Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII
Det varma vädret i juli hade smugit sig på dem oförtänkt, och atmosfären i lägenheten
vale hängde tung som en opiat över mejeri-folk, korna, och träden.
Hett ångande regn föll ofta, vilket gör att gräset där korna matas ännu mer rang,
och hindrar den sena slåtter i den andra Meads.
Det var söndag morgon, mjölkningen var klar, utomhus mjölkarnas hade gått hem.
Tess och de andra tre klädde sig snabbt, hela uppsjö ha
överens om att gå samman för att Mellstock kyrkan, som låg ungefär tre eller fyra miles därifrån
från mejeriet-huset.
Hon hade nu två månader på Talbothays, och detta var hennes första utflykt.
Alla de föregående eftermiddagen och natten tung åska hade väste ner på
Meads, och tvättade en del av höet i floden, men i morse solen sken ut
desto mer briljant för syndafloden, och luften var ljumma och klar.
The Crooked körfält som leder från den egna socknen till Mellstock körde längs den lägsta
nivåer i en del av sin längd, och när flickorna nådde den mest deprimerade plats
De fann att resultatet av regnet
varit att översvämma körfält över-sko till ett avstånd av ett femtiotal meter.
Detta skulle ha varit några allvarliga hinder för en vecka dag, de skulle ha klickat
igenom den i sin höga mönster och stövlar ganska oberörd, men denna dag
fåfänga, detta Sun's dag, när köttet gick
ut för att Coquet med kött medan hycklande påverkar affärer med
andliga ting, vid detta tillfälle för att bära sina vita strumpor och tunna
skor och deras rosa, vitt och lila
klänningar, där varje dyn plats skulle vara synliga, var poolen en besvärlig
hinder. De kunde höra i kyrkan-klocka att ringa - som
men nästan en mil bort.
"Vem skulle ha väntat en sådan ökning i floden i sommartid!" Säger Marian, från
överst på vägen banken som de hade klättrat och var upprätthålla en
otrygga villkor i hopp om att krypa
längs sluttningen tills de var förbi poolen.
"Vi kan inte komma dit ändå, utan att gå rakt igenom den, annars går runt
Turnpike sätt;! Och att vi blir så väldigt sent ", säger Retty, pausa hopplöst.
"Och jag färg upp så varmt, gå in i kyrkan sent, och alla människor stirrar
runda ", säger Marian," att jag knappt svalna igen tills vi kommer in i Att-det-
får-du-Thees. "
Medan de stod fast vid den bank de hörde ett plaskande runt en krök av
vägen, och nu dök Angel Clare, framåt längs körfältet mot dem
genom vattnet.
Fyra hjärtan gav en stor bulta samtidigt.
Hans aspekt var förmodligen lika un-Sabbatshållande en man som dogmatisk prästens son ofta
presenterade, hans kläder är hans mejeri kläder, långa vadarstövlar, en kål-blad
inne i sin hatt för att hålla huvudet kallt, med en tistel-spud till *** på honom.
"Han kommer inte till kyrkan", säger Marian. "Nej - Jag önskar att han var" mumlade Tess.
Angel, faktiskt, med rätt eller orätt (att anta ett säkert meningen i undvikande
controversialists), föredrog predikningar i stenar på predikningar i kyrkor och kapell
på fina sommardagar.
I morse, dessutom hade han gått ut för att se om skador på hö av översvämningen
var betydande eller inte.
På sin vandring han observerade flickorna på långt avstånd, även om de hade varit så
upptagna med sina svårigheter passage som inte märka honom.
Han visste att vattnet hade stigit på den platsen och att det skulle helt kontrollera sina
framsteg.
Så han hade skyndat vidare, med en dunkel bild av hur han kunde hjälpa dem - en av dem i
synnerhet.
Den rödkindade, klarögd kvartetten såg så charmig i sina ljusa sommarnätter
klädsel, klamrar sig fast vid vägkanten bank som duvor på ett tak-lutning, att han stannade en
ögonblick för att betrakta dem innan de kom nära.
Deras fint kjolar hade borstat upp från gräset oräkneliga flugor och fjärilar
som inte kan fly, var inburade i den genomskinliga vävnaden som i en voljär.
Angel öga till sist föll på Tess, den bakersta av de fyra, hon, som är full av
undertryckt skratt på deras dilemma, inte kunde hjälpa möte hans blick strålande.
Han kom under dem i vattnet, som inte stiga under sin långa stövlar, och stod
titta på anhållna flugor och fjärilar.
"Är du försöker få till kyrkan?" Sade han till Marian, som var i fronten, inklusive
kommande två i hans kommentar, men undviker Tess. "Ja, sir, och" tis börjar bli sent, och min
Färgen gör kommer upp så - "
"Jag ska bära dig via elbörsen - varje Jill av dig."
Hela fyra spolas som om ett hjärtslag genom dem.
"Jag tror att du inte kan, sir", säger Marian.
"Det är det enda sättet för dig att komma förbi. Stå stilla.
Nonsens - du är inte alltför tung! Jag skulle bära dig alla fyra tillsammans.
Nu, Marian, gå ", fortsatte han," och lägga armarna runt mina axlar, så.
Nu! Håll ut.
Det är bra gjort. "
Marian hade sänkt sig på hans arm och skuldra enligt anvisningar, och Angel klev av
med henne, hans smala figur, sett bakifrån, ser ut som enbart beror på
stor bukett föreslagits av hennes.
De försvann runt kurvan på vägen, och bara hans sousing fotspår och
den övre band av Marian s motorhuv berättade var de var.
På några få minuter han återuppstod.
Izz Huett var nästa för på banken.
"Här kommer han," mumlade hon, och de kunde höra att hennes läppar var torra med
känslor.
"Och jag måste lägga armarna om hans hals och titta in i hans ansikte när Marian gjorde."
"Det finns inget i det", säger Tess snabbt.
"Det finns en tid för allt", fortsatte Izz, unheeding.
"En tid att anamma, och en tid att avstå från att omfamna, den första kommer nu att
vara min. "
"Fie - det är Skriften, Izz" "Ja", sade Izz, "Jag har alltid ett" öra på
kyrkan för ganska verser. "
Angel Clare, till vilka tre fjärdedelar av denna föreställning var en vanlig handling av
vänlighet, nu närmade Izz.
Hon tyst och drömmande sänkte sig i hans armar och Angel metodiskt
marscherade iväg med henne.
När han hörde tillbaka för tredje gången Retty s bultande hjärta kan
nästan sett att skaka henne.
Han gick fram till den rödhåriga flickan, och medan han grep henne han sneglade på
Tess. Hans läppar kunde inte ha uttalat mer
tydligt: "Det kommer snart att vara du och jag"
Hennes förståelse dök upp i hennes ansikte, hon kunde inte hjälpa det.
Det fanns en förståelse mellan dem.
Stackars lilla Retty, men den absolut lättaste, var den mest besvärande
av Clare bördor.
Marian hade varit som en säck mjöl, en dödvikt på fyllighet under vilket han har
bokstavligen förskjutna. Izz hade ridit klokt och lugnt.
Retty var ett gäng hysteri.
Dock fick han igenom med orolig varelse, deponeras henne och återvände.
Tess kunde se över häcken den avlägsna tre i en grupp, som står som han hade placerat
dem på nästa stigande marken.
Det var nu hennes tur.
Hon var generad över att upptäcka att spänningen i närheten av Jean Clare s
andetag och ögon, som hon föraktade i hennes följeslagare, intensifierades på sig själv;
och som om rädd för att förråda hennes hemlighet, paltered hon med honom i sista stund.
"Jag kanske kan clim" längs stranden kanske - jag kan clim "bättre än de.
Du måste vara så trött, herr Clare! "
"Nej, nej, Tess," sade han snabbt. Och nästan innan hon var medveten om var hon
sitter i famnen och vilar mot hans axel.
"Tre Leahs för att få en Rachel", viskade han.
"De är bättre kvinnor än jag", svarade hon, storsint att hålla sig till henne
lösa.
"Inte för mig", sa Angel. Han såg henne växa varmt vid denna, och de gick
några steg i tystnad. "Jag hoppas att jag inte är för tung?", Sade hon
blygt.
"O nej. Du bör lyfta Marian!
En sådan klump. Du är som en böljande våg som värms av
solen.
Och allt detta fluff av muslin om dig är skum. "
"Det är väldigt vackert - om jag verkar vara det för dig."
"Vet du att jag har genomgått tre fjärdedelar av detta arbete helt och hållet för
skull fjärde kvartalet? "" Nej. "
"Jag förväntade mig inte en sådan händelse i dag."
"Inte heller I. .. Vattnet kom upp så plötsligt. "
Att uppgången i vattnet var vad hon förstod honom att hänvisa till, staten
andning motsägs.
Clare stod stilla och inclinced sitt ansikte mot hennes.
"O Tessy!" Utropade han.
Flickans kinder brände till vinden, och hon kunde inte se honom i ögonen för henne
känslor.
Det påminde Angel att han lite orättvist var att dra nytta av en oavsiktlig
ställning, och han gick inte längre med det.
Ingen bestämd ord av kärlek hade korsat sina läppar ännu, och fjädring på denna punkt
var önskvärt nu.
Däremot gick han långsamt, för att göra resten av avståndet så länge
möjligt, men till sist kom de till böjen, och resten av deras framsteg i
fullständig bild av de andra tre.
Den torra land nåddes, och han satte ner henne.
Hennes vänner var ute med runda eftertänksamma ögon på henne och honom, och hon
kunde se att de hade pratat med henne.
Han bjöd hastigt dem farväl, och stänkte tillbaka längs sträckan nedsänkt väg.
De fyra gick vidare tillsammans som tidigare, tills Marian bröt tystnaden genom att säga -
"Nej - i hela sanningen, vi har inte en chans mot henne!"
Hon såg glädjelöst på Tess. "Vad menar du", frågade den senare.
"Han gillar" ee bäst - det allra bästa!
Vi kunde se det som han förde "ee. Han skulle ha kysst "ee, om du hade
uppmuntrade honom att göra det, aldrig så lite. "" Nej, nej ", sa hon.
Den glädje som de hade föresatt sig hade på något sätt försvunnit, och ändå fanns det ingen
fiendskap eller illvilja mellan dem.
De var generösa unga själar, de hade fötts upp i det ensamma landet skrymslen
där fatalism är en stark känsla, och de gjorde inte klandra henne.
Sådana tränga undan skulle.
Tess hjärta värkte.
Det fanns inget att dölja från sig själv att hon älskade Angel Clare, kanske
desto mer passionerat från att känna att de andra också hade förlorat sina hjärtan till
honom.
Det finns smitta i denna känsla, särskilt bland kvinnor.
Och ändå samma hungriga naturen hade kämpat mot detta, men för svagt, och
naturligt resultat hade följt.
"Jag kommer aldrig att stå i din väg, och inte heller i vägen för någon av er!" Hon förklarade att
Retty den natten i sovrummet (tårarna rann).
"Jag kan inte hjälpa det, min kära!
Jag tror inte att gifta sig i hans sinne alls, men om han någonsin skulle fråga mig jag skulle
neka honom, som jag skulle vägra någon man. "" Oh! skulle du?
Varför? "Sa undrar Retty.
"Det kan inte vara! Men jag kommer att bli vanligt.
Sätta mig själv helt på ena sidan, tror jag inte han kommer att välja någon av er. "
"Jag har aldrig väntat det - tänkt på det" stönade Retty.
"Men O! Jag önskar att jag var död! "
Den stackars barn, söndersliten av en känsla som hon knappt förstod, vände sig till de andra två
tjejer som kom upp för trappan just då. "Vi vara vän med henne igen", sade hon till
dem.
"Hon tänker inte mer av hans val av henne än vi gör."
Så reserven gick av, och de var anförtro och varm.
"Jag tycks inte bry sig om vad jag gör nu", säger Marian, vars humör vändes till sin lägsta
bas.
"Jag skulle gifta sig med en mejerist på Stickleford, vem frågade mig två gånger, men - min
själ - Jag skulle göra *** på mig själv rather'n vara hans fru nu!
Varför inte ni tala, Izz? "
"Att bekänna, då", mumlade Izz, "jag såg till att i dag att han skulle kyssa mig som
han höll mig, och jag låg stilla mot hans bröst, hoppas och hoppas, och aldrig flyttat
alls.
Men det gjorde han inte. Jag gillar inte bidar här på Talbothays något
längre! Jag skall gå hwome. "
Luften i den sovande kammare verkade klappa med den hopplösa passion
flickor.
De vred sig febrilt under tyranni en känsla dragkraft på dem
av grymma Naturens lag - en känsla som de hade varken väntat eller önskvärt.
Händelsen på dagen hade fläktade lågan som brann inne i sina
hjärtan, och tortyr var nästan mer än de kunde uthärda.
De skillnader som skilde dem som individer var abstraherade av denna
passion, och varje var utan del av en organism som kallas kön.
Det var så mycket öppenhet och så lite svartsjuka eftersom det inte fanns något hopp.
Var och en var en flicka av verkligt sunt förnuft, och hon hade inte lura sig själv med någon
fåfänga infall, eller förneka sin kärlek, eller ge sig airs, i idén om överglänser de
andra.
Ett fullständigt erkännande av det fåfänga i sin förälskelse, från en social synpunkt
tanke, dess meningslösa början, dess egna avgränsade perspektiv, dess brist på allt
rättfärdiga sin existens i ögat av
civilisation (medan saknar ingenting i ögat av naturen), den ett faktum att det gjorde
finns, ecstasizing dem till ett dödande glädje - allt detta förmedlas till dem en resignation, en
värdighet, som en praktisk och smutsigt
förväntan att vinna honom som en man skulle ha förstört.
De kastade och vände på sina små sängar, och ost-vrida droppade
entonigt nedervåningen.
"B" du vaken, Tess? ", Viskade ett, halv-en timme senare.
Det var Izz Huett röst.
Tess svarade jakande, varpå även Retty och Marian kastade plötsligt
sängkläder av dem, och suckade - "Så var vi!"
"Jag undrar vad hon är lik - damen säger hans familj såg ut för honom"
"Jag undrar", sade Izz. "Vissa damen såg ut för honom?" Flämtade
Tess, börjar.
"Jag har aldrig hört talas o 'det!"
"O ja -'tis viskade, en ung dam av sin egen rang, som väljs av hans familj, en doktor
Divinity dotter nära sin fars socken Emminster, han gör inte mycket vård för
henne, säger de.
Men han är säker på att gifta sig med henne "De hade hört så mycket lite av detta;. Ännu
det räckte att bygga upp eländiga SMÄRTSAM drömmar på, där i skuggan av
natten.
De föreställde alla detaljer i hans väsen vann runt till samtycke, av bröllopet
preparat av brudens lycka, av hennes klänning och slöja, av sin lyckliga hem
med honom, skulle då glömskan fallit
på sig så långt som han och deras kärlek var oroliga.
Sålunda talade, och värkte och grät tills sömnen charmade sin sorg bort.
Efter detta avslöjande Tess näring inga fler dumma trodde att det lurade
någon allvarlig och avsiktlig import i Clare: s uppmärksamhet till henne.
Det var en förbipasserande sommaren kärlek till hennes ansikte, för kärlekens egen tillfälliga skull - ingenting
mer.
Och den taggiga kronan av denna sorgliga uppfattning var att hon, som han verkligen föredrar i ett
flyktig väg till de andra, hon som visste själv att bli mer passionerad i naturen,
smartare, vackrare än de var i
ögon anständighet långt mindre värdig honom än homelier dem som han ignorerade.