Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapitel II. Poolen of Tears
"Curiouser och curiouser!" Ropade Alice (hon
var så mycket förvå***, att för tillfället
hon glömde helt hur man talar bra
Engelska), "nu är jag öppning ut som den
största teleskop som någonsin!
Farväl, fötter! "(För när hon tittade ner
vid hennes fötter, tycktes de vara nästan ut
synhåll, var de får så långt borta).
"Åh, min stackars fötter, jag undrar vem kommer
ta på dig dina skor och strumpor för dig
nu, kära?
Jag är säker på att jag inte skall kunna!
Jag skall vara en hel del för långt bort för att
bekymra mig om dig: du måste hantera
det bästa sättet du kan - men jag måste vara snäll
till dem, tänkte Alice, "eller kanske de
kommer inte att gå den vägen jag vill gå!
Låt mig se: Jag ska ge dem ett nytt par
stövlar varje jul. "
Och hon fortsatte att planera för sig själv hur hon
skulle klara det.
"De måste gå av transportören, tänkte hon;
"Och vad roligt det ska tyckas, skicka presenterar
till den egna fötter!
Och hur udda de riktningar kommer att se ut!
| Alice höger fot, Esq.
| SPISMATTA,
| Nära Fender,
| (Med Alice'S LOVE).
Åh, nonsens jag pratar! "
Just då hennes huvud slog mot taket
av hallen: i själva verket var hon nu mer än
nio meter höga, och hon genast tog upp
lilla gyllene nyckeln och skyndade bort till
trädgård dörren.
Stackars Alice! Det var så mycket hon kunde göra,
liggande på ena sidan, att titta igenom
i trädgården med ett öga, men för att få
genom var mer hopplös än någonsin: hon
satte sig och började gråta igen.
"Du borde skämmas, sa
Alice, "en stor flicka som du," (hon kanske
väl säga), att "gå på gråter i denna
sätt!
Stoppa detta nu, säger jag! "
Men hon fortsatte ändå, utgjutelse
liter tårar, tills det var en stor
pool runt henne, ungefär fyra inches djupt
och nå halv ner i korridoren.
Efter en stund hörde hon en liten smattrande
av fötter på avstånd, och hon hastigt
torkade hennes ögon för att se vad som skulle komma.
Det var White Rabbit tillbaka,
utmärkt klädd, med ett par vita
silkesvantar i ena handen och en stor fläkt i
den andra: han kom trav längs en
mycket bråttom, muttra för sig själv när han
kom, "Oh! the Duchess, hertiginna!
Oh! kommer inte att hon vilde om jag har hållit henne
väntar! "
Alice kände sig så desperat att hon var redo
att söka hjälp hos någon, så när Rabbit
kom nära henne, hon började, i en låg, skygg
röst, "Om ni vill, sir -" The Rabbit
började häftigt, tappade den vita ungen
handskar och fläkten, och skurried bort till
mörkret så hårt han kunde gå.
Alice tog upp fläkt och handskar, och som
hallen var mycket varmt, höll hon Fanning
själv hela tiden fortsatte hon att prata:
"Kära, kära!
Hur *** allt är i dag!
Och igår gick det på precis som vanligt.
Jag undrar om jag har ändrats på natten?
Låt mig tänka: var jag samma när jag gick upp
i morse?
Jag tror nästan jag kan minnas känslan en
lite annorlunda.
Men om jag inte är den samma, nästa fråga
är, som i världen är jag?
Ah, det är den stora pussel! "
Och hon började tänka över alla
barn hon visste som var i samma ålder
som sig själv, för att se om hon kunde ha varit
förändrats för någon av dem.
"Jag är säker på att jag inte Ada, sa hon," för hennes
hår går i så långa lockar, och mina
går inte i lockar alls, och jag är säker
Jag kan inte vara Mabel, för jag vet alla sorters
saker, och hon, oh! hon vet så mycket
lite!
Dessutom är hon att hon, och jag är jag, och - oh
kära, hur förbryllande det hela är!
Jag ska försöka om jag vet allt jag brukade
veta.
Låt mig se: fyra gånger fem är tolv, och
fyra gånger sex är tretton, och fyra gånger
sju är - Oj!
Jag skall aldrig få till tjugo på den nivån!
Däremot multiplikationstabellen inte
betyder: låt oss försöka geografi.
London är huvudstad i Paris, och Paris
är huvudstad i Rom och Rom - nej,
DET ÄR helt fel, jag är viss!
Jag måste ha ändrats för Mabel!
Jag ska försöka säga "Hur står det till lite -" "
och hon korsade händerna i knäet som om
hon sa lektioner, och började
upprepa det, men hennes röst lät hes och
konstigt, och orden inte kommit
samma som de brukade göra: -
| "Hur står det lilla krokodil
| Förbättra sin glänsande svans,
| Och häll vatten i Nilen
| På varje gyllene skala!
| "Hur glatt han verkar grin,
| Hur snyggt sprida sina klor,
| Och välkommen småfiskar i
| Med milt leende käkar '!
"Jag är säker på att dessa inte är rätt ord,"
sade dålig Alice, och hennes ögon fylls med
tårar igen när hon fortsatte: "Jag måste vara
Mabel trots allt, och jag får gå och
bor i det löjliga hastigheten lilla huset, och har
bredvid några leksaker att leka med, och åh! någonsin
så många lektioner för att lära sig!
Nej, jag har bestämt mig om det, om jag
Mabel, jag stannar här nere!
Det blir ingen använder sin sätta deras huvuden
ner och säger "Kom igen, kära!"
Jag ska bara titta upp och säga "Vem är jag
då?
Säg att först, och sedan, om jag gillar
är att personen, jag kommer upp: om inte,
Jag ska stanna här nere tills jag är någon
else "- men, ack" ropade Alice, med en
plötsliga utbrott av tårar, "Jag önskar att de
Skulle sätta sina huvuden ner!
Jag är MYCKET så trött på att vara ensam
här! "
När hon sade detta hon tittade ner på henne
händer, var och förvå*** över att se att hon
hade satt på en av Rabbit's lilla vita
silkesvantar medan hon pratade.
"Hur kan jag ha gjort det?" Tänkte hon.
"Jag måste vara växande små igen."
Hon reste sig och gick till bordet för att mäta
sig av den, och fann att så nära som
hon kunde gissa, hon var nu cirka två meter
hög, och som var på gång krympande snabbt:
Hon fann snart att orsaken till detta
var fan hon höll, och hon
tappade det hastigt, precis i tid för att undvika
krymper bort helt och hållet.
"Det var en smal fly", sa Alice, en
bra affär rädd på plötslig förändring,
men mycket glad att finna sig fortfarande i
existens, "och nu för trädgården!" och
hon sprang så snabbt tillbaka till den lilla
Dörr: men, tyvärr! den lilla dörren stängdes
igen, och den lilla gyllene nyckeln låg
på glas bord som tidigare, "och saker
är värre än någonsin, tänkte de fattiga
barn, "för jag har aldrig varit så liten som denna
tidigare, aldrig!
Och jag förklarar att det är för dåligt, att det är! "
Som hon sade dessa ord foten halkade,
och i en annan stund, Splash! hon upp
till hakan i saltvatten.
Hennes första tanke var att hon hade på något sätt
fallit i havet ", och i så fall jag
kan gå tillbaka med järnväg, sade hon till
sig själv.
(Alice hade till havet en gång i hennes
liv, och hade kommit till den allmänna
slutsats, att vart du än går till på
Engelska kusten hittar du ett antal av bad
maskiner i havet, vissa barn gräva
i sanden med träspadar, då en rad
av logi hus, och bakom dem en
järnvägsstation.)
Men gjorde hon snart att hon var i
poolen av tårar som hon hade grå*** när
hon var nio meter hög.
"Jag önskar att jag inte hade grå*** så mycket", sa
Alice, som hon simmade omkring och försöker hitta
hennes väg ut.
"Jag ska straffas för det nu, antar jag,
genom att drunkna i min egen tårar!
Det kommer att vara en *** sak, att vara säker!
Dock är allt *** i dag. "
Just då hörde hon något stänk
om i poolen en bit bort, och hon
simmade närmare urskilja vad det var: vid
första hon tänkte att det måste vara en valross eller
flodhäst, men då kom hon ihåg hur
liten var hon nu och hon snart gjord
att det bara var en mus som hade smugit
i som hon själv.
"Skulle det vara till någon nytta, nu, tänkte
Alice, "att tala med den här musen?
Allt är så out-of-the-way här nere,
att jag bör fundera mycket troligt att det kan
Diskussion: i alla fall, det är ingen fara i
försöker. "
Så hon började: "O Mus, vet du hur
av denna pool?
Jag är mycket trött på att simma om här, O
Mus! "
(Alice tyckte att det måste vara rätt sätt
att tala till en mus: hon aldrig hade gjort
en sådan sak innan, men hon mindes
ha sett i hennes brors latinsk grammatik,
"En mus - en mus - på en mus - En mus -
O mus! ')
Musen såg på henne snarare
nyfiket, och tycktes henne att blinka
med en av sina små ögon, men det sa
ingenting.
"Det kanske inte förstår engelska,"
tänkte Alice, "Jag förmodar det är en fransk
musen, kom med Vilhelm
Erövraren ".
(För, med all sin kunskap om historia,
Alice hade ingen mycket klar uppfattning hur länge sedan
någonting hade hänt.)
Så hon började igen: "Ou est ma Chatte?"
som var den första meningen i hennes franska
lektion-bok.
Musen gav plötsligt hoppar ut ur
vatten, och tycktes darra hela med
förskräckelse.
"Åh, jag ber om ursäkt!" Ropade Alice
hastigt, rädd att hon hade ont de fattiga
djurets känslor.
"Jag glömde helt att du inte gillar katter."
"Inte som katter!" Ropade musen, i en
gäll, passionerad röst.
"Skulle du vilja katter om du var mig?"
"Tja, kanske inte, sa Alice i en
lugnande ton: "bli inte arg om det.
Och ändå Jag önskar jag kunde visa er vår katt
Dinah: Jag tror att du skulle ta en fancy för katter
Om du bara kunde se henne.
Hon är en kär lugn sak, "Alice gick
på, hälften till sig själv, när hon simmade lättjefullt
omkring i poolen, och hon sitter spinner så
fint vid brasan, slicka hennes tassar och
tvätta hennes ansikte - och hon är en trevlig
mjuk sak att sjuksköterska - och hon är en sådan
Capital One för att fånga möss - Oh, jag ber
om ursäkt! "ropade Alice igen, för det här
gång musen var bristling överallt, och
hon kände vissa att det måste vara riktigt
förolämpad.
"Vi kommer inte att prata om henne mer om du vill
snarare inte. "
"Vi verkligen!" Ropade Mouse, som var
darrande ner till slutet av sin svans.
"Som om jag skulle tala om ett sådant ämne!
Vår familj hatade alltid katter: otäck, låg,
vulgära saker!
Låt mig inte höra namnet igen! "
"Jag kommer inte att verkligen", sa Alice, i stor
bråttom att byta ämne för
konversation.
'Är du - är du förtjust - av -? Av hundar "
Musen svarade inte, gick så Alice på
ivrigt: "Det är en trevlig liten hund
nära vårt hus jag skulle vilja visa er!
En liten klarögd terrier, du vet,
med åh, så lång lockigt brunt hår!
Och det kommer hämta saker när du slänger dem,
och det ska sitta upp och tigga för sin middag,
och alla möjliga saker - Jag kan inte minnas
hälften av dem - och det hör till en jordbrukare,
du vet, och han säger det är så bra, det är
värd hundra pounds!
Han säger att det dödar alla råttor och - oh
kära! "ropade Alice i en sorgsen ton,
"Jag är rädd att jag har kränkt det igen!"
För musen simmade bort från henne som
svårt som det kunde gå, och göra en ganska
uppståndelse i poolen som det gick.
Så kallade hon sakta efter det, "mus kära!
Vill komma tillbaka igen, och vi kommer inte tala om
katter eller hundar heller, om du inte gillar
dem! "
När musen hörde det, vände den runt
och simmade sakta tillbaka till henne: dess ansikte var
ganska blek (med passion, Alice trodde),
och det sa i en låg darrande röst, "Låt
oss att få till stranden, och sedan ska jag berätta för dig
min historia, och du förstår varför det är
Jag hatar katter och hundar. "
Det var hög tid att gå, för poolen var
bli ganska trångt med fåglar och
djur som fallit in i den: det fanns
en anka och en Dodo, en Lory och en ÖRNUNGE,
och flera andra nyfikna varelser.
Alice visade vägen, och hela partiet simmade
till stranden.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text