Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX vad som hände dem AT Surinam och HUR
Candide blev bekant med MARTIN.
Våra resenärer tillbringade första dagen mycket angenämt.
De var nöjda med som har mer skatt än alla Asien, Europa och Afrika
kunde skrapa ihop.
Candide, i sin hänryckning, skar Cunegonde namn på träden.
Den andra dagen två av sina får störtade ner i ett träsk, där de och deras bördor
gick förlorade, ytterligare två dog av utmattning några dagar efter, sju eller åtta omkom med
hunger i en öken, medan andra föll därefter ner stup.
Till sist, efter att ha rest ett hundra dagar, återstod bara två får.
Sade Candide till Cacambo:
"Min vän, ser du hur ömtåliga är rikedomar i denna värld, det finns inget
fast utan dygd, och den lyckan att se Cunegonde en gång. "
"Jag ger allt du säger", sa Cacambo, "men vi har fortfarande två får kvar, med
mer skatt än den spanske kungen någonsin kommer att få, och jag ser en stad som jag tar till
vara Surinam, som tillhör den holländska.
Vi är i slutet av alla våra bekymmer, och i början av lycka. "
När de närmade sig staden, såg de en neger utsträckt på marken, med bara
en fraktion av hans kläder, det vill säga i hans blå linne lådor, den stackars mannen hade förlorat
hans vänstra ben och högra handen.
"Gode Gud", sade Candide på nederländska, "vad är du gör där, vän, i detta
chockerande tillstånd? "
"Jag väntar på min herre, Mynheer Vanderdendur, den berömda köpman"
svarade neger. "Var det Mynheer Vanderdendur", säger
Candide ", som behandlade dig så?"
"Ja, sir", sade neger, "det är sed.
De ger oss ett par linne lådor för hela vår plagg två gånger per år.
När vi arbetar på sockerrören, och bruket rycker tag i ett finger, skar de
bort handen, och när vi försöker springa iväg, skar de bort benet, båda fall har
hänt mig.
Detta är det pris som du äter socker i Europa.
Men när min mamma sålde mig för tio Patagonier på Guineas kust, sade hon till mig: "Min
kära barn, välsigna vår fetiches, älskar dem för alltid, de kommer att göra dig leva lyckligt;
Du har det äran att vara slav
våra herrar, de vita, som gör turen att din far och mor. "
Ack!
Jag vet inte om jag har gjort sina förmögenheter, det vet jag, att de inte har
gjort mitt. Hundar, apor och papegojor är tusen
gånger mindre usel än jag
Den holländska fetiches, som har konverterat mig, förklarar varje söndag att vi är oss alla
Adams barn - svarta såväl som vita.
Jag är ingen släktforskare, men om dessa predikanter talar sanning, vi är alla second
kusiner.
Nu måste du komma överens, att det är omöjligt att behandla sina relationer på ett mer
barbariska sätt. "
"Åh, Pangloss", skrek Candide, "du inte hadst gissade på denna styggelse, det är
slutet. Jag måste äntligen ta avstånd från din optimism. "
"Vad är denna optimism?" Sade Cacambo.
"Ack", sade Candide, "det är vansinne att hävda att allt är rätt när
det är fel. "tittar på neger, fäller han tårar, och
gråtande gick han Surinam.
Det första de frågade efter var om det fanns ett fartyg i hamnen
som kan skickas till Buenos Aires.
Den person till vilken de tillämpas var en spansk sjökapten, som erbjöd sig att komma överens
med dem på rimliga villkor.
Han utnämndes att möta dem på en krog, dit Candide och de trogna
Cacambo gick med sina två får, och inväntade hans ankomst.
Candide, som hade sitt hjärta på hans läppar, berättade spanjoren alla hans äventyr, och
uttalade att han avsåg att rymma med Miss Cunegonde.
"Då kommer jag att ta väl hand inte att transportera dig till Buenos Aires", sade sjömannen.
"Jag borde hängas, och så skulle du. Mässan Cunegonde är min Herre favorit
älskarinna. "
Detta var en blixt för Candide: han grät en lång stund.
Äntligen drog han Cacambo åt sidan. "Här, min käre vän", sade han till honom:
"Det här du måste göra.
Vi har, var och en av oss i fickan, fem eller sex miljoner i diamanter, du är mer
smart än jag, du måste gå och ta fröken Cunegonde från Buenos Ayres.
Om chefen gör några svårigheter, ge honom en miljon, om han inte kommer att avstå
henne, ge honom två, eftersom du inte har dödat en Inquisitor, kommer de inte har någon misstanke
av er, jag får ett annat fartyg, och gå och
väntar på dig vid Venedig; that'sa fritt land, där det inte är någon fara varken
från bulgarer, Abares, judar eller Inquisitors. "
Cacambo applåderade detta kloka beslut.
Han misströstat vid avskedet från så gott en herre, som hade blivit hans nära vän;
men nöjet att servera honom rådde över smärtan av att lämna honom.
De omfamnade med tårar, Candide bjöd honom att inte glömma den gamla goda kvinnan.
Cacambo anges att samma dag. Detta Cacambo var en mycket ärlig karl.
Candide stannade en stund längre i Surinam, vänta tills någon annan kaptenen att bära honom
och de två återstående fåren till Italien.
Efter att han hade anställt tjänstefolk, och köpte allt som behövs för en lång resa,
Mynheer Vanderdendur, kapten på ett stort fartyg, kom och erbjöd sina tjänster.
"Hur mycket kommer du ta ut", sade han till denne man, "för att bära mig direkt till Venedig - mig,
mina tjänare, mitt bagage, och dessa två får? "
Skepparen frågade 10 tusen piastrar.
Candide tvekade inte. "Åh! oh! "sade den försiktiga Vanderdendur till
sig själv, "den här främlingen skänker tiotusen piastrar utan tvekan!
Han måste vara mycket rik. "
Returnera en liten stund efter, lät han honom veta att på andra övervägandet, han
inte kunde göra resan på mindre än tjugo tusen piastrar.
"Nå, ska du ha dem", sa Candide.
"Ja", sade skepparen till sig själv, "den här mannen går med på att betala 20 tusen piastrar
med så mycket enkelt som tio. "
Han gick tillbaka till honom igen, och förklarade att han inte kunde bära honom till Venedig för
mindre än 30 tusen piastrar. "Då skall du har trettio tusen,"
svarade Candide.
"Åh! oh! "sade den holländska skepparen gång till sig själv," 30 tusen piastrar är en
bagatell att den här mannen, säkerligen dessa får vara lastad med en enorm skatt, låt oss
säger inget mer om det.
Först av allt, låt honom betala av de trettio tusen piastrar, då skall vi se ".
Candide sålde två små diamanter, minst som var värt mer än vad
skeppare bad om hans gods.
Han betalade honom i förskott. De två fåren sattes ombord.
Candide följde i en liten båt att ansluta sig till fartyget i vägarna.
Skepparen tog sin chans, sätta segel och sätta ut på havet, vinden
gynnar honom. Candide, bestört och bedövad, snart förlorade
syn på fartyget.
"Ack", sade han, "detta är ett trick värdig den gamla världen!"
Han lade tillbaka, överväldigad av sorg, för sannerligen han hade förlorat tillräckliga för att
förmögenhet av tjugo monarker.
Han väntade på den holländska domaren, och i sin nöd han omkull högt på
dörr. Han skrev in och berättade hans äventyr, höja
hans röst med onödiga häftighet.
Domaren började med att bötfälla honom tio tusen piastrar för att göra ett ljud, sedan
Han lyssnade tålmodigt, lovade att undersöka in i hans affär vid skepparen återkomst,
och beordrade honom att betala 10 tusen piastrar för bekostnad av förhandlingen.
Det drev Candide till förtvivlan, han hade faktiskt uthärdade olyckor tusen
gånger värre, svalka av domare och av befälhavaren som hade rånat honom,
väckte hans VREDE och kastade honom in i en djup melankoli.
Den skurkaktighet mänsklighetens presenterade sig inför sin fantasi i alla dess
deformitet och hans sinne fylldes av dystra tankar.
Äntligen höra att ett franskt fartyg var redo att sätta segel för Bordeaux, som han hade
inga får lastade med diamanter att ta med honom han hyrde en stuga vid den vanliga
pris.
Han gjorde det känt i staden att han skulle betala passagen och kartong samt ge två
tusen piastrar till någon ärlig man som skulle göra resan tillsammans med honom, på
förutsättning att denne man var den mest
missnöjd med hans tillstånd, och den mest olyckliga i hela provinsen.
En sådan skara kandidater presenterade sig som en flotta av fartyg kan
knappast ha haft dem.
Candide SOM ÖNSKAR att välja bland de bästa, märkt ut cirka en
tjugondel av dem som verkade vara sällskaplig män och som låtsades allt för att förtjäna sitt
önskemål.
Han samlade dem på hans krog, och gav dem en middag på villkor att varje tog en
ed att relatera hans historia troget, lovar att välja honom som verkade vara
mest rättvist missnöjda med hans tillstånd, och att skänka några presenter på resten.
De satt till klockan fyra på morgonen.
Candide, att lyssna till alla sina äventyr, blev påmind om vad den gamla
Kvinnan hade sagt till honom i deras resa till Buenos Aires, och hennes insats att det
var inte en person ombord på fartyget, men hade träffat med mycket stor olycka.
Han drömde om Pangloss vid varje äventyr sa till honom.
"Detta Pangloss", sade han, skulle "vara förbryllade att demonstrera sitt system.
Jag önskar att han var här.
Visst, om allt är bra, är det i El Dorado och inte i resten av
världen. "
Till sist gjorde han valet av en fattig man med bokstäver, som arbetat tio år för
bokhandlare i Amsterdam. Han bedömde att det inte fanns i hela
världen till en handel som kunde avsky en till.
Denna filosof var en ärlig man, men han hade blivit rå*** av sin fru, slagen av sin
son och övergiven av sin dotter som fick en portugisisk att springa iväg med henne.
Han hade just berövats en liten anställning, där han livnärde sig, och han
förföljdes av predikanter Surinam, som tog honom för en Socinian.
Vi måste tillåta att de andra var minst lika eländig som han, men Candide hoppades att
filosofen skulle underhålla honom under resan.
Alla de andra kandidaterna klagade över att Candide hade gjort dem stor orättvisa, men
Han blidkas dem genom att ge hundra piastrar till varje.
>
KAPITEL XX VAD HÄNDE till sjöss till Candide och Martin.
Den gamla filosof som hette Martin inledde sedan med Candide för Bordeaux.
De hade både sett och lidit mycket, och om fartyget seglat från
Surinam till Japan, som Godahoppsudden, föremål för moraliska och naturliga onda skulle
har möjliggjort för dem att underhålla varandra under hela resan.
Candide hade dock en stor fördel över Martin, i att han alltid hoppats få se
Fröken Cunegonde, medan Martin hade ingenting alls att hoppas.
Dessutom var Candide besatt av pengar och juveler, och även om han hade förlorat hundra
stora röda får, lastade med den största skatten på jorden, även om SKURKSTRECK av
den holländska skepparen satt stilla tungt på hans
åtanke, men när han reflekterade över vad han hade kvar, och när han nämnde
namn Cunegonde, särskilt mot slutet af en måltid, benägen han
Pangloss lära.
"Men du, Martin," sade han till filosofen, "vad tycker du om alla
detta? Vad har du för idéer om moraliska och naturliga ondska? "
"Sir", svarade Martin, "våra präster anklagade mig för att vara en Socinian, men
. verkligt faktum är att jag är en manikeisk "" Du skämt ", sa Candide," det finns inga
längre manikéerna i världen. "
"Jag är en", säger Martin. "Jag kan inte hjälpa det, jag vet inte hur man tänker
annat. "" Ja, du måste vara besatt av
djävulen ", sa Candide.
"Han är så djupt i den berörda angelägenheter av denna världen", svarade Martin, "att han
kan mycket väl vara i mig, liksom i alla andra, men jag äger dig att när
Jag kastade ett öga på denna jord, eller snarare på
denna lilla boll kan jag inte hjälpa att tänka att Gud har övergett den till vissa maligna
varelse. I med undantag, alltid, El Dorado.
Jag knappast någonsin känt en stad som inte hade *** att förstöra en angränsande
Staden, eller en familj som inte ville att utrota någon annan familj.
Överallt svaga förbanna den mäktiga, inför vilken de krypa, och den kraftfulla
slå dem som får vars ull och kött de säljer.
En miljon styrd mördare, från ena änden av Europa till den andra, får sin
bröd av disciplinerade plundring och mord, i brist på mer ärlig sysselsättning.
Även i de städer som verkar njuta av fred, och där konsten frodas, den
invånare är uppslukas av mer avund, omsorg och oro än är erfarna
av en belägrad stad.
Hemliga sorger är grymmare än offentliga katastrofer.
Med ett ord har jag sett så mycket och upplevt så mycket att jag är en manikeisk. "
"Det finns dock vissa saker bra", sa Candide.
"Det kan vara", säger Martin, "men jag känner dem inte."
I mitten av denna tvist de hörde rapporten från kanonen, det fördubblad varje
ögonblick. Varje tog ut sitt glas.
De såg två fartyg i nära slåss om tre miles bort.
Vinden förde båda så nära den franska fartyg som våra resenärer haft nöjet
att se kampen på deras lätthet.
Äntligen en låt av en bredsida, så lågt och så verkligt att, att den andra sjönk till
botten.
Candide och Martin kunde tydligt uppfatta en hundra män på däck sjunka
fartyg, de höjde sina händer mot himlen och yttrade fruktansvärda utrop, och nästa
ögonblick uppslukades av havet.
"Tja", säger Martin, "detta är hur män behandlar varandra."
"Det är sant," sade Candide, "det är något djävulskt i denna affär."
Medan sett såg han han visste inte vad, ett lysande rött, simma nära
fartyg. De satte ut den långa båten för att se vad det
skulle kunna vara: det var ett av hans får!
Candide var mer gladde sig att återkräva detta ett får än han hade sörjt
vid förlusten av hundra lastade med stora diamanter av El Dorado.
Den franska kaptenen såg snart att kaptenen på segrande Fartyget var ett
Spanjoren, och att den andra var en holländsk pirat, och precis samma en som hade
rå*** Candide.
Den enorma plundring som denna skurk hade samlat, begravdes med honom i havet,
och ur det hela bara ett får var räddad.
"Du förstår", sa Candide till Martin, "att brott ibland straffas.
Denna oseriösa av en holländsk skeppare har träffat öde han förtjänade. "
"Ja", säger Martin, "men varför skulle passagerarna vara dömd också till undergång?
Gud har straffat de skälm, och djävulen har drunknat resten. "
De franska och spanska fartyg fortsatte sin kurs, och Candide fortsatte sin
samtal med Martin.
De bestrider femton varandra följande dagar, och på det sista av de femton dagar de
var lika långt som på den första.
Men, men de pratade, de kommuniceras idéer, tröstade de var
andra. Candide smekte hans får.
"Sedan har jag hittat dig igen", sade han, "Jag får också chans att hitta min
Cunegonde. "
>
KAPITEL XXI Candide och Martin, resonemang, nalkas
Frankrikes kust.
Äntligen de descried Frankrikes kust.
"Var du någonsin i Frankrike, Martin?", Sa Candide.
"Ja", säger Martin, "Jag har varit i flera provinser.
I vissa hälften av folket är dårar, i andra är alltför slug, och i vissa
de är svaga och enkla, i andra de påverkar vara kvick, i alla de viktigaste
ockupation är kärlek, är nästa förtal, och den tredje pratar nonsens. "
"Men Martin, har du sett Paris?" "Ja, det har jag.
Alla dessa typer finns där.
Det är ett kaos - en förvirrad skara, där alla strävar efter njutning och knappast någon
en finner det, åtminstone som den såg ut för mig.
Jag gjorde en kort vistelse där.
Vid min ankomst var jag bestulen på allt jag hade av ficktjuvar på mässan i St Germain.
Själv var jag tas för en rövare och fängslades för åtta dagar, varefter jag
tjänstgjorde som corrector av pressen för att få de pengar som behövs för min återkomst till
Holland på foten.
Jag visste hela klottra packet, partiet pöbeln, den fanatiska slödder.
Det sägs att det finns väldigt artiga människor i den staden, och jag vill tro
det. "
"För min del, jag har ingen nyfikenhet att se Frankrike", sa Candide.
"Du kan lätt föreställa sig att efter att ha tillbringat en må*** på El Dorado kan jag *** att skåda
ingenting på jorden men fröken Cunegonde.
Jag går för att invänta henne i Venedig. Vi passerar Frankrike på vår väg till
Italien. Kommer du bära mig sällskap? "
"Med hela mitt hjärta", säger Martin.
"Det sägs att Venedig är lämplig endast för sin egen adel, men som främlingar träffa
ett mycket bra mottagande om de har en hel del pengar.
Jag har inget av det, du har, därför skall jag följa dig hela världen ".
"Men tror du", sa Candide, "att jorden var ursprungligen ett hav, som vi finner
Det hävdas i den stora boken som hör till kapten? "
"Jag tror inte ett ord av det", säger Martin, "inte mer än jag gör av de många
fantasierna som har publicerats nyligen. "" Men för det ***, då har den här världen
bildats? ", sa Candide.
"För att plåga oss till döds", svarade Martin. "Är du inte mycket förvå***", fortsatte
Candide, "på den kärlek som dessa två flickor i Oreillons hade för dessa apor, av
som jag redan har sagt? "
"Inte alls", säger Martin. "Jag kan inte se att det passion var
konstigt. Jag har sett så många fantastiska saker
att jag har upphört att bli förvå***. "
"Tror du", sa Candide ", att män alltid har massakrerat varandra som de gör
i dag, att de har alltid varit lögnare, fusk, förrädare, otacksamma, stråtrövare,
idioter, tjuvar, skurkar, matvrak,
drinkare, girigbukar, avundsjuk, ambitiös, blodiga sinnade, calumniators, debauchees,
fanatiker, hycklare och idioter? "
"Tror du", säger Martin, "att hökarna alltid har ä*** duvor när de har
hittat dem? "" Ja, utan tvekan ", sa Candide.
"Nå, då", säger Martin, "om Hawks alltid har haft samma karaktär varför ska
du tänka dig att män kan ha ändrat deras? "
"Åh!", Sa Candide, "det finns en stor del av skillnaden, för fria viljan ----"
Och resonemang vilket de anlände till Bordeaux.
>
KAPITEL XXII vad som hände i Frankrike till Candide och
MARTIN.
Candide bodde i Bordeaux längre än vad som var nödvändigt för att sälja av några av
gruset i El Dorado, och för att anställa en god sits att hålla två passagerare, ty han
kunde inte resa utan hans Filosof Martin.
Han bara var förargad på skilsmässan med sina får, som han lämnade till Bordeaux
Vetenskapsakademien, som anges som ett ämne för det årets pris, "för att hitta varför detta
fårull var röd, "och priset var
tilldelas en lärd man i norr, som framgår av A plus B minus C dividerat
Z, att fåren måste vara röd, och dö av röta.
Samtidigt säger alla de resenärer som Candide tillgodoses på hotell längs hans väg till
honom: "Vi åker till Paris."
Denna allmänna ivern omsider gav honom också en önskan att se detta kapital, och det
inte var så stor en avstickare från vägen till Venedig.
Han skrev in Paris av förorten St Marceau, och tyckte att han var i
smutsigaste byn Westfalen.
Knappt var Candide kom till hans krog, än han fann sig attackerad av en liten
sjukdom, som orsakas av trötthet.
Eftersom han hade en mycket stor diamant på fingret, och folket på värdshuset hade tagit
meddelande om en svindlande tung låda bland hans bagage, det fanns två läkare att
delta i honom, fast han hade aldrig skickat till
dem, och två anhängare som värmde hans buljonger.
"Jag minns," Martin sa, "också har varit sjuk i Paris i min första resa, jag
var mycket dålig, så jag hade varken vänner, anhängare eller läkare, och jag återvinnas. "
Men vad med fysik och blödning, blev Candide sjukdom allvarligt.
En kyrkoherde i grannskapet kom med stor ödmjukhet för att be om en räkning för
andra världen som skall betalas till innehavaren.
Candide skulle göra ingenting för honom, men de hängivna försäkrade honom att det var den nya
mode. Han svarade att han inte var en man av
mode.
Martin ville kasta prästen ut genom fönstret.
Prästen svor att de inte skulle begrava Candide.
Martin svor att han skulle begrava prästen om han fortsatte att vara besvärlig.
Grälet blev uppvärmd.
Martin tog honom i axlarna och grovt vände honom utomhus, vilket
orsakade stor skandal och en rättegång.
Candide blev bra igen, och under sin konvalescens han hade mycket bra företag att
sup med honom. De spelade högt.
Candide undrade varför det var att ess aldrig kom till honom, men Martin var inte
alla förvånade.
Bland dem som gjorde honom äran av staden var lite Abbe i Perigord, en av
de beskäftiga som är ständigt alert, beskäftiga, framåt, fjäskande och
FOGLIG, som tittar på främlingar i
passagen genom huvudstaden, berätta den skandalösa historien om staden,
och erbjuda dem glädje i alla priser. Han tog först Candide och Martin till La
Comedie, där de spelade en ny tragedi.
Candide råkade sitta nära några av de fashionabla förstånd.
Detta hindrade inte hans fäller tårar vid väl handlat scener.
En av dessa kritiker vid sin sida sade till honom mellan rättsakter:
"Dina tårar är felplacerad, det är en chockerande skådespelerska, skådespelaren som spelar med
hon är ännu värre, och spelet är fortfarande sämre än aktörerna.
Författaren känner inte ett ord arabiska, men scenen är i Arabien, dessutom är han
en man som inte tror på medfödda idéer, och jag skall föra dig, i morgon,
twenty pamfletter skrivna mot honom. "
"Hur många dramer har du i Frankrike, sir?", Sade Candide till Abbe.
"Fem eller sex tusen." "Vad ett nummer", sa Candide.
"Hur många bra?"
"Femton eller sexton", svarade den andra. "Vad ett nummer!", Säger Martin.
Candide var mycket nöjd med en skådespelerska som spelade drottning Elizabeth i en något
fadd tragedi agerade ibland.
"Det skådespelerska," sade han till Martin, "gläder mig mycket, hon har en likhet med fröken
Cunegonde, jag skulle bli mycket glad att vänta på henne ".
Den Perigordian Abbe erbjuds att presentera honom.
Candide, uppvuxen i Tyskland, frågade vad som var etikett, och hur de behandlas
drottningar av England i Frankrike.
"Det är nödvändigt att göra distinktioner", sa Abbe.
"I provinserna man tar dem till värdshuset, i Paris, avseenden en dem när de
är vackra, och kastar dem på motorvägen när de är döda. "
"Queens på motorvägen!", Sa Candide.
"Ja, verkligen", säger Martin, "den Abbe är rätt.
Jag var i Paris när fröken Monime passerat, som man säger, från detta liv till den andra.
Hon vägrades vad folk kallar utmärkelser sepulture - det vill säga,
ruttnande med alla tiggare i trakten i en ful begravningsplats, hon var
interred ensam med sitt företag på
hörnet av Rue de Bourgogne, som borde besvära henne mycket, ty hon tänkte
ädelt. "" Det var väldigt otrevlig ", sa Candide.
"Vad skulle du ha", säger Martin, "dessa människor är gjorda så.
Tänk alla motsättningar, alla möjliga inkompatibiliteter - du hittar dem i
regeringen i lag-domstolar, i kyrkorna, i den offentliga visar detta lustig
nation. "
"Är det sant att de alltid skratta i Paris?", Sa Candide.
"Ja", sa Abbe, "men det betyder ingenting, för de klagar på allt
med stort anfall av skratt, de gör även de mest avskyvärda saker när jag skrattat. "
"Vem", sa Candide, "är att stor gris som talade så illa om pjäsen som jag grät,
och av de aktörer som gav mig så mycket glädje? "
"Han är en dålig karaktär", svarade Abbe ", som vinner sin försörjning genom att säga ondska
alla spel och för alla böcker.
Han hatar allt lyckas som eunucker hatar de som tycker, han är en av de
ormar av litteratur som ger näring sig på smuts och trots, han är en
folliculaire. "
"Vad är en folliculaire?", Sa Candide. "Det är", sa Abbe, "en pamflettskrivare - en
Freron. "
Således Candide, Martin och Perigordian samtalade i trappan, medan du tittar på
var och en går ut efter föreställningen.
"Även om jag är ivrig att se Cunegonde igen", sade Candide, "Jag skulle vilja att stödja
med Miss Clairon, för hon tycks mig beundransvärt. "
Det Abbe var inte mannen att närma fröken Clairon, som såg bara bra sällskap.
"Hon är engagerad för i kväll", sa han, "men jag skall ha den äran att ta dig till
huset av en dam av kvalitet, och där du kommer att veta Paris som om du hade bott i
det i åratal. "
Candide, som var naturligt nyfiken, låta sig föras till den här damen hus, på
I slutet av Faubourg St Honoré.
Bolaget upptogs av att spela faro, ett dussin melankolisk punters hålls varje i hans
handen en liten kortlek, ett dåligt resultat av hans olycka.
Djup tystnad rådde, blekhet var på ansikten punters, ångest på det av
bankiren, och värdinnan, som sitter nära unpitying bankman, märkt med lo-
ögon alla fördubblats och ökat
insatser, som varje spelare dog's-eared sina kort, hon fick dem att skruva ner kanterna
igen med allvarliga, men artig uppmärksamhet, hon visade ingen förtret rädsla för att förlora
sina kunder.
Damen insisterade på att det kallas för Marchioness av Parolignac.
Hennes dotter, i åldrarna femton, var bland de spelarna, och meddelas med en hemlig blick
den cheatings av fattiga människor som försökte reparera grymheter öde.
Den Perigordian Abbe, Candide och Martin in, ingen ros, ingen hälsade dem,
Ingen tittade på dem, alla var djupt upptagna med sina kort.
"Den Baroness of Thunder-ten-Tronckh var mer artig," sade Candide.
Men viskade Abbe till markisinnan som halv ros, hedrade
Candide med en nådig leende, och Martin med en nedlåtande nick, hon gav en plats
och en kortlek till Candide, som förlorade
50 tusen franc i två erbjudanden, varefter de spisade mycket glatt, och var och en
var förvå*** att Candide inte var rörd av hans förlust, tjänare sade bland
själva, på det språk som tjänare: -
"Vissa engelsk lord är här i kväll."
Måltiden gick först som mest parisiska middagar, i tystnad, följt av en
brus av ord som inte kunde skiljas, då med artigheter av
som mest var smaklöst, med falska nyheter,
med dålig resonemang, lite politik och mycket ont att tala, de diskuterade också nya
böcker.
"Har du sett", sade Perigordian Abbe "romantik i Sieur Gauchat, doktor i
gudomlighet? "" Ja ", svarade en av gästerna," men jag
har inte kunnat avsluta det.
Vi har en skara löjliga skrifter, men alla tillsammans inte närma sig oförskämdhet
av "Gauchat, teologie doktor."
Jag är så mätt med det stora antalet avskyvärda böcker som vi
översvämmas att jag reduceras till punting på Fårö. "
"Och Melanges av Ärkediakon Trublet, vad säger du om det?", Sa Abbe.
"Ah!" Sade markisinnan av Parolignac, "den tröttsamma dödliga!
Hur nyfiket han upprepar er alla att världen vet!
Hur tungt han diskuterar det som inte är värt besväret att lätt anmärka
på!
Hur, utan vett, tillägnar han wit andras!
Hur han förstör vad han stjäl! Hur han äcklar mig!
Men han kommer att avsky mig inte längre - det är nog att ha läst några av de
Ärkediakon sidor. "Det fanns vid bordet en vis man av smak, som
stödde Marchioness.
De talade efteråt om tragedier, damen frågade varför det fanns tragedier som
ibland spelas och som inte kunde läsa.
Mannen smak förklarade mycket väl hur en del kan ha visst intresse, och har
nästan ingen förtjänst, han bevisat i några få ord att det inte var tillräckligt för att lansera en eller
två av dessa situationer som man finner i
alla romanser, och som förför alltid åskådaren, men att det var nödvändigt att vara
nytt utan att vara udda, ofta sublimt och alltid naturligt, att känna det mänskliga hjärtat och
att göra det tala, att vara en stor poet
utan att någon person i pjäsen till verkar vara en poet; att veta språk
perfekt - att tala det med renhet, med kontinuerlig harmoni och utan rytm någonsin
ta allt från mening.
"Den som," tillade han, "inte följa alla dessa regler kan producera en eller två
tragedier, applåderade på en teater, men han kommer aldrig att räknas i raden av goda
författare.
Det finns mycket få goda tragedier, vissa är idyller i dialog, välskriven och väl
rimmad, andra politiska resonemang som söver, eller förstärkningar som
avvärja, andra demoniska drömmar till barbariska
stil, avbröt i följd, med långa apostrofer till gudarna, eftersom de inte
inte vet hur man talar till män, med falska maximer, med bombastiska banaliteter! "
Candide lyssnade med uppmärksamhet på denna diskurs, och tänkt en bra idé om
högtalaren, och eftersom Marchioness hade varit noga med att placera honom bredvid henne, han
lutade sig mot henne och tog sig friheten
frågar vem var mannen som hade talat så väl.
"Han är en lärd man", sa damen, "som inte spelar, vem Abbe ibland leder till
kvällsmat, han är helt hemma bland tragedier och böcker, och han har skrivit en
tragedi som var väste, och en bok av
vilken ingenting har någonsin setts utanför hans bokhandeln affär med undantag för de exemplar
som han tillägnat mig. "" Den stora mannen! ", sade Candide.
"Han är en annan Pangloss!"
Sedan vänder sig mot honom, sade han: "Herre, du tror säkert att allt är för
de bästa i den moraliska och fysiska världen, och att ingenting kunde vara annorlunda än det
är? "
"Jag, min herre", svarade den lärde: "Jag vet ingenting av allt, jag tycker att allt går
snett med mig, att ingen vet heller vad som är hans rang, inte heller vad som är hans hälsotillstånd kräver,
vad han gör eller vad han borde göra, och
att förutom middag, som alltid glad, och där det verkar finnas tillräckligt
Concord, resten av tiden förs i oförskämt gräl; jansenisten mot
Molinist, parlamentet mot kyrkan,
män av bokstäver mot män av bokstäver, kurtisaner mot kurtisaner, finansiärer
mot folket, fruar mot män, anhöriga mot anhöriga - är det eviga
krig. "
"Jag har sett det värsta," Candide svarade. "Men en vis man, som sedan har haft
oturen att hängas, lärt mig att allt är underbart bra, är det bara de
skuggor på en vacker bild. "
"Din hängde mannen hånade världen", säger Martin.
"Skuggorna är hemskt blots."
"De är män som gör blotting", sa Candide ", och de kan inte undvaras
med. "" Det är inte deras fel då, "sa Martin.
De flesta av spelarna, som förstod ingenting av detta språk, drack, och Martin
motiverat med forskare och Candide tillhörande några av hans äventyr på hans
värdinna.
Efter måltiden markisinnan tog Candide i hennes boudoir, och fick honom att sätta sig på en
soffa.
"Åh, bra!" Sade hon till honom: "Du älskar desperat fröken Cunegonde of Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, madame ", svarade Candide.
Markisinnan svarade honom med ett anbud leende:
"Du svarar mig som en ung man från Westfalen.
En fransman skulle ha sagt: "Det är sant att jag har älskat fröken Cunegonde, men
se dig, madame, jag tror jag inte längre älskar henne. "
"Ack! madame ", sa Candide," Jag kommer att svara dig som du vill. "
"Din passion för henne", sade markisinnan "inleddes genom att plocka upp henne
näsduk.
Jag önskar att du skulle plocka upp min strumpeband. "" Med hela mitt hjärta ", sa Candide.
Och han tog upp det. "Men jag önskar att du skulle lägga den på", säger
damen.
Och Candide sätter på den. "Du förstår", sa hon, "du är en utlänning.
Jag gör ibland min parisiska älskare tyna bort i femton dagar, men jag ger
mig till dig för den första natten eftersom man måste göra utmärkelser av ens land till ett
ung man från Westfalen. "
Damen som har uppfattas två stora diamanter på händerna på unga
utlänning berömde dem med sådan god tro att ur Candide fingrar de skickas till
hennes eget.
Candide, återvänder med Perigordian Abbe, kände några samvetskval för att ha varit
otrogen mot fröken Cunegonde.
Den Abbe sympatiserade i hans problem, han hade haft, men en ljus del av 50 tusen
franc förlorade på fritiden och av värdet av de två briljanter, halv ges, pressade hälften.
Hans förslag var att tjäna så mycket han kunde av de fördelar som
bekantskap med Candide kunde förskaffa honom.
Han talade mycket om Cunegonde och Candide sa till honom att han skulle be om förlåtelse för
den vackra en för hans otrohet när han skulle se henne i Venedig.
Den Abbe fördubblade sin artighet och uppmärksamhet, och tog ett anbud intresse
allt som Candide sa, i allt vad han gjorde i allt att han ville göra.
"Och så, min herre, du har ett rendezvous i Venedig?"
"Ja, monsieur Abbe", svarade Candide. "Det är absolut nödvändigt att jag går till
träffa fröken Cunegonde. "
Och sedan nöjet att tala om det som han älskade förmått honom att berätta,
enligt hans egna, en del av hans äventyr med mässan westfaliska.
"Jag tror", sa Abbe, "att fröken Cunegonde har en hel del humor, och att
Hon skriver charmerande brev? "
"Jag har aldrig fått något från henne," sade Candide, "för att bli utvisade från
slott för hennes skull hade jag inte en möjlighet för att skriva till henne.
Strax efter att jag hörde att hon var död, så jag hittade henne vid liv, då jag förlorade henne igen;
och sist av allt, skickade jag ett uttryckligt till henne 2500 ligor från
här, och jag väntar på svar. "
Den Abbe lyssnade uppmärksamt, och verkade vara i en brun studie.
Han tog snart hans avsked av två utlänningar efter en högst anbud omfamning.
Följande dag Candide emot, om vaknade, formulerade ett brev i dessa termer:
"Min mycket kär kärlek, för åtta dagar jag har varit sjuk i den här staden.
Jag lär mig att ni är här.
Jag skulle flyga till dina armar om jag kunde, men flytta.
Jag blev informerad av din passage i Bordeaux, där jag lämnade trogen Cacambo och den gamla
kvinna, som ska följa mig mycket snart.
Guvernören i Buenos Aires har vidtagit alla, men det återstår för mig ditt hjärta.
Kom! din närvaro kommer antingen ge mig liv eller döda mig med nöje. "
Detta charmiga, detta inspirerade av brev transporteras Candide med en obeskrivlig
glädje, och sjukdomen av hans kära Cunegonde överväldigade honom med sorg.
Delas upp mellan dessa två passioner, tog han sitt guld och sina diamanter och skyndade bort,
med Martin, till hotellet där fröken Cunegonde lämnades in.
Han gick in i hennes rum darrande, hans hjärta klappande, hans röst snyftande, han ville
att öppna gardiner i sängen, och bad om ett ljus.
"Var försiktig vad du gör", sa pigan, "ljuset ont henne," och
genast hon drog gardinen igen. "Min käre Cunegonde", sa Candide, gråtande,
"Hur mår du?
Om du inte kan se mig, åtminstone tala med mig. "
"Hon kan inte tala", sa pigan.
Damen satte sedan en knubbig hand ut från sängen, och Candide badade det med sina tårar
och efteråt fyllde den med diamanter och lämnade en påse med guld på fåtöljen.
Mitt i dessa transporter i kom en officer, följt av Abbe och en fil av
soldater.
"Där", sade han, "är de två misstänkta utlänningar", och på samma gång han
beordrade dem att gripas och transporteras till fängelset.
"Resenärer inte behandlas alltså i El Dorado", sa Candide.
"Jag är mer en manikeisk nu än någonsin", säger Martin.
"Men ber, Sir, där du kommer att föra oss?", Sa Candide.
"Att en fängelsehåla", svarade officeren.
Martin, som har återhämtat sig lite, bedömde att damen som agerade den del av
Cunegonde var en fuska, att Perigordian Abbe var en skälm som hade ålagts
ärlig enkelhet i Candide, och att
officer var en annan knekt som de kan lätt tystnad.
Candide, rådgivare Martin och otålig att se den verkliga Cunegonde, snarare än att utsätta
sig inför en domstol, föreslås att officeren att ge honom tre små
diamanter, värda omkring tre tusen pistoler.
"Ah, herrn", sade mannen med elfenben stafettpinnen, hade "du begått alla de
tänkbara brott du skulle vara för mig den mest ärliga mannen i världen.
Tre diamanter!
Varje värd 3000 pistoler! Sir, i stället för att du i fängelse jag
skulle förlora mitt liv för att tjäna dig. Det är order för att arrestera alla
utlänningar, men lämna det till mig.
Jag har en bror vid Dieppe i Normandie! Jag ska föra dig dit, och om du har en
diamant för att ge honom att han tar så mycket hand om dig som jag skulle. "
"Och varför", sa Candide, "borde alla utlänningar bli arresterad?"
"Det är" den Perigordian Abbe då svarade, "eftersom en fattig tiggare i
land Atrebatie hört några dumheter sa.
Detta föranledde honom att begå ett MODERMORD, inte som den i 1610 i maj må***,
men sådana som för 1594 i december må***, och sådana som andra som har
begåtts under andra år och övriga
månader av andra fattiga satar som hade hört nonsens talat. "
Handläggaren förklarade då vad Abbe menade.
"Ah, monster!" Ropade Candide.
"Vad fasor bland ett folk som dansar och sjunger!
Finns det inget sätt att komma snabbt ut ur detta land där apor provocera tigrar?
Jag har sett någon björn i mitt land, men män jag har sett någonstans utom i El Dorado.
I Guds namn, min herre, göra mig till Venedig, där jag för att invänta fröken
Cunegonde. "
"Jag kan göra dig längre än Basse-Normandie", sade officeren.
Omedelbart beordrade han sina klubbor som ska avregistreras, erkände sig fel,
skickade iväg sina män, som anges med Candide och Martin för Dieppe, och lämnade dem i
hand om sin bror.
Det var då en liten holländsk fartyg i hamnen.
Den Norman, som i kraft av tre diamanter hade blivit den mest underordnade i
män, satte Candide och hans följe ombord på ett fartyg som var precis redo att
segel för Portsmouth i England.
Detta var inte vägen till Venedig, men Candide trodde att han hade gjort sig ur helvetet,
och räknade med att han snart skulle få en möjlighet att återuppta sin resa.
>
KAPITEL XXIII Candide OCH MARTIN berört KUSTEN
AV ENGLAND och vad de såg där.
"Ah, Pangloss! Pangloss!
Ah, Martin! Martin!
Ah, min käre Cunegonde, vad för slags värld det här? ", Sa Candide ombord på holländska
fartyget. "Något mycket dumt och avskyvärt"
säger Martin.
"Du vet England? Är de så dumma där som i Frankrike? "
"Det är en annan typ av galenskap", säger Martin.
"Du vet att dessa två nationer är i krig för ett par tunnland snö i Kanada, och att
de spenderar över denna vackra kriget mycket mer än Kanada är värt.
För att säga exakt, om det finns fler människor passar att skicka till ett dårhus i en
land än det andra, är vad min bristfälliga intelligens inte kommer att tillåta.
Jag vet bara i allmänhet att de människor vi kommer att se är mycket atrabilious. "
Talande vilket de anlände till Portsmouth.
Kusten var kantad med massor av människor, vars ögon var fästa på en fin människa
knä, med ögonen bandagerade, ombord på en av männen i kriget i hamnen.
Fyra soldater stod mitt emot den här mannen, var och en av dem avlossade tre bollar på hans huvud,
med alla lugn i världen, och hela församlingen gick mycket bra
nöjda.
"Vad är allt detta", sade Candide, "och vad demonen är det som utövar sin imperium i
det här landet? "Han frågade sedan, som var den fin man som hade
dödats med så mycket ceremoni.
De svarade, han var en amiral. "Och varför döda detta amiral?"
"Det är för att han inte dödade tillräckligt många män själv.
Han gav sig i strid med en fransk amiral, och det har bevisats att han inte var tillräckligt nära
till honom. "" Men ", svarade Candide," den franska amiralen
var så långt från den engelska amiralen. "
"Det är ingen tvekan om det, men i det här landet det visar sig bra, från tid till
tid, att döda en amiral att uppmuntra andra. "
Candide var så chockad och förvirrad av vad han såg och hörde, att han inte skulle
satte sin fot på land, och han gjorde ett fynd med holländska skeppare (var han till och med att råna
honom som Surinam kapten) att göra honom utan dröjsmål till Venedig.
Skepparen var klar på två dagar. De kostade Frankrike, de passerade i sikte
i Lissabon, och Candide darrade.
De passerade genom sundet och in i Medelhavet.
Till *** landade i Venedig. "Gud ske lov!" Sade Candide, som omfattar
Martin.
"Det är här jag ska se igen min vackra Cunegonde.
Jag litar Cacambo som jag själv. Allt är väl, kommer alla att vara bra, det går som
bra som möjligt. "
>
Kapitel XXIV Paquette OCH TIGGARMUNK GIROFLEE.
Vid ankomsten till Venedig, gick Candide för att söka efter Cacambo vid varje härbärge och
kafé, och bland alla damer av njutning, men till ingen nytta.
Han skickade varje dag frågar om alla de fartyg som kom in
Men det fanns inga nyheter om Cacambo.
"Vad!" Sade han till Martin: "Jag har haft tid att resa från Surinam till Bordeaux, för att gå
från Bordeaux till Paris, från Paris till Dieppe, från Dieppe till Portsmouth, till kust
längs Portugal och Spanien, att korsa
hela Medelhavet, för att tillbringa några månader, och ändå den vackra Cunegonde har inte
kommit! Istället för henne har jag bara träffat en parisisk
jänta och en Perigordian Abbe.
Cunegonde är död utan tvekan, och det är inget för mig än att dö.
Ack! hur mycket bättre det skulle ha varit för mig att ha kvar i paradiset
El Dorado än att komma tillbaka till denna förbannade Europa!
Du är i rätt, min käre Martin: allt är elände och illusion ".
Han föll i djup melankoli, och varken gick att se opera, eller någon av de andra
omläggningar av Carnival, ja, han var bevis mot frestelser av alla
damer.
"Du är i sanning mycket enkel", säger Martin till honom: "Om du tänker dig att en mongrel
betjänt, som har fem eller sex miljoner i fickan, går till andra änden av
världen för att söka din älskarinna och föra henne till dig till Venedig.
Om han hittar henne, kommer han att hålla henne för sig själv, om han inte hittar henne att han kommer att få
en annan.
Jag råder dig att glömma din betjänt Cacambo och din älskarinna Cunegonde. "
Martin var inte trösta.
Candide är melankoli ökat, och Martin fortsatte att bevisa för honom att det fanns
mycket lite dygd eller lycka på jorden, utom kanske i El Dorado, där ingen
kan få tillträde.
Medan de tvistade om detta viktiga ämne och väntar på Cunegonde, Candide
såg en ung Theatin munk i San Marco Piazza, håller en flicka på armen.
Den Theatin såg fräsch färgad, fyllig och kraftfull, hans ögon var gnistrande, hans
luft försäkrade, hans utseende höga, och hans steg fetstil.
Flickan var mycket vacker, och sjöng, hon såg amorously på henne Theatin, och från
Då och då nöp hans feta kinder. "Minst ni tillåter mig", sade Candide
till Martin, "att dessa två är lyckliga.
Hittills har jag träffat någon, men olyckliga människor i hela beboelig
världen, utom i El Dorado, men att detta par, vågar jag att lägga en satsning som
de är mycket lycklig. "
"Jag lägger du de inte", säger Martin. "Vi behöver bara be dem att äta middag med oss"
sade Candide, "och du kommer se om jag inte misstar mig."
Omedelbart han antastade dem, presenterade sin komplimanger och bjöd dem till sin värdshuset till
äta lite makaroner, med Lombard rapphöns och kaviar, och att dricka
Montepulciano, Lachrymae Christi, Cypern och Samos vin.
Flickan rodnade, det Theatin accepterade inbjudan och hon följde honom, gjutning
ögonen på Candide med förvirring och förvåning, och släppa ett par tårar.
Knappt hade hon satt sin fot i Candide lägenhet än hon ropade:
"Ah! Mr Candide vet inte Paquette igen. "
Candide hade inte sett henne ännu med uppmärksamhet, hans tankar är helt och hållet
tas upp med Cunegonde, men minnes henne när hon talade.
"Ack", sade han, "min stackars barn, det är du som reduceras doktor Pangloss till
vackra tillstånd där jag såg honom? "" Ack! det var jag, sir, ja ", svarade
Paquette.
"Jag ser att du har hört allt. Jag har informerats om de fruktansvärda
katastrofer som drabbade familjen av min fru baronessan, och det verkliga Cunegonde.
Jag svär för er att mitt öde har knappast mindre ledsen.
Jag var väldigt oskyldig när du kände mig. En Grey Friar, som var min biktfader, lätt
förförde mig.
Följderna var fruktansvärda. Jag var tvungen att sluta slottet någon gång
efter baronen hade skickat dig bort med sparkar på baksidan.
Om en känd kirurg inte hade tagit medlidande med mig, skulle jag ha dött.
För en tid jag var kirurg älskarinna, bara av tacksamhet.
Hans fru, som var galen av svartsjuka, slå mig varje dag obarmhärtigt, hon var ett raseri.
Kirurgen var en av de fulaste av män, och jag den uslaste av kvinnor, att vara
ständigt misshandlad av en man jag inte älskar.
Du vet, min herre, vad en farlig sak är det för en elak kvinna att vara gift med en
läkare.
Retade på beteendet hos sin hustru, han en dag gav henne så verkningsfull ett botemedel för att
bota henne om en liten förkylning, att hon dog två timmar efter, i de flesta otäck
kramper.
Hustrun: s relationer åtalas mannen, han tog till flykten, och jag kastades
i fängelse. Min oskuld skulle inte ha sparat mig om jag
hade inte varit snygg.
Domaren satte mig fri, på villkor att han lyckades kirurgen.
Jag blev snart ersatt av en rival, visade sig utomhus ganska utblottade och tvingas
att fortsätta denna avskyvärda handel, som verkar så trevlig att ni män, medan till oss
kvinnor är det yttersta avgrund av elände.
Jag har kommit att utöva yrket i Venedig.
Ah! herre, om ni bara kunde föreställa sig vad det är att vara skyldig att smeka likgiltigt en
gammal köpman, en advokat, en munk, en gondolier, en abbé, att utsättas för övergrepp
och förolämpningar, som ofta reduceras till
låna en underkjol, bara att gå och få den upp av en obehaglig människa, att vara
rå*** av en vad man har fått från en annan, att vara föremål för utpressning av
befäl på rättvisa, och att ha i
utsikter bara en fruktansvärd ålderdom, ett sjukhus och en gödselhögen, du skulle
dra slutsatsen att jag är en av de mest olyckliga varelser i världen. "
Paquette öppnade därmed sitt hjärta för ärligt Candide, i närvaro av Martin, som
sade till sin vän: "Du ser att redan jag har vunnit halva
satsning. "
Friar Giroflee stannade i matsalen, och drack ett glas vin eller två medan han
väntade på middagen.
"Men", sade Candide till Paquette, "du såg så glad och innehåll när jag träffade dig;
du sjöng och du uppförde sig så kärleksfullt till Theatin, att du föreföll mig lika glad som
du låtsas nu vara det omvända. "
"Ah! herrn ", svarade Paquette," detta är en av elände av handeln.
Igår var jag rå*** och misshandlad av ett befäl, ännu i dag måste jag sätta på bra
humor för att behaga en munk. "
Candide ville inte mer övertygande, han ägde att Martin hade rätt.
De satte sig till bords med Paquette och Theatin, den måltiden var underhållande;
och mot slutet som de samtalade med alla förtroende.
"Fader", sade Candide till Friar, "du förefaller mig att njuta av en stat som alla
världen kan avundas, blomman av hälso skiner i ansiktet, gör ditt uttryck
slätten din lycka, du har en mycket
söt flicka för din fritid, och du verkar väl nöjd med staten som
Theatin. "
"Min tro, herrn", sade Friar Giroflee, "Jag önskar att alla Theatins var på
havsbotten.
Jag har varit frestad en hundra gånger för att sätta eld på klostret, och gå och bli en
Turk.
Mina föräldrar tvingade mig vid femton års ålder att sätta på denna avskyvärda vana att
öka lyckan av en förbannad äldre bror, som Gud förbryllar.
Svartsjuka, oenighet, och raseri, bo i kloster.
Det är sant jag har predikat några dåliga predikningar som har fört mig i en liten
pengar, av vilka de tidigare stal halv, medan resten tjänar till att upprätthålla mina flickor, men
när jag återvänder på kvällen till klostret, jag
är redo att rusa mitt huvud mot väggarna i sovsal, och alla mina medmänniskor är i
samma ärende. "Martin vände sig mot Candide med sina
vanliga svalka.
"Nå", sade han, "har jag inte vann hela insatsen?"
Candide gav 2000 piastrar till Paquette, och ett tusen till Friar
Giroflee.
"Jag ska svara för det," sade han, "att med detta de kommer att vara lycklig."
"Jag tror inte det alls", säger Martin, "Du kommer att, kanske, med dessa piastrar
bara göra dem mer olycklig. "
"Låt det vara som det kan", sa Candide, "men en sak tröstar mig.
Jag ser att vi ofta möter dem som vi förväntade oss aldrig se mer, så att,
kanske, som jag har hittat min röda får och Paquette kan det vara väl att jag ska även
hitta Cunegonde. "
"Jag önskar", säger Martin, "hon en dag kan göra dig mycket lycklig, men jag tvivlar på det mycket
mycket. "" Du är mycket svårt av tro ", säger
"Jag har levt", säger Martin. "Du ser dem gondolierer", sa Candide,
"Är de inte ständigt sjunger?" "Du behöver inte se dem", säger Martin, "på
hemma med sina fruar och ungar.
Den Doge har sina bekymmer, det gondolierer har sina.
Det är sant att allt som allt, är livet för en gondolier att föredra framför att
av en Doge, men jag tror skillnaden vara så obetydliga att det inte är värt
besväret att granska. "
"Människor pratar", sa Candide "av senator Pococurante, som bor i den fina
palats på Brenta, där han underhåller utlänningar i artigaste sätt.
De låtsas att den här mannen har aldrig känt någon oro. "
"Jag skulle gärna se en sådan raritet", säger Martin.
Candide skickas direkt till be Herren Pococurante lov att vänta på honom
nästa dag.
>
KAPITEL XXV besöket i HERREN POCOCURANTE, en ädel
Venetian.
Candide och Martin gick i en gondol på Brenta, och anlände till slottet av
ädla Signor Pococurante. Trädgårdarna, som anges med smak, var
smyckad med fin marmor statyer.
Slottet var vackert byggd. Befälhavaren på huset var en man av sextio,
och mycket rik.
Han fick två resenärer med artiga likgiltighet, som satte Candide lite
av ansikte, men var inte alls obehaglig till Martin.
Först serveras två vackra flickor, mycket prydligt klädd, dem med choklad, som
var skummad utomordentligt väl. Candide kunde inte låta bli att berömma
sin skönhet, nåd och adress.
"De är tillräckligt bra varelser", sade senatorn.
"Jag gör dem ligga med mig ibland, för jag är väldigt trött av damerna i staden, av
deras coquetries, deras avundsjuka, deras gräl, deras lynne, deras
pettinesses, deras stolthet, deras
dårskaper och av de sonetter som man måste göra, eller har gjort, för dem.
Men efter alla dessa två flickor börjar trötta mig. "
Efter frukost var Candide gå in i ett långt galleri överraskad av den vackra
bilder. Han frågade efter vad mästare var de två
först.
"De är av Rafael", sade senatorn. "Jag köpte dem till ett fantastiskt pris, av
fåfänga, några år sedan. De sägs vara det finaste sakerna i
Italien, men de finns inte mig alls.
Färgerna är för mörk, är siffrorna inte tillräckligt rundad, i bra eller
lättnad, den draperierna inte på något sätt liknar tyger.
Med ett ord, vad kan man säga, tycker jag inte att det en sann imitation av naturen.
Jag bryr mig bara för en bild när jag tror att jag ser naturen själv, och det finns ingen
detta slag.
Jag har många bilder, men jag priset dem mycket lite. "
Medan de väntade på middagen Pococurante beställt en konsert.
Candide fann musiken gott.
"Detta brus", sade senator, kan "roa en i en halvtimme, men om det skulle
längre skulle växa tröttsamt för alla, men de vågade inte äger den.
Musik, i dag, är bara konsten att utföra svåra saker, och det som bara är
svårt kan inte behaga lång.
Kanske jag borde vara förtjust i opera om de inte hade hittat hemligheten att göra för
det ett monster som upprör mig.
Låt som kommer att gå att se dåligt tragedier med musik, där scener krystat för
inget annat *** än att införa två eller tre låtar löjligt på sin plats, för att visa
av en skådespelerska röst.
Låt som kommer, eller som kan, dö bort med nöje vid åsynen av en eunuck
skälvande rollen som Caesar, eller Cato, och struttade tafatt på scenen.
För min del har jag sedan länge avsagt sig de futtiga nöjen som
utgör härlighet moderna Italien, och köps så högt som härskare. "
Candide omtvistade punkten lite, men med diskretion.
Martin var helt och hållet av senator yttrande.
De satte sig till bords, och efter en god middag som de gick in i
bibliotek.
Candide, ser en Homer magnifikt bunden, den virtuosa beröm för hans goda
smak.
"Där", sade han, "är en bok som en gång var glädje av de stora Pangloss, den bästa
filosof i Tyskland. "" Det är inte min ", svarade Pococurante
kyligt.
"De använde en gång i tiden få mig att tro att jag tog ett nöje att läsa honom.
Men den ständiga upprepningen av strider, så extremt lika varandra, de gudar
som alltid är aktiva utan att göra något avgörande, att Helen som är
orsaken till kriget, och som ändå knappast
förekommer i pjäsen, som Troja, så länge belägrade utan att tas, alla dessa
tillsammans orsakat mig stor trötthet. Jag har ibland frågat lärda män om
de var inte så trötta som jag i detta arbete.
De som var uppriktiga ägt för mig att dikten fick dem att somna, men det
var nödvändigt att ha den i sitt bibliotek som ett monument av antiken, eller som de
rostiga medaljer som inte längre användning inom handeln. "
"Men Ers excellens inte tänka så för Vergilius?", Sa Candide.
"Jag beviljar", sade senator, "det andra, fjärde och sjätte böcker av hans
Aeneiden är utmärkta, men för hans fromma Aeneas, hans starka Cloanthus, hans vän
Achates, hans lilla Ascanius, hans dumma
Kung Latinus, hans borgerliga Amata, hans fadd Lavinia, jag tror det kan bli
inget mer platt och obehaglig. Jag föredrar Tasso en bra affär, eller ens
sövande berättelser om Ariosto. "
"Får jag förmodar att fråga er, sir", sade Candide, "om du inte får en
mycket glädje av att läsa Horace? "
"Det finns maximer i denna författare", svarade Pococurante ", från vilken en man av världen
kan dra stor nytta och vara skrivna i energisk versen de är lättare
imponerade på minnet.
Men jag bryr mig föga om sin resa till Brundusium, och hans konto av en dålig
middag, eller av hans låga gräl mellan en Rupilius vars ord han säger var fulla av
giftig smuts, och en annan vars språk var genomsyrat av ättika.
Jag har läst med stor avsmak hans taktlöst verser mot gamla kvinnor och
häxor, inte heller ser jag någon fördel med att berätta sin vän Hedersdoktorn att om han kommer men
rang honom i kören av lyriska poeter, skall hans höga huvud vidröra stjärnorna.
Dårar beundrar allt i en författare rykte.
För min del, jag läste bara för att behaga mig själv.
Jag gillar bara att som tjänar mitt syfte. "Candide, efter att ha utbildade aldrig
döma för sig själv, var mycket förvå*** över vad han hörde.
Martin konstaterade att det förelåg en hel del förnuft i Pococurante kommentarer.
"Åh! här är Cicero ", sa Candide. "Här är den store man som jag tycker du är
aldrig trött på att läsa. "
"Jag har aldrig läst honom", svarade den venetianska. "Vad är det för mig om han pläderar för
Rabirius eller Cluentius?
Jag försöker orsakar nog mig själv, hans filosofiska verk tycks mig bättre, men
när jag upptäckte att han tvivlade på allt, konstaterade jag att jag visste så mycket han, och
att jag inte hade behov av en guide för att lära okunnighet. "
"Ha! Här är fyra poäng volymer av Vetenskapsakademien, "ropade Martin.
"Kanske finns det något värdefullt i denna samling."
"Det kan finnas", säger Pococurante, "om endast en av dessa rakers skräp hade
visat hur man gör stift, men i alla dessa volymer finns det ingenting men FANTASIFULL
system, och inte en enda bra sak. "
"Och vad dramatik jag se här", sa Candide, "på italienska, spanska och franska."
"Ja", svarade senator, "Det finns tre tusen, och inte tre dussin av dem
bra för någonting.
Som till de samlingar av predikningar, som helt och hållet är inte värda en enda sida
Seneca, och de stora volymer av teologin, kan du föreställa dig väl att varken jag eller någon
en annan öppnar aldrig dem. "
Martin såg några hyllor fyllda med engelska böcker.
"Jag har en idé", sade han, "att en republikan mycket måste vara nöjd med
De flesta av dessa böcker som är skrivna med en anda av frihet. "
"Ja", svarade Pococurante, "det är ädelt att skriva som man tror, det är
privilegium för mänskligheten.
I alla våra Italien vi skriver bara vad vi inte tror, de som bor i landet
till Caesars och Antoninuses vågar inte skaffa en enda idé utan
tillstånd av en Dominikanska munk.
Jag skulle vara nöjd med den frihet som inspirerar den engelska geni om passion och
part anda inte korrupta allt som estimeras i denna dyrbara frihet. "
Candide, observera en Milton, frågade om han inte ser på denna författare som en stor
människan.
"Vem?" Sa Pococurante, "det barbariska, som skriver en lång kommentar i tio böcker
av hårda vers på första kapitlet i Första Moseboken, att grovt imitatör av
Greker, vanställer som skapelsen, och
som, samtidigt som Mose representerar den eviga producerande världen med ett ord, gör
Messias ta en stor passare från arsenal av himlen för att begränsa hans
arbete?
Hur kan jag ha någon aktning för en författare som har bortskämda Tasso helvete och djävulen, som
förvandlar Lucifer ibland i en padda och andra gånger i en dvärg, som gör honom
upprepa samma saker hundra gånger, som
gör honom tvist om teologi, som genom en allvarlig imitation av Ariosto komiska
uppfinningen av skjutvapen, representerar djävlar kanonaden i himlen?
Varken jag eller någon människa i Italien kunde ta njutning i de melankoliska extravaganser;
och äktenskapet av synd och död, och ormarna frambringade av synd, är tillräckligt för att
tur i magen av någon med minsta
smak, [och hans långa beskrivning av en skadegörare hus är bra bara för en dödgrävare].
Det dunkla, nyckfullt och obehaglig dikt var föraktad Vid den första
publicering, och jag behandlar bara det nu som den var behandlad i sitt eget land
samtida.
För frågan om jag säger vad jag tycker, och jag bryr mig väldigt lite om andra tycker
som jag gör. "
Candide var bedrövad i detta tal, ty han hade en respekt för Homeros och var förtjust i
Milton.
"Ack", sade han sakta till Martin: "Jag är rädd att den här mannen har våra tyska poeter
i mycket stor förakt. "" Det skulle inte vara mycket skada i det "
säger Martin.
"Åh! vad en överlägsen man ", sade Candide under hans andedräkt.
"What a great geni är detta Pococurante! Ingenting kan behaga honom. "
Efter sin undersökning av bibliotekets de gick ner i trädgården, där Candide prisade
dess flera skönheter. "Jag känner ingenting i så dåligt en smak", säger
befälhavaren.
"Allt du ser här är bara obetydligt. Efter i morgon Jag kommer att få det planterats med
ett ädlare design. "
"Nå", sade Candide till Martin när de hade tagit ledighet "kommer du överens om att
Detta är den lyckligaste bland dödlige, ty han är över allt han äger. "
"Men du behöver inte se", svarade Martin, "att han är äcklad med allt han
besitter?
Platon observerade länge sedan att de magar inte är det bästa att avvisa alla
sorters mat. "
"Men är det inte ett nöje", sa Candide, "att kritisera allt, i
påpeka fel där andra ser bara skönheter? "
"Det vill säga", svarade Martin, "att det finns en viss njutning i att ha någon
nöje. "
"Jaha," sade Candide, "Jag tycker att jag skall vara den enda lycklig man när jag är
välsignade med åsynen av min kära Cunegonde. "
"Det är alltid bra att hoppas", säger Martin.
Däremot passerade dagar och veckor. Cacambo kom inte, och Candide var så
överväldigad av sorg att han inte ens reflekterar att Paquette och Friar Giroflee
återvände inte att tacka honom.
>
KAPITEL XXVI AV EN måltid som Candide och Martin tog
Med SIX främlingar, och vilka de var.
En kväll att Candide och Martin skulle sitta ner och kvällsmat med några
utlänningar som har gett in i samma värdshuset, en man vars hy var svart som sot,
kom bakom Candide, och tar honom i armen, sade:
"Skaffa dig redo att gå tillsammans med oss, inte misslyckas."
På denna vände han sig om och såg - Cacambo!
Ingenting annat än åsynen av Cunegonde kunde ha förvånat och förtjust honom mer.
Han var på väg att bli galen av glädje. Han omfamnade sin kära vän.
"Cunegonde är här, utan tvekan, var är hon?
Ta mig till henne så att jag kan dö av glädje i hennes sällskap. "
"Cunegonde är inte här", säger Cacambo, "hon är i Konstantinopel."
"Åh, himmel! i Konstantinopel! Men var hon i Kina skulle jag flyga dit;
låt oss vara avstängd. "
"Vi skall anges efter kvällsmaten," svarade Cacambo.
"Jag kan berätta något mer, jag är en slav, min herre väntar mig, måste jag tjäna honom på
bordet, talar inte ett ord, äta och sedan redo ".
Candide, distraherad mellan glädje och sorg, glädje över att se sin trogna agent
igen, förvånade över att finna honom en slav, fylld med nytt hopp att återvinna
hans älskarinna, hans hjärta klappande, hans
förståelse förvirrad, satte sig till bords med Martin, som såg alla dessa scener ganska
obekymrade, och med sex främlingar som hade kommit för att tillbringa karnevalen i Venedig.
Cacambo väntade vid bordet på en av de främlingar, mot slutet av
underhållning han närmade sig sin herre, och viskade i hans öra:
"Sire, kan din Majestät starta när du vill, är fartyget redo."
Att säga dessa ord gick han ut.
Företaget i stora förvåning såg på varandra utan att säga ett ord, när
annan inhemsk närmade sig sin herre och sade till honom:
"Sire, är din Majestäts schäslong i Padua, och båten är klar."
Befälhavaren gav en nick och tjänaren gick därifrån.
Företaget stirrade alla på varandra igen, och deras förvåning fördubblad.
En tredje betjänt kom upp till en tredjedel främling, sade:
"Sire, tro mig, Ers Majestät borde inte bo här längre.
Jag kommer att få allt klart. "Och genast han försvann.
Candide och Martin tvivlade inte att detta var en maskerad i karnevalen.
Sedan den fjärde inhemska sade till en fjärde mästare:
"Ers Majestät kan avvika när du vill."
Detta säger han gick iväg som resten. Den femte betjänt sa samma sak till
fifth master. Men den sjätte valet talade olika på
den sjätte främling, som satt i närheten av Candide.
Han sade till honom: "Tro, Sire, kommer de inte längre ger
kredit till Ers Majestät eller till mig, och vi kanske vi båda sättas i fängelse här
mycket natt.
Därför kommer jag att ta hand om mig själv. Adieu. "
Tjänarna är alla borta, de sex främlingar, med Candide och Martin,
kvar i en djup tystnad.
Till sist Candide bröt den. "Mina herrar", sade han, "detta är en mycket bra
skämt visserligen, men varför ska du vara alla kungar?
För mig jag själv att varken Martin eller jag är en kung. "
Cacambo befälhavare sedan allvarligt svarade på italienska:
"Jag är inte alls skämtade.
Mitt namn är Achmet III. Jag var Grand Sultan många år.
Jag avsatte min bror, min brorson avsatt mig, min visirer halshöggs, och jag är
dömd att sluta mina dagar i den gamla seraljen.
Min brorson, den store sultanen Mahmoud, tillåter mig att resa ibland för min
hälsa, och jag har kommit att spendera karnevalen i Venedig. "
En ung man som satt bredvid Achmet, talade sedan som följer:
"Mitt namn är Ivan. Jag var en gång kejsare av alla ryssars, men
var avsatt i min vagga.
Mina föräldrar var instängd i fängelset och jag var utbildad där, men jag är ibland
får resa i sällskap med personer som agerar som vakter, och jag har kommit att spendera
karnevalen i Venedig. "
Den tredje sade: "Jag är Karl Edvard, kung av England, min
far har avgått alla sina juridiska rättigheter för mig.
Jag har kämpat för att försvara dem, och över åttahundra av mina anhängare har
hängas, dras och inkvarteras.
Jag har varit instängd i fängelse, jag kommer till Rom för att besöka kungen, min
far, som blev avsatt liksom mig själv och min farfar, och jag kommer att spendera
karnevalen i Venedig. "
Den fjärde talade alltså i sin tur:
"Jag är kungen av Polen, den krigslyckan har tagit ifrån mig mina ärftliga
domäner, min far genomgick samma växlingar, jag finna mig till Providence
på samma sätt som Sultan Achmet, den
Kejsar Ivan och kung Karl Edvard, som Gud långa bevara, och jag har kommit till
. Karneval i Venedig "Den femte sade:
"Jag är kung av Polen också, jag har två gånger avsatt, men Försynen har gett
mig ett annat land, där jag har gjort mer nytta än alla de sarmatiska kungar någonsin
kapabla att göra på stranden av den
Vistula, jag finna mig också till Providence, och jag kommer att passera
Carnival i Venedig. "Det var nu den sjätte monarken tur att
talar:
"Mina herrar", sade han, "jag är inte så stor en prins som någon av er, men jag är kung.
Jag är Theodore, valda kung på Korsika, jag hade titeln Majestät, och nu är jag
knappast betraktas som en gentleman.
Jag har myntat pengar, och nu är inte värt ett öre, jag har haft två sekreterare
staten, och nu har jag knappt en betjänt, jag har sett mig på en tron, och jag har
sett mig själv på halm i ett gemensamt fängelse i London.
Jag är rädd att jag ska träffa samma behandling här dock, som Eders Majestäter,
Jag har kommit för att se karnevalen i Venedig. "
De övriga fem kungar lyssnat till detta tal med generösa medkänsla.
Var och en av dem gav twenty paljetter till kung Theodore att köpa honom kläder och linne, och
Candide gjorde honom en present av en diamant värd 2000 paljetter.
"Vem kan detta privatperson vara", säger de fem konungarna till varandra, "som kan
ge, och verkligen har gett, en hundra gånger så mycket som någon av oss? "
Precis som de reste sig från bordet, kom fyra Serene högheter, som också hade varit
berövades sina territorier av krigslyckan, och var kommer att tillbringa
Carnival i Venedig.
Men Candide tog ingen hänsyn till dessa nykomlingar, var hans tankar helt och hållet
anställda på hans resa till Konstantinopel, på jakt efter sin älskade Cunegonde.
>
KAPITEL XXVII Candide färd till Konstantinopel.
Den trogne Cacambo hade redan segrat på den turkiska skepparen, som skulle
genomföra sultanen Achmet till Konstantinopel, för att ta emot Candide och
Martin på hans skepp.
De båda inledde efter att ha gjort sin vördnad för hans eländiga Höghet.
"Du förstår", sa Candide till Martin på vägen ", vi spisade med sex avsatt kungar,
och av dessa sex var det en som jag gav välgörenhet.
Kanske det finns många andra furstar ännu mer olyckligt.
För min del har jag förlorat bara ett hundra får, och nu är jag flyger till Cunegonde s
armar.
Min kära Martin, ännu en gång Pangloss hade rätt: allt är till det bästa ".
"Jag önskar det", svarade Martin. "Men", sade Candide, "det var en mycket märklig
äventyr vi träffade i Venedig.
Det har aldrig tidigare sett eller hört att sex avsatt kungar har spisade tillsammans på
en offentlig värdshus. "
"Det är inte mer ovanligt", säger Martin, "än de flesta av de saker som har
hänt oss.
Det är en mycket vanlig sak för kungar att vara avsatt, och som för äran vi har
haft av supping i deras sällskap, det är en bagatell inte värt vår uppmärksamhet. "
Knappt hade Candide kom ombord på fartyget än han flög till sin gamla betjänt och
vän Cacambo, och ömt omfamnade honom. "Nå", sade han, "vad nyheter om Cunegonde?
Är hon fortfarande ett underbarn av skönhet?
Har hon älskar mig fortfarande? Hur är hon?
Du har säkert köpt henne ett palats i Konstantinopel? "
"Min käre herre", svarade Cacambo, "Cunegonde diskar på stranden av
den Propontis, i tjänst hos en furste, som har väldigt få rätter att tvätta, hon är en
slav i familjen av en gammal suverän
heter Ragotsky, till vilken Grand Turk gör tre kronor om dagen i sin exil.
Men vad som är ännu värre är att hon har förlorat sin skönhet och har blivit fruktansvärt
ful. "
"Ja, vacker eller ful", svarade Candide, "jag är en man av heder, och det är min plikt att
älskar henne fortfarande.
Men hur kom hon reduceras till så eländig en stat med fem eller sex miljoner som
du tog med henne? "
"Ack," sade Cacambo, "var jag inte ge två miljoner till Senor Don Fernando d'Ibaraa, y
Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, guvernör i Buenos Aires, för
tillåter Fröken Cunegonde att komma bort?
Och inte en corsair beröva tappert oss om allt det andra?
Visste inte detta corsair föra oss till Cape Matapan, till Milo, att Nicaria, till Samos, till
Petra, till Dardanellerna, till Marmora, att Scutari?
Cunegonde och den gamla kvinnan tjänar prinsen jag nu nämnde för dig, och jag är
slav till den avsatte sultanen. "" Vad en serie chockerande elände! "
ropade Candide.
"Men trots allt, har jag några kvar diamanter, och jag kan enkelt betala Cunegonde är lösen.
Men det är synd att hon blivit så ful. "
Sedan vänder sig mot Martin: "Vem tror du", sade han, "är mest att beklaga - det
Sultan Achmet, kejsaren Ivan, kung Karl Edvard, eller jag? "
"Hur ska jag vet!", Svarade Martin.
"Jag måste se in i era hjärtan för att kunna berätta."
"Ack," sade Candide "om Pangloss var här kunde han berätta."
"Jag vet inte", säger Martin, "i vilken typ av skalor din Pangloss skulle väga
olyckor för mänskligheten och som en rättvis uppskattning på sina sorger.
Allt jag kan anta att säga är, att det finns miljontals människor på jorden som
har en hundra gånger mer att klaga på än kung Karl Edvard, kejsaren Ivan,
eller sultanen Achmet. "
"Det kan mycket väl vara", sa Candide. Inom några dagar nådde de Bosporen,
och Candide började genom att betala ett mycket högt lösen för Cacambo.
Sen utan att förlora tid, gick han och hans följeslagare ombord på ett kök, i syfte
att söka på stranden av Propontis för hans Cunegonde, hur fult hon kan ha
blivit.
Bland besättningen fanns det två slavar som rodde mycket dåligt, och vars blotta
axlar Levantine kaptenen skulle nu och sedan använda blåser från en tjur är TJURPENIS.
Candide, från en naturlig impuls, tittat på dessa två slavar mer uppmärksamt än i
den andra roddare, och närmade sig dem med medlidande.
Deras funktioner men mycket vanställd, hade en liten likhet med de av
Pangloss och den olyckliga jesuiten och westfaliska Baron, bror till fröken
Cunegonde.
Denna flyttas och ledsen honom. Han tittade på dem ännu mer uppmärksamt.
"Sannerligen", sade han till Cacambo, "om jag inte hade sett Mästaren Pangloss hängd, om jag hade och
inte hade oturen att döda baronen skulle jag tror att det var de som var rodd. "
Vid namnen på Baron och Pangloss, yttrade de två galärslavar ett högt skrik,
höll fast vid sätet, och lät släppa årorna.
Kaptenen sprang fram till dem och fördubblade sitt slag med tjurens TJURPENIS.
"Stopp! sluta! herrn ", ropade Candide. "Jag skall ge dig vad pengar du vill."
"Vad! det är Candide ", sa en av slavarna.
"Vad! det är Candide ", sade den andra. "? Jag drömmer", utropade Candide, "är jag vaken?
eller är jag ombord på ett pentry?
Är detta baronen som jag dödat? Är detta Mästare Pangloss som jag såg hängd? "
"Det är vi! det är vi! ", svarade de. "Tja! Detta är den store filosofen? ", sade
Martin.
"Ah! Kapten ", sade Candide," vad lösen kommer du att ta för Monsieur de åska-tio-
Tronckh, en av de första baronerna i riket, och för Monsieur Pangloss, den
djupaste metafysiker i Tyskland? "
"Dog av en kristen", svarade Levantine kaptenen, "eftersom dessa två hundar av
Kristna slavar är baroner och metafysiker, vilket jag betvivlar inte är höga
digniteter i deras land, skall du ge mig 50 tusen paljetter. "
"Du skall ha dem, sir. Bär mig tillbaka på en gång till Konstantinopel,
och du ska få pengarna direkt.
Men nej, bär mig först till Miss Cunegonde "Vid det första förslaget från Candide,.
Men hade Levantine kaptenen spikade redan om, och gjorde besättningen utöva sin
åror snabbare än en fågel klyver luften.
Candide omfamnade baronen och Pangloss hundra gånger.
"Och hur hände det, min käre baron, att jag inte döda dig?
Och, min käre Pangloss, hur kom du till liv igen efter att ha blivit hängd?
Och varför är du både en turkisk galley? "" Och det är sant att min kära syster är i
det här landet? ", sade baronen.
"Ja", svarade Cacambo. "Då jag se, en gång, min kära
Candide ", ropade Pangloss.
Candide presenterade Martin och Cacambo till dem, de omfamnade varandra, och alla
talade på en gång. Pentryt flög, de var redan i
port.
Genast Candide skickade efter en Judisk, som han sålde för 50 tusen paljetter en
diamant värd hundra tusen, även om andra svor till honom av Abraham att han
kunde ge honom något mer.
Han betalade omedelbart lösen för baronen och Pangloss.
Den senare kastade sig framför fötterna på sin befriare, och badade dem med sina tårar;
den tidigare tackade med en nick, och lovade att återvända honom pengarna på
första tillfället.
"Men är det verkligen möjligt att min syster kan i Turkiet?" Sade han.
"Ingenting är möjligt", säger Cacambo ", eftersom hon söker igenom disken i tjänsten
av en Transylvanian prins. "
Candide sänds direkt till två judar och sålde dem några fler diamanter, och då de alla
anges tillsammans i ett annat kök leverera Cunegonde från slaveri.
>
KAPITEL XXVIII VAD HÄNDE MED Candide, CUNEGONDE,
Pangloss, Martin, ETC.
"Jag ber om ursäkt en gång," sade Candide till baronen, "om ursäkt, vördnadsvärd
far, för att ha kör dig genom kroppen. "
"Säg inget mer om det", svarade baronen.
"Jag var lite för bråttom, jag äger, men eftersom du vill veta av vad dödsolycka jag kom till
vara en galärslav Jag kommer att informera dig.
Efter att jag hade blivit botade av kirurgen av högskolan av såret du gav mig, jag var
attackerade och förde bort av en part av spanska trupper, som begränsat mig i fängelse
i Buenos Aires vid ett tillfälle min syster höll på att ut därifrån.
Jag bad att få återvända till Rom till generaldirektören för min beställning.
Jag utsågs till kaplan till den franska ambassadören i Konstantinopel.
Jag hade inte varit åtta dagar i sysselsättningen när en kväll träffade jag en
unga Ichoglan, som var en mycket stilig karl.
Vädret var varmt.
Den unge mannen ville bada, och jag tog tillfället i akt att bada också.
Jag visste inte att det var ett kapital brott för en kristen att hittas naken med en
unga muslimska.
En Cadi beordrade mig hundra blåser på fotsulorna, och fördömde mig till
kök. Jag tror inte att det någonsin funnits en större handling
av orättvisa.
Men jag skulle gärna vilja veta hur min syster kom att KÖKSPOJKE till en Transsylvanska
Prinsen som har tagit skydd bland turkarna. "
"Men du, min käre Pangloss," sade Candide, "hur kan det vara så att jag ser dig igen?"
"Det är sant," sade Pangloss, "som du såg mig hängd.
Jag borde ha varit bränd, men du kanske minns regnade det ytterst svårt när
de skulle steka mig, stormen var så våldsam att de förstod belysning
elden, så jag hängdes för att de inte kunde göra något bättre.
En kirurg köpt min kropp bar mig hem, och dissekeras mig.
Han började med att göra ett avgörande snitt på mig från naveln till Clavicula.
Man kunde inte ha varit värre hängd än jag.
Bödeln av den heliga inkvisitionen var en sub-diakon, och visste hur man bränner människor
fantastiskt bra, men att han inte var van vid hängning.
Sladden var våt och inte glida ordentligt, och dessutom var det dåligt bundna, kort sagt, jag
fortfarande drog andan, när den avgörande snitt mig ge ett sådant fruktansvärt
skriker att min kirurg föll platt på hans
tillbaka, och inbillar mig att han hade varit dissekera djävulen han sprang iväg, döende
med rädsla och föll nedför trappan i sin flykt.
Hans hustru, att höra buller, flög från rummet bredvid.
Hon såg mig utsträckt på bordet med mitt avgörande snitt.
Hon greps med ännu större rädsla än sin man, flydde, och ramlade över honom.
När de kom till sig lite, hörde jag frun säga till sin man: "Min
kära, hur kunde du ta det i ditt huvud att dissekera en kättare?
Vet ni inte att dessa människor alltid har djävulen i deras kroppar?
Jag ska gå och hämta en präst denna minut för att driva ut honom. "
I detta förslag jag ryste, och hemförlovningen upp det lilla mod jag hade fortfarande
Resterande Jag ropade högt: "förbarma dig över mig!"
Till sist den portugisiska barberaren plockade upp hans sprit.
Han sydde upp mina sår, hans fru och med vårdat mig.
Jag var på mitt ben i slutet av femton dagar.
Barberaren hittade mig en plats som lakej till riddare av Malta som skulle till Venedig,
men fann att min herre hade inga pengar att betala mig min lön jag trädde i tjänst vid en
Venetiansk köpman, och gick med honom till Konstantinopel.
En dag tog jag det i mitt huvud för att kliva in i en moské, där jag såg en gammal Iman och en
väldigt söt unge hängivne som sade henne paternosterhissar.
Hennes barm var avtäckt, och mellan hennes bröst hon hade en vacker bukett av
tulpaner, rosor, anemoner, ranunkel, hyacinter och auriculas.
Hon tappade sin bukett, jag plockade upp den, och presenterade den för henne med en djup
vördnad.
Jag var så långt i att leverera det som om Iman började bli arg, och ser att jag
var en kristen han ropade på hjälp.
De bar mig före Cadi, som beordrade mig hundra rapp på fotsulorna
fötterna och skickade mig till kök. Jag var fastkedjad i samma kök och
samma bänk som den unge baronen.
Ombord denna pentryt fanns fyra unga män från Marseille, fem napolitanska
präster och två munkar från Korfu, som berättade liknande äventyr hände dagligen.
Baronen hävdade att han lidit större orättvisa än jag, och jag insisterade
att det var långt mer oskyldigt att ta upp en bukett och placera den igen på en kvinnas
bröst än att hitta helt naken med en Ichoglan.
Vi var ständigt ifrågasätta, och fick tjugo fransar med en Bulls TJURPENIS när
sammanfogningen av universella händelser som förde dig till vårt kök, och du var tillräckligt bra
som gisslan oss. "
"Ja, min käre Pangloss," sade Candide till honom, "när du hade blivit hängda, dissekeras,
piskade och var slet i åran, har du alltid tror att allting händer
för bästa? "
"Jag är fortfarande i mitt första yttrande", svarade Pangloss, "för jag är en filosof och jag
kan inte tryckas in, särskilt som Leibnitz aldrig kunde vara fel, och dessutom före
harmoni är det finaste i
världen, och så är hans lådan och subtilis materia. "
>
KAPITEL XXIX HUR Candide FINNS CUNEGONDE och Gamla
Kvinna igen.
Medan Candide, baronen, Pangloss, Martin och Cacambo var rörande deras flera
äventyr, var resonemang på det villkorade eller icke villkorade händelser
universum, att ifrågasätta om effekter och orsaker,
på moraliska och fysiska onda, om frihet och nödvändighet, och på tröst en slav
kan känna även på en turkisk kök, anlände de till huset i Transylvanian
Prince på stranden av Propontis.
Det första föremål som träffade deras syn var Cunegonde och den gamla kvinnan hängande
handdukar på tork. Baronen bleknade vid denna syn.
Anbudet, kärleksfulla Candide, se hans vackra Cunegonde embrowned, med blod-
skott ögon, vissnade hals, rynkiga kinder och grov, röda armar, ryggade tre steg,
gripas av fasa, och sedan avancerade av gott uppförande.
Hon omfamnade Candide och hennes bror, de omfamnade den gamla kvinnan, och Candide
friköpt dem båda.
Det var en liten gård i grannskapet där den gamla kvinnan föreslås Candide till
göra en förändring med tills företaget kan komma att ingå i ett bättre sätt.
Cunegonde visste inte att hon hade blivit ful, för ingen hade berättat för henne om det, och hon
påminde Candide av hans löfte i så positiv ton som den gode mannen vågade inte
neka henne.
Han antydde därför att baronen att han avsåg att gifta sig med sin syster.
"Jag kommer inte att lida", sade baronen, "en sådan elakhet från hennes sida, och sådana oförskämdhet på
din, jag kommer aldrig klandras med denna skandalösa sak, min systers barn
skulle aldrig kunna komma in i kyrkan i Tyskland.
Nej, min syster får endast gifta sig med en baron av riket ".
Cunegonde kastade sig vid hans fötter och badade dem med sina tårar, ändå var han
oflexibla.
"Du dumma karl," sade Candide, "jag har överlämnat dig ut från kök, jag
har betalat din lösen, och din syster också, hon var en KÖKSPOJKE, och är mycket fult,
men jag är så nedlåtande att gifta sig med henne, och skall du låtsas att motsätta matchen?
Jag ska döda dig igen, var jag bara på min ilska. "
"Du må döda mig igen", sade baronen, "men du skall inte gifta sig med min syster,
åtminstone medan jag lever. "
>
Kapitel *** slutsatsen.
På botten av sitt hjärta Candide ville inte gifta sig Cunegonde.
Men den extrema oförskämdhet av Baron bestäms honom att avsluta matchen, och
Cunegonde tryckte honom så starkt att han inte kunde gå från hans ord.
Han konsulteras Pangloss, Martin och de trogna Cacambo.
Pangloss utarbetade ett utmärkt minne, där han visade att baronen hade inga
rätt över sin syster, och som enligt alla lagar av riket, skulle hon
gifta Candide med sin vänstra hand.
Martin var för att kasta baronen i havet, Cacambo bestämde att det skulle vara
bättre att ge honom upp igen till kapten pentryt, varefter de
tänkte skicka honom tillbaka till Allmänna
Fader Orden i Rom av den första fartyget.
Detta råd mottogs väl godkände den gamla kvinnan det, de sa inte ett ord till
hans syster, var sak avrättades för lite pengar, och de hade den dubbla
nöjet att snärja en jesuit, och straffa stolthet en tysk baron.
Det är naturligt att tänka sig att efter så många katastrofer Candide gift och bor med
filosofen Pangloss, filosofen Martin, försiktiga Cacambo, och de gamla
kvinna, ha förutom väckt så många
diamanter från det land där den gamla Inka, ha lett till ett mycket lyckligt liv.
Men han var så mycket ålagts av judarna att han inte hade något kvar förutom hans lilla
gård, hans fru blev fulare varje dag, mer vresig och inte accepteras, det gamla
Kvinnan var sjuka och ännu mer otålig än Cunegonde.
Cacambo, som arbetade i trädgården och tog grönsaker för försäljning till Konstantinopel, var
trött med hårt arbete, och förbannade sitt öde.
Pangloss var förtvivlad över att inte lysande på något tyskt universitet.
För Martin var han fast övertygad om att han skulle vara så illa ut på annat håll, och
Därför bar saker tålmodigt.
Candide, Martin och Pangloss omtvistade ibland om moral och metafysik.
De såg ofta passerar under fönstren i deras gård båtar fulla av Effendis, Pashas,
och Cadis, som var att gå in förvisning till Lemnos, Mitylene eller Erzeroum.
Och de såg andra Cadis, Pashas och Effendis kommer att leverera den plats där
exil, och därefter i exil i sin tur.
De såg huvuden anständigt spetsad läggas fram för Sublime Porte.
Sådana glasögon som dessa ökade antalet sina avhandlingar, och när
de gjorde inte bestritt gången hängde så tungt på sina händer, att en dag gamla
Kvinnan vågade säga till dem:
"Jag vill veta vad som är värst, att vara skändas en hundra gånger av neger pirater
att ha ett skinkan avskurna, löpa gatlopp bland bulgarer, som ska
piskade och hängde på en auto-da-fe, att vara
dissekeras, att ro i galärerna - kort sagt, att gå igenom allt elände vi har
genomgått, eller stanna här och har ingenting att göra? "
"Det är en stor fråga", sa Candide.
Denna diskurs gav upphov till nya reflektioner och Martin speciellt
slutsatsen att mannen var född att leva antingen i ett tillstånd av störande RASTLÖSHET eller
slöa avsky.
Candide inte riktigt gå med på det, men han bekräftade ingenting.
Pangloss ägda att han alltid hade lidit fruktansvärt, men eftersom han en gång hade hävdat att
allt gick fantastiskt bra, hävdade han det fortfarande, trots att han inte längre
trodde det.
Vad hjälpte till att bekräfta Martin i hans avskyvärda principer, att sprida Candide
mer än någonsin, och att pusslet Pangloss, var att de en dag såg Paquette och Friar
Giroflee mark på gården i extrem misär.
De hade snart slösat bort sina 3000 piastrar, skildes, slogs samman,
grälade igen, kastades i fängelse, hade flytt och Friar Giroflee hade vid
längd blir Turk.
Paquette fortsatte sin handel vart hon än gick, men gjorde ingenting av det.
"Jag förutsåg", säger Martin till Candide, "att din presenterar snart skulle skingras, och
bara att göra dem mer olycklig.
Du har rullat i miljontals pengar, du och Cacambo, och ändå är du inte lyckligare
än Friar Giroflee och Paquette. "
"Ha!" Sa Pangloss att Paquette, "Providence har sedan fört dig bland oss
igen, min stackars barn! Vet du att du kostade mig toppen av min
näsa, öga och ett öra, som ni kan se?
Vilken värld är detta! "Och nu detta nya äventyr ställa in dem
filosoferande mer än någonsin.
I närheten bodde en mycket berömd Dervish som var ansedd den bästa
Filosofen i alla Turkiet, och de gick att konsultera honom.
Pangloss var högtalaren.
"Mästare", sade han, "kommer vi att be dig att berätta varför så konstigt ett djur som man var
gjorde. "" Med vad meddlest du? "sade
Dervish, "det är din verksamhet?"
"Men, vördige fader," sade Candide, "det är hemskt ont i denna värld."
"Vad betyder det," sade Dervish, "om det är onda eller goda?
När hans höghet skickar ett fartyg till Egypten, bryr han sitt huvud om möss
ombord på deras lätthet eller inte? "" Vad då måste vi göra? "sade Pangloss.
"Håll käften", svarade Dervish.
"Jag var i hopp", sa Pangloss, "att jag skulle resonera med dig lite om
orsaker och verkningar, om den bästa av världar, ondskans ursprung, den
själens natur, och den pre-established harmoni. "
Vid dessa ord stängde Dervish dörren i deras ansikten.
Under detta samtal var den nyheten spreds om att två Viziererna och Mufti hade
strypts i Konstantinopel, och att flera av deras vänner hade blivit spetsade.
Denna katastrof gjorde ett stort brus i några timmar.
Pangloss, Candide och Martin, återvänder till den lilla gården, såg en god gammal man tar
den friska luften på hans dörr i en orange berså.
Pangloss, som var lika nyfiken som han var argumenterande, frågade den gamle mannen som var
namnet på den strypt Mufti.
"Jag vet inte", svarade värdig människan ", och jag har inte känt till namnet på en
Mufti, och inte heller någon visiren.
Jag är helt okunnig om den händelse du nämner, jag antar i allmänhet att de som
blanda sig i förvaltningen av offentliga angelägenheter dör ibland miserabelt, och att
de förtjänar det, men jag har aldrig problem med min
huvudet om vad som är transaktionsvillkoren i Konstantinopel, jag nöja mig med
skicka det till försäljning frukterna av trädgården som jag odlar. "
Efter att ha sagt dessa ord, bjöd han de främlingar i sitt hus, hans två söner och
två döttrar presenterade dem med flera sorters sorbet, där de har
själva, med Kaimak berikad med
kanderat-skal av citroner, med apelsiner, citroner, tall-äpplen, pistage-nötter och
Mocha kaffe oförfalskad med dåligt kaffe i Batavia eller den amerikanska öar.
Varefter båda döttrar ärliga muslimska parfymerade främlingarna "skägg.
"Du måste ha en stor och magnifik egendom", sade Candide till Turk.
"Jag har bara tjugo hektar", svarade den gamle mannen, "jag och mina barn odla dem; vår
arbetskraft bevarar oss från tre stora onda--trötthet, vice, och vill. "
Candide, på väg hem, gjorde djupgående reflektioner om den gamle mannens samtal.
"Det ärliga Turk," sade han till Pangloss och Martin, "verkar vara i en situation långt
att föredra framför att av de sex kungar som vi haft äran att supping. "
"Grandeur", sa Pangloss, "är extremt farlig enligt vittnesmål
filosofer.
För, kort sagt, var Eglon, konungen i Moab, dödad av Ehud, Absalom hängdes av
hans hår, och genomborrad med tre pilar, konung Nadab, son till Jerobeam, dödades
av Baasa, kung Ela av Simri, Ahasja av
Jehu, Atalja av Jojada, Kings Jojakim, Jekonja, och Sidkia, leddes
i fångenskap.
Du vet hur omkom Krösus, Astyages, Darius, Dionysios av Syrakusa, Pyrrhus,
Perseus, Hannibal, Jugurtha, Ariovistus, Caesar, Pompejus, Nero, Otho, Vitellius,
Domitianus, Richard II. av England, Edward
II., Henry VI. Richard III., Maria Stuart, Charles I., de tre Henrys av Frankrike,
Kejsaren Henrik IV.! Du vet ---- "
"Jag vet också", sa Candide, "att vi måste odla vår trädgård."
"Du har rätt", säger Pangloss, "för när människan först placerades i Edens lustgård,
han sattes det ut operaretur Eum, för att han skulle odla den, som visar att människan
var inte födda till att vara sysslolös. "
"Låt oss arbeta", säger Martin, "utan att ifrågasätta, det är det enda sättet att göra
livet uthärdligt. "
Hela lilla samhället ingått detta lovvärda design, enligt deras
olika förmågor. Deras lilla tomt som produceras
rikliga skördar.
Cunegonde var verkligen väldigt ful, men hon blev en utmärkt konditorivaror ***; Paquette
arbetade på broderi, den gamla kvinnan såg efter linne.
De var alla, inte utom Friar Giroflee, av någon tjänst eller någon annan, ty han
gjort en bra snickare och blev en mycket ärlig man.
Pangloss sade ibland till Candide:
"Det är en sammansättning av händelser i denna bästa av världar: för om du hade
inte blivit utslängd ett magnifikt slott av kärlek till fröken Cunegonde: om du inte hade
omsatts i inkvisitionen: om du hade
inte gick över Amerika: om du inte hade stuckit baronen: om du inte hade förlorat alla
dina får från den fina land El Dorado: skulle du inte vara här äter
bevarade citroner och pistage-nötter. "
"Allt som är mycket bra", svarade Candide, "men låt oss odla vår trädgård."
>