Sarah har kommit ut med en hög fast bestämt syfte.
"Hon har inte kommit ut, du vet, att vara Bamboozled.
Vi kan alla vara hänförande - ingenting kanske kan vara mer lätt för oss, men hon har inte
komma ut vara skändas. Hon har kommit ut helt enkelt att ta dig
hemma. "
"Nåja, med henne att jag ska gå", säger Chad godmodigt.
"Jag antar att du tillåter det."
Och sedan som en minut Strether sade ingenting: "Eller är din idé att när jag har
sett henne skall jag inte vill gå? "
Eftersom denna fråga dock åter lämnade sin vän tysta han nu fortsatte: "Min egen
idé i alla fall är att de ska ha medan de är här den bästa sortens tid. "
Det var vid detta som Strether talade.
"Ah där är du! Jag tror att om du verkligen ville gå -! "
"Nå", sade Chad att få ut det. "Ja, skulle du problem inte om vårt goda
gången.
Du skulle inte bry sig om vad slags tid vi har. "
Tchad kan alltid ta det enklaste sättet i världen några geniala förslag.
"Jag ser.
Men kan jag hjälpa det? Jag är för bra. "
"Ja, du är för bra!" Strether suckade tungt.
Och han kände för tillfället som om det vore befängt slutet av hans uppdrag.
Det verkade för tiden till denna tillfällig effekt att Tchad inte gjort några
duplik.
Men han talade igen, som de kom i sikte av stationen.
"Menar du att introducera henne till fröken Gostrey?"
När det gäller detta Strether var klar.
"Nej" "Men har du berättat för mig de vet om
henne? "" Jag tror jag har sagt din mamma vet. "
"Och kommer inte att hon har berättat Sally?"
"Det är en av de saker jag vill se." "Och om du tycker hon har -?"
"Kommer jag då, du menar, sammanföra dem?"
"Ja", sa Chad med sin trevliga snabbhet: "för att visa henne det finns inget
i den. "Strether tvekade.
"Jag vet inte att jag bryr mig väldigt mycket vad hon kanske tror att det är i den."
"Inte om det är vad mamma tycker?" "Ah Vad tycker din mamma?"
Det var i denna del ljud förvirring.
Men de bara körde upp, och hjälp, av en sort, kan ju vara ganska nära.
"Är inte det, min kära man, vad vi båda bara kommer att göra det?"