Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 5. BREV FRÅN MISS MINA Murray Miss Lucy
Westenra
9 maj. Min käraste Lucy,
Förlåt mitt långa dröjsmål skriftligen, men jag har helt enkelt överhopad med arbete.
Livslängden för en assistent lärarinnan ibland försöker.
Jag längtar efter att vara med dig, och vid havet, där vi kan prata med varandra fritt och
bygga upp vår luftslott.
Jag har arbetat mycket hårt på sistone, eftersom jag vill hänga med Jonathans
studier, och jag har övat stenografi mycket flitigt.
När vi är gifta skall jag kunna vara till nytta för Jonathan, och om jag kan STENOGRAFERA
tillräckligt bra kan jag ta ner vad han vill säga på det här sättet och skriva ut den för honom
på skrivmaskinen, där även jag tränar mycket hårt.
Han och jag skriver ibland brev i stenografi, och han håller en stenografiska
Journal of sina resor utomlands.
När jag är med dig jag ska föra dagbok på samma sätt.
Jag menar inte en av dessa två sidor-to-the-veckan-med-söndag-trängs-i-ett-hörn
dagböcker, men en slags dagbok som jag kan skriva i när jag benägen känner.
Jag tror inte att det kommer att vara mycket av intresse för andra människor, men det är inte
avsedda för dem.
Jag kan visa det för Jonathan en dag om det är det något värt att dela, men det är
verkligen en övningsbok.
Jag skall försöka göra vad jag ser damen journalister göra, intervjua och skriva
beskrivningar och försöka komma ihåg konversationer.
Jag har hört att, med lite träning kan man komma ihåg allt som går på eller att en
hör sade under en dag. Dock skall vi se.
Jag ska berätta för er om min lilla planer när vi träffas.
Jag har bara haft några skyndade rader från Jonathan från Transsylvanien.
Han är bra, och kommer att återvända inom en vecka.
Jag längtar att få höra alla sina nyheter. Det måste vara trevligt att se konstiga länder.
Jag undrar om vi, jag menar Jonathan och jag skall aldrig se dem tillsammans.
Det är klockan tio klocka ringer. Hej då.
Din kärleksfulla
Mina
Säg mig alla nyheter när du skriver. Du har inte berättat något för en lång
gången. Jag hör rykten, och särskilt en lång,
vackra, lockiga hår man??
BREV, Lucy Westenra TO MINA MURRAY 17, Chatham Street
Onsdag Min käraste Mina,
Jag måste säga att du skatten mig mycket orättvist med att vara en dålig korrespondent.
Jag skrev att du två gånger sedan vi skildes, och din sista bokstaven var bara din andra.
Dessutom har jag inget att berätta.
Det finns egentligen inget att intressera dig. Staden är mycket trevlig just nu, och vi går en
mycket för att bild-gallerier och för promenader och rider i parken.
När det gäller de långa, lockiga hår man, antar jag att det var den som var med mig i sista
Pop. Någon har uppenbarligen varit att berätta historier.
Det var Mr Holmwood.
Han kommer ofta att se oss, och han och mamma trivs fantastiskt bra tillsammans, de har så
många saker att prata om gemensamt.
Vi träffade för en tid sedan en man som bara skulle göra för dig, om du inte redan engagerade
till Jonathan. Han är en utmärkt parti, som är vacker,
bra, och av god börd.
Han är läkare och riktigt smart. Tänk bara!
Han är bara nio och tjugo, och han har en enorm dårhus alla under sitt eget
vård.
Mr Holmwood presenterade honom för mig, och han kallade här för att se oss, och kommer ofta nu.
Jag tror att han är en av de mest beslutsamma män jag någonsin sett, och ändå det mest lugnt.
Han verkar helt orubblig.
Jag kan tycker vilken underbar makt han måste ha över sina patienter.
Han har en märklig vana att titta en rakt i ansiktet, som om man försöker läsa
sina tankar.
Han försöker detta på mycket med mig, men jag smickrar mig att han har fått en tuff nöt att
spricka. Jag vet att från mitt glas.
Har du någonsin försöker att läsa ditt eget ansikte?
Jag gör, och jag kan säga dig att det inte är en dålig studie, och ger dig mer problem än du
kan väl fint om du aldrig har provat det.
Han säger att jag ger honom en märklig psykologisk studie, och jag ödmjukt tror jag
Jag vet inte, som ni vet, tar tillräckligt intresse klänning att kunna beskriva
det nya modet. Dress Up är en tråkmåns.
Det är slang igen, men det gör detsamma.
Arthur säger att varje dag. Där är det allt, Mina, har vi berättade
alla våra hemligheter för varandra sedan vi var barn.
Vi har sovit tillsammans och ä*** tillsammans och skrattade och grät tillsammans, och nu,
fast jag har talat skulle jag vilja tala mer.
Åh, Mina, inte kunde du gissa?
Jag älskar honom. Jag rodnar när jag skriver, för även om jag
tror att han älskar mig, har han berättat mig inte så i ord.
Men, ack, Mina, jag älskar honom.
Jag älskar honom! Där gör det mig gott.
Jag önskar jag vore med dig, kära, sitta vid elden klä av, som vi brukade sitta och
Jag skulle försöka berätta vad jag känner.
Jag vet inte hur jag skriver detta även till dig.
Jag är rädd för att sluta, eller jag skulle riva upp brevet, och jag vill inte sluta, för jag
göra så vill berätta för er alla.
Låt mig höra från dig på en gång, och berätta att du tänker på det.
Mina, be för min lycka. Lucy
PS - Jag behöver inte berätta det här är en hemlighet.
God natt igen. L.
BREV, Lucy Westenra TO MINA MURRAY 24 maj
Min käraste Mina, Tack, och tack och tack igen för
din söta brev.
Det var så skönt att kunna berätta för dig och att få din sympati.
Min kära, att det aldrig regnar, men det rinner. Hur sant det gamla ordspråk är.
Här är jag, som skall vara tjugo i september, och ändå har jag aldrig haft ett förslag
till idag, inte en riktig förslag, och idag hade jag tre.
Tänk bara!
Tre förslag på en dag! Är det inte hemskt!
Jag känner mig ledsen, verkligen och uppriktigt ledsen, för två av de fattiga medmänniskor.
Åh, Mina, jag är så glad att jag inte vet vad de ska göra med mig själv.
Och tre förslag!
Men för Guds skull, säg inte någon av flickorna, eller de skulle få alla
typer av extravaganta idéer, och inbillar sig förfördelade och förolämpat om i sina
allra första dagen hemma de inte fick sex åtminstone.
Vissa tjejer är så fåfäng!
Du och jag, Mina kära, som är engagerade och kommer att bosätta sig snart nyktert till
gamla gifta kvinnor kan förakta fåfänga.
Tja, jag måste berätta om de tre, men du måste hålla det hemligt, kära, från varje
en utom, naturligtvis, Jonathan. Du kommer att berätta för honom, för jag skulle, om jag
var i ditt ställe, säkerligen berätta Arthur.
En kvinna borde berätta för sin man allt.
Tror du inte det, älskling? Och jag måste vara rättvis.
Män som kvinnor, utan tvekan deras hustrur vara ganska så rättvist som de är.
Och kvinnor, är jag rädd, är inte alltid riktigt lika rättvist som de borde vara.
Nåväl, min kära, kom etta strax före lunch.
Jag sa ju om honom, Dr John Seward, den dårhus mannen, med den starka käken och
det goda pannan.
Han var väldigt cool utåt sett, men var nervös i alla fall.
Han hade tydligen varit skolgång sig själv som till alla möjliga små saker, och
mindes dem, men han nästan lyckades sätta sig på hans siden hatt, som män inte
vanligtvis gör när de är svala och sedan
när han ville synas till mods han fortsatte att spela med en lansett på ett sätt som fick mig att
nästan skrika. Han talade till mig, Mina, mycket
rakt.
Han berättade hur kär jag var för honom, fast han hade känt mig så liten, och vad hans liv
skulle vara med mig för att hjälpa och muntra upp honom.
Han skulle berätta hur olycklig han skulle vara om jag inte brydde sig om honom, men
när han såg mig gråta han sa att han var en brutal och skulle inte lägga till mitt nuvarande problem.
Han avbröt sig och frågade om jag kunde älska honom i tid, och när jag skakade på huvudet hans
händer darrade, och sedan med viss tvekan han frågade mig om jag brydde redan
för någon annan.
Han uttryckte det mycket fint, sade att han inte ville vrida mitt förtroende från mig,
men bara att veta, för om en kvinnas hjärta var fri en man kan ha hopp.
Och sedan, Mina, kände jag en sorts skyldighet att tala om för honom att det fanns någon.
Jag sa bara till honom att mycket, och då han stod upp, och han såg mycket stark och
mycket grav som han tog båda mina händer i sina och sade att han hoppades att jag skulle bli lycklig, och
att om jag någonsin ville ha en vän måste jag räkna honom till en av mina bästa.
Åh, Mina kära, kan jag inte gråta, och du måste ursäkta detta brev är alla utplånas.
Som föreslås är mycket trevlig och allt sånt, men det är inte alls ett
glad sak när man måste se en dålig karl, som du vet älskar dig ärligt,
går bort och ser alla trasiga hjärtan,
och att veta att oavsett vad han kan säga just nu, är du passerar ur hans
livet. Min kära, jag måste stanna här i dag, jag
känner mig så eländig, men jag är så lycklig.
Kväll. Arthur har just gått, och jag känner mig i bättre
sprit än när jag slutade, så jag kan fortsätta att berätta om dagen.
Nåväl, min kära, kom nummer två efter lunch.
Han är en trevlig karl, en amerikan från Texas, och han ser så ung och fräsch
att det verkar nästan omöjligt att han har varit på så många ställen och har så
äventyr.
Jag sympatiserar med dålig Desdemona när hon hade en sådan ström hällde i hennes öra, även
av en svart man.
Jag antar att vi kvinnor är så fega att vi tror att en människa kommer att rädda oss från
rädslor, och vi gifta sig med honom. Jag vet nu vad jag skulle göra om jag var en man
och ville göra en flicka älskar mig.
Nej, det gör jag inte, för det var herr Morris att berätta sina historier, och Arthur aldrig
sagt något, och ändå ... Min kära, jag är lite tidigare.
Mr Quincy P. Morris hittade mig ensam.
Det verkar som att en man alltid finner en flicka ensam.
Nej, det gör han inte, för Arthur dömas två gånger för att göra en chans, och jag hjälper honom allt jag
kunde jag inte skäms för att säga det nu.
Jag måste säga på förhand att Mr Morris inte alltid tala slang, det vill säga,
han gör aldrig så till främlingar eller före dem, för han är verkligen välutbildade och
har utsökt sätt, men han fick reda på
att det roade mig att höra honom prata amerikansk slang, och när jag var närvarande, och
Det fanns ingen att bli chockade, sade han så roliga saker.
Jag är rädd, min kära, har han att uppfinna det hela, för det passar exakt in i allt annat
han har att säga. Men detta är ett sätt slang har.
Jag vet inte själv om jag ska aldrig tala slang.
Jag vet inte om Arthur tycker om det, eftersom jag aldrig har hört honom använda något ännu.
Nåväl, satte Mr Morris sig bredvid mig och såg så lycklig och glad som han kunde, men
Jag kunde se i alla fall att han var mycket nervös.
Han tog min hand i sin och sa aldrig så sött ...
"Miss Lucy, jag vet att jag inte är tillräckligt bra för att reglera Fixin tals din lilla skor,
men jag antar att om du väntar tills du hittar en man som du kommer att gå bli en av dem sju unga
kvinnor med lamporna när du avslutar.
Kan du inte bara ryck upp jämsides med mig och låt oss gå den långa vägen tillsammans,
körning i dubbel sele? "
Tja, han ser så bra humör och så glad att det inte verkar hälften så svår att
neka honom som det gjorde stackars Dr Seward.
Så jag sa, så lätt som jag kunde, att jag inte visste något om hitching, och att
Jag var inte bruten för att utnyttja alls ännu.
Sedan sade han att han hade talat i en ljus sätt och han hoppades att om han hade gjort en
misstag i att göra så på så allvarliga, så betydelsefull, och tillfälle för honom, skulle jag
förlåta honom.
Han såg verkligen allvarlig när han sa det och jag kunde inte hjälpa att känna ett
slags jubel att han var nummer två på en dag.
Och då, mina kära, innan jag kunde säga ett ord började han hälla ut en perfekt torrent
av samlagen, om hans hjärta och själ vid mina fötter.
Han såg så allvarligt på det att jag aldrig mer ska tro att en människa måste
lekfulla alltid, och aldrig allvar, eftersom han är glad ibland.
Jag antar att han såg något i mitt ansikte som kontrollerat honom, för han plötsligt stannade, och
sa med ett slags manlig glöd som jag kunde ha älskat honom för om jag hade varit
gratis ...
"Lucy, du är en ärlig hearted girl, jag vet.
Jag borde inte vara här talar till er som jag är nu om jag inte tror att du städar grus,
ända fram till djupet av din själ.
Säg mig, precis som en bra karl till en annan, finns det någon annan att du bryr dig för?
Och om det är att jag aldrig besvära er en hårsmån igen, men kommer att bli, om du
låter mig, en mycket trogen vän. "
Min kära Mina, varför är män så ädel när vi kvinnor är så lite värda dem?
Här var jag gör nästan narr av denna stora hjärtan, en sann gentleman.
Jag brast i tårar, jag är rädd, min kära, kommer du att detta är en mycket slarvig brev
mer än ett sätt, och jag kände mig verkligen mycket illa.
Varför kan de inte låta en flicka gifta sig tre män, eller så många som vill ha henne, och spara allt detta
problem? Men det är kätteri, och jag får inte säga det.
Jag är glad att säga att, även om jag grät, kunde jag se in i Mr Morris modiga
ögon, och jag sa till honom rakt ut ... "Ja, det är någon jag älskar, även om han
har inte berättat för mig än att han ännu älskar mig. "
Jag var rätt att tala med honom så ärligt talat, ganska ljus kom in i hans ansikte, och han
lägga ut båda sina händer och tog min, tror jag att jag lade dem i hans, och sade med en
hjärtliga sätt ...
"Det är min modiga flicka. Det är bättre värt att vara sen för en chans
att vinna dig än att vara i tid till någon annan tjej i världen.
Gråt inte, min kära.
Om det är för mig, att jag är svår nöt knäcka, och jag tar det stående.
Om att andra kolleger inte vet hans lycka, ja, han ser bättre ut för det
snart, eller han måste ta itu med mig.
Liten flicka, din ärlighet och mod har gjort mig en vän, och det är ovanligare än en
älskare, det är mer själviskt ändå. Min kära, jag kommer ha en ganska ensam
vandra mellan detta och Come kungariket.
Kan inte du ge mig en kyss? Det blir något att hålla bort mörkret
då och då.
Du kan, du vet, om du vill, för det andra goda kolleger, eller du inte kunde älska
honom, inte har talat ännu. "
Som vann ganska mig, Mina, för det var modig och sött av honom, och ädelt också, till en
rival, var det inte? Och han så ledsen, så jag lutade sig över och kysste
honom.
Han stod upp med mina två händer i sina, och när han tittade ner i mitt ansikte, jag är rädd
Jag var rodnande mycket, sade han, "Lilla flicka, jag håller din hand, och du har kysst
mig, och om dessa saker inte gör oss vänner ingenting någonsin kommer.
Tack för din söta ärlighet till mig och adjö. "
Han vred min hand, och tar upp sin hatt, gick rakt ut ur rummet utan att
ser tillbaka, utan en tår eller ett koger eller en paus, och jag grät som ett barn.
Åh, varför måste en sådan man vara olycklig när det finns massor av tjejer om
som skulle dyrka själva marken han trampade på?
Jag vet att jag skulle göra om jag var fri, bara jag inte vill vara fri.
Min kära, här upprörd ganska mig, och jag känner att jag inte kan skriva av lycka bara på en gång,
efter att berätta om det, och jag vill inte berätta om den tredje tills det kan
alla glada.
Ända din kärleksfulla ... Lucy
PS - Åh, om nummer tre, jag behöver inte berätta om nummer tre, jag behöver?
Dessutom var allt så förvirrat.
Det verkade bara ett ögonblick från hans komma in i rummet tills båda armarna var runda
mig, och han kysste mig. Jag är väldigt, väldigt glad, och jag vet inte
vad jag har gjort för att förtjäna det.
Jag måste bara försöka i framtiden att visa att jag inte är otacksam till Gud för alla hans
godhet för mig att skicka till mig en sådan vän, en sådan man, och en sådan vän.
Hej då.
DR. Sewards DAGBOK (förvarad i fonograf) 25 maj .-- ebb i aptit idag.
Kan inte äta, kan inte vila, så dagbok istället. Eftersom min bakläxa i går har jag en slags
av tomma känsla.
Ingenting i världen verkar tillräckligt viktigt för att vara värt att göra.
Eftersom jag visste att det enda botemedlet för den här sortens sak var arbete, gick jag bland
patienter.
Jag valde ut en som har gett mig en studie av stort intresse.
Han är så pittoreskt att jag är fast besluten att förstå honom så gott jag kan.
Idag har jag verkade komma närmare än någonsin till hjärtat av hans mysterium.
Jag frågade honom mer fullständigt än jag någonsin hade gjort, med sikte på att göra mig behärska
för omständigheterna i hans hallucinationer.
I mitt sätt att göra det var det, ser jag nu, något av grymhet.
Jag tycktes vilja hålla honom till den grad att hans galenskap, en sak som jag undvika med
de patienter som jag skulle mynningen av helvetet.
(Mem., under vilka omständigheter skulle jag inte undvika helvetets?)
Omnia Romae venalia sunt. Helvetet har sitt pris!
Om det finns något bakom denna instinkt kommer att vara värdefullt att spåra den efteråt
exakt, så jag hade bättre börja göra det, alltså ...
R. M, Renfield, 59 år.
Sangvinisk temperament, stor fysisk styrka, sjukligt hetsiga, perioder av
dysterhet, som slutar i någon fix idé som jag inte kan urskilja.
Jag förmodar att sangvinisk temperament själv och störande inflytande mål i
en psykiskt åstadkommit finish, en möjligen farlig man, farliga förmodligen om
osjälvisk.
I självisk män försiktighet är säkert som en rustning för deras fiender som för sig själva.
Vad jag tycker om på denna punkt, när jaget är den fasta punkten centripetalkraften är
balanseras med den centrifugala.
När plikt, en orsak, etc., är den fasta punkten, är den senare kraft av största vikt, och
enda olycka eller en serie olyckor kan balansera det.
Brev, Quincey P. Morris för att HON. ARTHUR HOLMOOD
25 maj. Kära Art,
Vi har berättat garn vid lägerelden i prärier, och klädde varandras sår
efter att ha provat en landning på Marquesasöarna, och druckit skål vid stranden av Titicaca.
Det finns fler garner att få veta, och andra sår för att bli botade, och en annan hälsa
vara berusad. Kommer inte du låta detta vara på min lägereld
i morgon kväll?
Jag tvekar inte att be dig, eftersom jag vet att en viss dam är förlovad med en viss
middag, och att du är fri. Det kommer bara vara en annan, vår gamla kompis
i Korea, Jack Seward.
Han kommer också, och vi båda vill mingla vår gråter över vinet kopp, och att
dricker en hälso med alla våra hjärtan till den lyckligaste människan i hela vida världen, som har
vann de ädlaste hjärta att Gud har gjort och bästa värd att vinna.
Vi lovar dig ett hjärtligt välkommen, och en kärleksfull hälsning, och en hälso-så sant som
din egen högra hand.
Vi ska både svär att lämna dig hemma om du dricker för djupt för att en viss par
ögon. Kom!
Yours, som alltid och alltid,
Quincey P. Morris
Telegram från ARTHUR Holmwood TILL Quincey s. MORRIS
26 maj Räkna mig varje gång.
Jag bär budskap som kommer att göra både dina öron pirra.
Konst
>
KAPITEL 6. MINA Murrays JOURNAL
24 juli. Whitby .-- Lucy mötte mig på stationen,
ser sötare och vackrare än någonsin, och vi körde upp till huset vid halvmånen i
som de har rum.
Detta är en härlig plats. Den lilla floden, Esk, går genom ett
djup dal, som breddar ut som det kommer nära hamnen.
En stor viadukten löper tvärs över, med hög bryggor, genom vilken uppfattning verkar på något sätt
längre bort än den egentligen är.
Dalen är vackert grön, och det är så brant att när du är på höglandet
på vardera sidan du tittar tvärs över den, om du inte är tillräckligt nära för att se ner.
Husen i den gamla staden - den sida ifrån oss är alla röda tak, och tycks staplade
upp en över den andra i alla fall, som de bilder vi ser av Nürnberg.
Rätt över staden är ruinen av Whitby Abbey, som plundrades av danskarna, och
som är skådeplatsen för en del av "Marmion", där flickan byggdes upp i väggen.
Det är en mest ädla ruin, av oerhörd storlek och full av vackra och romantiska bitar.
Det finns en legend att en vit dam syns i ett av fönstren.
Mellan IT och staden finns en annan kyrka, församling en runda som är en
stora kyrkogård, alla fulla av gravstenar.
Detta är enligt min mening den finaste platsen i Whitby, för det ligger rätt över staden,
och har en full utsikt över hamnen och alla upp i viken till där udden som kallas
Kettleness sträcker sig ut i havet.
Går ner så kraftigt över hamnen den del av banken har fallit bort och
några av gravarna har förstörts.
På ett ställe en del av sten i gravar sträcker sig ut över den sandiga vägen
långt under.
Det är promenader, med sittplatser bredvid dem, genom kyrkogården, och folk går och
sitter där hela dagen att titta på den vackra utsikten och njuta av brisen.
Jag skall komma och sitta här mig ofta och arbete.
I själva verket skriver jag nu, med min bok om mitt knä, och lyssna till tal av tre
gamla män som sitter bredvid mig.
De verkar inte göra något hela dagen än att sitta här och prata.
Hamnen ligger nedanför mig, med, på andra sidan, en lång granit vägg som sträcker ut
i havet, med en kurva utåt i slutet av den, mitt i som är en
fyr.
En tung Seawall löper längs utsidan av det. På nära sidan gör pir en
armbåge krokiga omvänt, och dess *** har också en fyr.
Mellan de två bryggorna finns en smal öppning in i hamnen, som sedan
Plötsligt vidgar.
Det är trevligt vid högvatten, men när tidvattnet är reda på det stim bort till ingenting, och det
är bara strömmen av Esk, som kör mellan banker av sand, med klippor här och
där.
Utanför hamnen på denna sidan finns stiger i ungefär en kilometer stor rev,
den skarpa som rinner rakt ut från bakom den södra fyren.
I slutet av det är en boj med en klocka som svänger i dåligt väder, och skickar in en
sorgsen ljud på vinden. De har en legend här som när ett fartyg
förlorade klockor hörs ute på havet.
Jag måste fråga den gamle mannen om detta. Han kommer på detta sätt ...
Han är en rolig gammal man.
Han måste vara väldigt gammal, för hans ansikte är knotiga och vridna som barken av ett
träd.
Han berättar att han är nästan hundra, och att han var en sjöman i Grönland
fiskeflottan när Waterloo utkämpades.
Han är, är jag rädd, en mycket skeptisk person, för när jag frågade honom om
klockor vid havet och White Lady på Abbey sade han mycket bryskt,
"Jag skulle inte fash masel" om dem, fröken.
Dem saker vara alla bar ut. Mind, jag säger inte att de aldrig var, men
Jag säger att de inte var i min tid.
De vara mycket bra för nykomlingar och trippers, en "liknande, men inte för en trevlig
ung dam som du.
Dem fot-folk från York och Leeds det vara alltid Eatin "botad Herrin-och Drinkin
te en "letar ut för att köpa billiga Jet skulle tro aught.
Jag undrar masel "som skulle bli störd tellin" lögner till dem, ens tidningarna, som är
full av idiot-talk ".
Jag trodde han skulle vara en bra person att lära sig intressanta saker av, så jag frågade
honom om han skulle ha något emot att berätta något om valen fiske förr i tiden.
Han var bara att lösa sig börja när klockan slog sex, varpå han arbetade
att gå upp och sade: "Jag måste gäng ageeanwards hem nu, fröken.
Mina barnbarn gillar inte att hållas waitin "när teet är klart, för det tar
mig tid att crammle aboon the grader, för det finns en många av dem, och missa, saknar jag
buk-virke sairly av klockan. "
Han linkade bort, och jag kunde se honom skynda, så gott han kunde, ned
steg. Stegen är en bra funktion på plats.
De leder från staden till kyrkan, det finns hundratals av dem, vet jag inte
hur många, och de hamnar i en svår kurva.
Lutningen är så mild att en häst lätt kunde gå upp och ner dem.
Jag tror att de ursprungligen måste ha haft något att göra med klostret.
Jag skall gå hem också.
Lucy gick ut, besök med sin mamma, och när de bara var plikten kallar, det gjorde jag inte
gå.
1 augusti .-- Jag kom hit för en timme sedan med Lucy, och vi hade en mycket intressant diskussion
med min gamla vän och de två andra som alltid komma och gå med honom.
Han är tydligen Sir Oracle av dem, och jag tror måste ha varit på sin tid en
mest diktatoriska person. Han kommer inte att erkänna något, och ner ansikten
alla.
Om han inte kan ut-argumentera för dem att han mobbar dem och sedan tar deras tystnad för en överenskommelse
med sina åsikter. Lucy letade utsökt vackra i hennes
vit gräsmatta klänning.
Hon har fått en vacker färg eftersom hon har varit här.
Jag märkte att de gamla männen inte förlora någon tid på sig och sitter nära henne när vi
satte sig.
Hon är så söt med gamla människor, jag tror att de alla förälskade sig i henne på plats.
Även min gubbe dukade under och inte motsäga henne, men gav mig dubbel dela
istället.
Jag fick honom på frågan om legender, och han gick genast till ett slags
predikan. Jag måste försöka komma ihåg det och lägga ner det.
"Det är allt dåre-talk, rubb och stubb, det är vad det vara och nowt annat.
Dessa förbud en "svävar en" BOH-spöken ett "bar-gäster en" bogles en "allt anent dem är
passar endast för att ställa bairns en "yr kvinnor a'belderin".
De vara nowt men luft-blebs.
De, "Grims alla ett" ett tecken på en "warnin talet, vara alla uppfanns av Parsons en" illsome
Berk-organ en "järnväg touters to skeer en" scunner hafflin-talet, ett "för att få folk att
gör nåt att de inte andra lutning till.
Det gör mig RASANDE att tänka o 'dem.
Varför är det dem som inte nöjer sig med printin "ligger på papperet en" Preachin "dem
av predikstolar, inte vill vara cuttin "dem på gravstenar.
Titta här runt omkring dig i vad airt ni vill.
Alla dem steans, Holdin "upp sina huvuden, liksom de kan ur sin stolthet, är
acant bara Tumblin "ner med vikten o" lögnerna skrev på dem, "lögner Här
kropp "eller" helig för minnet "skrev on
alla av dem, en "ännu i nästan hälften av dem finns bean't inget organ på alla, en" den
minnen av dem bean't brydde en nypa snus om, mycket mindre heligt.
Lögner dem alla, ingenting utan ligger på ett eller annat slag!
Min Gog, men det blir en quare scowderment på Domedagen när de kommer Tumblin '
upp i deras död-sarks, jouped alla tillsammans en "försöker" dra sitt
tombsteans med dem för att bevisa hur bra de
var några av dem trimmlin "ett" gitter, med sina händer som dozzened en "hal
från ljuger i havet att de inte ens kan hålla sina gurp o 'dem. "
Jag kunde se från gubbens självbelåtna luften och det sätt på vilket han
såg för godkännande av hans kumpaner att han var "visa upp", så jag satte
med ett ord att hålla honom igång.
"Oh, Mr Swales, kan du inte vara allvarliga. Visst dessa gravstenar är inte helt fel? "
"Yabblins!
Det kan finnas en poorish några inte fel, Savin 'där de urskilja människor också
bra, för det finnas folk som tror en balsam-skål vara som havet, om bara det
sina egna.
Det hela är bara lögner. Nu ser du här.
Du kommer hit en främling, ett "du ser detta kirkgarth."
Jag nickade, för jag tyckte det bättre att samtycke, även om jag inte riktigt förstår
hans dialekt. Jag visste att det hade något att göra med
kyrkan.
Han fortsatte, "Och du consate att alla dessa steans vara aboon folk att vara haped här,
snod en "Snog?" Jag instämde igen.
"Då det vara precis där lögnen kommer in
Varför det finnas betyg för dessa laybeds det vara Toom som gamla Duns "baccabox på fredag
natten. "Han knuffade en av hans följeslagare, och de
alla skrattade.
"Och, min Gog! Hur skulle de kunna vara annorlunda?
Titta på den en, den aftest akter om båren-banken, läs den! "
Jag gick fram och läste, "Edward Spencelagh, sjökapten, mördad av pirater utanför
kust Andres, april, 1854, ålder 30. "När jag kom tillbaka Mr Swales fortsatte,
"Vem förde honom hem, undrar jag, för att hap honom här?
Mördad utanför Andres! Ett "du consated hans kropp låg under!
Varför kunde jag namnet ni ett dussin vars ben ligger i den grönländska haven ovan, "han
pekade norrut, "eller om vinbär kan ha drivit dem.
Det är den steans omkring ni.
Ye kan, med unga ögon, läsa det finstilta i de lögner härifrån.
Detta Braithwaite Lowery, jag visste hans far, förlorade i den livliga utanför Grönlands i '20, eller
Andrew Woodhouse, drunknade i samma hav i 1777, eller John Paxton, drunknade utanför Kap
Farväl ett år senare, eller gamla John
Rawlings, vars farfar seglade med mig, drunknade i Finska viken i '50.
Gör ni tror att alla dessa män kommer att behöva göra en rusning till Whitby när trumpeten
ljud?
Jag har mig antherums aboot det!
Jag säger ni att när de kom hit de skulle vara jommlin "och jostlin" varandra på det sättet
att det "ud vara som en kamp in på isen i gamla dagar, när vi skulle vara på en
annan från dagsljus till mörka, en "Tryin för att binda upp våra skär av norrsken."
Detta var tydligen lokala skämt, för den gamle kacklade över den, och hans
kumpaner anslöt sig med god aptit.
"Men", sa jag, "har ni väl ändå inte riktigt korrekt, för du börjar på antagandet
att alla fattiga människor, eller deras andar, måste ta sina gravstenar med
dem på Domedagen.
Tror du som kommer att vara verkligen nödvändigt? "
"Nå, vad annat vare sig de gravstenar för? Svara mig att missa! "
"För att behaga sina släktingar, antar jag."
"För att behaga sina släktingar, antar du!" Detta sa han med intensiv förakt.
"Hur kommer det att nöje deras anhöriga att veta att lögner är skrivit över dem, och att
alla i stället vet att de lögner? "
Han pekade på en sten vid våra fötter som hade fastställts som en platta, på vilken plats
var utvilad, nära klippkanten. "Läs den ligger på den thruff-sten", säger han
sa.
Breven var upp och ner för mig där jag satt, men Lucy var motsatsen till
dem, så hon böjde sig över och läste, "Sacred till minne av George Canon, som dog i
hopp om en härlig uppståndelse, på
Juli 29, 1873, föll från klipporna vid Kettleness.
Denna grav uppfördes av sin sörjande mor till hennes älskade son.
"Han var den ende son till sin mor, och hon var änka."
Verkligen, Mr Swales, ser jag inte något mycket roligt i den! "
Hon talade hennes kommentar är mycket allvarligt och något allvarligt.
"Ni ser inte aught roligt! Ha-ha!
Men det är för att ni inte gawm the sorrowin "mor var ett helvete-katt som hatade
honom eftersom han var acrewk'd, en vanlig lamiter han var, en "han hatade henne så att han
begick självmord för att hon
kanske inte får en försäkring hon sätta på sitt liv.
Han blåste nästan toppen av hans huvud med en gammal musköt att de hade för scarin "
kråkor med.
"Twarn't för kråkor då, för det förde clegs och dowps till honom.
Det är så han föll från klipporna.
Och som till förhoppningar om en härlig uppståndelse, har jag hört honom ofta säga
masel "att han hoppades att han skulle gå åt helvete, för hans mor var så from att hon skulle vara säker
komma till himlen, en "han inte ville RUTTNA där hon var.
Nu är inte att stean i alla fall ", säger han hamrade den med sin käpp när han talade," en
lögn?
Och kommer det inte att göra Gabriel keckle när Geordie kommer Pantin "ut i grader med
tompstean balanserade på hans puckel, och begär att bli tog som bevis! "
Jag visste inte vad jag ska säga, men Lucy vände samtalet som hon sade, stigande upp,
"Åh, varför gjorde du berätta om detta?
Det är min favoritplats, och jag kan inte lämna det, och nu tycker jag jag måste gå på sittande
över graven av ett självmord. "
"Det kommer inte att skada er, min vackra, en" det kan ge dålig Geordie GLAD att ha så trimma
en flicka sittandes i hans knä. Det kommer inte att skada ni.
Varför har jag suttit här av en 'för nästan tjugo år tidigare, en "det inte har gjort mig något
skada. Inte ni fash om dem som ligger under haven,
eller som icke "ligga där heller!
Det blir dags för ni ska få scart när ni ser tombsteans alla springa iväg
med och plats som bara som en stubbåker.
Det är klockan, och jag måste gäng.
Min service till er, damer! "Och han linkade.
Lucy och jag satt en stund, och det var så vackert framför oss att vi tog händer som
vi satt och hon berättade för mig igen om Arthur och deras kommande äktenskap.
Det gjorde mig bara en liten hjärt-sjuka, för jag har inte hört från Jonathan för en hel
må***. Samma dag.
Jag kom hit ensam, för jag är mycket ledsen.
Det fanns inget brev till mig. Jag hoppas att det inte kan vara allt ärendet
med Jonathan. Klockan har precis slagit nio.
Jag ser ljusen utspridda över hela stan, ibland i rader där gatorna
är, och ibland var för sig. De kör rätt upp Esk och dö bort i
kurvan av dalen.
Till vänster om mig utsikten är avskuren av en svart linje av taket på det gamla huset intill
Abbey.
Fåren och lammen är bräkande inom borta bakom mig, och det finns en
skrammel av åsnor "hovar upp asfalterad väg nedan.
Bandet på piren spelar en hård vals i god tid, och vidare längs
kajen finns det en Frälsningsarméns möte i en bakgata.
Inget av banden hör den andra, men här uppe jag hör och ser dem båda.
Jag undrar var Jonathan är och om han tänker på mig!
Jag önskar att han var här.
DR. Sewards DAGBOK 5 juni .-- Fallet Renfield växer mer
intressant ju mer jag får att förstå mannen.
Han har vissa egenskaper i hög grad utvecklats, själviskhet, sekretess och
ändamål. Jag önskar jag kunde komma åt det som är föremål för
den senare.
Han verkar ha en del bosatte system av hans egna, men vad det är vet jag inte.
Hans försonande kvalitet är en kärlek till djur, men, ja, han har en sådan märklig vänder
i den som jag föreställer mig ibland att han bara är onormalt grym.
Hans husdjur är av udda slag.
Just nu hans hobby är att fånga flugor. Han har för närvarande en sådan mängd att jag
har fått mig att PROTESTERA.
Till min förvåning hade han inte bryta ut i ett raseri, som jag väntat, men tog
materia i enkla allvar. Han funderade en stund och sade sedan,
"Kan jag få tre dagar?
Jag skall rensa bort dem. "Självklart, sa jag att skulle göra.
Jag måste se honom.
18 juni .-- Han har vänt sitt sinne nu till spindlar, och har fått flera mycket stora
kamrater i en låda.
Han håller matar dem hans flugor, och antalet av de senare blir förnuftigt
minskat, även om han har använt halv sin mat för att locka fler flyger från utsidan
på sitt rum.
1 juli .-- Hans spindlar börjar nu bli så stor olägenhet som hans flugor, och idag har jag
sa till honom att han måste bli av med dem. Han såg väldigt ledsen på detta, så jag sa att
han måste några av dem i alla fall.
Han samtyckt glatt i det här, och jag gav honom samma tid som tidigare för
minskning.
Han äcklade mig mycket medan med honom, för när ett otäckt SPYFLUGA, uppblåsta med en del
kadaver mat, surrade in i rummet, fångade han det, höll den triumferande för ett par
stunder mellan tummen och pekfingret, och
innan jag visste vad han skulle göra, lägga den i munnen och åt den.
Jag skällde ut honom för det, men han argumenterade tyst att det var mycket bra och mycket hälsosamt,
att det var livet, starka liv, och gav liv till honom.
Detta gav mig en idé, eller rudiment av en.
Jag måste se hur han gör sig av med sina spindlar.
Han har tydligen några djupa problem i hans sinne, ty han håller en liten bärbar dator i
som han alltid ANTECKNING ner något.
Hela sidor av den är fylld med massor av figurer, tillade allmänhet enstaka tal upp
i parti och därefter uppgår till i omgångar igen, som om han vore fokus
viss hänsyn, som revisorerna uttryckte det.
8 juli .-- Det är en metod i hans galenskap, och de outvecklade idén i mitt sinne är
växer.
Det blir en hel idé snart, och sedan, oh, medvetslös HJÄRNARBETE, måste du
ger väggen till ditt medvetna bror.
Jag höll sig borta från min vän för ett par dagar, så att jag skulle märka om det fanns några
förändring.
Saker förbli som de var, förutom att han har blivit av med några av sina husdjur och fick en
ny. Han har lyckats få en sparv, och har
redan delvis tämjt den.
Hans sätt att tämja är enkel, för redan spindlar har minskat.
De som finns kvar, men är väl mat, för han fortfarande tar i flugor av
frestande dem med sin mat.
19 juli - Vi går framåt. Min vän har nu en hel koloni av
sparvar, och hans flugor och spindlar är nästan utplånade.
När jag kom in att han sprang till mig och sade att han ville fråga mig en stor tjänst, en mycket,
mycket stor fördel. Och som han talade, fawned han på mig som en
hund.
Jag frågade honom vad det var, och han sade, med ett slags hänryckning i rösten och bäring,
"En kattunge, en trevlig, liten, elegant lekfull kattunge, som jag kan med spela och undervisa,
och foder, och foder, och foder! "
Jag var inte oförberedd på denna begäran, för jag hade märkt hur hans husdjur gick vidare
ökar i storlek och livlighet, men jag brydde mig inte att hans vackra familj av tama
sparvar bör utplånas på samma sätt som flugor och spindlar.
Så jag sa att jag skulle se om det, och frågade honom om han inte hellre ha en katt än
en kattunge.
Hans iver förrådde honom som han svarade: "Åh, ja, skulle jag som en katt!
Jag frågade bara för en kattunge så att ni inte bör vägra mig en katt.
Ingen skulle neka mig en kattunge, skulle de? "
Jag skakade på huvudet och sade att det för närvarande jag fruktade det inte skulle vara möjligt, men att jag
skulle se om det.
Hans ansikte föll, och jag kunde se en varningsmärkning i det, ty det fanns en plötslig
stenhård, strömningar ser vilket innebar att döda. Mannen är en outvecklad mordisk galning.
Jag ska testa honom med hans nuvarande begär och se hur det kommer att fungera, då skall jag
veta mer. 10:00 .-- Jag har besökt honom igen och fann
honom sittande i ett hörn grubblande.
När jag kom in kastade han sig på knä framför mig och bad mig att låta honom
har en katt, att hans frälsning berodde på det.
Jag var fast, dock, och sa till honom att han inte kunde ha det, varpå han gick
utan ett ord och satte sig, gnagande fingrarna, i hörnet där jag hade hittat
Jag ska se honom i morgon tidigt. 20 juli .-- besökta Renfield väldigt tidigt,
innan skötare gick sin runda. Hittade honom och nynna en melodi.
Han spred ut hans socker, som han hade sparat, i fönstret, och var
uppenbart början gylfen fånga igen och börjar den glada och med
en bra nåd.
Jag såg mig omkring för sina fåglar, och inte se dem, frågade var de var.
Han svarade utan att vända, att de alla hade flugit bort.
Det fanns några fjädrar om rummet och på kudden en droppe blod.
Jag sade ingenting, men gick och sa till djurhållare att rapportera till mig om det fanns
något konstigt med honom under dagen.
11:00 .-- Ledsagarens har just varit att se mig att säga att Renfield har varit mycket sjuk
och har slungades ut en hel del fjädrar.
"Min tro är, doktorn", sade han, "att han har ä*** sina fåglar, och att han bara tog
och åt dem råa! "
11:00 .-- Jag gav Renfield en stark opiat ikväll, nog för att göra även honom sova och
tog bort hans plånbok för att titta på det.
Tanken som har surrande om min hjärna är nyligen klar, och teorin
bevisas. Min mordisk galning är av ett säreget slag.
Jag måste uppfinna en ny klassificering för honom och kalla honom en zoophagous (liv-
äta) galning.
Vad han önskar är att absorbera så många liv som han kan, och han har lagt sig ut för att
uppnå det på ett kumulativt sätt.
Han gav många flyger till en spindel och många spindlar till en fågel, och sedan ville ha en katt
att äta många fåglar. Vad skulle ha varit hans senare steg?
Det skulle nästan vara värt att slutföra experimentet.
Det kan göras om det bara var en tillräcklig orsak.
Män hånade vivisektion, och ändå ser på sitt resultat idag!
Varför inte föra vetenskapen i sin mest svåra och viktiga aspekt, den kunskap
av hjärnan?
Hade jag ens hemligheten med ett sådant sinne, jag har nyckeln till den tjusiga av ännu en
galning, jag kanske förväg min egen gren av vetenskap för att en pitch jämfört med vilken
Burdon-Sanderson fysiologi eller Ferrier hjärna kunskap skulle vara ingenting.
Om det bara fanns en tillräcklig orsak! Jag får inte tänka för mycket av detta, eller jag kan
frestas.
En god sak kan vända vågen med mig, för kan inte jag också vara av en exceptionell
hjärnan, medfödd? Hur väl mannen motiverade.
Lunatics gör alltid inom den egna ramen.
Jag undrar hur många liv han värderar en människa, eller om endast en.
Han har stängt kontot mest noggrant, och idag inlett ett nytt rekord.
Hur många av oss börja ett nytt rekord med varje dag i våra liv?
För mig verkar det bara igår att hela mitt liv slutade med min nya hopp, och som verkligen
Jag började ett nytt rekord.
Så det ska vara tills den stora inspelare summor upp mig och stänger min huvudboken
med en balans i resultaträkningen.
Åh, Lucy, Lucy, kan jag inte vara arg på dig, ej heller kan jag vara arg på min kompis vars
lycka är din, men jag måste bara vänta på hopplösa och arbete.
Work!
Work! Om jag kunde ha så stark orsak som min
stackars galna vän där, en bra, osjälvisk anledning att göra mig arbeta, det skulle verkligen vara
lycka.
MINA Murrays JOURNAL 26 juli .-- Jag är orolig, och det lugnar mig
att uttrycka mig här. Det är som att viska till sig själv och
lyssna på samma gång.
Och det finns också något om stenografi symboler som gör det annorlunda
från att skriva. Jag är missnöjd med Lucy och om Jonathan.
Jag hade inte hört av Jonathan under en tid, och var mycket bekymrad, men igår
Kära Mr Hawkins, som alltid är så snäll, skickade mig ett brev från honom.
Jag hade skrivit att fråga honom om han hade hört, och han sade den medföljande just hade
emot.
Det är bara en linje daterad från Castle Dracula, och säger att han bara har börjat
för hemmet. Det är inte som Jonathan.
Jag förstår inte det, och det gör mig orolig.
Sedan också, Lucy men hon är så bra, har nyligen tagit till sin gamla vana att
går i sömnen.
Hennes mamma har talat med mig om det, och vi har bestämt att jag ska låsa dörren
i vårt rum varje kväll.
Mrs Westenra har fått en idé som sömn-vandrare alltid gå ut på hustaken
och längs kanterna på klipporna och sedan få plötsligt vaknade och faller över med en
förtvivlade rop som ekar överallt.
Stackars kära är hon naturligtvis angelägen om Lucy, och hon berättar att hennes man,
Lucys far, hade samma vana, att han skulle gå upp på natten och klä sig själv
och gå ut, om han inte stoppades.
Lucy är att gifta sig i höst, och hon planerar redan ut hennes klänningar och
hur hennes hus ska ordnas.
Jag sympatiserar med henne, för jag göra samma sak, bara Jonathan och jag kommer att start i livet i en
mycket enkelt sätt, skall och måste försöka få ihop.
Mr Holmwood är han Hon. Arthur Holmwood, ende son till Lord Godalming, är
kommer upp här inom kort, så snart han kan lämna staden, för hans pappa är inte särskilt
väl, och jag tror kära Lucy räknar de stunder tills han kommer.
Hon vill ta upp honom i sätet på kyrkogården klippa och visa honom det vackra
Whitby.
Jag vågar säga att det är de väntande som stör henne.
Hon kommer att bli bra när han kommer. 27 juli .-- Inga nyheter från Jonathan.
Jag får ganska orolig om honom, men varför jag skulle vet jag inte, men jag vill
att han skulle skriva, om det var bara en enda rad.
Lucy går mer än någonsin, och varje natt jag vaknar av henne röra sig i rummet.
Lyckligtvis är vädret så hett att hon inte kan bli kall.
Men ändå, ångesten och ständigt vara vakna börjar att berätta om mig,
och jag blir nervös och vakna själv.
Tack gode Gud, håller Lucy hälsa upp.
Mr Holmwood har plötsligt kallad till Ring för att se sin far, som har tagits
allvarligt sjuk. Lucy band på senareläggning av att se
honom, men den inte vidrör hennes utseende.
Hon är en aning tjockare, och hennes kinder är en vacker ros-rosa.
Hon har förlorat den anemiska utseende som hon hade. Jag ber det hela kommer att pågå.
3 augusti .-- Ännu en vecka gått, och inga nyheter från Jonathan, inte ens till herr
Hawkins, från vilken jag har hört. Åh, jag hoppas att han inte är sjuk.
Han skulle säkert ha skrivit.
Jag ser på den sista bokstaven i hans, men på något sätt den inte uppfyller mig.
Det läser inte gillar honom, och ändå är det hans texter.
Det finns inga misstag på det.
Lucy har inte gått mycket i sömnen den senaste veckan, men det finns en udda
koncentration om henne som jag inte förstår, inte ens i sömnen hon verkar
att titta på mig.
Hon försöker dörren, och finna den låst, går runt i rummet söker efter nyckeln.
6 augusti .-- Ytterligare tre dagar, och inga nyheter. Denna spänning blir fruktansvärt.
Om jag bara visste var att skriva till eller där för att gå till, skulle jag känna lättare.
Men ingen har hört ett ord av Jonathan sedan den sista bokstaven.
Jag måste bara be till Gud om tålamod.
Lucy är mer hetsiga än någonsin, men i övrigt bra.
Igår kväll var mycket hotfull, och fiskarna säga att vi är i en storm.
Jag måste försöka att titta på det och lära sig vädret tecken.
Idag är en grå dag, och solen som jag skriver är dold i tjocka moln, högt över
Kettleness.
Allt är grått förutom det gröna gräset, som verkar som smaragd bland det, grått
jordnära rock, grå moln, färgat med sunburst längst kanten, hänga över
grått hav, i vilken sandpoints sträcka som gråa siffror.
Havet är tumlade in över det grunda vattnet och den sandiga lägenheter med ett vrål, dova in
havets dimma drivande inlandet.
Horisonten försvinner i en grå dimma. Alla väldighet, är molnen staplas upp som
jätte stenar, och det finns en "brool" över havet som låter som en passage av
undergång.
Mörka siffror på stranden här och där, ibland halv höljd i dimma,
och verkar "män som träd promenader".
Fiskebåtarna är racing för hemmet, och stiga och doppa i marken svälla som de
sveper in i hamnen, bockning till spygatten.
Här kommer gamla Mr Swales.
Han är på väg rakt till mig, och jag kan se, hur han lyfter sin hatt, som han
vill prata. Jag har varit ganska berörts av förändringen i
den stackars gamle mannen.
När han satte sig bredvid mig, sade han på ett mycket skonsamt sätt, "Jag vill säga något
till dig, fröken. "
Jag kunde se att han inte var till mods, så jag tog hans stackars gamla rynkiga hand i min och
bad honom att tala fullt ut.
Så han sade, lämnar sin hand i min, "Jag är rädd, min Deary, att jag måste ha chockat
du av alla onda saker jag har varit sayin 'om de döda, och liknande, för
veckor tidigare, men jag menade inte dem, och jag vill ni komma ihåg att när jag är borta.
Vi aud folk som ska daffled, och med en fot akter om Krok-hooal, inte helt och hållet
gillar att tänka på det, och vi vill inte känna scart av den, och det är därför jag har tagit
to Makin 'ljuset av det, så att jag skulle muntra upp mitt eget hjärta lite.
Men Herren älskar er, saknar, är jag inte rädd för dyin ", inte lite, bara jag vill inte dö
om jag kan hjälpa det.
Min tid måste vara nära för handen nu för jag vara AUD, och hundra år är för mycket för
någon människa att förvänta sig. Och jag är så nära nog det att Aud Man är
redan whettin "sin lie.
Ni ser, jag kan inte få ut o "vanan att caffin" om det hela på en gång.
Den chafts kommer att vifta när de ska användas till. En dag snart Angel of Death hörs
sin trumpet för mig.
Men inte ni dooal en "hälsa, min raring!" - För han såg att jag grät - "om han
kommer i natt att jag inte skulle vägra att besvara hans samtal.
För livet är trots allt bara ett väntat på nåt annat än vad vi doin ', och
döden vara alla som vi med rätta kan lita på. Men jag är nöjd, för det är Comin 'till mig, min
Deary, och Comin 'snabb.
Det kan vara Comin 'medan vi letar och wonderin ".
Kanske är det i vinden ut över havet som är Bringin med det förlust och vrak, och
öm nöd, och ledsen hjärtan.
Titta! Titta! ", Utropade han plötsligt.
"Det är något i vinden och i hoast beyont det låter, och ser, och
smaker, och luktar död.
Det är i luften. Jag känner att det kommer.
Herre, gör mig svaret glad, när min samtal kommer! "
Han höll upp armarna andäktigt, och höjde sin hatt.
Hans mun rörde som om han bad.
Efter några minuters tystnad reste han sig, skakade hand med mig och välsignade mig, och
sade adjö, och linkade av. Den berörde alla mig, och upprörd mig mycket.
Jag var glad när kustbevakningen kom med sin kikare under armen.
Han stannade för att prata med mig, som han alltid gör, men hela tiden hållit titta på en
främmande skepp.
"Jag kan inte göra henne", sa han. "She'sa ryska, med utseendet på henne.
Men hon knackar om i queerest sätt.
Hon vet inte hennes sinne lite.
Hon verkar se stormen komma, men kan inte besluta om att köra norrut i
öppna, eller att sätta in här. Titta där igen!
Hon styrs mäktiga konstigt, för hon inte ihåg handen på ratten, förändringar
om med varje vindpust. Vi kommer att höra mer av hennes före denna tid
i morgon. "
>
Kapitel 7. CUTTING Från "DAILYGRAPH" den 8 augusti.
(Klistras in i MINA Murrays JOURNAL)
Från en korrespondent. Whitby.
En av de största och suddenest stormar på skiva har just upplevt här, med
resultat både märkligt och unikt.
Vädret hade varit något kvav, men inte i någon grad ovanligt i månaden
Augusti.
Lördag kväll var lika bra som någonsin känt, och den stora kroppen av semesterfirare
som i går för besök Mulgrave Woods, Robin Hoods Bay, Rig Mill,
Runswick, Staithes, och de olika turer i närheten av Whitby.
Ångbåtarna Emma och Scarborough gjorde turer upp och ner längs kusten, och det fanns
ovanligt mycket "snubbla" både till och från Whitby.
Dagen var ovanligt bra tills på eftermiddagen, när några av skvaller som
frekvent öst Cliff kyrkogården, och från befalla överlägsenhet titta på breda
svep av havet synliga i norr och öster,
uppmärksammade plötsligt show av "ston svansar" högt på himlen i nordväst.
Vinden var då blåser från sydväst i den milda grad som i
BAROMETRISK språk rankas "Nej. 2, lätt vind. "
Den kustbevakningen i tjänst på en gång gjort rapporten, och en gammal fiskare, som under mer än
ett halvt sekel har hållit koll på vädret tecken från East Cliff, förutsagt i en
eftertryckliga sätt det kommande av en plötslig storm.
Tillvägagångssättet för solnedgången var så vacker, så stor i massor av
präktigt färgade moln, att det var ganska en samling på promenad längs
klippa i den gamla kyrkogården för att njuta av skönheten.
Innan solen doppade under den svarta massan av Kettleness, stående djärvt tvärs
västra himlen var sin nedåtgående sätt präglats av otaliga moln av varje solnedgång färg,
flamma, lila, rosa, grönt, violett, och alla
i nyanser av guld, med här och där massorna inte stora, men till synes absolute
mörkret, i alla möjliga former, samt beskrivs som kolossalt silhuetter.
Upplevelsen var inte förlorat på målare, och utan tvekan några av de
skisser av "Förspel till den stora stormen" kommer nåd RA och väggar RI i
Maj nästa.
Mer än en kapten bestämde sig där och då att hans "kullersten" eller sin "mula",
som de kallar de olika klasserna av båtar, skulle stanna i hamnen tills
Stormen hade gått.
Vinden föll bort helt och hållet under kvällen och vid midnatt var det en död
lugn, en kvav värme och det rådande intensitet som på tillvägagångssätt
åska, drabbar personer av känslig natur.
Det fanns men få ljus i sikte på havet, även för de glidflyger ångfartyg, som
brukar krama stranden så nära, höll väl till sjösidan och men få fiskebåtar var
i sikte.
Den enda segel märkbara var en utländsk skonare med alla segel set, vilket var
synes gå västerut.
The dumdristighet eller okunnighet av hennes officerare var en produktiv tema för kommentar
medan hon förblev i sikte, och ansträngningar gjordes för att signalera sitt för att minska segla i
inför hennes fara.
Innan natten stängdes hon sågs med segel sysslolösa fladdrande som hon försiktigt
rullade på böljande vågorna i havet. "Som tomgång som en målad fartyg på en målad
havet. "
Strax före klockan tio stillhet i luften blev ganska tryckande, och
Tystnaden var så markant att den bräkande från ett får inlandet eller skällande av en hund i
staden var tydligt hörde, och bandet
på piren, med dess livliga franska luften, var som en DISCHORD i den stora harmoni
naturens tystnad.
Lite efter midnatt kom ett konstigt ljud från över havet, och höga omkostnader
luften började att bära en märklig, svag, ihåliga blomstrar.
Sen utan förvarning stormen bröt.
Med en snabbhet som vid den tiden verkade otroligt, och även efteråt
omöjligt att förverkliga, blev hela aspekten av naturen på en gång skakade.
Vågorna reste sig i växande raseri, var över-toppning sin karl, tills i ett fåtal
minuter nyligen spegelblanka havet var som ett rytande och förtärande monster.
White-crested vågorna slog vansinnigt på nivån sand och rusade upp hyllor klipporna.
Andra bröt över bryggorna, och med deras SKUM sopade lanthorns av
fyrarna som reser från slutet av antingen piren i Whitby Harbour.
Vinden dånade som åska, och blåste med sådan kraft att det var med svårighet som
även starka män höll sina fötter, eller höll med grymt spänne till järn stöttorna.
Det visade sig nödvändigt att rensa hela piren från massan av åskådare, annars
dödsfallen i natten skulle ha ökat mångfaldigt.
Om du vill lägga till svårigheter och faror av tiden, massor av havs-dimma kom drivande
inlandet.
Vit, våta moln, som svepte förbi i spöklika mode, fuktiga så och fuktigt och kallt
att det behövs men liten ansträngning fantasi att tro att andar
de förlorade till havs röra sina
levande bröder med fuktiga händer död, och många en ryste som
kransar av havs-dimma svepte förbi.
Ibland dimman rensas och havet för en bit kunde ses i skenet av
blixten, som kom slag i slag, följt av en sådan dånet av åska som
hela himlen ovanför verkade darrande under chocken fotspår stormen.
Några av scenerna därmed avslöjade var av omätliga storhet och absorbera
intresse.
Havet, löpning berg högt, kastade upp mot himlen med varje våg mäktiga massor av
vitt skum, som stormen tycktes rycka på och virvlar bort i rymden.
Här och där en fiskebåt med en trasa av segel, kör vansinnigt för att söka skydd innan
explosionen, då och då den vita vingar en stormdrivna sjöfågel.
På toppen av East Cliff den nya strålkastaren var redo för experimentet, men
hade ännu inte provat.
Officerarna ansvarig för det fick in den i fungerande skick, och i pauser
annalkande dimma svepte med sig havsytan.
En eller två gånger sin tjänst var mest effektiv, som när en fiskebåt, med
relingen under vattnet, rusade in i hamnen, kan, med ledning av
skyddande ljus, för att undvika risken för grusa mot bryggorna.
Eftersom varje båt uppnått säkerhet i hamnen var det ett rop av glädje från massan
av människor på stranden, ett rop som för ett ögonblick verkade klyva stormen och var
sedan svepte bort i sin brådska.
Snart strålkastaren upptäckte en bit bort en skonare med alla segel
in, till synes samma fartyg som hade lagt märke till tidigare under kvällen.
Vinden hade vid denna tid stöd till öst, och det fanns en rysning bland
bevakare på klippan när de insåg den fruktansvärda fara som hon nu var.
Mellan henne och hamnen låg den stora platta revet som så många bra fartyg har från
tid till annan lidit, och med vinden blåser från dess nuvarande kvartalet, det skulle
vara helt omöjligt att hon skulle hämta ingången till hamnen.
Det var nu nästan timme högvatten, men vågorna var så stora att det i deras
tråg grundet av stranden var nästan synlig och skonaren, med alla
segel set, rusade med sådan hastighet
att i ord en gammal salt, "hon måste hämta upp någonstans, om det var först i
helvetet ".
Sedan kom en annan rusa av havs-dimma, större än någon tidigare, en *** av fuktig dimma,
som verkade för att stänga av alla saker som en grå pall och lämnade tillgänglig endast för män
hörselorganet, för bruset av
oväder, och kraschen av åska, och den blomstrande av de mäktiga vågorna kom
genom den fuktiga glömskan ännu högre än tidigare.
De strålar som ingår strålkastaren hölls fast vid hamnen munnen inom East Pier,
där chocken var väntat, och män väntade andfådd.
Vinden skiftade plötsligt till nordost, och resterna av havet dimma smälte i
explosionen.
Och sedan, mirabile dictu, mellan bryggorna, hoppade från våg till våg som det
rusade på huvudstupa hastighet, svepte den märkliga skonaren innan explosionen, med alla segel
set, och fått säkerheten i hamnen.
Strålkastaren följde henne, och en rysning gick genom alla som såg henne, för fastgjorda vid
rodret var ett lik, med hängande huvud, som svängde fruktansvärt fram och tillbaka vid varje
rörelse av fartyget.
Ingen annan form kunde ses på däck alls.
En stor vördnad kom på allt när de insåg att fartyget, som genom ett mirakel, hade
fann hamnen, unsteered spara vid handen av en död man!
Men hela utspelade sig snabbare än det tar att skriva dessa ord.
Skonaren stannade inte, men rusa över hamnen, slog sig på att
ansamling av sand och grus tvättas av många tidvatten och många stormar in i
sydöstra hörnet av piren utskjutande i
East Cliff, som lokalt kallas Tate Hill Pier.
Det var naturligtvis en stor hjärnskakning som fartyget körde upp på
sand högen.
Varje prick, rep, och stanna var ansträngd, och några av de "top-hammaren" rasade
ned.
Men märkligaste av allt, ögonblick stranden blev rörd, sprang en enorm hund upp
på däck underifrån, som om sköt upp av hjärnskakning, och köra framåt, hoppade
från fören på sanden.
Göra raka för den branta klippan, där kyrkogården hänger över laneway to
östra piren så brant att en del av den platta gravstenar, thruffsteans eller genom-
stenar, som de kallar dem i Whitby
folkmun, faktiskt projektet under där upprätthålla klippan har fallit bort, det
försvann i mörkret, som verkade intensifierades strax bortom fokus
strålkastare.
Det hände så att det inte fanns någon just nu på Tate Hill Pier, såsom alla
vars hus är i närheten antingen i sängen eller var ute på höjder
ovan.
Således kustbevakning i tjänst på östra sidan av hamnen, som genast sprang ner
till den lilla bryggan, var den förste att klättra ombord.
Männen arbetar på strålkastare, efter skur ingången till hamnen
utan att se någonting, sedan vände ljuset på förfallna och höll det där.
Den kustbevakning sprang akterut, och när han kom bredvid hjulet, böjd över att undersöka det,
och ryggade genast som om under några plötsliga känslor.
Detta tycktes väcka allmän nyfikenhet och en hel del folk började springa.
Det är ett bra sätt runt från väst Cliff med vindbrygga till Tate Hill Pier, men
din samtalspartner är en ganska bra löpare, och kom i god tid före mängden.
När jag kom, men fann jag redan monterade på piren en folkmassa, vilken
kustbevakning och polis vägrade tillåta att komma ombord.
Med tillstånd av chefen båtsman var jag, som din korrespondent, tillåtet att
klättra på däck, och var en av en liten grupp som såg de döda sjömännen medan faktiskt
surrade till hjulet.
Det var inte konstigt att kustbevakningen blev förvå*** eller ens imponerad, för att inte ofta kan
en sådan syn har sett.
Mannen enkelt fästes genom hans händer, band en över den andra, en talade om
hjulet.
Mellan den inre sidan och trä var ett krucifix, en uppsättning pärlor då det
fästes vara runt båda handlederna och hjul, och alla höll fast i bindande
sladdar.
Den stackaren kan ha suttit på en gång, men den flaxande och stötar av
segel hade arbetat igenom rodret av hjulet och hade släpat honom fram och tillbaka, så
att den sladdar som han var knuten hade skurit köttet till benet.
Exakt notera var gjort av sakernas tillstånd, och en läkare, kirurg JM Caffyn,
av 33, förklarade East Elliot Place, som kom direkt efter mig, efter
gör undersökningen, att mannen måste ha varit död i ganska två dagar.
I fickan hade en flaska, försiktigt korkade, tomma spara för en liten rulle med
papper, som visade sig vara tillägget till loggen.
Kustbevakningen sade mannen måste ha knutit upp sina egna händer, fästa knop med
tänderna.
Det faktum att en kustbevakning var först ombord kan spara vissa komplikationer senare,
i amiralitetet domstolen kan för kustbevakningen inte anspråk på bärgning som är rätt
den första civila in på ett förfallet.
Redan är dock den juridiska tungor viftande, och en ung juridikstuderande är
högljutt hävda att rättigheterna för ägaren redan helt offras,
sin egendom hålls i strid med
statyer av BESITTNING FÖR EVÄRDLIG TID sedan rorkulten, som emblemship, om inte bevis, delegerade
innehav, hålls i en död hand.
Det är onödigt att säga att de döda rorsmannen vördnadsfullt har tagits bort från
den plats där han höll hedervärda klocka och framåt tills döden, en fasthet
så ädla som den unga Casabianca,
och placeras i bårhuset för att invänta förhöret.
Redan den plötsliga stormen är förbi, och dess häftighet är avta.
Folkmassor är spridning bakåt, och himlen börjar rodna över Yorkshire
Wolds.
Jag skall skicka, i tid för din nästa fråga, ytterligare detaljer om övergivna fartyg som
hittade hennes sätt så mirakulöst i hamn i stormen.
9 augusti .-- Uppföljaren till den märkliga ankomst övergiven i stormen förra
natten är nästan mer uppseendeväckande än saken själv.
Det visar sig att skonaren är ryska från Varna, och kallas Demeter.
Hon är nästan helt i ballast av silver sand, med endast en liten mängd av last, en
antal stora trälådor fyllda med mögel.
Denna last var förpassades till en Whitby advokat, Mr SF Billington, av 7,
Crescent, som i morse gick ombord och tog formellt varan
sänts till honom.
Den ryska konsuln, också tillförordnad charter-party, tog formellt innehav av
fartyget, och betalade alla hamnavgifter, etc. Ingenting talade om här idag förutom
det märkliga sammanträffande.
De tjänstemän hos Board of Trade har varit mest krävande i att se att varje
överensstämmelse har gjorts gällande bestämmelser.
Eftersom ärendet är att vara ett "nio dagar undrar", de är tydligen bestämt att
Det får inte bli orsak till andra klagomål.
En hel del intresse var utomlands om hunden som landade när
Fartyget slog, och mer än ett fåtal av medlemmarna i SPCA, som är mycket
stark i Whitby, har försökt att bli vän med djuret.
Till den allmänna besvikelse var det dock inte att finna.
Det verkar ha försvunnit helt från staden.
Det kan hända att den var rädd och gjorde sin väg in på hedar, där det fortfarande
gömmer sig i skräck.
Det finns de som ser med fruktan på en sådan möjlighet, så att senare på det ska i
själv bli en fara, för det är uppenbarligen en hård brutal.
Tidigt i morse en stor hund, en halv-uppfödda mastiff som tillhör en kolhandlare nära
Tate Hill Pier, hittades död på vägbanan mitt emot sin herres gård.
Det hade varit slagsmål, och uppenbarligen hade haft en vild motståndare, var för sin hals
slits bort, och buken var sprättade som om med en vilde klo.
Senare .-- Genom vänlighet i Board of Trade inspektör har jag varit tillåtet att
ser över loggboken av Demeter, som var för upp till tre dagar,
men innehöll inget av speciellt intresse förutom att fakta saknas män.
Det största intresset är dock med hänsyn till det papper som finns i flaskan,
som idag har producerats vid den rättsliga undersökningen.
Och en mer märklig berättelse än de två mellan dem veckla det inte varit min lott
att komma över.
Eftersom det inte finns motiv för att dölja, jag är tillåtet att använda dem, och därför skickar
en avskrift, helt enkelt utelämna tekniska detaljer i sjömanskap och supercargo.
Det verkar nästan som om kaptenen hade beslagtagits med någon form av mani innan
han hade fått en bra bit in blått vatten, och att detta hade utvecklat envist hela
resan.
Naturligtvis mitt uttalande måste tas *** grano, eftersom jag skriver från
diktamen en kontorist av den ryska konsuln, som välvilligt översatt för mig, tills vidare
kort.
Logg över "DEMETER" Varna till Whitby
Skrivet den 18 juli, saker så konstigt som händer, att jag skall hålla noggrann notera
hädanefter tills vi landar.
Den 6 juli har vi slutade ta in last, silver sand och lådor med jord.
Vid middagstid satte segel. Östanvinden, färsk.
Besättning, fem händer ... två kompisar, laga mat, och jag själv, (kapten).
Den 11 juli i gryningen in Bosporen. Bordade av turkiska tulltjänstemän.
Backsheesh. Alla korrekta.
Pågår kl 16:00
Den 12 juli till Dardanellerna. Mer Tulltjänstemännen och flagboat of
bevakning skvadron. Backsheesh igen.
Arbetet officerare grundlig, men snabb.
Vill du ha på oss snart. På mörka passerat in skärgård.
Den 13 juli passerade Kap Matapan. Besättning missnöjd över något.
Verkade rädd, men ville inte tala ut.
Den 14 juli var något orolig för besättningen. Män alla stadiga karlar, som seglade med mig
tidigare. Mate kunde inte urskilja vad som var fel.
De berättade för honom bara det var något, och korsade sig.
Mate förlorade humöret med en av dem den dagen och slog honom.
Förväntad våldsamma gräl, men allt var tyst.
Den 16 juli mate rapporterade på morgonen att en av besättningen, Petrofsky var
saknas. Kunde inte stå för det.
Tog babords klocka åtta klockor i går kväll, var lättad av Amramoff, men gick inte till
våningssäng. Män mer bedrövad än någonsin.
Alla sade att de väntade något sådant, men skulle inte säga mer än det fanns
NÅGOT ombord. Mate bli mycket otålig med dem.
Befarad några problem framöver.
Den 17 juli, igår, en av männen, Olgaren, kom till min hytt, och i en
awestruck sätt anförtrodde mig att han tyckte det var en främmande man ombord på
fartyget.
Han sade att i sin klocka han hade gömt sig bakom däckshuset, eftersom det
var ett regn storm, när han såg en lång, mager man, som inte var som alla i besättningen, kom
upp LEJDARE och gå längs däcket fram och försvinna.
Han följde försiktigt, men när han kom till fören finns ingen, och luckor var
alla stängda.
Han var i panik av vidskeplig rädsla, och jag är rädd att paniken kan spridas.
Att dämpa det, ska jag söka idag hela skeppet försiktigt från för till akter.
Senare på dagen fick jag ihop hela besättningen, och berättade för dem, eftersom de uppenbarligen
trodde det var någon i fartyget skulle vi söka från för till akter.
Styrman arg, sa att det var dårskap, och att ge efter för sådana dåraktiga idéer skulle
demoralisera de män, sade att han skulle engagera sig för att hålla dem borta från problem med
båtshake.
Jag lät honom ta rodret, medan resten började en noggrann sökning, alla håller
bredd, med lyktor. Vi lämnade inga hörn unsearched.
Eftersom det bara fanns den stora trälådor, det fanns inga udda hörn där man kunde
dölja. Män mycket lättad när Sök över, och
gick tillbaka till arbetet glatt.
Styrman rynkade pannan, men sade ingenting.
22 juli .-- hårt väder senaste tre dagarna, och alla händer upptagna med segel, ingen tid att
vara rädd. Män tycks ha glömt sin fruktan.
Mate glad igen, och alla på bra villkor.
Prisade män för arbete i dåligt väder. Godkänd Gibraltar och ut genom sunden.
Allt väl.
24 juli .-- Det verkar lite jämmer över detta fartyg.
Redan en hand kort och in i Biscayabukten med vilda väder framåt, och ändå
igår kväll en annan man förlorat, försvann.
Liksom den första, kom han av sig sin klocka och syntes inte igen.
Men alla i panik av rädsla, skickade en round robin som frågar ha dubbla titta på, eftersom de
rädslan att vara ensam.
Mate arg. Rädsla det blir några problem, antingen som
han eller männen kommer att göra en del våld.
28 juli .-- Fyra dagar i helvetet, knackar omkring i ett slags malström, och vinden en
storm. Ingen sömn för någon.
Män slitna alla ut.
Knappt vet hur man ställer in en klocka, eftersom ingen plats att gå på.
Styrman som frivillig att styra och titta, och låt männen stjäla några timmars sömn.
Vind avta, hav fortfarande fantastiskt, men känner dem mindre, eftersom fartyget är stadigare.
29 juli .-- En annan tragedi. Hade enda klocka ikväll, som besättning för trött
att fördubblas. När morgonen klockan kom på däck kunde hitta
ingen utom rorsmannen.
Upphöjd ramaskri, och alla kom på däck. Grundlig sökning, men ingen hittade.
Är nu utan andre styrman, och besättning i panik.
Mate och jag gick med på att gå beväpnad hädanefter och vänta några tecken på orsak.
30 juli .-- kväll. Gladde vi närmar England.
Väder fina, alla segel set.
Pensionerad utsliten, sov gott, vaknade vid kompis berättade för mig att både man titta
och rorsmannen saknas. Bara jag och matte och två händer kvar att
arbete fartyget.
1 augusti .-- Två dagar av dimma, och inte ett segel synskadade.
Hade hoppats på när i Engelska kanalen för att kunna signal för hjälp eller komma i
någonstans.
Att inte ha makt att arbeta segel, måste springa innan vinden.
Våga inte lägre, eftersom inte kunde höja dem igen.
Vi verkar vara drivande för vissa fruktansvärda undergång.
Mate nu mer demoraliserade än någon av männen.
Hans starkare naturen tycks ha arbetat inåt mot sig själv.
Män är bortom rädsla, arbetar stolidly och tålmodigt, med sinnen göras upp till värsta.
De är ryska, han rumänska.
2 augusti, midnatt .-- Vaknade från några minuters sömn genom att höra ett rop, till synes
utanför min port. Ingenting kunde se i dimma.
Rusade på däck, och sprang mot mate.
Berättar att han hörde skrik och sprang, men inga tecken på att man på vakt.
En till borta. Herre, hjälp oss!
Mate säger att vi måste vara förbi Straits av Dover, som i ett ögonblick av dimman lyfter han såg North
Foreland, precis som han hörde mannen skrika.
Om så är vi nu ut i Nordsjön, och endast Gud kan vägleda oss i dimman, som
verkar röra sig med oss, och Gud verkar ha övergivit oss.
3 augusti .-- Vid midnatt gick jag för att lindra mannen vid ratten och när jag fick till det
fann ingen där. Vinden var stadig, och när vi sprang tidigare
det var det ingen vridning.
Jag vågade inte lämna det, så ropade för mate.
Efter några sekunder, rusade han upp på däck i sina tvättlappar.
Han såg vilda ögon och Haggard, och jag mycket rädd för hennes förnuft har fått ge vika.
Han kom nära mig och viskade hest, med munnen till mitt öra, som om fruktan
den mycket luft kan höra.
"Det är här. Jag vet det nu.
På klockan sista natten jag såg det, som en man, lång och smal, och hemskt blek.
Det var i fören och tittar ut.
Jag kröp bakom det och gav det min kniv, men kniven gick igenom det, tomt som
luft. "Och medan han talade han tog kniven och körde
it brutalt i rymden.
Sedan gick han vidare, "men det är här, och jag hittar den.
Det är i lastrummet, kanske i en av dessa boxar.
Jag ska skruva dem en efter en och se.
Du arbetar rodret. "Och med en varning blick och fingret på
läppen gick han nedan. Det fanns dyka upp en hackig vind, och jag
kunde inte lämna rodret.
Jag såg honom komma ut på däck igen med ett verktyg bröst och lykta, och gå ner för
framåt lucka. Han är galen, spritt, språngande galen, och det är ingen
använda mina försök att stoppa honom.
Han kan inte skada de stora lådor, de faktureras som lera, och att dra dem om är
så ofarliga en sak som han kan göra. Så här stannar jag och sinne rodret, och skriva
dessa anteckningar.
Jag kan bara lita på Gud och vänta tills dimman försvinner.
Då, om jag inte kan styra till någon hamn med vinden som är, ska jag skära ner segel,
och ligger med, och signal om hjälp ...
Det är nästan överallt nu.
Precis som jag började hoppas att mate skulle komma ut lugnare, för jag hörde honom
knacka bort på något i lastrummet, och arbete är bra för honom, det kom upp
lucka en plötslig, skrämd skrika, vilket
gjorde mitt blod få kallt, och upp på däck han kom som om skott från en pistol, en rasande
galning, med ögonen rulla och hans ansikte skakade av rädsla.
"Rädda mig!
Rädda mig! "Ropade han, och tittade sedan runt på filten av dimma.
Hans fasa vände sig till förtvivlan, och i en stadig röst sa han, "du bättre hade kommit
Även kapten, innan det är för sent.
Han är där! Jag vet hemligheten nu.
Havet kommer att rädda mig från honom, och det är allt som är kvar! "
Innan jag hann säga ett ord, eller gå vidare för att gripa honom, sprang han på bålverk och
medvetet kastade sig i havet. Jag antar att jag vet hemligheten nu också.
Det var denna galning som hade blivit av männen en efter en, och nu har han följt
dem själv. Gud hjälpe mig!
Hur ska jag redogöra för alla dessa fasor när jag kommer till hamnen?
När jag kommer till hamnen! Kommer det någonsin bli?
4 augusti .-- Fortfarande dimma, som solen inte kan tränga igenom, jag vet att det är soluppgång
eftersom jag är en sjöman, varför annars vet jag inte.
Jag vågade inte gå under, vågade jag inte lämna rodret, så här hela natten stannade jag och i
dunklet i natten jag såg det, honom! Gud, förlåt mig, men styrmannen var rätt att
hoppa överbord.
Det var bättre att dö som en man. Att dö som en sjöman i blått vatten, ingen människa
kan invända. Men jag är kapten, och jag får inte lämna mina
fartyget.
Men jag ska baffel denna djävul eller monster, för jag ska knyta mina händer för att hjulet när
min styrka börjar att misslyckas, och med dem jag skall knyta det som Han, Det, vågar
inte röra.
Och sedan, kom bra vind eller fel, ska jag rädda min själ, och min ära som en kapten.
Jag är allt svagare, och natten kommer på.
Om Han kan se mig i ansiktet igen, kanske har jag inte tid att agera ...
Om vi är förstörda, måhända denna flaska kan finnas, och de som tycker att det kan
förstå.
Om inte ... ja, då alla människor ska veta att jag har varit trogen mitt förtroende.
Gud och den heliga jungfrun och de heliga hjälpa en stackars okunnig själ försöker göra sin
plikt ...
Självklart domen var öppen. Det finns inga bevis att anföra, och om
eller inte mannen själv begått morden finns det nu inget att säga.
Det folk här håller nästan allmänt att kaptenen är helt enkelt en hjälte, och han är att
ges en offentlig begravning.
Redan det är organiserat att hans kropp ska tas med ett tåg av båtar upp Esk
för en bit och sedan återförs till Tate Hill Pier och upp till klostret steg, för han är
att bli begravd på kyrkogården på klippan.
Ägarna till mer än hundra båtar har redan gett i sina namn som
som vill följa honom till graven.
Inga spår har någonsin hittats på den stora hunden, där det finns mycket sorg, för,
med den allmänna opinionen i dess nuvarande skick, skulle han, tror jag, ska antas av
staden.
I morgon kommer att se begravningen, och så avslutas det en mer "mysterium av havet".
MINA Murrays JOURNAL 8 augusti .-- Lucy var väldigt rastlös alla
natten, och jag också, kunde inte sova.
Stormen var fruktansvärd, och som det dånade högt bland skorstenen krukor, gjorde det mig
rysa. När en kraftig puff kom det verkade vara som
en avlägsen pistol.
Konstigt nog gjorde Lucy vaknar inte, men hon fick upp två gånger och klädde sig.
Lyckligtvis varje gång jag vaknade i tid och lyckades klä av henne utan att väcka henne,
och fick henne tillbaka till sängen.
Det är en mycket märklig sak, denna sömn-vandring, för så fort hennes vilja är
motarbetas på något fysiskt sätt, hennes avsikt, om det finns någon, försvinner och
Hon ger sig nästan exakt till rutin i hennes liv.
Tidigt på morgonen vi båda reste mig och gick ner till hamnen för att se om något
hade hänt i natt.
Det var väldigt få människor om, och trots att solen var ljus och luft
klar och frisk, den stora, grymma utseende vågor, som verkade mörka själva eftersom
det skum som toppade dem var som snö,
tvingade sig in genom hamninloppet, som ett mobbning man går
genom en folkmassa. På något sätt kände jag mig glad att Jonathan var inte
på havet i natt, men på land.
Men, åh, han är på land eller hav? Var är han, och hur?
Jag får fruktansvärt orolig för honom. Om jag bara visste vad jag ska göra, och kunde göra
vad som helst!
10 augusti .-- begravningen av den stackars sjökaptenen idag var mest rörande.
Varje båt i hamnen verkade vara där, och kistan bars av
kaptener hela vägen från Tate Hill Pier upp till kyrkogården.
Lucy följde med mig och vi gick tidigt till vår gamla plats, medan kortegen av båtar gick
uppför floden till Viaduct och kom ner igen.
Vi hade en härlig utsikt, och såg processionen nästan hela vägen.
Den stackars mannen lades till vila nära våra sits så att vi stod på den, när tiden
kom och såg allt.
Stackars Lucy verkade mycket upprörd. Hon var rastlös och orolig hela tiden,
och jag kan inte men tror att hennes drömmar på natten är träffande på henne.
Hon är ganska konstigt i en sak.
Hon kommer inte att erkänna för mig att det finns någon anledning till oro, eller om det vara, hon
förstår inte det själv.
Det finns ytterligare en orsak i den stackars Mr Swales hittades död i morse på
vår sits, att hans nacke bruten.
Han hade tydligen, som läkaren sagt, fallit tillbaka i sätet i någon form av
skräck, för det var en blick av rädsla och skräck i ansiktet att männen sade gjort
dem rysa.
Stackars käre gamle man! Lucy är så söt och känslig att hon
känns influenser mer akut än andra människor gör.
Just nu var hon ganska upprörd av en liten sak som jag inte gjorde mycket för er i akt, även om jag
är själv väldigt förtjust i djur. En av de män som kom upp här ofta
leta efter båtarna följdes av sin hund.
Hunden är alltid med honom. De är båda lugna personer, och jag har aldrig
såg mannen arg, inte heller hört hunden skälla.
Under tjänsten hunden inte skulle komma till sin herre, som var på plats med oss,
men höll några meter bort, skällande och ylande.
Sin herre talade till det försiktigt, och sedan hårt, och sedan argt.
Men det skulle varken komma eller upphör att bullra.
Det var i ett raseri, med sina ögon vilda, och alla dess hår bristling ut som en katt
svansen när *** är på krigsstigen.
Slutligen mannen blev för arg, och hoppade ner och sparkade hunden, och sedan tog det
genom nackskinnet och hälften dras och halv kastade den på gravsten som
sätet är fast.
Det ögonblick den rörde vid stenen den stackarn började darra.
Det tog inte försöker komma undan, utan hukade sig ner, skälvande och huka, och var i
en sådan ynklig tillstånd av terror som jag försökt, men utan effekt, för att trösta
det.
Lucy var full av medlidande också, men hon försökte inte röra vid hunden, men tittade på den
i en ångestfull slags sätt.
Jag är mycket rädd att hon är av för super känslig natur att gå genom världen
utan problem. Hon kommer att drömma om här i kväll är jag
säker.
Hela anhopning av föremål och styrde fartyget in i hamnen med en död man, hans
attityd, knuten till hjulet med ett krucifix och pärlor, den rörande begravningen, hunden,
nu rasande och nu i skräck, kommer alla råd med material till sina drömmar.
Jag tror det blir bäst för henne att gå till sängs trött fysiskt, så jag skall ta
henne för en lång promenad från klipporna till Robin Hoods Bay och tillbaka.
Hon borde inte ha något större intresse för sömn-promenader då.
>
KAPITEL 8. MINA Murrays JOURNAL
Samma dag, 11:00 - Åh, men jag är trött!
Om det inte vore att jag hade gjort min dagbok en plikt jag inte borde öppna det ikväll.
Vi hade en härlig promenad.
Lucy, efter ett tag var gay sprit, tack, tror jag, några kära kor som kom
trappnos mot oss i ett fält nära fyren, och skrämde vettet ur
oss.
Jag tror att vi glömde allt, utom naturligtvis, personlig rädsla, och det verkade
rent bord och ge oss en nystart.
Vi hade ett kapital "svår te" i Robin Hoods Bay i en söt liten gammaldags
värdshuset, med en bugning fönster höger över tång täckta klippor stranden.
Jag tror att vi ska ha chockat "nya kvinnan" med vår aptit.
Män är mer toleranta, välsigna dem!
Sen gick vi hem med några, eller snarare många, stopp för att vila, och med vår
hjärtan fulla med en konstant skräck för vilda tjurar.
Lucy var riktigt trött, och vi avser att krypa iväg till sängen så fort vi kunde.
Den unga Kyrkoherden kom dock och fru Westenra bad honom att stanna till kvällsmat.
Lucy och jag hade både en kamp för den med Dusty Miller.
Jag vet att det var en hård kamp från min sida, och jag är ganska heroiskt.
Jag tror att en dag biskoparna måste gå samman och se om avel upp en ny
klass av kyrkoherdar som inte tar kvällsmat, oavsett hur hårt de kan tryckas till, och
som kommer att veta när tjejerna är trötta.
Lucy sover och andas mjukt. Hon har mer färg på kinderna än
vanligt, och ser, ack så söt.
Om Mr Holmwood blev kär i henne såg henne bara i salongen, jag
undrar vad han skulle säga om han såg henne nu.
Några av de "nya kvinnor" författare kommer en dag att starta en idé som män och kvinnor bör
tillåtas att se varandra i sömn innan man föreslår eller acceptera.
Men jag antar att den "nya kvinnan" inte kommer att nedlåta sig i framtiden att acceptera.
Hon kommer att göra att föreslå själv. Och ett bra jobb hon kommer att göra det också!
Det finns en viss tröst i det.
Jag är så glad ikväll, eftersom kära Lucy verkar bättre.
Jag tror verkligen att hon har vänt hörnet, och att vi är över hennes problem med
drömmer.
Jag skulle vara ganska nöjd om jag bara visste om Jonathan ...
Gud välsigna och bevara honom. 11 augusti .-- dagbok igen.
Nej sova nu, så jag kan lika gärna skriva.
Jag är för upprörd för att sova. Vi har haft ett sådant äventyr, till exempel en
plågsamma upplevelse. Jag somnade så fort jag hade stängt min
dagbok ...
Plötsligt blev jag breda vaken och satte sig upp med en hemsk känsla av rädsla över mig, och
av några känsla av tomhet omkring mig. Rummet var mörkt, så jag kunde inte se
Lucys säng.
Jag snodde runt och kände för henne. Sängen var tom.
Jag tände en tändsticka och såg att hon inte var i rummet.
Dörren var stängd men inte låst, som jag hade lämnat det.
Jag fruktade att väcka sin mor, som varit mer än vanligt sjuk nyligen, så kastade på
lite kläder och fick redo att leta efter henne.
När jag lämnar rummet slog det mig att de kläder hon bar kan ge mig några
ledtråd till hennes drömmar avsikt. Morgonrock skulle innebära huset, klä
utanför.
Morgonrock och klänning var båda på sina platser.
"Tack gode Gud", sa jag till mig själv, "hon kan inte vara långt, eftersom hon bara är i hennes nattlinne."
Jag sprang ner och såg ut i vardagsrummet.
Inte där!
Sedan såg jag i alla andra rum i huset, med en ständigt växande rädsla kylning
mitt hjärta. Slutligen kom jag till hallen dörren och fann
den öppen.
Det var inte vidöppen, men fångsten av låset inte hade fångat.
Människorna i huset är noga med att låsa dörren varje kväll, så jag fruktade att Lucy
måste ha gått ut som hon var.
Det fanns ingen tid att tänka på vad som kan hända.
En *** över-mastering rädsla skymde alla detaljer.
Jag tog en stor, tung sjal och sprang ut.
Klockan var slående en som jag var i Crescent, och det fanns inte en själ i
syn.
Jag sprang längs North Terrace, men kunde se några tecken på att den vita siffra som jag
förväntas.
Vid kanten av den västra klippa ovanför piren jag tittade över hamnen till
East Cliff, i hopp eller rädsla, jag vet inte vilken, att få se Lucy i vår favorit
sits.
Det var en lysande fullmåne, med tunga svarta, drivande moln, som kastade
hela scenen i en flyktig diorama av ljus och skugga när de seglade över.
För ett ögonblick eller två såg jag ingenting, som skuggan av ett moln skymde St Marys
Kyrkan och alla runt omkring.
Då som molnet passerade jag kunde se ruinerna av klostret som kommer i sikte, och som
kanten av ett smalt band av ljus lika skarp som ett svärd-cut förs längs, kyrkan och
Kyrkogården blev gradvis synlig.
Oavsett mina förväntningar var, det var inte besviken, för där, på vår favorit
sätet, slog silver ljuset av månen en halv-liggande figur, snöig vit.
Den kommande av molnet var för snabb för mig att se mycket, för skugga stängdes den
ljus nästan omedelbart, men det föreföll mig som om något mörkt stod bakom
sätet där den vita figuren lyste, och böjde sig över den.
Vad det var, oavsett om man eller djur, kunde jag inte säga.
Jag väntade inte för att fånga annan blick, men flög nedför branta trappor till piren och
med av fisken-marknaden till bron, som var det enda sättet att nå öst
Cliff.
Staden verkade som död, för att inte en själ såg jag.
Det gladde mig att det var så, för jag ville inte ha något vittnesbörd om dåligt Lucy tillstånd.
Tiden och avståndet tycktes oändliga, och mina knän darrade och mina andetag kom
ansträngd när jag slet upp de oändliga trapporna till klostret.
Jag måste ha gått snabbt, och ändå föreföll mig som om mina fötter var viktade med bly,
och som om varje led i min kropp var rostiga.
När jag kom nästan till toppen kunde jag se sätet och den vita figuren, för jag var
nu tillräckligt nära för att skilja den även genom perioder av skugga.
Det var utan tvekan något, lång och svart, böjd över den halvt liggande
vit figur. Jag ringde i skräck, "Lucy!
Lucy! "Och något upp ett huvud, och från där jag var jag kunde se ett vitt ansikte
och röda, glänsande ögon. Lucy svarade inte, och jag sprang vidare till
ingången till kyrkogården.
Som jag kom in, var kyrkan mellan mig och sätet, och för en minut eller så jag förlorade
syn på henne.
När jag kom med tanke igen molnet hade gått, och månskenet slog så
briljant att jag kunde se Lucy halv liggande med huvudet liggande över ryggen
av sätet.
Hon var alldeles ensam, och det fanns inte ett tecken på något levande ting om.
När jag böjde henne att jag kunde se att hon fortfarande sover.
Hennes läppar var särade och hon andades, inte mjukt som vanligt med henne,
men i långa, tunga flämtar som om strävan att få henne lungorna fulla vid varje
När jag var nära, satte hon upp handen i sömnen och drog i kragen på hennes
nattlinne nära omkring henne, som om hon kände kylan.
Jag slängde den varma sjalen över henne, och drog kanterna tätt runt halsen, för jag
fruktade att hon skulle få några dödliga kylan från natten luften, oklädd som hon
var.
Jag fruktade att väcka henne på en gång, så, för att ha mina händer fria att hjälpa henne, jag
fast sjalen i halsen med en stor säkerhetsnål.
Men jag måste ha varit klumpiga i min ångest och kläm eller stuckit henne med det, för genom-
och-by, när hennes andning blev lugnare, satte hon handen mot halsen igen och
stönade.
När jag hade henne försiktigt inlindad jag sätter mina skor på fötterna, och sedan började mycket
försiktigt för att väcka henne.
Vid första hon inte svara, men så småningom blev hon mer och mer orolig i hennes
sömn, stönande och suckande ibland.
Äntligen, så tiden gick snabbt, och för många andra skäl, ville jag få henne
hem på en gång, skakade jag henne med våld, tills slutligen hon öppnade ögonen och vaknade.
Hon verkade inte förvå*** över att se mig som, naturligtvis, hon inser inte alla på en gång
där hon var.
Lucy vaknar alltid vackert, och även vid en sådan tidpunkt, när hennes kropp måste ha varit
kylas med kallt, och hennes sinne ganska bestört över att vakna oklädd i en kyrkogård
på natten, hon förlorar inte hennes nåd.
Hon darrade lite, och höll fast mig. När jag berättade för henne att komma på en gång med mig
hem, reste hon utan ett ord, med lydnad av ett barn.
När vi passerade längs, sårad gruset mina fötter, och Lucy märkte mig rygga.
Hon stannade och ville insistera på mina ta mina skor, men jag skulle inte.
Men när vi kom till vägen utanför kyrkogården, där det fanns en pöl av
vatten kvar från stormen, beströk jag mina fötter med lera, med varje fot i tur och ordning
å andra sidan, så att när vi åkte hem, ingen
en, ifall vi skulle träffas någon ska märka mina bara fötter.
Lyckan gynnade oss, och vi kom hem utan att möta en själ.
När vi såg en man, som verkade inte riktigt nykter, går längs en gata framför
oss.
Men vi gömde sig i en dörr tills han hade försvunnit upp en öppning som finns
här, branta små stänger, eller "wynds", som de kallar dem i Skottland.
Mitt hjärta slog så högt hela tiden ibland Jag trodde jag skulle svimma.
Jag var fylld av oro Lucy, inte bara för hennes hälsa, så att hon skulle lida
från exponering, men för hennes rykte om berättelsen ska få vind.
När vi kom in och hade tvättat våra fötter, och hade sagt en bön av tacksamhet
tillsammans, stoppade jag henne i säng.
Innan somnade hon frågade, även bad, att jag inte ska säga ett ord till någon,
även hennes mor, om hennes sömn-walking äventyr.
Jag tvekade först, för att lova, men tänker på tillståndet i sin mors
hälsa, och hur kunskap om en sådan sak skulle gräma henne, och tänker också på hur
en sådan berättelse kan bli förvrängda, ja,
ofelbart skulle, i fall det skulle läcka ut, tyckte jag det klokare att göra det.
Jag hoppas att jag gjorde rätt.
Jag har låst dörren, och nyckeln är bunden till min handled, så jag kanske inte skall
igen störd. Lucy sover gott.
Reflexen i gryningen är hög och långt över havet ...
Samma dag kl .-- Allt går bra. Lucy sov tills jag väckte henne och verkade inte
har även förändrat hennes sida.
Äventyret i natten verkar inte har skadat henne, tvärtom har det
gynnat henne, för hon ser bättre ut i morse än vad hon har gjort i flera veckor.
Jag var ledsen att notera att min klumpighet med säkerhetsnål skada henne.
I själva verket kan det ha varit värre för huden på halsen var genomborrat.
Jag måste ha kläm upp en bit av lös hud och har transfixed det, för det finns
två små röda punkter som nålsting, och på bandet av hennes nattlinne var en droppe
blod.
När jag bad om ursäkt och var bekymrad över det, skrattade hon och klappade mig och sa att hon
inte ens känna det. Lyckligtvis är det inte kan lämna ett ärr, eftersom det
är så liten.
Samma dag, natt .-- Vi passerade en lycklig dag. Luften var klar, och solen ljus och
Det var en sval bris.
Vi tog vår lunch till Mulgrave Woods, Mrs Westenra kör av vägen och Lucy och jag
som går förbi klippan-vägen och gå med henne på porten.
Jag kände mig lite ledsen själv, för jag kunde inte annat än känna hur oerhört lycklig det skulle ha
hade Jonathan varit med mig. Men där!
Jag måste bara ha tålamod.
På kvällen strosade i Casino Terrass, och hörde en del bra musik av Spohr
och Mackenzie, och gick till sängs tidigt. Lucy verkar mer vilsam än hon har varit
under en tid, föll och sov på en gång.
Jag ska låsa dörren och säkra nyckeln samma som tidigare, om jag inte väntar
några problem ikväll.
12 augusti .-- Mina förväntningar var fel, för två gånger under natten jag vaknade av
Lucy försöker få ut.
Hon verkade även i sömnen, för att vara lite otålig på att hitta dörren,
och gick tillbaka till sängen i ett slags protest.
Jag vaknade i gryningen, och hörde fåglarna kvittra utanför fönstret.
Lucy vaknade också och jag var glad att se, var ännu bättre än på den tidigare morgonen.
Alla hennes gamla munterhet på sätt som verkade ha kommit tillbaka, och hon kom och kröp in
bredvid mig och berättade allt om Arthur. Jag berättade hur orolig jag var ungefär
Jonathan, och då hon försökte trösta mig.
Tja, lyckades hon något, för, även om sympati inte kan ändra fakta, kan det göra
dem mer uthärdlig. 13 augusti .-- En lugn dag, och till sängs
med nyckeln på min handled som tidigare.
Återigen jag vaknade på natten, och hittade Lucy sitter upp i sängen, fortfarande sover, pekande
till fönstret. Jag gick upp lugnt, och dra åt sidan
blind, tittade ut.
Det var strålande månsken, och den mjuka effekten av ljuset över havet och himlen,
slås ihop i en stor tyst mysterium, var vacker bortom ord.
Mellan mig och månskenet ilade en stor fladdermus, kommer och går i stor
virvlande cirklar.
En eller två gånger det kom ganska nära, men var, antar jag, rädd över att se mig och
fladdrade bort över hamnen mot klostret.
När jag kom tillbaka från fönstret Lucy hade lagt sig igen och sov
fredligt. Hon ville inte röra om igen hela natten.
14 augusti .-- På East Cliff, läsa och skriva hela dagen.
Lucy verkar ha blivit lika kär i stället som jag är, och det är svårt att
få henne bort från det när det är dags att komma hem för lunch eller te eller middag.
I eftermiddags gjorde hon en rolig kommentar.
Vi var på väg hem efter middag och hade kommit till toppen av stegen upp från
West Pier och stannade för att titta på utsikten, som vi vanligtvis gör.
Den nedgående solen, låg ner på himlen, var bara släppa bakom Kettleness.
Den röda lampan kastades över på East Cliff och det gamla klostret och tycktes
bada allt i ett vackert röda skenet.
Vi var tysta ett tag, och plötsligt Lucy mumlade som för sig själv ...
"Hans röda ögon igen! De är precis samma. "
Det var ett konstigt uttryck, som kommer apropå ingenting, att det helt överraskad
mig.
Jag svängas runt lite, så att se Lucy väl utan att verka att stirra på henne och
såg att hon var i en halv drömmande tillstånd, med ett udda utseende på hennes ansikte att jag kunde
inte riktigt se ut, så jag sa ingenting, men följde hennes ögon.
Hon verkade vara tittar över på vår egen plats, var varpå en mörk figur sittande
ensam.
Jag var ganska lite överraskad själv, för det verkade för ett ögonblick som om främlingen
hade stora ögon som brinnande lågor, men en andra *** skingrade illusion.
Den röda solen lyste på fönstren av Mariakyrkan bakom vår sits, och
som solen doppade det var bara tillräcklig förändring i brytning och reflektion för att
göra det verkar som om ljuset flyttas.
Jag ringde Lucy uppmärksamhet på den säregna effekt, och hon blev sig själv med en
början, men hon såg ledsen i alla fall. Det kan ha varit att hon tänkte på
den hemska natten där uppe.
Vi hänvisar aldrig till det, så jag sa ingenting, och vi gick hem till middag.
Lucy hade huvudvärk och gick tidigt till sängs. Jag såg henne sova, och gick ut för en liten
promenera själv.
Jag gick längs klipporna till västerut, och var full av söta sorg, för jag var
tänker på Jonathan.
När man kommer hem, det var då starkt månsken, så ljust att även den främre
i vår del av Crescent var i skugga, allt väl kunde ses, kastade jag en
blick upp mot vårt fönster, och såg Lucy huvud lutar ut.
Jag öppnade min näsduk och viftade det. Hon märkte inte eller göra någon rörelse
vad som helst.
Just då, kröp månskenet runda en vinkel av byggnaden, och ljuset föll
på fönstret.
Det klart var Lucy med huvudet ligger upp mot sidan av fönstret
tröskeln och hennes blundar.
Hon sov, och genom henne, sittande på fönsterbrädan, var något som såg ut
som en bra storlek fågel.
Jag var rädd att hon skulle få en chill, så jag sprang uppför trappan, men när jag kom in i rummet
hon flyttar tillbaka till sin säng, sov och andades tungt.
Hon höll handen mot halsen, som om att skydda om från kylan.
Jag ville inte väcka henne, men stoppade upp henne varmt.
Jag har tagit hand att dörren är låst och fönstret ordentligt fastsatta.
Hon ser så söt när hon sover, men hon är blekare än är hennes vana, och det finns en
dras, tärda utseende under ögonen som jag inte gillar.
Jag fruktar att hon är otålig om något.
Jag önskar jag kunde ta reda på vad det är. 15 augusti .-- Rose senare än vanligt.
Lucy var slappa och trött, och sov vidare efter att vi hade blivit kallade.
Vi hade en glad överraskning till frukost.
Arthurs far är bättre, och vill att äktenskapet lossna snart.
Lucy är full av stilla glädje, och hennes mamma är glad och ledsen på samma gång.
Senare på dagen berättade hon för mig orsaken.
Hon är bedrövad att förlora Lucy som hennes egen, men hon är glad att hon är snart
att ha någon att skydda henne. Stackars kära, söta damen!
Hon anförtrodde mig att hon har fått sin dödsdom.
Hon har inte berättat för Lucy, och fick mig att lova sekretess.
Hennes läkare sa till henne att inom några månader, som mest, måste hon dö, för henne
hjärtat försvagas. När som helst, även nu, en plötslig chock skulle
vara nästan säker på att döda henne.
Ah, vi var klokt att hålla i henne affären med den fruktansvärda natten av Lucys
sleep-walking. 17 augusti .-- Nej dagbok i två hela dagar.
Jag har inte haft hjärta att skriva.
Någon form av skuggiga pall verkar komma över vår lycka.
Inga nyheter från Jonathan, och Lucy tycks vara allt svagare, medan hennes mors timmar
är numreringen mot sitt ***.
Jag förstår inte Lucys bleknar bort som hon gör.
Hon äter bra och sover bra, och njuter av frisk luft, men hela tiden rosor
i hennes kinder är blekning, och hon blir svagare och mer slappa dag.
På natten hör jag henne kippar såsom för luft.
Jag håller nyckeln till vår dörr alltid fäst min handled på natten, men hon reser sig och
går omkring i rummet, och sitter vid det öppna fönstret.
Igår kväll hittade jag henne lutar ut när jag vaknade, och när jag försökte väcka henne jag
kunde inte. Hon var i ett svagt.
När jag lyckats återställa henne, var hon svag som vatten, och grät tyst mellan långa,
smärtsamma kamp efter andan. När jag frågade henne hur hon kom att ligga i
fönster hon skakade på huvudet och vände sig bort.
Jag litar på henne sjuk kanske inte från det olyckliga stick i säkerhetsnål.
Jag tittade på halsen just nu när hon låg och sov, och de små sår verkar inte
har läkt.
De är fortfarande öppen, och om något större än tidigare, och kanterna av dem
är svagt vitt. De är som små vita prickar med röda
centra.
Om de inte läker inom en dag eller två, ska jag insistera på läkare att se om
dem.
BREV, Samuel F. Billington & Son, solicitors Whitby, ATT herrarna.
Carter, PATERSON & CO, London. 17 augusti
"Kära herrar, - vänligen Härmed får faktura på varor som skickas från Great Northern
Järnväg.
Samma ska levereras på Carfax, nära Purfleet omedelbart efter mottagandet på varor
stationen Kings Cross.
Huset är för närvarande tom, men Bifogar nycklar, som alla är
märkta.
"Du kommer du sätta in lådor, femtio till antalet, som utgör sändningen, i
den delvis förstörda byggnaden som utgör en del av huset och märkt "A" på grov
diagram medföljer.
Din agent kommer lätt känna igen på orten, eftersom det är de gamla kapell
herrgården.
Varorna lämnar av tåget vid 09:30 ikväll, och kommer att bero på Kings Cross på
4:30 i morgon eftermiddag.
Som kund önskar leverans ske så snart som möjligt, skall vi bli tvingade av
att du behöver team redo vid Kings Cross på angiven tid och genast förmedla
varor till destinationen.
För att undvika eventuella förseningar möjligt genom någon rutin krav på
betalning i ditt departement, bifoga kollar vi härmed för tio pounds, mottagande av
som gärna erkänner.
Skulle avgiften vara lägre än detta belopp kan du återgå balans, om längre, vi
skall omedelbart sända kontrollera skillnad på att höra från dig.
Du ska lämna nycklarna på kommande bort i stora salen i huset, där
Varumärkesinnehavaren kan få dem på sin in i huset genom sin dubbla nyckel.
"Be inte tar oss som att överskrida gränserna för verksamheten artighet i att trycka dig
på alla sätt att använda det yttersta expeditionen. "Vi är kära herrar,
Troget din,
Samuel F. Billington & Son "
Brev, Messrs. Carter, PATERSON & Co, London,
TO Messrs. Billington & Son, Whitby.
21 augusti.
"Kära herrar, - Vi ber att erkänna 10 fick pounds och återvända kontroll av 1
pund, 17s, 9d, mängden ÖVERSKOTT, som visas i kvitterad konto härmed.
Varor levereras i exakt enligt instruktioner och nycklar kvar i paket
i main hall, enligt anvisningarna. "Vi är kära herrar,
Yours respektfullt,
Pro Carter, PATERSON & CO "
MINA Murrays Journal. 18 augusti .-- Jag är glad idag, och skriva
sitter på sätet på kyrkogården. Lucy är allt så mycket bättre.
I natt hon sov gott hela natten och störde inte mig en gång.
Rosorna verkar komma tillbaka redan till hennes kinder, men hon är fortfarande sorgligt blek och
wan-ser.
Om hon på något sätt anemiska jag kunde förstå det, men hon är inte.
Hon är i gay sprit och fulla av liv och glädje.
Alla sjuklig motvilja verkar ha gått från henne, och hon har just påmint
mig, som om jag behövde något att påminna, av den natten, och att det var här, på denna mycket
sits, jag hittade henne sovande.
När hon berättade att hon knackade lekfullt med hälen på stöveln på stenhällen och
sa, "Min stackars små fötter inte gjorde mycket väsen
då!
Jag förmodar stackars Mr Swales skulle ha berättat för mig att det var för att jag inte ville
att vakna Geordie ".
När hon var i ett sådant kommunikativt humor, frågade jag henne om hon hade drömt alls att
natten.
Innan hon svarade, kom den söta, rynkiga se in i hennes panna, som Arthur,
Jag kallar honom Arthur från sin vana, säger att han älskar, och faktiskt, jag inte undra på att han
gör.
Sedan gick hon på i en halv-drömmer slags sätt, som om att försöka minnas det för sig själv.
"Jag visste inte riktigt dröm, men det hela verkade vara verklig.
Jag ville bara vara här i stället.
Jag vet inte varför, för jag var rädd för något, jag vet inte vad.
Jag minns, fast jag antar att jag sov, som passerar genom gatorna och över
bro.
En fisk hoppade när jag gick, och jag lutade mig över att titta på det, och jag hörde en ***
hundar ylande.
Hela staden verkade som om det måste vara full av hundar alla ylande på en gång, när jag gick upp
stegen.
Sen hade jag ett vagt minne av något lång och mörk med röda ögon, precis som vi såg i
solnedgången, och något väldigt söt och mycket bitter alla omkring mig på en gång.
Och då jag såg att sjunka ner djupt grönt vatten, och det var en sång i mina öron,
som jag har hört att det är att drunkna män, och sedan allt verkade bortgång
från mig.
Min själ verkade gå ut från min kropp och svävar omkring i luften.
Jag vill minnas att när det västra fyren var rätt under mig, och sedan
Det var ett slags plågsamma känsla, som om jag var i en jordbävning, och jag kom tillbaka
och hittade du skakar min kropp.
Jag såg dig göra det innan jag kände dig. "Då började hon skratta.
Det verkade lite kuslig till mig, och jag lyssnade till hennes andlöst.
Jag visste inte riktigt gillar det, och tyckte det bättre att inte ha henne i ämnet,
så vi gled vidare till ett annat ämne, och Lucy var som hennes gamla jag igen.
När vi kom hem den friska brisen hade stagade upp henne, och hennes bleka kinder var
verkligen mer rosiga. Hennes mamma jublade när hon såg henne, och
Vi tillbringade alla en glad kväll tillsammans.
19 augusti .-- Glädje, glädje, glädje! Även om inte alla glädje.
Äntligen nyheter om Jonathan. Den käre kollega har varit sjuk, det är därför
han inte skriva.
Jag är inte rädd för att tänka det eller att säga det, nu när jag vet.
Mr Hawkins skickade mig på brevet och skrev sig själv, ack så vänligt.
Jag lämnar på morgonen och gå över till Jonathan, och hjälpa till sjuksköterska honom om
behov, och föra honom hem. Mr Hawkins säger att det inte skulle vara en dålig
sak om vi skulle gifta där ute.
Jag har grå*** över det goda syster brev tills jag kan känna det våta mot min barm,
där den ligger. Det är Jonathan, och måste vara nära min
hjärta, för han är i mitt hjärta.
Min resa är alla kartlagt, och mitt bagage redo.
Jag tar bara ett byte av klänning.
Lucy kommer att föra min koffert till London och hålla den tills jag skicka efter det, för det kan vara
att ... Jag måste skriva något mer.
Jag måste hålla det att säga till Jonathan, min man.
I brevet att han har sett och rört måste trösta mig tills vi möts.
BREV, syster Agatha, Hospital of St. JOSEPH OCH STE. MARY
Buda-PESTH, till Miss WILLHELMINA MURRAY
12 augusti,
"Kära fru. "Jag skriver av *** av Mr Jonathan Harker,
som själv inte är stark nog att skriva, men fortskrider väl, tack vare Gud och
St Joseph och Ste. Mary.
Han har varit under vår omsorg om nästan sex veckor, som lider av en våldsam hjärna
feber.
Han vill att jag ska förmedla sin kärlek, och säga att med detta inlägg skriver jag för honom att Mr
Peter Hawkins, Exeter, att säga, med sin plikttrogen avseenden att han är ledsen för hans
dröjsmål och att alla hans arbete är slutfört.
Han kommer att kräva några få veckors vila i våra sanatoriet i bergen, men sedan
tillbaka.
Han vill att jag ska säga att han inte har tillräckligt med pengar med honom, och att han
vill betala för sin vistelse här, så att andra som inte behöver vara vilja
om hjälp.
"Tro mig," Yours, med sympati och alla välsignelser.
Syster Agatha "PS - Min patient som sover, öppnar jag den här
att låta dig veta något mer.
Han har berättat allt om dig och att du snart kommer att vara hans fru.
Alla välsignelser till er båda!
Han har haft några fruktansvärda chock, så säger vår läkare, och i hans delirium hans fantasier
har varit fruktansvärda, av vargar och gift och blod, av spöken och demoner, och jag fruktar
att säga vad.
Var försiktig med honom hela tiden att det kan finnas något att uppväcka honom av detta slag för en
lång tid framöver. Spåren av en sådan sjukdom som hans inte
lätt dör bort.
Vi borde ha skrivit för länge sedan, men vi visste ingenting om hans vänner, och det fanns
ingenting på honom, inget som någon kunde förstå.
Han kom på tåget från Klausenburg och vakten fick veta av stationen mästare
där som han rusade in på stationen skrek för en biljett hem.
Att se från hans våldsamma uppträdande att han var engelska, gav de honom en biljett till
längst station på vägen dit att tåget kommit.
"Var säker på att han är väl omhändertagna.
Han har vunnit allas hjärtan med sin sötma och mildhet.
Han är verkligen på rätt väg, och jag tvivlar inte kommer om några veckor vara allt själv.
Men var försiktig med honom för säkerhets skull.
Det finns, ber jag Gud och Sankt Josef och Ste. Maria, många, många, lyckliga år för dig
båda. "
DR. Sewards DAGBOK 19 AUGUSTI .-- Märkliga och plötsliga förändringar i
Renfield igår kväll. Ungefär åtta började han bli upphetsad
och sniffa omkring som en hund gör när du ställer.
Åtföljande slogs av hans sätt, och att veta mitt intresse för honom, uppmuntrade honom
att prata.
Han är oftast respektfullt till skötare och ibland servila, men i kväll, mannen
säger mig, han var ganska högdragen. Skulle inte nedlåta sig att prata med honom på
alla.
Allt han skulle säga var: "Jag vill inte prata med dig.
Du räknas inte nu. Befälhavaren är nära. "
Åtföljande tycker att det är någon plötslig form av religiös mani, som har gripit honom.
Om så är fallet, måste vi se upp för stormbyar, för en stark man med mord och religiösa
mani på en gång kan vara farliga.
Kombinationen är en hemsk en. Klockan nio jag besökte honom själv.
Hans inställning till mig var den samma som till skötaren.
I hans sublima själv-känsla skillnaden mellan mig och de åtföljande verkade
honom som ingenting. Det ser ut som religiös mani, och han kommer
snart tror att han själv är Gud.
Dessa oändligt liten skillnad mellan människa och människa är för futtigt för en
Allsmäktig Vara. Hur dessa galningar ger sig bort!
Den verkliga Gud tager sig i akt så att inte en sparv faller.
Men Gud skapade från mänsklig fåfänga ser ingen skillnad mellan en örn och en
sparv.
O, om man bara visste! En halvtimme eller mer Renfield förvaras
bli upphetsad i större och större utsträckning.
Jag ville inte låtsas att titta på honom, men jag höll strikt observation i alla fall.
Allt på en gång att shifty ser kom i hans ögon som vi alltid ser när en galning har
tog en idé, och med den lömska röra huvudet och ryggen som asyl
skötare lärt känna så väl.
Han blev alldeles tyst, och gick och satte sig på sängkanten resignerat och såg
i rymden med glanslösa ögon.
Jag trodde att jag skulle ta reda på om hans apati var verkliga eller bara antas, och försökte
leda honom att tala om sina husdjur, ett tema som aldrig hade underlå*** att väcka hans uppmärksamhet.
Först gjorde han inget svar, men på längden sa förargad, "störa dem alla!
Jag bryr mig inte ett stift om dem. "" Vad? "
Sa jag.
"Du menar inte att tala om för mig att du inte bryr dig om spindlar?"
(Spindlar närvarande är hans hobby och den bärbara datorn fyller upp med kolumner av
små figurer.)
Till detta svarade han gåtfullt, "bruden jungfrur fröjdas ögonen att vänta
det kommande av bruden.
Men när bruden närmar sig, då flickorna lyser inte ögonen som är
fyllas. "
Han skulle inte förklara sig, men förblev envist sitter på sin säng hela tiden
Jag stannade hos honom. Jag är trött ikväll och lite sprit.
Jag kan inte annat än tänka på Lucy, och hur olika saker kan ha varit.
Om jag inte sover på en gång, kloral, den moderna Morpheus!
Jag måste vara noga med att inte låta det växa till en vana.
Nej, jag tar inget ikväll! Jag har tänkt på Lucy, och jag ska inte
vanära henne genom att blanda de två.
Vid behov ska ikväll vara sömnlös. Senare .-- glad att jag gjorde upplösning, gladder
att jag höll på det.
Jag hade legat gungade omkring och hade hört klockan slå endast två gånger, när natten
väktaren kom till mig, skickade upp från avdelningen, att säga att Renfield hade flytt.
Jag slängde på mig kläderna och sprang ner på en gång.
Min patient är för farligt för en person att vara roaming om.
De tankar han kunde träna farligt med främlingar.
Vaktmästaren väntade på mig.
Han sa att han hade sett honom inte tio minuter innan, till synes sovande i sin säng, när
han hade sett genom observation fällan i dörren.
Hans uppmärksamhet kallades av ljudet i fönstret att slitas ut.
Han sprang tillbaka och såg hans fötter försvinna genom fönstret, och hade genast skickade upp
för mig.
Han var bara i hans natten redskap, och kan inte långt borta.
Vaktmästaren tyckte att det skulle vara mer användbart att titta på var han skulle gå än att
följer honom, som han skulle glömma bort honom, medan komma ut ur byggnaden genom
dörr.
Han är en klumpig människa, och inte kunde komma in genom fönstret.
Jag är tunn, så med hans hjälp fick jag ut, men fötter främst, och som vi var endast ett fåtal
meter över marken landade oskadd.
Vaktmästaren berättade att patienten hade gått till vänster, och hade tagit en rak linje,
så jag sprang så snabbt jag kunde.
När jag fick igenom bältet av träd såg jag en vit gestalt skala höga muren som
separerar våra marker från de övergivna huset.
Jag sprang tillbaka på en gång, berättade väktaren för att få tre eller fyra män omedelbart och
Följ mig till grunderna för Carfax, ifall vår vän kan vara farliga.
Jag fick en stege mig själv, och passerar muren föll ner på andra sidan.
Jag kunde se Renfield siffra bara försvinna bakom vinkeln på huset,
så jag sprang efter honom.
På andra sidan av huset fann jag honom tryckte nära mot den gamla järn-bundna
ek dörren till kapellet.
Han pratade, tydligen till någon, men jag var rädd för att gå tillräckligt nära för att höra vad
han sa, så att jag kunde skrämma honom, och han ska köras av.
Chasing en vandrande bisvärm är inget att efter en naken galning, då passar
att undkomma är över honom!
Efter ett par minuter, men kunde jag se att han inte ta del av allt
omkring honom, och så vågade närma sig honom, så mycket mer som mina män hade nu
korsade väggen och stängde honom i.
Jag hörde honom säga ... "Jag är här för att göra din budgivning, Master.
Jag är din slav, och du kommer att belöna mig, för jag ska vara trogen.
Jag har dyrkat dig en lång och fjärran.
Nu när du är nära, väntar jag dina kommandon, och du kommer inte förbi mig med, kommer
du, käre Herre, i din distribution av bra saker? "
Han är en självisk gammal tiggare ändå.
Han tänker på bröden och fiskarna, även om han tror han är i en verklig närvaro.
Hans manier gör en häpnadsväckande kombination. När vi närmade sig honom, han kämpade som en
Tiger.
Han är oerhört stark, för han var mer som ett vilt djur än en människa.
Jag har aldrig sett en galning i ett sådant utbrott af raseri innan, och jag hoppas att jag inte igen.
Det är en nåd att vi har fått reda på hans styrka och hans faran i god tid.
Med styrka och beslutsamhet som hans, kunde han ha gjort vilda arbete innan han var
bur.
Han är säker nu, i alla fall. Jack Sheppard själv inte kunde få gratis
från sundet väst som håller honom återhållsamma, och han är fastkedjad vid väggen i
det vadderade rummet.
Hans skrik är ibland hemsk, men den tystnad som följer är mer dödliga fortfarande,
för han betyder mord i varje sväng och rörelse.
Just nu är han talade sammanhängande ord för första gången.
"Jag ska ha tålamod, Master. Den kommer, kommer, kommer! "
Så jag tog tipset och kom också.
Jag var för upphetsad för att sova, men denna dagbok har lugnade mig och jag känner att jag ska få lite
sova i natt.
>