Tip:
Highlight text to annotate it
X
History of Julius Caesar av Jacob Abbott kapitel VII.
SLAGET VID Pharsalia.
Insamlingen av arméer Caesar och Pompejus på motsatta stranden av
Adriatiska havet var en av de vackraste förberedelserna för konflikt som historia har
registreras, och hela världen såg på
skådespelet vid den tiden med en intensiv och ivrig intresse som förstärks av
det respektingivande och terror som faran inspirerad.
Under året medan Caesar hade avslutat sitt arbete för att dämpa och
arrangera hela den västra delen av riket, hade Pompey samlat från
östra divisionen alla möjliga
bidrag till svälla militära styrka under sitt befäl, och hade varit
koncentrera alla dessa delar av makten på kuster Makedonien och Grekland,
motsatsen till Brundusium, där han visste att
Caesar skulle försöka korsa Adriatiska havet, hans läger, hans avdelningar, hans trupper
av bågskyttar och Slingers, och hans skvadroner, fyllde landet, medan varje port
vaktades och linje kusten var
environed av batterier och slott på stenar, och flottor av galärer på vattnet.
Caesar fram med sin enorma armé till Brundusium, på den motsatta stranden, i
December, så att, förutom den stort motstånd förberedd för honom
hans fiende vid kusten, hade han att möta
den vilda ökningar av Adriatiska, rullande ständigt i mörker och dystra
tumult upp alltid i sådana vida hav genom vintriga stormar.
Caesar hade inga fartyg, för Pompey hade rensat hav allt som kunde hjälpa honom
i sin avsedda rutt.
Genom stora ansträngningar, men lyckades han till sist att få ihop en tillräckligt
Antalet kök att förmedla över en del av sin armé, under förutsättning att han tog endast män,
och lämnade alla sina militära förråd och bagage bakom.
Han samlade sin armé tillsammans alltså, och gjort dem en adress, som företräder denna
de nu drar i slutet av alla sina faror och mödor.
De var på väg att träffa sin stora fienden för en slutlig konflikt.
Det var inte nödvändigt att ta sina tjänare, deras bagage och deras butiker
över havet, ty de voro säkra på seger, och seger skulle ge dem
med stora leveranser från dem som de var på väg att erövra.
Soldaterna insupit ivrigt anda av förtroende och mod som Caesar själv
uttrycks.
En stor avskildhet ombord och sätta till havs, och efter att ha slängt hela natten på
kalla och stormiga vatten, närmade de stranden på ett visst avstånd som norrut för
den plats där Pompejis flottor hade förväntat dem.
Det var vid en punkt där bergen kom ner nära havet, vilket gör kusten
robust och farlig med hyllor stenar och rynkar pannan uddar.
Här Caesar lyckades åstadkomma en landning av första divisionen av hans
trupper, och sedan skickas tillbaka flottan för resten.
Nyheten om hans passage spred sig snabbt till alla Pompey stationer längs kusten, och
fartygen började samla, och arméerna att marschera mot den plats där Caesar hade
ske hans landning.
Konflikten och kamp började. En av Pompejis Admirals avlyssnas av
flotta av kök på deras återvändande, och beslagtog och brände ett stort antal av dem,
med alla som var ombord.
Detta naturligtvis bara förnyas den fastställda desperation av resten.
Caesar fram längs kusten med de trupper som han hade landat, kör
Pompejus trupper före honom, och dämpa stad efter stad som han avancerade.
Landet fylldes av skräck och bestörtning.
Den del av armén, som Caesar hade kvar kunde inte nu över, dels på
hänsyn till stormiga tillstånd haven, den minskade antalet fartyg,
och fördubblade vaksamhet med vilken
Pompejus styrkor bevakade nu stränderna, men främst på grund av Caesar var inte längre
med dem för att inspirera dem med sin hänsynslösa, men lugn och ro vågad.
De förblev därför i ångest och nöd, på den italienska kusten.
Som Caesar, å andra sidan, fram längs den makedonska stranden, och körde
Pompey tillbaka in i interiören, skär han av kommunikationen mellan Pompey fartyg
och marken, så att flottan snart
reduceras till stor nöd i brist på bestämmelser och vatten.
De män höll sig från förgås av törst genom att samla in daggen som föll
på de däck sina kök.
Caesars armé var också i nöd, för Pompejis flottor avskurna alla leveranser av
vatten, och hans styrkor fållade dem i på den sida av marken, och slutligen Pompejus
själv, med den enorma armén som var
under hans kommando, började slås med alarm vid överhängande fara som
De hotades. Pompejus liten realiseras emellertid hur
fruktansvärt en öde snart skulle överväldiga honom.
Vintermånaderna rullade bort, och ingenting ineffektivt gjordes.
De krafter, alternerande och blandas, såsom beskrivits ovan, hålls varandra i en
fortsatt tillstånd av ångest och lidande.
Caesar blev otålig vid försening den del av hans armé att han hade lämnat
på den italienska kusten.
Meddelandena av uppmuntran och brådskande som han skickade över till dem gjorde det
inte ta dem, och längd, en mörk och stormig natt, när han trodde att
att BISTERHET på luftrummet och den tunga
svajning av vågorna i görningen skulle köra hans vaksamma fiender i platser
skydd, och sätta dem sin vakt, beslöt han att korsa havet själv och
föra sin tvekan armé över.
Han beställde ett kök för att vara förberedd och gick ombord på den maskerade, och med sin
huvudet dämpas i sin mantel, som avser att inte ens de tjänstemän eller besättningen på fartyget
som skulle föra honom bör veta av hans design.
Pentryt, i lydnad order, skjuta upp från stranden.
De sjömän försökte förgäves under en tid att göra huvud mot våld
vinden och de tunga hjärnskakningar av vågorna, och längd, livrädd vid
nära förestående fara för som så vilt
och omtumlande ett hav på en sådan kväll utsatt dem vägrade att gå vidare och
befälhavare gav dem order om att återvända.
Caesar då kom fram, kastade sin mantel, och sade till dem: "vänner! ni
har inget att frukta. Du bär Caesar. "
De män var naturligtvis inspirited nytt av denna beskrivning, men allt var förgäves.
Hindren för passagen visade sig oöverstigliga, och pentryt, för att undvika
visst förstörelse, var tvungen att återvända.
Armén, dock på den italienska sidan, för att höra om Caesars försök att återvända till
dem, fruktlösa fast det var, och stimuleras av den förnyade brådskande
order som han nu skickas till dem, gjorde
arrangemang på sista för en embarkering, och efter att möta stora faror för
vägen, lyckades landa i säkerhet.
Caesar, vilket stärkte började att planera mer beslutade verksamhet för det kommande
våren. Det fanns några försök till förhandlingar.
Arméerna var så förbittrad mot varandra på grund av umbäranden och
svårigheter som var tvingade den andra att lida, att de kände en alltför stark ömsesidig
misstro att försöka en vanlig
kommunikation via kommissionärer eller ambassadörer för ändamålet.
De kom till en Parley, dock i en eller två instanser, men intervjuerna har lett till
inget resultat.
Som missiler som används i dessa dagar var som bara kunde kastas till en mycket
korta avstånd, kunde fientliga grupper av män närma mycket närmare varandra då
än som är möjligt nu när projektiler av
den mest fruktansvärt destruktiva karaktär kan kastas för miles.
I ett fall närmade några av de fartyg Pompey flotta så nära till
land för att öppna en konferens med en eller två av Caesars löjtnanter som var
lägrade där.
I ett annat fall två kroppar av trupper från de respektive arméerna endast åtskilda
med en flod, och officerare och soldater kom ner till bankerna på båda sidor, och
hålls ofta samtal, ringer till varandra i högljudda röster över vattnet.
På detta sätt lyckades så långt att komma till en överenskommelse att fixa på en tid och
plats för en mer formell konferens, som ska innehas av kommissionärerna utses på varje sida.
Denna konferens var därmed hölls, men varje parti kom till den åtföljs av en
betydande mängd tjänare, och dessa, som kunde ha väntat, kom in i
Öppna kollision medan diskussionen var
avvaktan, vilket innebär att mötet därmed slutade i våld och oordning, varje part
anklagar den andra för att bryta mot den tro som båda hade plighted.
Denna långsamma och osäkra läge för krig mellan de två stora arméer fortsatte
många månader utan några avgörande resultat.
Det var sammandrabbningar, kamper och belägringar, blockad, och många korta och partiell
konflikter, men ingen allmän och beslutade strid.
Nu fördelen verkade på ena sidan, och nu på den andra.
Pompey instängd så i Caesars trupper vid en tid, och så avbröt sina leveranser, som
de män reducerades till extrem stress för mat.
Omsider fann de en slags rot som de grävt ur marken, och efter torkning
och pulverisering det gjorde de ett slags bröd av pulvret, som soldaterna
var villiga att äta snarare än antingen svälta eller ge upp tävlingen.
De berättade Caesar i själva verket att de skulle leva på barken av träd i stället för
överge sin sak.
Pompejus soldater, på en gång, kom nära väggarna i en stad som de ockuperade,
pikade och drev med dem på grund av deras usel nöd av livsmedel.
Caesars soldater kastade limpor detta bröd på dem i gengäld genom symbolen
att de var rikligt levereras.
Efter en tid strömmen av förmögenhet vände Caesar krystat, av en rad skickliga
manövrar och rörelser, för att fly från sina mödor, och för att kringgå och omge
Pompejus styrkor så snart för att göra dem
lider nöd och lidande i sin tur.
Han skär av all kommunikation mellan dem och landet i stort, och vände sig bort
av bäckar och strömmar från strömmar genom marken som de ockuperat.
En armé av fyrtio eller femtio tusen män, med enorma antalet hästar och
lastdjur som åtföljer dem, kräver mycket stora leveranser av vatten och
alla nöd eller brist på vatten
leder omedelbart till de mest fruktansvärda konsekvenser.
Pompejus trupper grävt brunnar, men de fick bara mycket otillräcklig leveranser.
Stort antal av lastdjur dog, och deras ruttnande kroppar så fläckas luften
att producera epidemiska sjukdomar som förstörde många av de trupper och deprimerade
och nedslagen dem som de inte förstöra.
Under alla dessa operationer var det ingen avgörande generell strid.
Var och en av de stora rivalerna visste mycket väl att hans nederlag i en allmän strid skulle
vara hans fullkomliga och kan inte återställas ruin.
I ett krig mellan två självständiga nationer, en enda seger, men komplett, sällan
avslutar kampen för den besegrade parten har resurser för en hel värld för att
falla tillbaka på, vilka ibland kallas
tillbaka med förnyad kraft efter att ha upplevt sådana backar, och sedan besegra så
fall, även om det är slutgiltigt, inte innebär nödvändigtvis ruin av
misslyckad befälhavare.
Han får förhandla en hedersam fred och återvända till sitt eget land i säkerhet, och om
hans olyckor anses av sina landsmän som grund inte till någon försumlighet
från sin plikt som soldat, utan till
påverkan av ogynnsamma omständigheter som ingen mänsklig skicklighet eller upplösning kunde ha
kontrolleras kan han tillbringa resten av sina dagar i välstånd och ära.
Tävlingen dock mellan Caesar och Pompejus inte var av denna karaktär.
Den ena eller den andra av dem var en förrädare och en inkräktare - en fiende till sitt land.
Resultatet av en strid skulle besluta vilken av de två var att stå i denna attityd.
Seger skulle legitimera och bekräfta myndigheten i en, och gör det suveränt över
hela den civiliserade världen.
Nederlag var att förinta kraften i andra, och gör honom till en flykting och en
vagabond, utan vänner, utan hem, utan land.
Det var en desperat spel, och det är inte alls förvånande att båda parter dröjde
och tvekade, och senarelagt kastar formen.
Till sist Pompejus, gjorde desperata av brådskande armod och nöd
i vilken Caesar hade stängt honom, gjort en rad rigorösa och framgångsrika attacker
vid Caesars linjer, med vilken han bröt sig loss
i sin tur från sin fiendes grepp, och de två arméerna rörde sig långsamt tillbaka till
inre av landet, svävande i närheten av varandra, som rovfåglar
stridande i luften, varvid varje kontinuerligt
slå på den andra, och flytta framåt på samma gång att få lite position
fördel, att kringgå eller den andra i en sådan konstruktion.
De passerade den på detta sätt över slätter och över floder och genom berget
passerar, tills omsider de nådde hjärtat av Thessalien.
Här på sista arméer kom till en monter och kämpade den slutgiltiga striden.
Platsen var känd sedan som slätt Pharsalia och storhet tävlingen
som beslutades det har förevigat sitt namn.
Pompejus styrkor var långt fler än Caesar, och fördelen i alla
de partiella tävlingar som ägde rum under en tid hade varit på sin sida, han
filt, följaktligen är säker på seger.
Han drog upp sina män i en linje, en flank vilar på stranden av en flod, vilket
skyddade dem från angrepp på den sidan.
Från denna punkt förlängde den långa raden av legioner, som upprättats i slagordning, ut på
slätten, och avslutades vid den andra änden av starka skvadroner av häst och
organ Slingers och bågskyttar, som så att
ger kraft vapen och aktiviteten hos män så stor räckvidd som möjligt där,
För att förhindra Caesars kunna kringgå och omge dem Det fanns
Men tydligen mycket liten risk för
detta för Caesar, enligt hans egen berättelse, men hade ungefär hälften så stark kraft
som Pompejus.
Armén av den senare, säger han, bestod av nästan 50 tusen män, medan hans eget
Antalet var mellan tjugo och trettio tusen.
Generaler är emellertid benägna att förstora den militära storhet deras utnyttjar genom
övervärderades styrkan som de hade att brottas och under-skatta sin egen.
Vi är därför att få med några misstro de uttalanden som gjorts av Caesar och
hans anhängare, och som för Pompey berättelse, den totala och irreparabel ruin där han
sig själv och alla som följt honom var
helt överväldigad direkt efter slaget, hindrade det att den någonsin berättade.
I bakre delen av slätten, där Pompey s linjer utvidgades var lägret som
armén hade dragits ut att förbereda sig för strid.
De lägereldar i föregående natten hade VITTRANDE bort, för det var en varm sommar
morgonen, var förskansningar bevakade, och tälten, nu nästan tom, stod
förlängas i långa rader inom inhägnaden.
Mitt i dem var det magnifika paviljongen av den allmänna, försedd med
alla tänkbara artikeln lyx och prakt.
Skötare var upptagna här och där, några arrangera vad som hade lämnats i oordning
med uppmaningen att vapen med vilka trupper hade kallats från sina platser för vila,
och andra som tillhandahåller förfriskningar-och livsmedels-
för sina segerrika kamrater när de skulle återvända från striden.
I Pompey tält en magnifik underhållning förberedde.
Tabellerna spreds med varje lyx, var sargen laddade med plattan, och
hela scenen var strålande med husgeråd och dekorationer av silver och
guld.
Pompejus och alla hans generaler var helt säkra på seger.
I själva verket hade den frid och harmoni sina råd i lägret förstörts för
många dagar av deras påståenden och tvister om avyttring av de höga kontor och
de platser av vinst och makt i Rom,
som skulle komma i händerna när Caesar skulle ha varit dämpad.
Den dämpa Caesar de ansåg bara en fråga om tid, och som en fråga om
tiden var det nu reducerats till mycket snäva gränser.
Några dagar mer, och de skulle vara herrar i hela romerska riket, och
otålig och girig, tvistade de i väntan om uppdelningen av
bytet.
För att göra säkerhet yttermera visso gav Pompejus order om att hans trupper inte skulle gå
att möta uppkomsten av Caesars trupper på medelväg mellan de två arméerna, men
att de skulle vänta lugnt på
attackera, och ta emot fienden på de poster där de själva varit klädd.
Timmen på längden kom, var avgiften ljöd av trumpeter och Caesars
trupper började gå vidare med höga rop och stor häftighet mot Pompejis
linjer.
Det var en lång och fruktansvärd kamp, men krafter Pompejus började äntligen ge
sätt.
Trots de försiktighetsåtgärder som Pompejus hade vidtagits för att bevaka och skydda
flygel hans armé som förlängdes mot marken lyckades Caesar vända sin
flank på denna sida genom att köra bort
kavalleri och förstör bågskyttar och Slingers, och han därmed gjort det möjligt att kasta
en stark kraft på Pompejis bak.
Flygningen sedan snart blev allmänhet, och en scen fruktansvärd förvirring och slakt
följde.
Soldaterna i Caesar armé, vansinnig av den vansinniga vrede som utvecklingen av
en kamp misslyckas aldrig att vakna, och nu fram emot att phrensy av jubel av
framgång, tryckte på efter förskräckta
flyktingar, som trampade på varandra, eller föll genomborrade med vapen i deras
angripare, fyllde luften med sina rop lidande och deras skrik av skräck.
Fasor scenen, långt ifrån dämpa, bara glada ändå mer
grymhet av sina blodtörstiga fiender, och de tryckte stadigt och våldsamt på, timme
efter timme, i sitt fruktansvärda arbete förstörelse.
Det var en av dessa scener av fasa och ve som de som inte har bevittnat
dem kan inte tänka, och de som har sett aldrig kan glömma.
När Pompejus insåg att allt var förlorat, flydde han från fältet i ett tillstånd av
vildaste spänning och bestörtning.
Hans trupper flög i alla riktningar, en del mot lägret, förgäves hopp om att hitta
tillflykt där, och andra i flera andra håll, var de än såg readiest
hoppas att fly från sina obarmhärtiga förföljare.
Pompey själv flydde instinktivt mot lägret.
När han passerade vakterna vid grinden där han in, befallde han dem, i sin
agitation och terror, för att försvara porten mot den kommande fienden, sade att han
skulle de andra portarna för att sköta försvaret där.
Han skyndade därefter på, men en full känsla av hjälplöshet och hopplöshet i hans
förutsättning överväldigade honom snart, han gav upp alla tankar på försvar, och passerar med en
sjunka hjärta genom skådeplats för
bestörtning och förvirring som rådde överallt i lägret, han
sökte sin eget tält, och rusar in i den, sjönk ner, mitt i lyx och prakt
som hade ordnats för att hedra hans
förväntade seger, i ett tillstånd av yttersta bestörtning och förtvivlan.