Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 10
The Voyage
Hela natten var vi i en stor rörelse
få saker stuvas undan i deras ställe, och
boatfuls av godsägarens vänner, Mr
BLIDIGT och liknande, kommer bort på att önska
honom en bra resa och säker avkastning.
Vi hade aldrig en natt på Amiral Benbow
när jag hade halva jobbet, och jag var hund-
trötta när, lite före gryningen, de
Båtsman lät sin pipa och besättningen
började man gångspelet-barer.
Jag kunde ha varit dubbelt så trött, men jag
inte skulle ha lämnat däck, var så
nya och intressanta för mig - den korta
kommandon, det gälla noterar i visselpipan,
männen livliga till sina platser i
glimt av fartygets lanternor.
"Nu, Barbecue, tipsa oss en stav, ropade en
röst.
"Den gamla," ropade en annan.
"Aye aye, kompisar, sade Långe John, som var
stående av, med sin krycka under armen,
och på en gång bröt ut i luften och ord
Jag visste så väl:
Femton man på en död mans kista - "
Och sedan hela besättningen bar refräng: -
"Jo-ho-ho och en flaska med rom!"
Och på den tredje "Ho!" Körde staplarna
framför dem med ett testamente.
Även vid detta spännande ögonblick bar mig
tillbaka till det gamla Amiral Benbow på en sekund,
och jag tycktes höra röst
kapten rörledningar i refrängen.
Men snart ankaret var kort upp; snart
hängde droppande i fören, snart
segel började att rita, och landet och
Leverans till fladdra förbi på båda sidor, och
innan jag kunde ligga och rycka en timme
of slummer Hispaniola hade börjat sin
resa till Isle of Treasure.
Jag tänker inte relatera denna resa i
detalj.
Det var ganska välmående.
Fartyget visade sig vara en god fartyget, dess besättning
kunde sjömän, och kaptenen
grundligt förstås sin verksamhet.
Men innan vi kom längd Treasure
Island hade två eller tre saker hänt
som kräver att bli känt.
Mr Arrow, först av allt, visade sig även
värre än kaptenen hade befarat.
Han hade inget kommando bland männen, och människor
gjorde vad de ville med honom.
Men det var ingalunda det värsta,
för efter en dag eller två till sjöss började han
visas på däck med dimmig blick, röda kinder,
stamning tunga och andra märken av
fylleri.
Gång efter gång var han beställde nedan i
skam.
Ibland är han föll och skar sig;
ibland låg han hela dagarna i sin lilla
brits på ena sidan av följeslagare;
ibland för en dag eller två att han skulle vara
nästan nykter och sköta sitt arbete vid
minst hjälpligt.
Under tiden kunde vi aldrig ut
där han fick dricka.
Det var fartygets mysterium.
Se honom som vi ville, vi kunde göra
någonting för att lösa den, och när vi frågade honom
att hans ansikte, skulle han skratta bara om han var
berusad, och om han var nykter förneka högtidligt
att han någonsin ä*** något annat än vatten.
Han var inte bara värdelös som officer och en
dåligt inflytande bland männen, men det var
klart att den här takten måste han snart döda
själv direkt, var så ingen mycket
förvå***, inte heller mycket ledsen, när en mörk
natt, med ett huvud hav, försvann han
helt och sågs inte mer.
"Överbord!", Sade kaptenen.
"Nå, mina herrar, sparar det besväret att
sätta honom i järn. "
Men där satt vi, utan en kompis, och det
var nödvändigt, naturligtvis, att främja en
männen.
Båtsman, Job Anderson, var
sannolikhet man ombord, och även om han höll
hans gamla titel, tjänstgjorde han på ett sätt som styrman.
Herr Trelawney hade följt havet, och hans
kunskap gjorde honom mycket bra, för han
ofta tog en klocka sig själv i lätt väder.
Och rorsmannen, Israel Hands, var en
försiktig, lömska, gammal, erfaren sjöman som
kunde lita på en nypa med nästan
någonting.
Han var en stor förtrogne Long John
Silver, och så nämner hans namn
får mig att prata om vår skeppskock,
Grill, som männen kallade honom.
Ombord på fartyget bar han sin krycka av en
snodd runt halsen, att ha båda händerna
så fritt som möjligt.
Det var något att se honom kil foten
av krycka mot ett skott, och
lutad mot den, ger efter för varje
fartygets rörelser, gå vidare med sin
matlagning som någon säker i land.
Ännu mer märkligt var det att se honom i
tyngsta väder över däck.
Han hade en rad eller två riggade upp för att hjälpa honom
över den bredaste utrymmen - Long John's
örhängen, kallades de, och han skulle
hand själv från en plats till en annan, nu
använda krycka, nu släpande den tillsammans
av snodden så snabbt som en annan man
kunde gå.
Men vissa av de män som hade seglat med honom
innan uttryckte sin synd att se honom så
minskas.
"Han är ingen vanlig människa, Grillar, sade
rorsmannen till mig.
"Han hade bra gymnasieutbildning i unga dagar
och kan tala som en bok när så sinnad;
och modig - ett lejon är ingenting vid sidan av
Long John!
Jag sett honom gripen fyra och knacka deras
huvuden ihop - han obeväpnad ".
Hela besättningen respekterade och till och med lydde honom.
Han hade ett sätt att tala till varje och göra
alla någon särskild tjänst.
För mig var han unweariedly slag, och alltid
glad att se mig i kabyssen, som han höll
så ren som en ny stift, disken hängande
upp blankpolerade och hans papegoja i en bur i
ett hörn.
"Kom bort, Hawkins", brukade han säga, "kom
och har ett garn med John.
Ingen mer välkommet än dig själv, min son.
Sitt ner dig och höra nyheten.
Här är kapten Flint - Jag kallar min papegoja Cap'n
Flint, efter den berömda piraten - här är
Cap'n Flint förutsäga framgång i vårt
v'yage.
Var det inte du, kapten? "
Och papegojan skulle säga, med stor
snabbhet, "Pieces of eight!
Bitar av åtta!
Bitar av åtta! "Tills du undrade om att det
var inte andfådd, eller tills John kastade
sin näsduk över buren.
"Nu, den fågeln", brukade han säga, "är, kanske,
två hundra år gammal, Hawkins - de lever
för evigt mest, och om någon har sett mer
ondska måste det vara djävulen själv.
Hon seglade med England, den store kapten
England, pirat.
Hon har varit på Madagaskar och på Malabar,
och Surinam, och Providence, och
Portobello.
Hon var vid fiske av förstört
plattan fartyg.
Det finns där lärde hon sig "Pieces of eight"
och lite konstigt, trehundrafemtio
tusen av dem, Hawkins!
Hon var vid bordningen av vicekungen av
Indiesna ur Goa, hon var, och att se
på hennes man skulle kunna tro att hon var en babby.
Men du luktade pulver - didnt hur, kapten? "
"Stand by att gå om," papegojan skulle
skrika.
"Ah, hon är en vacker båt, hon är" den
*** skulle säga, och ge henne socker från hans
ficka, och sedan fågeln skulle picka på
barer och svär rakt fram, förbi tro
för ondskan.
"Där" John skulle lägga till, "du kan inte röra
pitch och inte högen, gosse.
Här är denna stackars gamla oskyldiga fågel o 'gruva
svordomar blå eld, och klokare, du
kan lita på.
Hon skulle svära samma, på ett sätt
sett innan kaplan. "
Och John skulle röra vid hans pannlugg med en
högtidliga sätt han hade som fick mig att tro att han var
det bästa av män.
Under tiden, godsägaren och kapten
Smollett fortfarande på ganska avlägsen villkor
med varandra.
Godsägaren gjorde ingen hemlighet om saken;
han föraktade kaptenen.
Kaptenen, från hans sida, aldrig talade men
när han var tilltalad, och sedan skarpa och
kort och torrt, och inte ett ord till spillo.
Han ägde, när de körs in i ett hörn, som
Han verkade ha haft fel om
besättning, att några av dem var så livlig som han
ville se och alla hade betett sig ganska
väl.
Vad gäller fartyget, hade han tagit en regelrätt
tycke för henne.
"Hon kommer ligga en poäng närmare vinden än en
människa har rätt att förvänta sig av sina egna
gift fru, sir.
Men, "han skulle tillägga," Allt jag säger är, vi är
inte hemma igen, och jag tycker inte om
kryssning. "
Godsägaren på detta, skulle vända sig bort och
marsch upp och ner på däck, haka i luften.
"En smula mer av den mannen," brukade han säga,
"Och jag ska explodera."
Vi hade några hårt väder, som endast
visade kvaliteter Hispaniola.
Varje man ombord verkade bra innehåll, och
De måste ha varit svårt att behaga, om de
hade varit annars, för det är min tro
det var aldrig ett fartygs företag så bortskämd
eftersom Noah gå till sjöss.
Dubbel grogg pågick den minst ursäkt;
det var duff på udda dagar, som till
exempel om godsägaren hörde att det var någon
mans födelsedag, och alltid ett fat
äpplen stående tagit upp i midjan för
någon att hjälpa sig själv som hade en fantasi.
"Aldrig visste gott komma av det ännu," den
Kaptenen sa till doktor Livesey.
"Skäm bort backen händer, gör djävlar.
Det är min övertygelse. "
Men bra kom av äppeltunnan, som
skall du få höra, för om det inte hade varit för
att om vi inte haft några noterar varning
och kanske alla ha omkommit i handen av
förräderi.
Detta var hur det gick till.
Vi hade sprungit upp affärer för att få vind
ön vi var efter - jag får inte
att vara mer vanligt - och nu var vi igång
ner för den med en ljus utkik dag och
natt.
Det var ungefär den sista dagen i vår yttre
resa genom den största beräkning, vissa
gången den natten, eller senast före kl
om morgondagen bör vi syn Treasure
Island.
Vi var på väg SSW och hade en stadig
bris tvärs och en lugn sjö.
The Hispaniola rullade stadigt, doppa henne
bogspröt då och då med en fläkt av
spray.
Alla drog alow och väders, alla
var den tappraste sprit eftersom vi var
nu så nära ett *** på den första delen av vår
äventyr.
Nu, strax efter solnedgången, när allt mitt arbete
var över och jag var på väg till min sovplats,
Det slog mig att jag skulle vilja en
Apple.
Jag sprang på däck.
Klockan var alla fram utkik efter
ön.
Mannen vid rodret såg förliket
av seglet och visslande iväg försiktigt
själv, och det var det enda ljud
undantag för de sus av havet mot
bågar och runt sidorna av fartyget.
I Jag fick kroppsliga i äpplet fat, och
konstaterade att det förelåg knappa ett äpple kvar, men
sitter där nere i mörkret, vad med
ljudet av vattnet och gunga
fartygets rörelser, hade jag fallit antingen
sov eller var på vippen att göra det när
en tung man satte sig ner med en ganska krock
närheten.
Tunnan skakade när han lutade sina axlar
emot det, och jag var precis på väg att hoppa upp
när mannen började tala.
Det var Silvers röst och innan jag hade
hörde ett dussin ord, skulle jag inte ha visat
mig själv för hela världen, men låg där,
darrande och lyssna, i extrema
rädsla och nyfikenhet, för från dessa dussin
ord jag förstod att livet för alla
den ärliga män ombord berodde på mig
ensam.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning