Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA ELFTE II
En av funktionerna i rastlösa eftermiddagen gick förbi honom efter Mrs Pocock s
Besöket var en timme tillbringade strax före middagen, med Maria Gostrey, som för sent,
trots så ihållande ett samtal på sin
uppmärksamhet från andra håll, han hade inte på något försummade sätt.
Och att han fortfarande inte försumma henne kommer att visas av det faktum att han var med
henne igen vid samma klockslag på den mycket morgon - med inte mindre fina ett medvetande
dessutom av att kunna hålla hennes öra.
Det fortsatte inveterately att inträffa, för den delen, att när han hade tagit en
av hans mer vänder han kom tillbaka till där hon så troget väntade honom.
Ingen av dessa utflykter hade på varit hela livligare än par incidenter -
frukten av den korta tid sedan hans förra besök - som han nu
rapportera till henne.
Han hade sett Tchad Newsome sent kvällen innan och han hade samma morgon, som en
Uppföljaren till detta samtal, en andra intervju med Sarah.
"Men de är alla av", sade han, "äntligen".
Det förbryllade henne en stund. "Alla -? Mr. Newsome med dem? "
"Ah inte ännu! Sarah och Jim och Mamie.
Men Waymarsh med dem - för Sarah.
Det är för vackert, "Strether fortsatte," jag tycker jag inte komma över det - det är alltid en
färska glädje. Men det är en frisk glädje också ", tillade han," att-
-Nå, vad tror du?
Little Bilham går också. Men han naturligtvis går för Mamie. "
Fröken Gostrey undrade. "'För" henne?
Menar du de redan är engagerade? "
"Nå", sade Strether, "då säga för ME. Han kommer att göra vad som helst för mig, precis som jag vill,
för den delen - något jag kan - för honom. Eller för Mamie heller.
Hon kommer att göra vad som helst för mig. "
Fröken Gostrey gav en heltäckande suck. "Det sätt du minska människor till underkastelse!"
"Det är säkert, på ena sidan, underbart. Men det är ganska uppgick, på en annan, av
sätt jag inte.
Jag har inte minskat Sarah, sedan igår, fast jag har lyckats träffa henne igen,
som jag nu berätta. De andra är dock riktigt bra.
Mamie, av denna välsignade lag till oss, måste absolut ha en ung man. "
"Men vad ska stackars Mr Bilham har? Menar du att de kommer att gifta sig för dig? "
"Jag menar att genom att den välsignade samma lag, kommer det ingen roll ett korn, om de du inte får - jag
skall inte ha det minsta att oroa sig. "Hon såg som vanligt vad han menade.
"Och Jim - vem går för honom?"
"Åh", Strether var tvungen att erkänna, "Jag kunde inte klara det.
Han kastas, som vanligt på världen, den värld som trots allt av hans konto - för
han har enorma äventyr - verkar väldigt bra för honom.
Han lyckligtvis -'over här ", som han säger - finner världen överallt, och hans mest
oerhörda äventyret av alla ", fortsatte han," har ju de senaste dagarna. "
Fröken Gostrey, redan veta, genast gjorde Connexion.
"Han har sett Marie de Vionnet igen?"
"Han gick, helt själv, dagen efter Tchads parti - didn't jag säger -? Att te
med henne. Genom sin inbjudan - ensam ".
"Helt som dig själv!"
Maria log. "Åh, men han är mer underbart om henne än
Jag är! "
Och sedan som hans vän visade hur hon kunde tro det, fylla ut, montering på
till gamla minnen av den underbara kvinnan: "Vad jag skulle ha velat att hantera skulle
har varit hennes händer. "
"Att Schweiz med partiet?" "För Jim - och för symmetri.
Om det hade varit praktiskt dessutom för ett par veckor hade hon gått.
Hon är redo "- han följde upp sin förnyade vision om henne -". För någonting "
Fröken Gostrey gick med honom en minut. "Hon är för perfekt!"
"Hon kommer, tror jag," han förföljde, "gå i natt till stationen."
"Att se honom?" "Med Tchad - underbart - som en del av deras
allmän uppmärksamhet.
Och hon gör det "- det höll för honom -" med en ljus, ljus nåd, en fri, fri munterhet,
som kan väl mjukt förvirra Mr Pocock. "
Det höll henne så för honom att hans kamrat hade efter ett ögonblick en vänlig
kommentar. "Som i korthet har det mjukt förvirrad en
sundare människa.
Är du verkligen kär i henne? "Maria kastade bort.
"Det är ingen roll jag borde veta", svarade han.
"Det spelar så lite - har inget att göra, praktiskt, med någon av oss."
"Alla lika" - Maria fortsatte att le - "de går, de fem, som jag förstår dig,
och du och Madame de Vionnet stanna. "
". Oh och Tchad" som Strether tillade: "Och du."
"Ah" mig'!"-- gav hon ett litet otålig klaga igen, där något av
oförsonad verkade plötsligt bryta ut.
"Jag kan inte stanna, verkar det på något sätt för mig, mycket till min fördel.
I närvaro av allt du orsaka att passera framför mig har jag en enorm känsla av
umbäranden. "
Strether tvekade. "Men din umbäranden, er hålla ut ur
allt, har varit - har icke det -? av dina egna val ".
"Jo, det har varit nödvändigt - det är det har varit bättre för dig.
Vad jag menar är bara att jag tycks ha upphört att tjäna dig. "
"Hur kan du veta det?" Frågade han.
"Du vet inte hur du tjänar mig. När du slutar - "
"Nå?" Sa hon när han föll. "Ja, jag meddela dig.
Var tyst tills dess. "
Hon funderade en stund. "Då du vill positivt mig att stanna?"
"Tror inte jag behandla dig som om jag gjorde det?" "Du är säkert väldigt snäll mot mig.
Men det ", sa Maria," är för mig själv.
Det börjar bli sent, som ni ser, och Paris vända ganska varmt och dammigt.
Människor är spridning, och några av dem, på andra ställen vill ha mig.
Men om du vill ha mig här -! "
Hon hade talat som avgått för att hans ord, men han hade helt plötsligt en ännu skarpare känsla
än han hade väntat på önskan att inte förlora henne.
"Jag vill ha dig här".
Hon tog det som om orden var allt hon hade önskat, som om de förde henne, gav
henne något som var ersättning till hennes fall.
"Tack", svarade hon enkelt.
Och sedan när han såg på henne lite hårdare, "Tack så mycket", säger hon
upprepas.
Den hade brutit som med en lätt gripandet i den aktuella av deras samtal, och det höll honom
ett ögonblick längre. "Varför, två månader eller vad tiden var,
sedan gjorde du så plötsligt sticker iväg?
Anledningen till att du efteråt gav mig för att ha hållit borta tre veckor var inte
riktiga. "Hon erinrade.
"Jag ska aldrig du trodde det var.
Men, "fortsatte hon," om du inte antar att det det var just vad hjälpte dig. "
Han såg bort från henne om detta, han hängav sig åt, så långt utrymmet tillåtet, i en
av hans långsamma frånvaro.
"Jag har ofta tänkt på det, men aldrig att känna att jag kunde gissa det.
Och ni ser den ersättning som jag har behandlat dig aldrig att fråga tills nu. "
"Nu så varför frågar du?"
"För att visa dig hur jag saknar dig när du inte är här, och vad det gör för mig."
"Det verkar inte ha gjort", säger hon skrattade, "alla kan det!
Men ", tillade hon," om du verkligen aldrig gissat sanningen Jag ska berätta det du. "
"Jag har aldrig gissat det," Strether deklareras. "Aldrig?"
"Aldrig".
"Jo då jag rusade ut, som du säger, för att inte ha sammanblandningen av att vara där om
Marie de Vionnet ska säga något till min nackdel. "
Han såg ut som om han betydligt tvivlade.
"Du även då hade varit tvungna att inse det när du kommer tillbaka."
"Åh, om jag hade funnit skäl att tro det något väldigt dåligt jag skulle ha lämnat dig
helt och hållet. "
"Alltså", fortsatte han, "det var bara att gissa att hon hade varit på hela barmhärtiga
att du vågade tillbaka? "Maria höll det tillsammans.
"Jag är skyldig henne tack.
Oavsett hennes frestelse hon inte skilja oss.
Det är en av mina skäl ", hon gick på" för att beundra henne så. "
"Låt det gå då", sa Strether, "för en av mina också.
Men vad skulle ha varit hennes frestelse? "" Vad är ständigt frestelser kvinnor? "
Han trodde - men hade inte, naturligtvis, att tänka för lång.
"Män?" "Hon skulle ha haft dig med det, mer för
sig själv.
Men hon såg hon kunde ha dig utan det. "" Oh "ha" mig! "
Strether en bagatell suckade tvetydigt. "DU", säger han vackert förklarade, "skulle ha
hade mig i alla fall med det. "
"Åh" har "du" - hon upprepade det som han hade gjort.
"Jag har dig, men" hon mindre ironiskt sade, "från det ögonblick du
uttrycka en önskan. "
Han stannade framför henne, full av temperament.
"Jag ska uttrycka femtio." Vilket faktiskt födde i henne, med en viss
inkonsekvens, en avkastning på hennes små skrik.
"Ah där är du!"
Där, om det vore så, fortsatte han för resten av tiden att vara, och det var som om att
visa henne hur hon fortfarande kunde tjäna honom att komma tillbaka till avgång
Pococks gav han henne visa, livfulla med en
hundra fler detaljer än vi kan reproducera, om vad som hade hänt för honom den morgonen.
Han hade haft tio minuter med Sarah på hennes hotell, återerövrade tio minuter, genom att
oemotståndliga tryck, från den tid under vilken han redan hade beskrivit henne till fröken
Gostrey har som i slutet av sin
intervju på hans egna lokaler, passerade den stora svampen i framtiden.
Han hade fångat henne genom att inte tillkännage sig själv, hade hittat henne i hennes vardagsrum
med en sömmerska och en lingere vars räkenskaper hon tycktes ha varit mer eller
mindre naivt att lösa och som snart tillbaka.
Han hade förklarat för henne hur han hade lyckats, sent kvällen innan, i
att hålla sitt löfte om att se Tchad.
"Jag sa till henne att jag skulle ta det hela." "Du skulle" ta "det?"
"Varför om han inte gå." Maria väntade.
"Och vem tar det om han gör det?" Frågade hon med en viss humörsvängningar av glädje.
"Nå", sade Strether, "Jag tror jag tar i varje fall, allt."
"Genom att, som jag antar att du menar", hans kamrat kom ut efter en stund, "att
du förstår definitivt du nu att förlora allt. "
Han stod framför henne igen.
"Det kommer kanske samma sak. Men Tchad, nu när han har sett, inte
verkligen vill det. "Hon kunde tro det, men hon gjorde, som
alltid, för klarhet.
"Men vad, trots allt, han har sett?" "Vad de vill ha av honom.
Och det är nog. "" Det kontrasterar så ofördelaktigt med vad
Madame de Vionnet vill? "
"Det kontraster - bara så, alla runt, och oerhört."
"Därför kanske mest av allt med vad du vill?"
"Åh", sa Strether, "vad jag vill är en sak jag har upphört att mäta eller ens
förstå. "Men hans vän desto mindre gick på.
"Vill du Mrs Newsome -? Efter ett sådant sätt att behandla dig"
Det var ett rakare sätt att hantera denna dam än de hade ännu - sådan var
deras höga formen - tillåts själva, men det verkade inte helt till detta att han
försenat en stund.
"Jag vågar säga det har trots allt det enda sättet hon kunde föreställa sig."
"Och gör som du vill ha henne längre?" "Jag oerhört besviken har henne"
Strether tyckte det värt att nämna.
"Det är klart du har. Det är rudimentär, det var uppenbart för oss
länge sedan.
Men är det inte nästan som vanligt, för "Maria fortsatte," att du ens ännu din stege
rätta?
Riktigt dra bort honom, eftersom jag tror att du fortfarande kan, och du skulle upphöra att räkna
med sin besvikelse. "" Ah då ", skrattade han," jag ska behöva
räkna med din! "
Men detta slog knappt henne nu. "Vad i så fall bör du ringa
räkna? Du har inte kommit ut där du är, jag
tänka, att behaga mig. "
"Åh", insisterade han, "det också, du vet, har varit en del av den.
Jag kan inte skilja - det är alla en, och det är kanske därför som jag säger, jag förstår inte ".
Men han var beredd att förklara igen att detta inte det minsta fråga, desto mer
att, som han bekräftade, HADn't han verkligen ännu "komma ut".
"Hon ger mig trots allt, av att landet till nypa, en sista nåd, en annan chans.
De seglar inte, du ser, för fem eller sex veckor mer, och de haven't - hon medger
det - förväntas Tchad skulle delta i deras turné.
Det är fortfarande öppen för honom att ansluta sig till dem, vid den sista, i Liverpool. "
Fröken Gostrey övervägas. "Hur i hela världen är det" öppna "om du inte
öppna det?
Hur kan han gå med dem i Liverpool om han men sjunker djupare in i hans situation här? "
"Han har gett henne - som jag förklarat för er att hon lät mig veta i går - hans ord
äran att göra som jag säger. "
Maria stirrade. "Men om du säger ingenting!"
Tja, han som vanligt gick omkring på den. "Jag sa något i morse.
Jag gav henne mitt svar - ordet jag hade lovat henne efter att ha hört från sig själv
vad han hade lovat.
Vad hon krävde av mig igår, du kommer ihåg, var det engagemang där och då
att få honom att ta upp detta löfte. "
"Nå," Miss Gostrey frågade, "var syftet med ditt besök till henne bara för att
nedgång "" Nej,? det var att fråga, märkligt det än kan tyckas
dig, för en annan dröjsmål. "
"Ah det är svagt!" "Just!"
Hon hade talat med otålighet, men så långt som att minst, visste han var han var.
"Om jag är svag Jag vill hitta det.
Om jag inte hittar ut det jag ska ha den komfort, den lilla ära, att tänka jag
stark. "" Det är all den komfort, jag bedömer ", säger hon
tillbaka, "att du kommer att ha!"
"I alla fall", sa han, "det har varit en må*** mer.
Paris kan växa från dag till dag, varmt och dammigt, som du säger, men det finns andra
saker som är varmare och dammigare.
Jag är inte rädd för att stanna på, sommaren här måste vara underhållande i en vild - om det inte är
tama - sätt sin egen, den plats vid något tillfälle mer pittoresk.
Jag tror att jag ska gilla det.
Och sedan ", säger han välvilligt log för henne," det kommer alltid att vara dig. "
"Åh", säger hon invände, "det kommer inte som en del av den pittoreska att jag ska stanna,
för jag ska vara den enklaste sak om dig.
Du kan, du ser, i alla fall ", säger hon eftersträvas" har ingen annan.
Madame de Vionnet kan mycket väl gå ut, mayn't hon? - Och Mr Newsome av
samma slag: om ni verkligen har fått en försäkran från dem om motsatsen.
Så att om din idé är att stanna för dem "- det var hennes plikt att föreslå det -" du kan
lämnade i sticket.
Självklart, om de stannar "- hon höll upp--" de skulle vara en del av
pittoreska. Annars verkligen du kan bli en av dem
någonstans. "
Strether verkade inse det som om det var en lycklig tanke, men i nästa ögonblick han talade
mer kritiskt. "Menar du att de förmodligen kommer att gå ut
tillsammans? "
Hon ansåg bara.
"Jag tror att det kommer att bli att behandla dig helt utan ceremoni om de gör det, men efter
alla ", tillade hon," det skulle vara svårt att se nu ganska vilken grad av ceremoni
på rätt sätt möter ditt fall. "
"Naturligtvis" Strether medgav, "min inställning till dem är enastående."
"Bara så, så att man kan fråga sig själv vilken stil att gå vidare på egen del
kan helt matcha det.
Den attityd av deras egna som inte bleka i dess ljus de har utan tvekan fortfarande
träna.
De riktigt vacker sak kanske, "hon nu kastade av," skulle vara för dem att
dra in mer avskilt villkor och erbjuder samtidigt att dela dem
med dig. "
Han såg på henne, på detta, som om några generösa irritation - allt i hans intresse -
hade plötsligt åter fladdrade i hennes, och vad hon nästa sagt ja till hälften förklaras
det.
"Var inte riktigt rädd för att berätta om vad som nu håller du är den trevliga utsikten
den tomma staden, med gott om sittplatser i skuggan, kalla drycker, öde museer,
enheter till Bois på kvällen, och vår underbara kvinna för dig själv. "
Och hon höll upp det ännu mer.
"Det vackraste av allt, när man gör det, skulle jag våga säga, vara att
Mr Tchad bör för en stund gå ut själv.
Det är en synd ur den synvinkeln, "hon likvidation," att han inte betalar sin mor en
besök. Det skulle åtminstone sysselsätta dig intervallet. "
Tanken i själva verket höll henne en stund.
"Varför inte betalar han sin mor på besök? Även en vecka, på denna goda ögonblick, skulle
göra. "
"Min kära fru, 'Strether svarade - och han hade det ens för sig själv förvånansvärt klar -
"Min kära fru, har hans mor betalade honom ett besök.
Mrs Newsome har varit med honom, denna må***, med en intensitet som jag är säker på att han har
grundligt kände, han har frikostigt underhöll henne, och hon har lå*** honom få
hennes tack.
Föreslår du att han ska gå tillbaka för mer av dem? "
Nåväl, lyckades hon efter lite i skaka bort det.
"Jag ser.
Det är vad du inte föreslår - vad du inte har föreslagit.
Och du vet. "" Så skulle ni, min kära ", sade han vänligt,
"Om du hade så mycket som sett henne."
"Som framgår Mrs Newsome?" "Nej, Sarah - som både Tchad och för
mig själv, har tjänat alla ändamål. "" Och serveras det på ett sätt ", säger hon
responsivt funderade, "så extraordinärt!"
"Jo, ser du," han delvis förklaras, "vad det handlar om är att hon är allt kallt genomtänkt
-Vilket Sarah kunde tjäna till oss kalla utan att det verkligen förlora någonting.
Så det är att vi vet vad hon tycker om oss. "
Maria hade följt, men hon hade ett gripande.
"Vad jag har aldrig gjort ut, om du kommer till det, är vad du tror - jag menar dig
personligen - av henne. Tycker du inte så mycket, när allt kommer omkring, som vård
lite? "
"Det", svarade han med bibehållen snabbhet, "är vad ens Tchad själv
frågade mig igår kväll. Han frågade mig om jag inte har något emot en förlust - ja,
förlusten av en rik framtid.
Vilket dessutom "Han skyndade sig att tillägga," var en helt naturlig fråga. "
"Jag uppmanar er uppmärksamhet, i alla fall", sa fröken Gostrey, "det faktum att jag inte frågar
det.
Vad jag vågar ställa är om det är till fru Newsome själv att du är
. likgiltig "" Jag har inte varit så "- han talade med alla
försäkran.
"Jag har varit raka motsatsen. Jag har, från första stund,
upptagen med det intryck allt kan göra på henne - helt förtryckta,
hemsökta, plågade av den.
Jag har varit bara intresserad av henne att se vad jag har sett.
Och jag har varit så besviken på hennes vägran att se det som hon har varit i vad
har uppenbarat sig för henne perversa min envishet. "
"Menar du att hon har chockat dig så att du har chockade henne?"
Strether vägde det. "Jag är nog inte så defibrillerbar.
Men å andra sidan har jag gått mycket längre för att möta henne.
Hon, å sin sida, har inte gav vika en tum. "
"Så att du nu äntligen" - Maria påpekade moraliska - "i den sorgliga skede av
beskyllningar "" Nej -. det är bara till dig jag talar.
Jag har varit som ett lamm till Sarah.
Jag har satt bara ryggen mot väggen. Det är till att man naturligt stapplar när
en har våldsamt drivit där. "Hon såg honom ett ögonblick.
"Kastas över?"
"Ja, eftersom jag känner att jag har landat någonstans tror jag att jag måste ha kastats."
Hon vände det över, men hoppas kunna klargöra mycket hellre än att harmonisera.
"Det är att jag antar att du har varit en besvikelse -"
"Ganska från allra första av min ankomst? Jag vågar säga.
Jag medger att jag var förvånande även för mig själv. "
"Och sedan förstås," Maria fortsatte: "Jag hade mycket att göra med det."
"Med min är överraskande -?" "Det kommer att göra", skrattade hon, "om du är för
delikat att kalla det min varelse!
Naturligtvis ", tillade hon," du kom över mer eller mindre för överraskningar. "
"Naturligtvis!" - Han värderade påminnelsen.
"Men de skulle ha varit allt för dig" - hon fortsatte att bit ut - "och ingen av
dem för henne. "Ännu en gång stannade han framför henne som om hon
hade rört poängen.
"Det är bara hennes svårigheter - att hon inte erkänner överraskningar.
Det är ett faktum att, tror jag, beskriver och representerar henne, och det faller i med vad jag
berätta - att hon är allt, som jag kallade det, fin kallt tanke.
Hon hade, till sitt eget sinne, fungerade det hela i förväg, och arbetade ut den för
mig liksom för sig själv.
När hon har gjort det, du ser, det finns ingen plats kvar, ingen marginal, eftersom det
var för någon ändring.
Hon är fylld så full, packad så hårt, som hon ska hålla och om du vill få något
mer eller annorlunda antingen ut eller in - "" Du har att göra över helt och hållet
kvinnan själv? "
"Vad det handlar om", säger Strether, "är att du har moraliskt och intellektuellt att
bli av med henne. "" som skulle visas, "Maria tillbaka" för att
vara praktiskt taget vad du har gjort. "
Men hennes vän kastade huvudet bakåt. "Jag har inte rört henne.
Hon kommer inte vidröras.
Jag ser det nu som jag aldrig gjort, och hon hänger ihop med en perfektion av hennes
egna ", fortsatte han," att inte föreslå en sorts fel i någon förändring av hennes sammansättning.
Det var i alla fall ", säger han likvidation," kvinnan själv, som du kallar henne hela
moralisk och intellektuell varelse eller block, att Sarah förde mig över att vidta eller att lämna. "
Det visade fröken Gostrey till djupare eftertanke.
"Fancy behöva ta i med bajonetten hela moraliska och intellektuella
att vara eller blockera! "" Det var faktiskt ", sa Strether," vad, vid
hem, hade jag gjort.
Men på något sätt över det jag inte riktigt vet det. "
"Man aldrig gör, antar jag," Miss Gostrey instämde, "inser i förväg, på ett sådant
fall den storlek, som du kan säga, av blocket.
Så småningom den vävstolar upp.
Det har varit hotande för dig mer och mer till sist ser du allt. "
"Jag ser det hela", säger han ekade frånvarande, medan hans ögon kunde ha varit fastställa några
särskilt stora isberg i ett svalt blått norra havet.
"Det är fantastiska!" Han då ganska märkligt utbrast.
Men hans vän, som var van vid denna typ av inkonsekvens i honom, höll tråden.
"Det finns inget så magnifikt - för att göra andra känner att du - som att inte ha någon
fantasi. "Det tog honom rakt runda.
"Ah där är du!
Det är vad jag sa igår kväll till Tchad. Att han själv, jag menar, har ingen. "
"Då det verkar," Maria föreslog, "att han har trots allt något i
gemensamt med sin mor. "
"Han har det gemensamt att han gör en, som du säger," känna "honom.
Och ändå ", tillade han, som om frågan var intressanta," man känner andra också, även
när de har gott. "
Fröken Gostrey fortsatte suggestiv. "Madame de Vionnet?"
"Hon har massor." "Visst - hon hade mängder av gamla.
Men det finns olika sätt att göra sig själv kände. "
"Ja, det kommer utan tvivel till det. Du nu - "
Han var välvilligt på gång, men hon skulle inte ha det.
"Åh jag gör mig inte kände, så min kvantiteten inte behöver regleras.
Yours, du vet ", sade hon," är monstruösa.
Ingen har någonsin haft så mycket. "Det slog honom för ett ögonblick.
"Det är vad Tchad också tror." "Det du är då - även om det inte är för
honom att klaga på det! "
"Åh han inte klaga på det", säger Strether.
"Det är allt som skulle vilja! Men apropå det, "Maria fortsatte," gjorde
frågan kommer upp? "
"Ja, hans fråga mig vad det är jag vinna." Hon hade en paus.
"Så som jag har frågat dig också att lägga sig mitt fall.
Åh du har ", upprepade hon," skatter fantasi. "
Men han hade varit för ett ögonblick tänker bort från detta, och han kom upp i en annan
ställe.
"Och ändå Mrs Newsome - det är en sak att komma ihåg - har föreställt gjorde, är att
föreställa sig, och tydligen fortfarande, fasor om vad jag borde ha hittat.
Jag var bokad, av sin vision - oerhört intensiv, trots allt - för att hitta
dem, och att jag inte gjorde det, att jag inte kunde, att, som hon tydligen kände jag wouldn't -
detta gjorde tydligen inte alls, som man säger, "passa" hennes bok.
Det var mer än hon kunde bära. Det var hennes besvikelse. "
"Du menar att du skulle ha funnit Tchad sig hemskt?"
"Jag var att ha hittat kvinnan." "Horrible?"
"Hittade henne som hon föreställt sig."
Och Strether paus som om för sina egna uttryck för det kunde han lägga till några touch till
den bilden. Hans följeslagare hade under tiden trott.
"Hon trodde dumt - så det gäller samma sak."
"Dumt? Oh! "Sade Strether.
Men hon insisterade.
"Hon trodde småaktigt." Han hade det dock bättre.
"Det kan inte vara annat än okunnighet." "Ja, intensitet med okunskap - vad gör
du vill ha värre? "
Denna fråga kan ha haft honom, men han lät det passera.
"Sarah är inte okunnig - nu, hon håller upp teorin om hemska."
"Ah men hon är intensivt - och som i sig kommer att göra ibland också.
Om den inte gör, i detta fall, i alla fall, att förneka att Marie charmiga, det
kommer att göra åtminstone att förneka att hon är bra. "
". Vad jag hävdar är att hon är bra för Chad" "Du gör inte anspråk" - hon verkade gilla det
klart - "att hon är bra för dig." Men han fortsatte utan att lyssna.
"Det är vad jag ville att de skulle komma ut för--för att själva se om hon är dåligt för
honom. "" Och nu när de gjort så de kommer inte
medge att hon är bra även för någonting? "
"De tror," Strether närvarande medgav, "att hon är på det hela ungefär lika
dåligt för mig.
Men de är konsekventa naturligtvis, eftersom de har sina tydlig bild av vad som är bra
för oss båda. "
"För dig, till att börja med" - Maria, alla lyhörd, begränsas frågan till
ögonblick - "för att eliminera från din existens och om möjligt redan från minnet
fruktansvärda varelse som jag måste ruggigt
skugga fram för dem, mer än att eliminera distincter onda - och därmed en
lite mindre olycksbådande - för den person vars konfederal du har drabbats av dig till
blivit.
Men det är förhållandevis enkelt. Du kan enkelt, i värsta fall, trots allt,
ge mig upp. "" Jag kan lätt på det värsta, trots allt, att ge
upp dig. "
Det ironiska var så uppenbart att det behövde ingen vård.
"Jag kan lätt på det värsta, trots allt, till och med glömma dig."
"Kalla som då fungerande.
Men Mr Newsome har mycket mer att glömma. Hur kan han göra det? "
"Ah där igen vi är!
Det är precis vad jag skulle ha gjort honom göra, precis där jag skulle ha jobbat med honom
och hjälpt. "
Hon tog den i tystnad och utan dämpning - som om kanske från mycket
förtrogenhet med de faktiska omständigheterna, och hennes tyckte gjorde en connexion utan att visa länkar.
"Kommer du ihåg hur vi brukade prata Chester och i London om min träffa dig
igenom? "
Hon talade som om fjärran saker och som om de hade tillbringat veckor på de platser hon
heter. "Det är precis vad du gör."
"Ah, men det värsta - eftersom du har lämnat en sådan marginal - kan fortfarande komma.
Du kan ändå bryta ner. "" Ja, får jag ändå bryta ner.
Men kommer du ta mig -? "
Han hade tvekat, och hon väntade. "Ta dig?"
"För så länge jag kan bära det." Hon diskuterade också "Mr Newsome och Madame de
Vionnet kan, som vi sa, lämna staden.
Hur länge tror du att du kan bära det utan dem? "
Strether svar på detta var till en början en annan fråga.
"Menar du för att komma bort från mig?"
Hennes svar var ett plötsliga. "Tycker inte jag oförskämd om jag säger att jag ska tänka
de skulle vilja! "
Han tittade på henne hårt igen - verkade även för ett ögonblick att ha en intensitet
tänkte under vilket hans färg ändras. Men han log.
"Du menar efter vad de har gjort mot mig?"
"Efter vad hon har." I detta dock med ett skratt, han var alla
höger igen. "Ah, men hon har inte gjort det än!"