Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekund. Kapitel VII.
En brud NATT.
Några ögonblick senare vårt poeten befann sig i en liten välvd kammare, mycket mysigt, mycket
varm, sitter vid ett bord som verkade be inget bättre än att göra några lån
från ett skafferi hängande i närheten, som har en
bra säng i prospekt och ensam med en söt flicka.
Äventyret smackade av förtrollning.
Han började på allvar att ta sig till en personlighet i en saga, han kastade sina ögon
om honom då och då och då, som om för att se om vagnen för brand,
utnyttjas för att två bevingade chimärer, vilket
ensam kunde ha så snabbt transporterade honom från Tartaros till Paradiset, var fortfarande
där.
Ibland också, fast han ögonen envist på hålen i hans jacka,
För att hålla fast vid verkligheten, och inte förlora marken under hans fötter helt.
Hans skäl, kastas omkring i imaginära rymden, nu hängde bara av denna tråd.
Den unga flickan tycktes inte bry sig om honom, hon gick och kom,
fördrivna en pall, talade med henne get, och ägnat sig åt en pout då och då.
Äntligen kom hon och satte sig vid bordet, och Gringoire kunde
granska henne vid sin lätthet.
Du har ett barn, läsare, och du skulle kanske bli mycket glad över att vara en
fortfarande.
Det är ganska säker på att du inte har, mer än en gång (och för min del har jag gått
hela dagar, den bästa anställd av mitt liv, på det) följt från snår till snår, genom att
sidan av rinnande vatten, en solig dag,
en vacker grön eller blå trollslända, spräng flygning i tvära vinklar, och
kysser tips av alla grenarna.
Du minns vad amorösa nyfikenhet dina tankar och din blick var nitade
på denna lilla virvelvind, väsande och surrande med vingar av lila och blåa, i
Mitt i som flöt en omärklig
kropp, beslöjad av den mycket snabba dess rörelse.
Antennen är som svagt drogs upp mitt i denna skälvande vingar, verkade
du FANTASIFULL, imaginära, omöjlig att röra, omöjliga att se.
Men när, på längden, slända slog ner på spetsen av en vass, och hålla
andan tiden, kunde du undersöka den långa, gasväv vingar, den långa
emalj mantel, de två klot av kristall,
vad förvåning du kände och vad rädd för att du ska åter skåda formen
försvinna in i en nyans, och varelsen till en chimär!
Minns dessa intryck, och du kommer lätt att uppskatta vad Gringoire känns på
funderar, under hennes synliga och påtagliga form, som Esmeralda varav upp
till den tiden hade han fångade bara en glimt,
mitt i en virvelvind av dans, sång och tumult.
Sjunker djupare och djupare in i hans revery: "Så här", sa han till sig själv, efter
hon vagt med ögonen, "är la Esmeralda! en himmelsk varelse! en gata
dansare! så mycket och så lite!
"Twas hon som behandlas dödsstöten för min gåta i morse, 'tis hon som räddar min
livet i kväll! Min ont geni!
Min goda ängel!
En vacker kvinna, på mitt ord! och som måste måste älska mig vansinnigt att ha tagit mig i
att mode.
Förresten, "sade han, stiger plötsligt, med den känsla av den sanna som utgjorde
Grunden för hans karaktär och hans filosofi, "Jag vet inte mycket väl hur det
händer, men jag är hennes man! "
Med denna tanke i huvudet och i hans ögon, steg han upp till den unga flickan på ett sätt som
så militära och så galant att hon drog sig tillbaka.
"Vad vill du mig?" Sade hon.
"Kan du frågar mig, förtjusande Esmeralda?" Svarade Gringoire, med så passionerad ett
accent som han själv var förvå*** över det på hörseln själv tala.
The Gypsy öppnade hennes stora ögon.
"Jag vet inte vad du menar."
"Vad!" Återtog Gringoire, växande varmare och varmare, och antar att, trots allt,
han hade att göra med enbart en dygd av Cour des Miracles, "jag är inte din, söt
vän, är du inte min? "
Och ganska talande, tryckte han henne midja.
The Gypsy är Corsage gled genom hans händer som skinnet på en ål.
Hon avgränsas från ena änden av den lilla rummet till den andra, böjde sig ner och höjde
sig själv igen, med en liten dolk i handen, hade innan Gringoire ens hunnit
se varifrån dolken kom, stolt och
arg, med svullnad läppar och uppblåsta näsborrar, hennes kinder röda som ett api
äpple, och hennes ögon darting blixtar.
Samtidigt, placerade den vita geten sig framför henne, och presenteras för
Gringoire en fientlig front, späckade med två vackra horn, förgyllda och mycket skarp.
Allt detta skedde i ett ögonblick.
Draken-fly hade förvandlats till en geting och frågade inget bättre än att sticka.
Vår filosof var mållös, och vände hans förvånade ögon från geten till
ung flicka.
"Heliga jungfru!", Sa han till sist, när överraskning tillät honom att säga, "här är
två rejäla Dames! "The Gypsy bröt tystnaden på sin sida.
"Du måste vara en mycket djärv skurk!"
"Förlåt, mademoiselle", sa Gringoire, med ett leende.
"Men varför tog du mig till din man?" "Skulle jag ha tillå*** dig att bli hängd?"
"Så", sade skalden, lite besviken på hans amorösa förhoppningar.
"Du hade ingen annan tanke i att gifta mig än att rädda mig från galgen?"
"Och vad annan idé hade du tro att jag hade?"
Gringoire lite läpparna. "Kom," sade han, "jag är ännu inte så
triumferande i Cupido, som jag trodde.
Men sedan, vad var bra att bryta att dålig kanna? "
Under tiden Esmeralda dolk och get horn var fortfarande på defensiven.
"Mademoiselle Esmeralda", sade skalden, "låt oss komma till rätta.
Jag är inte en kontorist i domstol, och jag skall inte gå till lag med dig därmed bär en
dolk i Paris, i tänderna av förordningar och förbud mot M.
Provost.
Ändå är du inte okunnig om att Noel Lescrivain fördömdes, en
vecka sedan att betala tio Paris sous, för att ha gjort en huggare.
Men detta är ingen affär för mig, och jag skall komma till saken.
Jag svär dig, på min del av paradiset, inte närma dig utan din ledighet och
medgivande, ge men mig lite kvällsmat. "
Sanningen är Gringoire var, precis som M. Despreaux, "inte särskilt vällustig."
Han tillhörde inte att Chevalier och musketör arter, som tar unga flickor med
misshandel.
I fråga om kärlek, som i alla andra frågor, instämde han villigt att
förhalning och justering villkor, och en god middag och en älskvärd Tete-a-tete dök
till honom, särskilt när han var hungrig, en
utmärkt mellanspel mellan prologen och katastrof av en kärlek äventyr.
The Gypsy svarade inte.
Hon gjorde sin föraktfulla liten grimas, drog upp hennes huvud som en fågel, sedan brast
ut i skratt, och den lilla dolken försvann som den hade kommit, utan
Gringoire att kunna se var getingen dolt sin gadd.
En stund senare, stod på bordet en limpa rågbröd, en skiva bacon, en del
skrynkliga äpplen och en kanna öl.
Gringoire började äta ivrigt. Man skulle ha sagt, att höra rasande
kolliderar i hans järn gaffel och hans keramik tallrik, att alla hans kärlek hade
vände sig till aptit.
Den unga flickan satt mitt emot honom, såg honom i tystnad, synbart upptagna med
en annan tanke, där hon log då och då, medan hennes mjuka hand smekte
den intelligenta bockens huvud, tryckte försiktigt mellan hennes knän.
Ett ljus av gult vax belyst denna scen av glupskhet och revery.
Under tiden har den första cravings i magen har stillats, kände Gringoire
några falska skam i att uppfatta att ingenting återstod, men ett äpple.
"Du äter inte, Mademoiselle Esmeralda?"
Hon svarade med ett negativt tecken på huvudet, och hennes eftertänksam blick fast sig själv efter
valvet av taket.
"Vad fan är hon tänker på?" Tänkte Gringoire och stirrade på vad hon
tittade på, "'Tis omöjligt att det kan vara så att stenen dvärg huggen i en hörnsten i
att bågen, som därmed absorberar hennes uppmärksamhet.
Vad fan! Jag tål en jämförelse! "
Han höjde rösten, "Mademoiselle!"
Hon verkade inte höra honom. Han upprepade, ännu mer högljutt,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble spillo.
Den unga flickans sinne var någon annanstans, och Gringoire röst hade inte befogenhet att
återkalla den. Lyckligtvis ingrep geten.
Hon började dra matte försiktigt genom ärmen.
"Vad skall du ha, Djali?", Sa zigenare, hastigt, som om plötsligt
väckt.
"Hon är hungrig", säger Gringoire, förtjust att inleda samtal.
Esmeralda började falla sönder lite bröd, som Djali åt graciöst från ihåliga
av hennes hand.
Dessutom hade Gringoire inte ge henne tid att återuppta sin revery.
Han framkastade en känslig fråga. "Så du vill inte mig för din man?"
Den unga flickan tittade på honom uppmärksamt och sade: "Nej."
"För din älskare?" Fortsatte Gringoire. Hon tjurade, och svarade: "Nej."
"För din vän?" Fortsätta Gringoire.
Hon stirrade stint på honom igen och sade, efter en tillfällig reflektion, "Kanske".
Det "kanske", så kära filosofer, modig Gringoire.
"Vet du vad vänskap är?" Frågade han.
"Ja", svarade den zigenska, "det är att vara bror och syster, två själar som berör
utan mingel, två fingrar på en hand. "" Och kärleken? "fortsätta Gringoire.
"Åh! kärlek! "sade hon, och hennes röst darrade, och hennes ögon strålade.
"Det ska vara två och att vara utan en. En man och en kvinna blandat i en ängel.
Det är himlen. "
Gatan dansare hade en skönhet som hon talade alltså, som slog Gringoire sällsynt, och
tycktes honom i perfekt linje med den nästan orientaliska upphöjelsen av hennes ord.
Hennes rena, röda läppar halv log, hennes lugn och uppriktig panna blev orolig, vid
intervall, under hennes tankar, som en spegel under andetag, och underifrån
hennes långa, hängande, svarta ögonfransar, finns
undkom ett slags outsägliga ljus, vilket gav hennes profil detta ideal lugn
som Rafael finns på mystiska skärningspunkten av oskuld, moderskap och
gudomlighet.
Ändå fortsatte Gringoire, - "Vad skall man vara då, för att behaga
du? "" En man ".
"Och jag -" sade han, "vad då, är jag?"
"En man har ett hemlet på huvudet, ett svärd i handen, och gyllene sporrar på hälarna."
"Bra", sa Gringoire, "utan en häst, ingen människa.
Älskar du någon? "
"Som en älskare -?" "Ja".
Hon förblev tankfull en stund och sa sedan med ett eget uttryck: "Att jag
skall känna snart. "
"Varför inte i kväll?" Återtog poeten ömt.
"Varför inte jag" Hon kastade en allvarlig blick på honom och sade, -
-
"Jag kan aldrig älska en man som inte kan skydda mig."
Gringoire färgad, och tog ledtråd.
Det var uppenbart att den unga flickan syftade till viss hjälp som han
hade gjort henne i den kritiska situation som hon befann sig två timmar
tidigare.
Detta minne, utplånade av hans egna äventyr för kvällen, som nu återkommit till honom.
Han slog pannan. "Förresten, mademoiselle, borde jag ha
påbörjats där.
Ursäkta min dåraktiga frånvaro i sinnet. Hur har du lyckas att fly från
klor Quasimodo? "Denna fråga gjorde zigenare rysa.
"Åh! den fruktansvärda puckelrygg, "sade hon, gömmer ansiktet i händerna.
Och hon ryste som om med våldsamma kallt.
"Horrible, i sanning," sade Gringoire, som höll fast vid sin idé, "men hur gjorde du hanterar
att undkomma honom? "La Esmeralda log, suckade och förblev
tyst.
"Vet du varför han följde efter dig?" Började Gringoire igen, försöker att återvända till sitt
frågan genom en omväg.
"Jag vet inte," sade den unga flickan, och hon tillade hastigt, "men du var följande
mig också, varför var ni efter mig? "" I god tro ", svarade Gringoire," Jag
vet inte heller. "
Tystnad följde. Gringoire högg bordet med sin kniv.
Den unga flickan log och verkade vara stirra genom väggen på något.
Alla på en gång hon började sjunga i en knappt formulera röst, -
Quando las pintadas Aves, Mudas estan, y la tierra - *
* När gay-plumaged fåglar tröttna, och jorden -
Hon avbröt tvärt och började smeka Djali.
"That'sa vackra djur av din", sa Gringoire.
"Hon är min syster", svarade hon.
"Varför är du kallas" La Esmeralda? "Frågade poeten.
"Jag vet inte." "Men varför?"
Hon drog ur barmen en slags liten avlång väska, upphängd i halsen av en
sträng av adrezarach pärlor. Denna väska andades en stark lukt av kamfer.
Den var täckt med grönt siden och bar i mitten en stor bit grönt glas, i
imitation av en smaragd. "Kanske är det på grund av detta", säger hon.
Gringoire var på väg att ta påsen i handen.
Hon drog sig tillbaka. "Rör inte den!
Det är en amulett.
Du skulle skada charm eller charmen skulle skada dig. "
Poeten nyfikenhet blev mer och mer upphetsad.
"Vem gav det till dig?"
Hon lade ett finger på hennes mun och dolda amuletten i hennes bröst.
Han försökte ett par frågor, men hon knappt svarade.
"Vad är innebörden av orden," La Esmeralda? "
"Jag vet inte," sade hon. "Att vilket språk hör de?"
"De är egyptiska, tror jag."
"Jag misstänkte så mycket", säger Gringoire, "du är inte född i Frankrike?"
"Jag vet inte." "Är dina föräldrar vid liv?"
Hon började sjunga, en gammal luft, -
Mån pere est Oiseau, mamma bara est oiselle.
Je passe l'eau sans maskinhuset, Je passe l'eau sans Bateau,
Ma bara est oiselle, mån Pere est Oiseau .*
* Min far är en fågel, är min mor en fågel.
Jag går över vattnet utan bark, kors jag vattnet utan båt.
Min mamma är en fågel, är min far en fågel.
"Bra", sa Gringoire. "Vid vilken ålder kom du till Frankrike?"
"När jag var mycket ung." "Och när till Paris?"
"Förra året.
Just nu när vi var in i det påvliga porten såg jag en rörsångare flit
genom luften, var att i slutet av augusti, sade jag, det kommer att bli en hård vinter ".
"Så var det", säger Gringoire, förtjust i det här början på en konversation.
"Jag gick den i blåsa mina fingrar. Så du har profetians gåva? "
Hon avgick i hennes laconics igen.
"Är en man som du kallar hertigen av Egypten, chefen för din stam?"
"Ja." "Men det var han som gifte oss", anmärkte
poeten blygt.
Hon gjorde sin sedvanliga ganska grimas. "Jag vet inte ens ditt namn."
"Mitt namn? Om du vill ha det, här är det, - Pierre
Gringoire. "
"Jag vet en vackrare en", sa hon. "Stygg flicka!" Svarade poeten.
"Glöm det, skall du provocera mig inte.
Vänta, kanske du kommer att älska mig mer när du känner mig bättre, och då har du berättat
mig din berättelse med så mycket förtroende, att jag är skyldig dig lite av mina.
Ni måste veta då, att mitt namn är Pierre Gringoire, och att jag är en son av
jordbrukaren notarie kontor i Gonesse.
Min far hängdes av burgunderna, och min mor disembowelled av Picards, vid
belägringen av Paris, tjugo år sedan.
Vid sex års ålder, alltså, jag var en föräldralös, utan en enda till min fot, utom
trottoarerna i Paris. Jag vet inte hur jag klarade intervallet
6-16.
En frukt återförsäljare gav mig ett plommon här, kastade en bagare mig en skorpa där, på kvällen jag
skaffade tas upp av vakten, som kastade mig i fängelse, och där hittade jag en bunt
av halm.
Allt detta hindrade inte min uppväxt och växer tunn, som du ser.
På vintern Jag värmde mig i solen, under verandan på Hotel de Sens, och jag
tyckte det var löjligt att branden på Saint John dag var reserverat för hunden
dagar.
Vid sexton, ville jag välja en kallelse. Jag försökte allt i följd.
Jag blev en soldat, men jag var inte tillräckligt modig.
Jag blev munk, men jag var inte tillräckligt hängiven, och då är jag en dålig hand i
dricka.
I förtvivlan blev jag en lärling av skogshuggarna, men jag var inte stark nog;
Jag hade mer av en *** att bli en skolmästare, "tis sant att jag inte visste
hur man läser, men det finns ingen anledning.
Jag uppfattade i slutet av en viss tid, att jag saknade något i alla riktningar;
och såg att jag var bra för ingenting, för min egen fri vilja jag blev poet och
RIMSMED.
Det är en handel som man alltid kan anta när man är en vagabond, och det är bättre
än att stjäla, som några unga banditer i min bekantskapskrets rådde mig att göra.
En dag mötte jag av lycka, Dom Claude Frollo, kyrkoherde ärkediakon i Notre-Dame.
Han tog ett intresse för mig, och det är för honom att jag i dag skyldiga att jag är en veritabel
man av bokstäver, vem vet latin från de Officiis av Cicero till mortuology av
Celestine fäder och en barbar varken
i skolastiken, och inte heller i politiken eller i rytmik, som sofism av sofismer.
Jag är författare av Mystery som presenterades i dag med stor triumf och ett
stora skaran av befolkningen, i den stora salen i Palais de Justice.
Jag har också gjort en bok som kommer att innehålla sex hundra sidor, på den underbara komet
av 1465, skickas som en man galen. Jag har haft en del andra framgångar.
Att vara något av en artilleri snickare, lånade jag en hand till Jean Mangue stora bombardera,
som sprack, som ni vet, den dag då det testades på Pont de Charenton,
och dödade fyra och tjugo nyfikna åskådare.
Du ser att jag inte är en dålig match i äktenskapet.
Jag vet att många typer av mycket engagerande tricks, som jag kommer att lära din get, för
exempel att efterlikna biskopen av Paris, det förbannade farisé som kvarnhjul stänk
förbipasserande hela längden på Pont aux Meuniers.
Och sedan mitt mysterium kommer att ge mig en hel del myntade pengar, om de kommer
bara betala mig.
Och slutligen, jag är på din order, jag och min intelligens och min forskning och mitt brev, redo
att leva med dig, flickan, som det skall behaga dig, kyskt och glatt, man
och hustru, om du tycker passar,. bror och syster, om du tycker att bättre "
Gringoire upphört, i väntan på verkan av hans harang om den unga flickan.
Hennes ögon var fästa på marken.
"'Phoebus'", sade hon med låg röst. Sedan vänder sig mot poeten,
"'Phoebus" - vad betyder det? "
Gringoire, utan att exakt förstå vad sambandet skulle kunna vara mellan hans
adress och denna fråga, var inte ledsen för att visa sin lärdom.
Givet en air av vikt, svarade han, - -
"Det är ett latinskt ord som betyder" solen. "" Sun ", upprepade hon.
"Det är namnet på en stilig bågskytt, som var en gud", tillade Gringoire.
"En gud!" Upprepade zigenare, och det var något fundersam och passionerad i sitt
ton.
I det ögonblicket, blev en av hennes armband knäppte upp och föll.
Gringoire böjde sig snabbt att plocka upp den, när han rätade upp sig, den unga flickan och
geten hade försvunnit.
Han hörde ljudet av en bult. Det var en liten dörr, kommunicera, ingen
tvekan, med en angränsande cell, som höll på att fästa på utsidan.
"Har hon lämnade mig en säng, minst", sade vår filosof.
Han gjorde rundtur i hans cell.
Det fanns ingen möbel anpassad till sovande ändamål utom en tämligen lång
trä kistan, och omslaget var ristade, att starta upp, som ges Gringoire, när han
sträckte ut sig på den, en känsla
något som liknar det som Micromegas skulle känna om han skulle lägga sig på
Alperna. "Kom!" Sade han och justerar sig själv samt
som möjligt, "Jag måste avgå själv.
Men Här är konstigt bröllops natt. 'Tis en synd.
Det var något oskyldigt och ålderdomliga om det brutna lerkruka, som
ganska nöjd mig. "