Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XXV
Det kommer en tid i varje fog-
konstruerade pojkens liv när han har en
rasande *** att åka någonstans och gräva efter
gömd skatt.
Denna önskan kom plötsligt på Tom en
dagen.
Han sallied ut för att finna Joe Harper, men
misslyckades av framgång.
Nästa han sökte Ben Rogers, han hade gått
fiske.
För närvarande han snubblat på Huck Finn
Röda Handen.
Huck skulle svara.
Tom tog honom till en privat plats och öppnade
frågan till honom konfidentiellt.
Huck var villig.
Huck var alltid villig att ta en hand i
alla företag som erbjöd underhållning
och krävs inget kapital, för han hade en
besvärande överflöd av denna typ av
tid som inte är pengar.
"Where'll vi gräva?"
sade Huck.
"Åh, de flesta var som helst."
"Varför är det gömde runt?"
"Nej, det är verkligen inte.
Det gömde sig i mäktiga vissa platser, Huck
- Ibland på öar, ibland i
ruttna kistor under slutet av en del
ett gammalt dött träd, just där skuggan
faller vid midnatt, men mest under
våningen i ha'nted hus. "
"Vem döljer det?"
"Varför, rövare, naturligtvis - who'd du
räkna?
Söndagsskolan sup'rintendents? "
"Jag vet inte.
Om "Twas min skulle jag inte dölja det, jag skulle
spendera det och ha en bra tid. "
"Så skulle I.
Men rånarna gör inte på det sättet.
De gömmer sig alltid det och lämna den där. "
"Var inte de kommer efter det längre?"
"Nej, de tror att de kommer, men de
allmänhet glömma märken, eller så
dö.
Hur som helst, lägger den där länge och blir
rostiga, och av och av någon hittar en gammal
gult papper som talar om hur man hittar
Varumärken - ett papper som fick vara chiffrerade
över ungefär en vecka eftersom det är mest
skyltar och hy'roglyphics. "
"Hyro -? Som"
"Hy'roglyphics - bilder och saker, du
vet, som inte verkar betyda något. "
"Har du en av dem papper, Tom?"
"Nej"
"Nå, hur kommer ni att hitta
märken? "
"Jag vill inte ha några märken.
De begraver alltid det under en ha'nted hus
eller på en ö, eller under ett dött träd
som har fått en del sticker ut.
Tja, vi har försökt Jackson's Island en
lite, och vi kan prova igen någon gång;
och det finns gamla ha'nted huset upp
Still-House gren, och det finns massor av
dead-lem träd -. döda massor av 'em "
"Är det under alla av dem?"
"Hur du talar!
Nej! "
"Men hur tänker du vet vilket du ska
gå till? "
"Gå för alla 'em!"
"Varför, Tom, kommer det ta hela sommaren."
"Nå, vad mer?
Anta att du hittar en mässing potten med en
hundra dollar i den, alla rostiga och grå,
eller ruttna kista full av di'monds.
Hur är det? "
Huck ögon glödde.
"Det är översittare.
Gott översittare nog för mig.
Bara du Ge mig hundra dollar och jag
inte vill något di'monds. "
"Okej.
Men jag slår vad om du jag kommer inte att kasta bort
på di'monds.
Några av dem är värt tjugo dollar styck-
-Det inte finns någon, knappast, men är värt sex
bitar eller en dollar. "
"Nej!
Är det så? "
"Cert'nly - anybody'll berätta det.
Hain't du någonsin sett en, Huck? "
"Inte som jag minns."
"Åh, kungar har slathers av dem."
"Tja, Jag vet vet inget kungar, Tom."
"Jag antar att du inte gör det.
Men om du skulle åka till Europa du vill se en
flotte av dom hopping runt. "
"Har de hop?"
"Hop -? Din mormor!
Nej! "
"Nå, vad sa du att de gjorde, för?"
"ÄSCH, jag bara menade att du skulle se dem - inte
hopping, naturligtvis - vad vill de
hop för - men jag menar att du bara skulle se 'em -
spridda runt, du vet, i ett slags
allmänt sätt.
Precis som gamla rundryggade Richard. "
"Richard?
Vad är hans andra namn? "
"Han har inte har några andra namn.
Kings har inga men ett visst namn. "
"Nej?"
"Men det gör de inte."
"Tja, om de gillar det, Tom, okej;
men jag vill inte vara en kung och har
bara ett förnamn, som en ***.
Men säga - där du kommer att gräva första "?
"Tja, jag vet inte.
Kanske kan vi ta itu med den där gamla dead-lem träd
på kullen t'other sidan av Still-House
"Jag är överens."
Så de fick en krympling plocka och en spade,
och ut på sina tre sjömil luffare.
De kom varm och flämtande, och kastade
sig ner i skuggan av en
angränsande alm att vila och ha en rök.
"Jag gillar det här", säger Tom.
"Så gör jag"
"Säg, Huck, om vi hittar en skatt här,
vad tänker du göra med din del? "
"Tja, jag har paj och ett glas läsk
varje dag, och jag ska gå till varje cirkus
som kommer.
Jag slår vad ska jag ha en homosexuell tid. "
"Tja, inte är ni rädda något av det?"
"Spara det?
Varför det? "
"Varför, för att ha något att leva på,
efter hand. "
"Åh, är det inte någon nytta.
Pap skulle komma tillbaka till thish-yer stad några
dag och få sina klor på den om jag inte
skynda dig, och jag säger ju att han skulle rensa ut det
ganska snabbt.
Vad tänker du göra med yourn, Tom? "
"Jag ska köpa en ny trumma och en säker-
"Nough svärd och en röd halsduk och en tjur
valp, och gifta sig. "
"Gift!"
"That's it."
"Tom, du - varför är du inte i din rätt
sinne. "
"Vänta - you'll se."
"Tja, det är det foolishest sak du
kunde göra.
Titta på PAP och min mamma.
Fight!
Varför använde de för att bekämpa hela tiden.
Jag minns, mäktig väl. "
"Det är inte någonting.
Flickan jag ska gifta kommer inte att slåss. "
"Tom, jag tror de är alla lika.
De kommer alla kam en kropp.
Nu tror ni att bättre 'bout denna stund.
Jag säger att du bättre.
Vad är namnet på den tjej? "
"Det ain'ta tjej alls -. Det är en flicka"
"Det är i alla fall, jag tror, en del säger
gal, säger en tjej - både rätt, liksom
tillräckligt.
Hursomhelst, vad heter hon, Tom? "
"Jag ska berätta lite tid - inte nu."
"Alla rätt - that'll göra.
Endast om du gifter dig Jag ska vara mer
lonesomer än någonsin. "
"Nej du kommer inte.
Du kommer att komma och bo med mig.
Nu rör ur detta och vi kommer att gå till
gräva. "
De arbetade och svettades i en halvtimme.
Inget resultat.
De arbetade en halvtimme.
Fortfarande inget resultat.
Huck sa:
"Har de alltid gräva ner den så djupt som denna?"
"Ibland - inte alltid.
I allmänhet inte.
Jag antar att vi inte har rätt plats. "
Så de valde en ny plats och började igen.
Arbetsmarknaden släpade lite, men ändå
gjort framsteg.
De knuten bort i tystnad under en tid.
Slutligen Huck lutade sig mot sin spade, svabbas
den pärlstav droppar från hans panna med sin
ärm och sade:
"Vart ska du gräva nästa, efter att vi får
här? "
"Jag tror kanske kan vi ta itu med det gamla trädet
det är där borta på Cardiff Hill baksida
änkans. "
"Jag räknar med att blir en bra en.
Men kommer inte änkan ta ifrån oss,
Tom?
Det är på sin mark. "
"Hon ta bort den!
Hon kanske vill prova det en gång.
Den som hittar en av dessa gömde skatter,
den tillhör honom.
Det gör inte någon skillnad vars mark
den är på. "
Det var tillfredsställande.
Arbetet gick vidare.
Av och med Huck sade:
"Blame det måste vi vara på fel plats
igen.
Vad tror du? "
"Det är väldig nyfiken, Huck.
Jag förstår inte det.
Ibland häxor ingripa.
Jag tror kanske det är vad är problemet
nu. "
Häxor är inte fick någon makt i
dagtid. "
"Tja, det är så.
Jag tänkte inte på det.
Åh, jag vet vad saken!
Vilken skyllde många dårar vi är!
Du måste ta reda på var i skuggan av
kroppsdelen faller vid midnatt, och det är
där du gräva! "
"Då consound det har vi lurade bort alla
detta arbete för ingenting.
Nu hänger allt, vi fick komma tillbaka i
natten.
Det är ett hemskt långt.
Kan du få ut? "
"Jag slår vad jag kommer.
Vi måste göra det i natt också, eftersom
Om någon ser dessa hål de vet
i en minut vad här och de kommer att gå för
det. "
"Tja, jag kom runt och maow till-
natt. "
"Okej.
Låt oss gömma verktygen i buskarna. "
Pojkarna var där den natten, om
utsatt tid.
De satt i skuggan väntar.
Det var en ensam plats, och en timme gjort
högtidlig av gamla traditioner.
Sprit viskade i prasslande löv,
spöken lurade i skumma skrymslen, den djupa
baying av en hund flöt upp ur
avstånd, en uggla svarade med sin
gravlik not.
Pojkarna var dämpad av dessa
högtidligheter, och talade lite.
Av och med de bedömde att tolv hade
kommit, de markerade där skuggan föll,
och började gräva.
Deras förhoppningar började att stiga.
Deras intresse växte sig starkare, och deras
industrin höll jämna steg med den.
Hålet fördjupas och fortfarande fördjupats, men
varje gång deras hjärtan hoppade för att höra
plocka strejk på någonting, de bara
drabbades av en ny besvikelse.
Det var bara en sten eller en bit.
Äntligen, sa Tom:
"Det är inte någon nytta, Huck, vi fel
igen. "
"Ja, men vi kan inte vara fel.
Vi såg den shadder till en punkt. "
"Jag vet det, men då det finns en annan
sak. "
"Vad är det?".
"Varför, gissade vi bara på den tiden.
Precis som nog var det för sent eller för tidigt. "
Huck tappade sin spade.
"That's it, sade han.
"Det är mycket problem.
Vi fick ge detta en upp.
Vi kan aldrig säga rätt tidpunkt, och
Förutom denna typ av sak är för hemskt,
här denna tid på kvällen med häxor och
spöken a-fladdrande runt så.
Det känns som om något ligger bakom mig hela
tid, och jag är afeard att vända, becuz
Det kanske finns andra framför en väntande
för en chans.
Jag har kryper överallt, ända sedan jag fick
här. "
"Tja, jag har varit ganska mycket så också,
Huck.
De flesta alltid sätta på en död man vid
de begrava en skatt under ett träd, att se
ut för det. "
"Lordy!"
"Ja, det gör de.
Jag har alltid hört att. "
"Tom, jag tycker inte att leka mycket
där det finns döda människor.
Ett organ kommer säkert hamna på kant med
Dem, visst. "
"Jag gillar inte att röra 'em up heller.
Kanske kan detta en hit var att hålla sin
skalle ut och säga något! "
"Don't Tom!
Det är hemskt. "
"Nå, är det bara.
Huck, jag känner mig inte bekväm lite. "
"Säg, Tom, låt oss ge upp här, och
Försök somewheres annat. "
"Okej, tror jag att vi bättre."
"Vad ska det vara?"
Tom anses stund och sade sedan:
"Den ha'nted hus.
Det är allt! "
"Blame det, jag tycker inte ha'nted hus,
Tom.
Varför, de är en Dern syn worse'n död
folk.
Döda människor kan prata, kanske, men de
kommer inte glida runt i en svepning,
när du inte är märker det, och pipa över
axeln helt plötsligt och grus
sina tänder, hur ett spöke gör.
Jag kunde inte stå en sådan sak som att,
Tom - ingen kunde ".
"Ja, men, Huck, reser spöken inte
runt endast på natten.
De kommer inte hender oss från att gräva där i
dagtid. "
"Tja, det är så.
Men du vet väl mäktigt folk inte går
om det ha'nted hus i dag heller
natten. "
"Tja, det är mest för att de inte
vilja gå där en man blivit mördad,
alla fall - men inget har någonsin setts
runt det huset, förutom i natten -
bara lite blått ljus glider av
Windows - ingen vanlig spöken ".
"Ja, där ser du en av dem blå
ljus fladdrade kring, Tom, kan du satsa
Det finns en spöke mäktiga nära bakom.
Det är självklart.
Becuz du vet att de inte någon annan än
spöken använda dem. "
"Ja, det är så.
Men i alla fall de inte kommer runt i
dagtid, så vad är användningen av vårt väsen
afeard? "
"Ja, okej.
Vi angripa ha'nted huset om man säger
så - men jag tycker det är att ta chanser ".
De hade börjat ner för backen i denna
gången.
Där i mitten av den månbelysta dalen
under dem stod det "ha'nted" hus,
helt isolerad, dess staket borta länge
sedan rangordna ogräs kväver den mycket
trösklar, föll skorstenen att förstöra,
fönstret-fönsterbågar ledig, ett hörn av
Taket rasade in
Pojkarna stirrade en stund, halv räknar med att
se ett blått ljus fladdra förbi ett fönster och sedan
talar med låg röst, som det anstod den
tid och omständigheter, slog de
långt bort till höger, för att ge hemsökt
hus en bred kaj och tog sin väg
hemåt genom skogen som prydde
med baksidan av Cardiff Hill.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text