Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL XV SOLA berättar sin historia
När medvetandet tillbaka, och som jag snart lärde mig, jag var nere men ett ögonblick, sprang jag
snabbt för att mina fötter söker efter mitt svärd, och där fann jag den, begravd till fästet i
den gröna bröst Zad, som låg stendöd
på ockra mossa av den gamla havsbottnen.
När jag återfick min fulla sinnen hittade jag hans vapen piercing mitt vänstra bröst, men bara
genom kött och muskler som täcker mina revben, in nära centrum av min
bröst och kommer ut nedanför axeln.
Som jag hade kastade jag hade vänt så att hans svärd bara passerade under muskler,
tillfoga en smärtsam men inte farligt sår.
Ta bort kniven från min kropp jag återfick mina egna, och vände mig tillbaka på
hans fula kadaver, flyttade jag, sjuk, ont och äcklad, mot vagnar som bar
mitt följe och mina tillhörigheter.
Ett sorl av Martian applåder hälsade mig, men jag brydde mig inte för det.
Blödning och svag jag nått mina kvinnor, som, van vid ett sådant evenemang, klädde min
sår, med tillämpning av underbara helande och avhjälpande medel som gör bara de mest
momentan dödens slag livshotande.
Ge en Martian kvinna en chans och död måste träda tillbaka.
De hade snart mig lappade upp så att, förutom svaghet från förlust av blod och en
lite ömhet runt såret, drabbades jag ingen större nöd på denna dragkraft
som enligt jordiska behandling, skulle utan tvivel ha lagt mig platt på ryggen i flera dagar.
Så snart de var klara med mig jag skyndade till vagn Dejah Thoris,
där jag hittade min stackars Sola med hennes bröst svept i bandage, men tydligen lite
värre för hennes möte med Sarkoja,
vars dolk det verkade hade slagit i kanten av en av Sola är ornament metall bröst
och därmed böjas, hade tillfogat men en liten köttsår.
När jag närmade jag hittade Dejah Thoris liggande liggande på hennes silke och pälsar, hennes smidig
formen wracked med snyftningar.
Hon märkte inte min närvaro, inte heller hon hörde mig tala med Sola, som var
stående en bit från fordonet. "Är hon skadad?"
Jag frågade om Sola, genom en lutning på huvudet indikerar Dejah Thoris.
"Nej", svarade hon, "hon tror att du är död."
"Och att hennes farmors katt kan nu inte har någon att polera tänderna?"
Jag frågade, leende. "Jag tror du fel henne, John Carter," sade
Sola.
"Jag förstår inte heller hennes sätt eller ditt, men jag är säker på barnbarn
10 tusen jeddaks skulle aldrig sörja gillar det här över någon som hade men den högsta
anspråk på hennes känslor.
De är en stolt ras, men de är bara, liksom alla Barsoomians, och du måste ha
sårad eller kränkt henne allvarligt att hon inte kommer att erkänna existensen levande,
om hon sörjer du död.
"Tårar är en underlig syn på Barsoom," fortsatte hon, "och så det är svårt för
mig att tolka dem.
Jag har sett, men två personer gråta i hela mitt liv, annat än Dejah Thoris, en grät
från sorg, den andra från förbryllade ilska.
Den första var min mor, år sedan, innan de dödade henne, den andra var Sarkoja,
när de släpade henne från mig idag. "" Din mamma! "
Utropade jag, "men, Sola, kunde du inte ha känt till din mamma, barn."
"Men jag gjorde det. Och min pappa också ", tillade hon.
"Om du vill höra den märkliga och un-Barsoomian berättelse kommer till vagnen
ikväll kommer John Carter, och jag säga att som jag aldrig har talat i alla mina
livet förr.
Och nu signalen har getts för att återuppta marschen, måste du gå. "
"Jag kommer ikväll, Sola," jag lovade. "Var noga med att berätta Dejah Thoris jag lever
och väl.
Jag ska inte tvinga mig på henne, och vara säker på att du inte låta henne vet jag såg henne
tårar. Om hon skulle tala med mig, jag, men väntar på henne
kommando. "
Sola monterade vagnen, som svängde på sin plats i raden, och jag
skyndade till min väntande thoat och galopperade till min station bredvid Tjära Tarkas på
baksidan av kolumnen.
Vi gjorde en mycket imponerande och vördnadsbjudande spektakel som vi hängde ut över
gult landskap, de 250 utsmyckade och färgglada vagnar,
föregås av en förtrupp av några två
hundra monterade krigare och hövdingar ridning fem i bredd och ett hundra meter
isär, och följdes av lika många i samma formation, med en poäng eller mer
flankers på båda sidor, de femtio extra
mastodons, eller tunga dragdjur, känd som zitidars, och de fem eller sex hundra
extra thoats av krigarna lösspringande inom ihåliga kvadrat som bildas av
omgivande krigare.
Den glänsande metall och smycken av vackra smycken för män och kvinnor,
dupliceras i de yttre tecknen på den zitidars och thoats och varvas med
blinkande färger magnifika silke och
päls och fjädrar, lånade en barbarisk prakt till den karavan som skulle ha fyllt en
Ostindiska potentat gröna av avund.
Den enorma breda däck av vagnar och den vadderade fötter djur som
fram något ljud från mossbevuxna-havsbotten, och så flyttade vi in i total tystnad,
som några stora phantasmagoria, utom när
stillhet bröts av gutturalt morrande en sporrade zitidar, eller
skrikande av striderna thoats.
Den gröna marsmänniskor samtala men lite, och då oftast i enstavigt, låg och liksom
det svaga mullret från avlägsen åska.
Vi korsade en obanad slöseri med mossa, som böja sig trycket från breda
däck eller stoppade fot, steg upp igen bakom oss och lämnar inga tecken på att vi hade passerat.
Vi kan faktiskt ha varit Wraiths av avgick döda på Döda havet för att
döende planet för alla ljud eller tecken vi gjorde i förbigående.
Det var den första mars i en stor mängd människor och djur jag någonsin sett som
gjort några damm och lämnat någon Spåret, för att det inte finns damm på Mars utom i
odlade distrikt under vintern
månader, och även då avsaknaden av kraftiga vindar gör den nästan osynlig.
Vi slog läger den kvällen vid foten av bergen vi hade närmar sig för två dagar
och som markerade den södra gränsen av detta hav.
Våra djur hade två dagar utan att dricka, inte heller hade de haft vatten i nästan
två månader, inte sedan strax efter att ha lämnat Thark, men som Tars Tarkas förklarade för mig,
de kräver inte mycket och kan leva nästan
på obestämd tid på mossan som täcker Barsoom, och som han berättade för mig, har i
sin lilla härrör tillräckligt med fukt för att möta den begränsade krav djuren.
Efter att ta del av min kvällsmat av ost-liknande mat och vegetabilisk mjölk jag
sökte upp Sola, som jag funnit att arbeta i skenet från en ficklampa på några av Tars
Tarkas "grannlåt.
Hon tittade upp på min inställning, hennes ansikte belysning med glädje och med välkomna.
"Jag är glad att du kom", sade hon, "Dejah Thoris sover och jag är ensam.
Mine eget folk bryr sig inte för mig, John Carter, jag är för till skillnad från dem.
Det är ett sorgligt öde, eftersom jag måste leva mitt liv bland dem, och jag ofta önskar att jag var
en sann grön Martian kvinna, utan kärlek och utan hopp, men jag har känt kärlek och
så jag är förlorad.
"Jag lovade att berätta min historia, eller snarare historien om mina föräldrar.
Från vad jag lärt mig av dig och sätt ditt folk jag är säker på att historien
kommer inte verka konstigt för dig, men bland gröna marsmänniskor den inte har några parallella inom
minnet av de äldsta levande Thark, inte heller våra legender hålla många liknande berättelser.
"Min mor var ganska liten, faktiskt för liten för att få ansvar
moderskap, som våra hövdingar ras huvudsakligen för storlek.
Hon var också mindre kall och grym än de flesta gröna Martian kvinnor och omsorg lite för
samhället, strövade hon ofta den övergivna avenyer Thark ensam eller gick
och satte sig bland de vilda blommor som däck
de närliggande bergen och tänkte tankar och önskar önskningar som jag tror jag ensam
bland Tharkian kvinnor idag kan förstå, för jag är inte barn till min mamma?
"Och där bland bergen mötte hon en ung krigare, vars uppgift det var att vakta
utfodring zitidars och thoats och ser att de strövade inte utöver bergen.
De talade till en början bara av sådana saker som ränta en gemenskap av Tharks, men
gradvis, som de kom att träffas oftare, och som nu var ganska uppenbart för båda, ingen
längre av en slump, talade de om
själva, de gillar, deras ambitioner och deras förhoppningar.
Hon litade på honom och berättade om den fruktansvärda motvilja hon kände för de grymheter
sitt slag, för fula, kärlekslösa liv de måste alltid leda, och då hon väntade
för stormen om uppsägning att bryta med
hans kalla, hårda läppar, men i stället tog han henne i sina armar och kysste henne.
"De höll sin kärlek hemlig i sex långa år.
Hon, min mor, var av följe av de stora Tal Hajus, medan hennes älskare var en
enkel krigare, klädd bara sin egen metall.
Hade deras avhopp från traditioner Tharks upptäckts båda skulle ha
betalade straff i den stora arenan innan Tal Hajus och de församlade horder.
"Ägget som jag kom var dold under ett stort glas fartyg på
högsta och mest otillgängliga av de delvis förstörda tornen i gamla Thark.
En gång varje år min mamma besökte den för fem långa år den låg där i processen
inkubering.
Hon vågade inte komma oftare, i den mäktiga skulden av sitt samvete hon fruktade
att hennes varje steg var bevakad.
Under denna period min far vunnit stor skillnad som en krigare och hade tagit
metall från flera hövdingar.
Hans kärlek till min mamma aldrig hade minskat, och hans egna ambitioner i livet
var att nå en punkt där han kan rycka metallen från Tal Hajus sig själv, och därmed
som härskare över Tharks, vara fri att göra anspråk
henne som sin egen, såväl som genom styrkan i sin makt, skydda barnet som
annars skulle vara snabbt skickas ska sanningen bli känd.
"Det var en vild dröm, som wresting metallen från Tal Hajus på fem korta år,
men hans förväg var snabb, och han snart stod högt i råden av Thark.
Men en dag chansen var förlorad för alltid, i den mån det kunde komma i tid för att rädda sin
nära och kära, för han var beställt bort på en lång expedition till isen-klädda söder till
föra krig mot de infödda där och beröva
dem deras pälsar, för sådana är det sätt den gröna Barsoomian, han gör inte arbetsrätten
för vad han kan slita i striden från andra.
"Han var borta i fyra år, och när han återvände alla hade varit över i tre, för
ungefär ett år efter hans avresa, och strax innan tiden för återkomst
en expedition som hade gått ut för att hämta
frukterna av en gemenskap kuvös, hade ägget kläckts.
Därefter min mor fortsatte att hålla mig i det gamla tornet, besöker mig varje kväll och
lavishing på mig den kärlek de samhällslivet skulle ha berövat oss båda.
Hon hoppades, på avkastningen av expeditionen från inkubatorn, att blanda mig
med andra unga som tilldelats kvartalen Tal Hajus, och därmed slippa
öde som säkert skulle följa upptäckten av
hennes synd mot den uråldriga traditioner gröna män.
"Hon lärde mig snabbt språk och sedvänjor i mitt slag, och en kväll hon berättade
historien för mig jag har sagt till dig fram till denna punkt, imponerar på mig om nödvändigheten av
absolut sekretess och stor försiktighet jag
måste utöva efter att hon hade lagt mig med de andra unga Tharks att tillåta någon att
gissar att jag mer var avancerade i utbildning än de, inte heller av några tecken på
avslöja i närvaro av andra min
tillgivenhet för henne, eller min kunskap av mina föräldrar, och sedan dra mig nära henne
viskade hon i mitt öra namnet på min far.
"Och så ett ljus blixtrade ut på mörkret i tornet kammare, och det
stod Sarkoja, hennes glänsande, fördärvligt ögon fast i en frenesi av avsky och förakt
på min mamma.
Den störtflod av hat och misshandel hon hällde upp på henne vände mitt unga hjärta kallt i
terror.
Att hon hade hört hela historien var uppenbart, och att hon hade misstänkt
något fel från min mors långa nattliga frånvaro från hennes håll
stod för hennes närvaro där på den ödesdigra natten.
"En sak hade hon inte hört, inte heller hon vet, viskade min fars namn.
Detta var tydligt från hennes upprepade krav på min mor att avslöja namnet på hennes
partner i synd, men ingen mängd av missbruk eller hot kunde vrida detta från henne, och att
rädda mig från onödig tortyr hon ljög, för
Hon berättade Sarkoja att hon ensam visste inte heller skulle hon ens berätta för sitt barn.
"Med sista förbannelser, skyndade Sarkoja bort till Tal Hajus att rapportera sin upptäckt,
och medan hon var borta min mor, inslagning mig i siden och skinn av hennes kväll
beläggningar, så att jag knappast var
märkbar, ner till gatan och sprang vilt bort mot utkanten av
staden, i den riktning som ledde till långt söder ut mot mannen vars skydd
hon kan inte göra anspråk på, men på vars ansikte hon ville ser ännu en gång innan hon dog.
"När vi närmade stadens södra ände ett ljud kom till oss från hela den mossiga
platt, från den riktning som endast passerar genom bergen som ledde till porten,
passet med vilken karavaner från antingen
norr eller söder eller öster eller väster skulle gå in i staden.
De ljud vi hörde var skrik av thoats och muttra för zitidars, med
enstaka skrammel av vapen som tillkännagav en metod med en kropp
krigare.
Tanken översta i hennes sinne var att det var min far återvände från sin
expedition, men list Thark höll henne från handlöst och fällningen
flygning för att hälsa honom.
"Dra sig tillbaka in i skuggorna av en dörr hon väntade ankomst kavalkad
som trädde strax allén, bryta dess bildande och trängdes i
genomfartsgata från vägg till vägg.
Som chef för processionen passerade oss mindre månen svängde fri från överhängande
tak och lyste upp scenen med alla glans av hennes underbara ljus.
Min mamma krympte längre tillbaka i den vänliga skuggor och från sitt gömställe
såg att expeditionen inte var det av min far, men återvänder husvagnen lagret
den unga Tharks.
Genast hennes plan bildades, och som en stor vagn svängde nära våra dölja
plats hon halkade smög i på den släpande BAKBRÄDA, hukande lågt i
skuggan av den höga sidan och ansträngde mig i sin famn i ett utbrott av kärlek.
"Hon visste vad jag gjorde inte, som aldrig igen efter den natten skulle hon hålla mig till henne
bröst, ej heller var det troligt att vi någonsin skulle titta på varandra ansikte igen.
I förvirringen på Plaza hon blandade mig med de andra barnen, vars vårdnadshavare
under resan var nu fria att avstå från sitt ansvar.
Vi föstes ihop till ett stort rum, matas med kvinnor som inte åtföljs av
expedition, och nästa dag var vi styckades bland följen av
hövdingar.
"Jag har aldrig sett min mor efter den natten.
Hon fängslades av Tal Hajus, och alla ansträngningar, inklusive de mest fruktansvärda och
skamliga tortyr, kom att bära henne att vrida från hennes läppar namnet på min
far, men hon förblev ståndaktiga och
lojala, döende äntligen mitt skratt Tal Hajus och hans hövdingar under vissa
fruktansvärd tortyr hon genomgick.
"Jag lärde mig efteråt att hon berättade att hon hade dödat mig att rädda mig från en
liknande öde i sina händer, och att hon hade kastat min kropp till den vita apor.
Sarkoja trodde inte ensam henne, och jag känner i dag att hon misstänker att min sanna
ursprung, men som inte vågar utsätta mig för närvarande, i alla fall, eftersom hon också
gissningar är jag säker på, vem min far.
"När han återvände från sin expedition och lärde berättelsen om min mammas öde var jag
närvarande som Tal Hajus berättade, men aldrig genom koger med en muskel han förråda
minsta känsla, bara han inte skratta så
Tal Hajus beskrev glatt hennes död kamper.
Från den stunden var han de grymmaste av grymma, och jag väntar på den dag då
Han skall vinna målet för hans ambition, och känna kropp av Tal Hajus under hans
foten, för jag är så säker på att han utan väntar
möjlighet att utkräva en fruktansvärd hämnd, och att hans stora kärlek är som
stark i bröstet som när det först förvandlades honom nästan fyrtio år sedan, som
Jag är att vi sitter här vid kanten av en
världsberömda gamla havet medan vettiga människor sover, John Carter. "
"Och din far, Sola, han är med oss nu?" Frågade jag.
"Ja", svarade hon, "men han vet inte mig för vad jag är, inte heller han vet vem
förrådde min mor till Tal Hajus.
Jag vet bara min fars namn, och bara jag och Tal Hajus och Sarkoja veta att det var
hon som bar berättelse som förde död och tortyr på henne han älskade. "
Vi satt tysta en stund, insvept hon i dystra tankar i hennes
fruktansvärda förflutna, och jag synd om de stackars varelserna vilka hjärtlösa, meningslösa
seder av deras ras var dömd till kärlekslösa liv grymhet och hat.
För närvarande hon talade. "John Carter, om någonsin en riktig man gick
kalla, döda famn Barsoom du är en.
Jag vet att jag kan lita på dig, och eftersom kunskap kan en dag hjälpa dig eller honom
eller Dejah Thoris eller mig själv, jag kommer att berätta namnet på min far, eller plats
eventuella begränsningar eller villkor på tungan.
När det är dags, tala sanning om det verkar bäst för dig.
Jag litar på dig eftersom jag vet att du inte är förbannade med det fruktansvärda egenskap av absolut
och orubbliga sanning, att man kunde ligga som en av dina egna Virginia herrar
Om en lögn skulle rädda andra från sorg eller lidande.
Min pappa heter Tjära Tarkas. "
KAPITEL XVI Vi planerar ESCAPE
Resten av vår resa till Thark var händelselös.
Vi var tjugo dagar på vägen, över två bottnar och passerar genom eller
kring ett antal förstörda städer, oftast mindre än Korad.
Två gånger vi korsade den berömda Martian vattendrag, eller kanaler, så kallad av vår
jordiska astronomer.
När vi närmade dessa punkter en krigare skulle skickas långt före med en kraftfull
inom glas, och om ingen stor mängd röda Mars trupper var i sikte vi skulle
förväg så nära som möjligt utan chans
att bli sedd och sedan läger tills det blev mörkt, då skulle vi sakta närmar
odlade tarmkanalen, och lokalisera en av de många, breda vägar som korsar dessa
områden med jämna mellanrum, krypa tyst
och smög över till den torra marker på andra sidan.
Det krävdes fem timmar att göra en av dessa korsningar utan ett enda stopp, och den
andra konsumeras hela natten, så att vi bara lämnade gränserna för hög-
muromgärdade fält när solen bröt ut för dörren.
Crossing i mörkret, som vi gjorde, kunde jag inte se, men lite, förutom som
närmare månen, i hennes vilda och oupphörliga rusar genom Barsoomian himlarna,
lyste upp små fläckar av landskapet från
Då och då avslöjar muromgärdade områden och lågt, vandring byggnader, presentera mycket
utseende jordiska gårdar.
Det fanns många träd, metodiskt sätt, och några av dem var av enorma
höjd, det fanns djur i några av kapslingar, och de tillkännagav sin
närvaro av skräckslagna squealings och
snortings som de doftande vår ***, vilda djur och vildare människor.
Endast en gång såg jag uppfattar en människa, och det var vid korsningen av våra
vägskäl med den breda, vita turnpike som skär varje odlad distrikt
långskepps vid dess exakta centrum.
Den andra måste ha sovit vid vägen, för som jag kom jämna steg med honom, han
lyfte upp på ena armbågen och efter en enda blick på den annalkande karavan hoppade
skrikande på fötter och flydde vansinnigt ner
vägen, skala en närliggande vägg med flexibiliteten i en rädd katt.
Den Tharks betalade honom inte det minsta uppmärksamhet, de var inte ute på
krigsstigen, och det enda tecknet på att jag hade att de hade sett honom var en livgivande av
takten i vagnen när vi skyndade mot
den gränsar till öknen som markerade vår entré till området för Tal Hajus.
Inte en enda gång fick jag tal med Dejah Thoris, som hon skickade några ord till mig att jag
skulle vara välkomna på hennes vagn och min dåraktiga stolthet hindrade mig från att göra något
förskott.
Jag sannerligen tror att en människas sätt med kvinnor är i omvänt förhållande till sin skicklighet
bland män.
Den krake och IDIOT har ofta stor förmåga att charma könet, medan
striderna man som kan möta en tusen verkliga faror orädd, sitter gömmer sig i
skuggor som några skrämda barn.
Bara trettio dagar efter min ankomst på Barsoom vi kom in i gamla staden
Thark, från vars bortglömda människor denna hord av gröna män har stulit ens
deras namn.
De horder av Thark antal trettiotal tusen själar, och är indelade i
25 samhällen.
Varje samhälle har sin egen jed och mindre hövdingar, men alla är under regeln om
Tal Hajus, Jeddak av Thark.
Fem kommuner gör sitt högkvarter i staden Thark, och balansen är
utspridda bland andra övergivna städer i forna Mars hela distriktet
påstår Tal Hajus.
Vi gjorde vårt inträde i den stora Central Plaza tidigt på eftermiddagen.
Det fanns inga entusiastiska vänliga hälsningar för den returnerade expeditionen.
De som råkade vara i sikte talade namnen krigare eller kvinnor med vilka de
kom i direkt kontakt, i den formella hälsning i sitt slag, när det var, men
upptäckte att de tog två fångar en
större intresse var väckt, och Dejah Thoris och jag var centrum för att undersöka
grupper.
Vi var snart tilldelas nya kvarter, och återstoden av dagen ägnades åt
lösa oss till förändrade förutsättningar.
Mitt hem var nu över en aveny som leder in torget från söder, den stora kroppspulsådern
ner som vi hade marscherat från grindarna av staden.
Jag var på den bortre änden av torget och hade en hel byggnad för mig själv.
Samma storslagna arkitektur som var så påtaglig karaktäristiskt för Korad var
i bevis här, bara om det var möjligt, på ett större och rikare skala.
Mina kvartalen skulle ha varit lämpligt för bostäder den största av jordiska kejsare,
men dessa *** varelser ingenting om en byggnad tilltalade dem, men dess storlek
och enorma dess kammare, den
större byggnaden, desto mer önskvärt, ockuperat och så Tal Hajus vad som måste ha
varit en enorm offentlig byggnad, den största i staden, men helt icke utrustad
om uppehållstillstånd ändamål, den näst största
var reserverat för Lorquas Ptomel, nästa för jed av mindre rang, och så vidare till
botten av listan över fem jeds.
Krigarna ockuperade byggnader med hövdingarna vars följen de
tillhörde, eller, om de föredrog, sökte skydd hos någon av de tusentals
untenanted byggnader i sin egen kvartalet
av staden, varje samhälle har tilldelats en viss del av staden.
Valet av byggnaden måste göras i enlighet med dessa divisioner, utom i
mån jeds var berörda, de alla ockuperar stor byggnad som frontade på
Plaza.
När jag äntligen hade satt mitt hus i ordning, eller snarare sett att det hade gjort, det
närmade solnedgången, och jag skyndade ut med avsikt att lokalisera Sola och hennes
avgifter, som jag hade bestämda över att ha
tal med Dejah Thoris och försöker imponera på henne nödvändigheten av vår vid
åtminstone lappa en vapenvila tills jag kunde hitta ett sätt att hjälpa henne att fly.
Jag sökte förgäves tills den övre kanten av den stora röda solen bara försvann
bakom horisonten och jag spionerat den fula huvud Woola peering från en andra-
Berättelsen fönstret på motsatta sidan av
väldigt gatan där jag var styckad, men närmare torget.
Utan att vänta på ytterligare en inbjudan som jag skruvade upp den slingrande bana som ledde till
andra våningen och in i en stor kammare på framsidan av byggnaden
möts av den frenetiska Woola, som kastade
hans stora kadaver på mig, nästan kasta mig på golvet, den stackars gamle mannen var så
glad att se mig att jag trodde att han skulle sluka mig, huvudet split från öra till öra,
visar hans tre rader av betar i hans troll leende.
Lugna honom med en befallning och en smekning, tittade jag hastigt igenom
närmar dysterhet för ett tecken på Dejah Thoris, och sedan, inte se henne, kallade jag
hennes namn.
Det var en telefonsvarare sorl från bortre hörn av lägenheten, och med ett par
av snabba framsteg jag stod bredvid henne där hon hukade bland pälsar och silke
på en gammal snidade stolen.
När jag väntade hon reste till sin fulla höjd och tittar mig rakt i ögonen sa:
"Vad skulle Dotar Sojat, Thark av Dejah Thoris hans fångenskap?"
"Dejah Thoris, jag vet inte hur jag har förargat dig.
Det var furtherest från min önskan att såra eller förolämpa dig, som jag hade hoppats att skydda och
komfort.
Har inget av mig om det är din vilja, utan att du måste hjälpa mig att verkställa dina
fly, om något sådant vara möjligt är inte min begäran, men min befallning.
När du är säker gång i din faders gård kan du göra med mig som du
snälla, men från och med nu tills den dagen jag är din herre, och du måste lyda och hjälp mig. "
Hon tittade på mig länge och innerligt och jag trodde att hon var mjukare mot mig.
"Jag förstår dina ord, Dotar Sojat", svarade hon, "men du jag inte förstår.
Du är en konstig blandning av barn och man, av brutala och ädla.
Jag önskar bara att jag kan läsa ditt hjärta. "
"Titta ner på fötterna, Dejah Thoris, den ligger där nu där det har legat sedan dess
andra natt på Korad, och där det kommer aldrig ljuga slå sig för dig tills döden
stillbilder det för alltid. "
Hon tog ett litet steg mot mig, utsträckta hennes vackra händer i en främmande,
famlande gest. "Vad menar du, John Carter?" Hon
viskade.
"Vad säger du till mig?"
"Jag säger vad jag hade lovat mig själv att jag inte skulle säga till dig, åtminstone tills
du var inte längre en fånge bland de gröna män, vilka från din inställning till
mig för de senaste tjugo dagar hade jag tänkt
aldrig säga till dig, jag säger, Dejah Thoris, att jag är din, kropp och själ, för att
tjäna dig, att slåss för dig, och att dö för dig.
Bara en sak jag ber dig i gengäld, och det är att du gör några tecken, någon av
fördömande eller av gillande av mina ord tills du är säker bland ditt eget folk,
och att vad känslor du hamnen
mot mig de inte att påverkas eller färgas av tacksamhet, vad jag kan göra för att tjäna
Du kommer att uppmanas enbart själviska motiv, eftersom det ger mig mer glädje
tjäna dig än inte. "
"Jag kommer att respektera dina önskemål, John Carter, eftersom jag förstår de motiv som
få dem, och jag accepterar din tjänst inte mer villigt än jag böjer mig för din
myndighet, ditt ord skall vara min lag.
Jag har två gånger kränkt dig i mina tankar och igen jag ber er om förlåtelse. "
Ytterligare samtal av personlig karaktär hindrades vid ingången av Sola, som
var mycket upprörd och helt till skillnad från hennes vanliga lugn och ägde själv.
"Det fruktansvärda Sarkoja har tidigare Tal Hajus", utropade hon, "och från vad jag hörde
på plaza finns det lite hopp för någon av er. "
"Vad säger de?" Frågade Dejah Thoris.
"Det kommer du att kastas till vilda calots [hund] i den stora arenan så snart
horder har samlat för den årliga spel. "
"Sola", sa jag, "du är en Thark, men du hatar och avskyr tullen i ditt folk
lika mycket som vi gör. Kommer du att följa med oss inte i en suverän
försök att fly?
Jag är säker på att Dejah Thoris kan erbjuda dig ett hem och skydd bland hennes folk, och
ditt öde kan vara sämre bland dem än någonsin måste vara här. "
"Ja", ropade Dejah Thoris: "Kom med oss, Sola, kommer du vara bättre bland de röda
män av helium än du är här, och jag kan lova dig inte bara ett hem med oss, men
kärlek och tillgivenhet din natur craves
och som alltid måste nekas du av tullmyndigheten i din egen ras.
Kom med oss, Sola, vi kan gå utan dig, men ditt öde skulle vara förfärligt om
de trodde att du hade genom fingrarna för att hjälpa oss.
Jag vet att även att rädsla inte skulle fresta dig att ingripa i vår fly, men vi vill
du med oss, vi vill att du kommer till ett land av solsken och lycka, bland ett folk
som känner till innebörden av kärlek, sympati och av tacksamhet.
Säg att du kommer, Sola, säg att du kommer ".
"Den stora vattenväg som leder till Helium men femtio miles i söder", mumlade
Sola, halv för sig själv, "en snabb thoat kan göra det i tre timmar, och sedan till Helium
det är fem hundra miles, de flesta av vägen genom tunt bosatte distrikt.
De skulle veta och att de skulle följa oss.
Vi kan gömma sig bland de stora träden för en tid, men chanserna är små verkligen för
fly.
De skulle följa oss till själva portar Helium, och de skulle ta avgift för människoliv till
varje steg,. du inte känner dem "" Finns det inget annat sätt vi kan nå
Helium? "
Frågade jag. "Kan du inte dra mig en grov karta över
land som vi måste ta sig igenom, Dejah Thoris? "
"Ja", svarade hon, och med en stor diamant från hennes hår hon drog på
marmorgolv den första kartan över Barsoomian territoriet jag någonsin sett.
Det var kors och tvärs i alla riktningar med långa raka linjer, ibland
parallellt och ibland konvergerande mot några stora cirkel.
Linjerna, sade hon, var vattenvägar, cirklarna, städer, och ett långt till
nordväst om oss att hon pekade ut som helium.
Det fanns andra städer närmare, men hon sa att hon fruktade att komma in många av dem, som
de var inte alla vänliga mot helium.
[Illustration: Hon drog på marmorgolvet den första kartan över Barsoomian
territorium jag någonsin sett.]
Slutligen, efter att ha studerat kartan noga i månskenet som översvämmade nu
rum, påpekade jag en vattenväg långt norr om oss, som också verkade leda till
Helium.
"Är inte detta genomborra din farfars territorium?"
Frågade jag.
"Ja", svarade hon, "men det är två hundra miles norr om oss, det är en av de
vattendrag vi passerade på resan till Thark. "
"De skulle aldrig misstänka att vi skulle prova för att avlägsna vattenvägar", svarade jag,
"Och det är därför jag tycker att det är den bästa vägen för vår flykt."
Sola höll med mig, och det beslutades att vi skulle lämna Thark samma natt;
lika snabbt, faktiskt, som jag kunde hitta och sadel min thoats.
Sola var att rida en och Dejah Thoris och jag den andra, var och en av oss bär tillräckligt
mat och dryck för att hålla oss i två dagar, eftersom djuren inte kunde uppmanas också
snabbt under så lång sträcka.
Jag riktade Sola att gå vidare med Dejah Thoris längs en av de mindre trafikerade
vägar till den södra gränsen av staden, där jag skulle köra dem med
thoats så snabbt som möjligt, då,
lämnar dem för att samla in vad mat, silke, och pälsar vi skulle behöva, halkade jag tyst
på baksidan av första våningen och in på gården, där våra djur
flyttar rastlöst omkring, som var deras vana, innan de flyttade ner för natten.
I skuggan av byggnaderna och ut under utstrålning av Mars månar
flyttade den stora flocken av thoats och zitidars, den senare grymtande deras låga
gutturals och fd ibland
avger den kraftiga skrika som betecknar den nästan vanliga tillstånd av raseri där
dessa varelser passerade deras existens.
De var tystare nu, på grund av avsaknaden av människan, men eftersom de doftar för mig att de blev
mer rastlös och deras ohyggliga ljud ökat.
Det var riskfyllt, detta in i en paddock av thoats ensam och på natten;
först, eftersom deras ökande BRÅKIGHET kan varna närliggande krigare som
något var galet, och även på grund av
minsta orsak eller för ingen anledning alls några bra tjur thoat kan ta det på
sig att leda en avgift på mig.
Har ingen *** att väcka deras elaka humör efter en sådan natt som denna, där så
mycket beroende av sekretess och leverans, kramade jag skuggorna av byggnaderna, redo
på ett ögonblick varning att hoppa in säkerheten i en närliggande dörr eller ett fönster.
Sålunda flyttade jag tyst till den stora portar som öppnade på gatan på baksidan av
domstolen, och när jag närmade avfarten jag ringde sakta till mina två djur.
Hur jag tackade slags försyn, som hade gett mig förutseende nog att vinna kärlek och
förtroende för dessa vilda stumma djur, för närvarande från den bortre sidan av planen jag
såg två enorma bulks tränger mot mig genom böljande berg av kött.
De kom ganska nära mig, gnida sina nosar mot min kropp och nosat på
bitar av mat var det alltid min praktik att belöna dem med.
Öppna portarna jag beställde de två stora djuren att passera ut och sedan halka
tyst efter dem Jag stängde portaler bakom mig.
Jag har inte sadeln eller montera djuren där, men istället gick tyst i
skuggor av byggnaderna mot ett LITET BESÖKT väg som ledde mot
punkt hade jag stämt möte Dejah Thoris och Sola.
Med ljudlöshet av andar vi flyttade smygande längs
folktomma gator, men inte förrän vi var inom synhåll på slätten utanför staden
gjorde jag börja andas fritt.
Jag var säker på att Sola och Dejah Thoris skulle hitta några svårigheter att nå våra
rendezvous oupptäckt, men med min stora thoats var jag inte så säker på mig själv, eftersom det
var ganska ovanligt för krigare att lämna
staden efter mörkrets inbrott, i själva verket fanns det ingen plats för dem att gå på någon annan än en långritt.
Jag nådde utsett mötesplatsen säkert, men som Dejah Thoris och Sola var
inte där jag ledde mina djur i entrén av en av de stora
byggnader.
Antar att någon av de andra kvinnorna i samma hushåll kan ha kommit in till
tala till Sola och så försenat avfärden, jag känner inte någon otillbörlig
gripandet förrän nästan en timme hade
förflöt utan ett tecken på dem, och när ytterligare en halvtimme hade krupit bort Jag
höll på att bli fylld med grav ångest.
Sedan finns det bröt på nattens stillhet ljudet av ett annalkande part,
som ur buller, visste att jag kunde finnas någon flykt smygande mot
frihet.
Snart partiet var nära mig, och från den svarta skuggor av min entré jag uppfattade
en poäng av monterade krigare, som i förbigående, tappade ett dussin ord som hämtas
mitt hjärta rent i toppen av mitt huvud.
"Han skulle troligen ha stämt möte dem precis utanför staden, och så -" Jag hörde
inte mer, de hade gått på, men det var nog.
Vår plan hade upptäckts, och chanserna för flykt från och med nu till
rädda slutet skulle vara litet.
Min enda förhoppning nu att gå tillbaka oupptäckt till kvartalen Dejah Thoris och lära sig vad
ödet hade gått förbi henne, men hur man gör det med de här fantastiska monstruösa thoats på min
händer nu när staden var förmodligen
upphetsad av kunskapen om min flykt var ett problem utan menar proportioner.
Plötsligt en idé slog mig, och agera utifrån min kunskap om byggandet av
byggnader av dessa forntida Martian städer med en ihålig domstol i centrum av
varje ruta, trevade jag mig fram i blindo
genom den mörka kammare och kallade den stora thoats efter mig.
De hade svårt att förhandla några dörrar, men eftersom byggnaderna fronting
stadens viktigaste exponeringar var alla utformade på en magnifik skala, de
kunde slingra sig igenom utan
klibbar snabbt, och därmed vi äntligen gjorde den inre gården där jag hittade, som jag hade
förväntat, den vanliga mattan av mossa-liknande vegetation som skulle visa sin mat och
dricker tills jag kunde lämna tillbaka dem till sin egen kapsling.
Att de skulle vara så tyst och nöjd här som på andra håll jag var säker, inte heller var
där, men den mest avlägsna möjligheten att de skulle bli upptäckt, som den gröna män
hade ingen större *** att ange dessa avlägsna
byggnader, som besöks av det enda, tror jag, som orsakade dem
känslan av rädsla - den stora vita apor Barsoom.
Ta bort sadeln grannlåt, gömde jag dem bara i den bakre ingången till
byggnad där vi kommit in i domstol, och vrida djuren lös,
snabbt gjort min väg över gården till
baksidan av byggnaderna på ytterligare sidan, och därifrån till allén utanför.
Väntar i dörren av byggnaden tills jag var säker på att ingen var
närmar sig, skyndade jag över till motsatt sida och genom den första dörren
till domstolen bortom, alltså, passerar genom
domstol efter domstol med endast liten chans att upptäcka vilka de nödvändiga
passerandet av medförde vägar gjorde jag min väg i säkerhet till gården på baksidan
av Dejah Thoris "kvartalen.
Här, naturligtvis, jag hittade djuren på krigare som inkvarterats i den angränsande
byggnader, och krigarna själva kan jag räkna med att mötas inom om jag kom in;
men lyckligtvis för mig hade jag en annan och
säkrare metod för att nå den övre berättelse där Dejah Thoris bör finnas, och
efter att först bestämma så nära som möjligt vilken av byggnaderna hon
ockuperade, för jag hade aldrig observerade dem
tidigare från domstolen sida, utnyttjade jag min relativt stor styrka
och smidighet och sprang uppåt tills jag förstått tröskeln till en andra berättelse fönster
som jag trodde att vara längst bak i hennes lägenhet.
Rita själv inne i rummet flyttade jag förstulet mot framsidan av
byggnaden, och inte förrän jag hade ganska nått dörren till hennes rum var jag medveten av
röster att det var ockuperat.
Jag ville inte kasta sig huvudstupa in, men lyssnade utan att försäkra mig själv att det var Dejah
Thoris och att det var säkert att venture inom.
Det var väl verkligen att jag tog denna försiktighetsåtgärd, för det samtalet jag hörde
var i låga gutturals av män, och de ord som slutligen kom till mig visade sig vara en
mest aktuell varning.
Talaren var en hövding och han gav order om att fyra av hans krigare.
"Och när han återvänder till denna kammare," han sade, ", som han säkert kommer när han
finner hon inte möta honom vid stadens kant, har du fyra till våren på honom och
avväpna honom.
Det kommer att kräva den kombinerade styrkan av er alla att göra det om de rapporter de
föra tillbaka från Korad är korrekta.
När du har honom fast bunden bära honom till valven under jeddak kvarter
och kedja honom ordentligt där han kan hittas när Tal Hajus önskar honom.
Tillåta honom att tala med någon, eller tillåta någon annan att gå in här lägenheten innan han
kommer.
Det kommer att finnas någon risk för att flickan tillbaka, för vid det här laget är hon säker i
armar Tal Hajus, och kan alla hennes förfäder har medlidande på henne, för Tal Hajus
kommer inte att få, den stora Sarkoja har gjort en ädel natts arbete.
Jag går, och om du misslyckas med att fånga honom när han kommer, jag rekommenderar er slaktkropparna till
kalla famn ISS. "