Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 4
GOTT ÅTERLÄMNANDE AV DAGEN
Herr och fru Wilfer hade sett en fjärdedel av hundra fler årsdagar av deras
bröllopsdag än herr och fru Lämmle hade sett av deras, men att de fortfarande firades
tillfälle i famnen på sin familj.
Inte för att dessa festligheter någonsin resulterat i något särskilt behagligt, eller att
familjen någonsin besviken denna omständighet för att ha sett
sända återlämnande av gynnsamma dagen med följande blod aningar av njutning.
Det hölls moraliskt, snarare som en Fast än en fest, så fru Wilfer att hålla en
dyster Darkling tillstånd, som uppvisade så imponerande kvinna i utsökta färger.
Den ädla damen tillstånd på dessa förtjusande tillfällen var en sammansatt av
heroiska uthållighet och heroiska förlåtelse.
Skrämmande tecken av de bättre äktenskap hon kanske har gjort, lyste tvärs
hemska dysterhet av hennes lugn och oroligt avslöjade kerub som en liten monster
oförklarligt gynnas av Heaven, som hade
hade sig om en välsignelse som många av hans överordnade hade stämt och
hävdade förgäves.
Så fast hade denna sin position mot sin skatt etablerat, att när
årsjubileum kom fann det alltid honom i en ursäktande tillstånd.
Det är inte omöjligt att hans blygsamma ånger och med kan ha gått längd
Ibland allvarligt förebrående honom för att han någonsin tog sig friheten att göra så att
exalterade ett tecken sin fru.
När det gäller barn i förbundet, hade deras erfarenheter av dessa festivaler har
tillräckligt obekvämt att leda dem årligen vill, när ur deras
ömmaste år antingen att Ma hade gift sig
någon annan istället för mycket retade Pa, eller att Pa hade gift någon annan i stället
av Ma.
När det kom att bli, men två systrar kvar hemma, den djärva sinne för Bella på
närmast dessa tillfällen skalas höjden undrar med lustig förtret "vad i
Jorden Pa någonsin kunnat sett i Ma, att
förmå honom att göra en sådan liten bort sig för att be henne att ha honom. "
Den roterande året föra nu dygnet runt i sin ordnad sekvens, Bella
kom till Boffin vagnen för att hjälpa till vid firandet.
Det var familjen anpassade när dagen återkom, att offra ett par höns på
altare ***, och Bella hade skickat ett meddelande i förväg, för att antyda att hon skulle
föra ljuslykta erbjudande med henne.
Så, Bella och fåglarna, Förenta energier av två hästar, två män, fyra
hjul och ett plommon-pudding vagn hund med så obekväma en krage som om han
hade varit George fjärde, deponerades vid dörren till föräldrarnas bostad.
De var där emot av Mrs Wilfer personligen vars värdighet för detta, eftersom de flesta
speciella tillfällen, var förhöjd av en mystisk tandvärk.
Jag skall inte kräva vagnen på natten, sa Bella.
"Jag skall gå tillbaka."
Den manliga inhemska av fru Boffin rörde vid hans hatt, och i lagen för avresa hade en
hemska reflexer skänkt honom från Anna Wilfer, avsedda att förses med djupt in i hans
audacious själ en försäkran om att, oavsett
hans privata misstankar kan vara, var manliga hembiträden i livré ingen sällsynthet där.
Nå, kära Ma, sa Bella, "och hur gör man?"
"Jag är också, Bella, svarade fru Wilfer", som kan förväntas. "
"Kära mig Ma, sa Bella," du pratar som om man bara var född! "
"Det är precis vad Ma har gjort," inskjuten Lavvy över moderns
skuldra, "ända sedan vi fick upp i morse.
Det är ju bra att skratta, Bella, men något mer irriterande är det omöjligt
att bli gravid. "
Fru Wilfer, med en blick för full av majestät skall åtföljas av några ord, deltog
båda hennes döttrar till köket, där offret var att vara förberedd.
"Mr Rokesmith", sade hon, resignerat, har "varit så artigt att placera sin vardagsrum
till vårt förfogande i dag.
Du kommer därför, Bella roas i enkla boning dina föräldrar, så långt
i enlighet med din nuvarande livsstil, att det kommer att bli en salong
för din mottagning samt ett matsal.
Din pappa bjöd Rokesmith att ta del av våra lågt pris.
I ursäktar sig på grund av en viss engagemang, erbjöd han att använda
av hans lägenhet. "
Bella råkade veta att han inte hade någon engagemang ut ur sitt eget rum på Mr
Boffin-talet, men hon godkände hans stanna borta.
"Vi bör endast har lagt ut varandra i ansikte, hon tänkte" och vi gör det
ganska ofta nog som det är. "
Men hon hade tillräckligt med nyfikenhet sitt rum, för att köra upp till det med minsta
möjliga försening, och göra en närmare granskning av dess innehåll.
Det var smakfullt dock ekonomiskt inredda och mycket prydligt ordnade.
Det fanns hyllor och montrar av böcker, engelska, franska och italienska, och i en
portfölj på den skrivbordet fanns ark på ark av promemorior och
Beräkningarna i figurerna, uppenbarligen med hänvisning till Boffin egenskapen.
På denna tabell också noga backas upp med duk, lackas, monterade, och rullade ut
en karta var skylt beskriver den mördade mannen som hade kommit från fjärran för att vara
sin man.
Hon ryggade från denna spöklika överraskning, och kände ganska rädd när hon rullade och
bundet upp den igen.
Kikade om här och där, kom hon på en utskrift, en graciös chef för en vacker kvinna,
elegant inramad, hängande i hörnet av fåtöljen.
"Åh, ja, sir!" Sade Bella, efter stopp att idissla innan det.
"Åh, ja, sir! Jag tycker jag kan gissa vem du tycker att det är
liknande.
Men jag ska berätta vad det är mycket mer som--du fräckhet!
Efter att ha sagt som hon lämnade delstaten: inte bara för att hon var kränkt, men eftersom det
var inget annat att titta på.
"Nu, Ma, sa Bella, återkommer i köket med några rester av en rodna, du
och Lavvy tror magnifika mig passar för ingenting, men jag tänker bevisa
tvärtom.
Jag menar att Cook i dag. "," Håll! "Svarade hennes majestätiska mor.
"Jag kan inte tillåta det. Koka i den klänningen!
"När det gäller min klänning, Ma", svarade Bella, muntert sökning i en byrå-låda, "Jag
innebära att förkläde den och handduk det över hela fronten, och som med tillstånd, jag menar att göra
utan. "
"Du laga mat?", Sade fru Wilfer. "Du, som aldrig kokta när du var på
? hem "" Ja, mamma ", svarade Bella," som är
just tillståndet av ärendet. "
Hon omgjordade sig med en vit tröja och ivrigt med knutar och stift krystade en haklapp
till det, kommer nära och tät under hakan, som om det hade fångat henne om
halsen kyssa henne.
Under denna bib hennes gropar såg härligt, och under det hennes vackra figur
inte mindre så.
"Nu, Ma, sa Bella, trycka tillbaka håret från hennes tempel med båda händerna,
"Vad är först?"
"Första", svarade fru Wilfer högtidligt, "Om du envisas med det jag inte kan, men ser som
genomföra helt oförenlig med ekipaget som du kom -
(Vilket jag gör, Ma. ')
"Först då lägger du hönsen ner till elden."
'! Till - vara - se "ropade Bella," och mjöl dem och snurra dem runt, och där de
gå! "skicka dem spinning med stor hastighet.
"Vad är nästa Ma?
"Nästa", sa fru Wilfer med en våg av sig handskarna, uttryck för abdikering i
protester från den kulinariska tronen, "Jag skulle rekommendera undersökning av bacon i
kastrull på elden, och även potatisen genom tillämpning av en gaffel.
Beredning av greenerna kommer ytterligare att bli nödvändigt om du fortsätter i den här
opassande uppträdande. "
"Som självklart gör jag, mamma."
Kvarstående gav Bella hennes uppmärksamhet på en sak och glömde andra, och gav henne
uppmärksamhet åt andra och glömde den tredje, och minnas den tredje var
distraherade av den fjärde och gjorde ändrar
när hon gick fel genom att ge de olyckliga höns en extra spinn, göras som
sin chans att någonsin bli kokta ytterst tveksam.
Men det var trevligt matlagning också.
Under tiden Fröken Lavinia, oscillerar mellan köket och det motsatta rummet, beredd
matbordet i den senare kammaren.
Detta kontor hon (alltid gör hennes hushåll spiriting med ovilja) utförs i
en häpnadsväckande serie vispar och stötar, om duken som om hon var
höja vinden, sätta ner glasen
och salt-källare som om hon knackar på dörren, och kolliderar de knivar och gafflar
på ett skärmytslingar sätt tyder på hand till hand konflikten.
"Titta på Ma, viskade Lavinia till Bella när detta var gjort, och de stod över
rostning höns.
"Om en var den mest plikttrogna barnet som existerar (naturligtvis på det hela taget man hoppas
en är), är hon inte tillräckligt för att göra en vilja sticka henne med något trä, sittande
Det bult upprätt i ett hörn?
"Bara antar", svarade Bella, "den stackars Pa var att sitta kapprak i en annan
hörnet. "" Min kära, kunde han inte göra det, sa Lavvy.
"Pa skulle loll direkt.
Men ja, jag tror inte det någonsin fanns någon mänsklig varelse som kunde hålla så bulten
upprätt som Ma "eller sätta en sådan mängd försämring i en tillbaka!
Vad är det, mamma?
Är du inte bra, Ma? "Utan tvekan är jag mycket väl", svarade fru
Wilfer vände ögonen på henne föddes yngsta, med föraktfulla mod.
"Vad ska det med mig?"
"Du verkar inte mycket livlig, Ma," svarade Lavvy i fetstil.
"Rask? Upprepade förälder" Rask? Varifrån den låga uttryck, Lavinia?
Om jag TÅLIG, om jag tyst nöjd med min lott, låt det räcker för att
min familj. "
Nå, Ma ", svarade Lavvy," eftersom du kommer att tvinga det ur mig, måste jag respekt
ta ledigt för att säga att din familj är utan tvekan under största skyldigheter gentemot dig
för att ha en årlig tandvärk på
bröllopsdag, och att det är väldigt ointresserad av dig och en enorm
välsignar till dem. Fortfarande i det hela, är det möjligt att vara
Även skrytsam även i det välsignelse. '
'Du inkarnationen av sauciness ", sade fru Wilfer," talar du så där till mig?
På denna dag, av alla dagar i år?
Be vet du vad som skulle ha blivit av dig, om jag inte hade skänkt min hand på R.
W., din far, denna dag? "
"Nej, Ma, svarade Lavvy," jag verkligen inte, och med den största respekt för din
förmågor och information, jag är mycket tvivlar om du gör heller. "
Huruvida eller inte den kraftiga kraft av denna sally på en svag punkt Mrs Wilfer s
entrenchments kanske dras att hjältinnan för tiden, blir osäkra
av ankomsten av en flagga vapenvila i
person George Sampson: bjudna till festen som en vän till familjen, vars
känslor var nu uppfattas vara i samband med överföring från Bella till
Lavinia, och vem Lavinia hållas - eventuellt i
minne av sin dåliga smak att ha förbisett henne i första hand - under
en kurs av svidande disciplin.
"Jag gratulerar er, fru Wilfer", sade George Sampson, som hade mediterade här snyggt
adressen även om de tillsammans, "på dagen."
Fru Wilfer tackade honom med en storsint suck, och återigen blev en motståndslöst offer
som outgrundlig tandvärk. "Jag är förvå***", sade Sampson svagt,
"Att fröken Bella nedlåter att laga mat."
Här Fröken Lavinia ner på illa stjärnmärkta ung herre med en förkrossande
Antagandet att i alla händelser var det inte angår honom.
Denna omhändertas Mr Sampson i en melankolisk pension av ande, tills kerub
kom var där förvåning över den vackra kvinnans ockupation stor.
Men kvarstod hon skålning på middag samt tillaga den, och sedan satte
ner bibless och apronless, ta del av det som en lysande gäst: Mrs Wilfer
1:e svara på makens glada
"För vad vi håller på att ta emot -" med en gravlik Amen, som beräknas att kasta en fuktig
på stoutest aptit.
"Men vad, sa Bella, som hon såg snida av höns," gör dem rosa
insida, Jag undrar, Pa! Är det rasen?
"Nej, jag tror inte att det är rasen, min kära", svarade Pa
Jag tror snarare att det beror på att de inte gjort. "
"De borde vara, sa Bella.
"Ja, jag är medveten om att de borde vara, min kära" svarade hennes pappa, "men de -
är det inte. "
Så var halster sätta i rekvisition, och den goda humör kerub, som ofta var
som FN-cherubically anställd på sin egen familj som om han hade varit i sysselsättning
några av de gamla mästarna, åtog sig att grilla fåglarna.
I själva verket, med undantag för att stirra på honom (en gren av den offentliga servicen
som illustrerade kerub är mycket beroende), denna inhemska kerub ut
så många udda funktioner som hans prototyp;
med den skillnaden, säger att han utfört med en putsning-pensel på familjens
stövlar, i stället för att utföra den enorma blåsinstrument och dubbel-basar, och
att han genomfört sig med glad
iver för mycket användbart ändamål, i stället för förkortning sig i luften med
vaga avsikter.
Bella hjälpte honom med hans extra matlagning, och gjorde honom mycket glad, men lägg
honom i dödsångest för genom att fråga honom när de satte sig till bords igen, hur han
trodde de kokta höns på Greenwich
middagar, och om han trodde att de var riktigt så trevliga middagar som människor
sa?
Hans hemliga blinkningar och nickar i protest, som svar gjorde den busiga Bella skratt
tills hon kvävdes, och sedan Lavinia var tvungen att slå henne på rygg, och sedan
Hon skrattade mer.
Men hennes mor var en fin korrigerande i andra änden av bordet, till vem hennes far,
i oskuld hans goda-stipendium, i intervaller överklagas med: "Min kära, jag är
rädd att du inte njuter själv? "
"Varför så, RW? Hon skulle sonorously svara.
"Jo, min kära, du verkar lite ur slag."
"Inte alls", skulle vara duplik i exakt samma ton.
"Skulle du ta en munter-tanke, min kära?" Tack.
Jag ska ta vad du vill, RW "
"Ja, men min kära, tycker du det?" "Jag gillar det så bra som jag vill något, R.
W. "
Den ståtliga Kvinnan skulle då, med en förtjänstfull utseende ägna sig
till det allmänna bästa, förfölja hennes middag som om hon mata någon annan på hög
friluftsområde.
Bella hade kommit dessert och två flaskor vin, vilket kasta oöverträffad
prakt när.
Fru Wilfer gjorde heder av det första glaset genom att proklamera: "RW Jag dricker för att
dig. "Tack, min kära.
Och jag dig. "
"Pa och Ma!", Sa Bella. "Tillåt mig, säger Margaretha Wilfer mellanliggande, med
utsträckta handske. "Nej Jag tror inte det.
Jag drack till din pappa.
Men om du insisterar på att inkludera mig, kan jag i tacksamhet ge några invändningar. "
"Varför Lor, Ma," placerad Lavvy den djärva, "är det inte den dag som gjorde dig och Pa en
och samma?
Jag har inget tålamod! "Oavsett andra omständigheter som dagen kan
märkas, är det inte dag, Lavinia, som jag kommer att tillåta ett barn av mig att
kasta sig över mig.
Jag ber - ja, kommando - att du inte kommer kasta.
RW, är det lämpligt att erinra om att det är för dig att kommendera och för mig att lyda.
Det är ditt hus, och du är mästare på din egen bord.
Båda våra skål! "Dricka toast med enorma
styvhet.
"Jag är en lite rädd, min kära," antydde kerub ödmjukt, "att du inte är
roar dig? "Tvärtom", svarade fru Wilfer,
"Ganska så.
Varför skulle jag inte? "Tänkte jag, min kära, att det kanske ditt ansikte
kanske -
"Mitt ansikte kan vara en martyrskap, men vad skulle det import eller som borde veta det,
Om jag log Och hon gjorde det leende,? uppenbart att frysa
blod George Sampson på så sätt.
För att unga herrn, fånga hennes leende ögon, var så mycket bestört
dess uttryck som att kasta om i sina tankar om vad han hade gjort med
få ner det på sig.
"Sinnet naturligt faller", sade fru Wilfer "skall jag säga till en reverie, eller
ska jag säga till en tillbakablick? en dag som denna. "
Lavvy, sitter med trotsigt korslagda armar, svarade (men inte hörbart), "För godhet"
skull säger den av de två du gillar bäst, Ma, och få det överstökat. "
"Sinnet", fortsatte Mrs Wilfer på ett retoriska sätt "naturligt återgår till
Papa och Mamma - jag här anspelar på mina föräldrar - till en period före den tidigaste
gryningen denna dag.
Jag ansågs lång, kanske jag var. Papa och Mamma var utan tvekan hög.
Jag har sällan sett en finare kvinnor än min mor, aldrig än min far.
Den okuvliga Lavvy anmärkte högt "Vad morfar var, var inte han
kvinnor. "
"Din morfar," svarade fru Wilfer med en hemsk blick, och i en fruktansvärd ton, "var
vad jag beskriva honom att ha varit och skulle ha träffat någon av hans barnbarn till
jorden som antas att ifrågasätta den.
Det var en av mammas omhuldade hoppas att jag skulle bli förenade med en hög medlem av
samhället.
Det kan ha varit en svaghet, men om så var det lika svaghet, tror jag,
Kung Fredrik av Preussen. "
Dessa anmärkningar som erbjuds George Sampson, som inte hade modet att komma
ut för envig, men lurade med bröstet under bordet och hans ögon kasta
ner, fortsatte fru Wilfer i en röst
ökar stränghet och kraften, tills hon skulle tvinga den skulker att ge
sig själv.
"Mamma verkar ha haft en obestämbar aning om vad efteråt
hände, för hon skulle ofta uppmana på mig, "Inte en liten man.
Lova mig, mitt barn, inte en liten man.
Aldrig, aldrig, aldrig, gifta sig med en liten man! "Papa också skulle påpeka för mig (han hade
extraordinär humor), "att en familj av valar får inte alliera sig med
skarpsill. "
Hans företag var ivrigt, som kan antas, av intelligens av dagen, och vår
Huset var deras ständiga utväg.
Jag har känt så många som tre koppar-plåt gravörer utbyter de mest utsökta
utfall och retorter där, vid en tid. "
(Här Mr Sampson levereras själv fången och sade med en orolig rörelse på hans
stol, att tre var ett stort antal, och det måste ha varit mycket underhållande.)
"Bland de mest framstående medlemmarna i denna framstående cirkel, var en gentleman
mäta sex fot och fyra i höjd. Han var inte en gravör. "
(Här Mr Sampson sade, utan som helst anledning, naturligtvis inte.)
"Detta gentleman var så tvingar att hedra mig med uppmärksamhet som jag inte kunde
inte förstå. "
(Här Mr Sampson mumlade att när det kom till att, kan du alltid tala.)
"Jag tillkännagav omedelbart till båda mina föräldrar att de uppmärksamhet var missriktad, och
att jag inte kunde gynna sin kostym.
De frågade var han för lång? Jag svarade att det inte var växten, men
intellekt var för höga.
På vårt hus, sa jag, tonen var för lysande, trycket var för högt, för att vara
underhålls av mig, bara kvinna, i varje dag inhemska liv.
Jag kommer väl ihåg mammas knäppa sina händer och utropade "Det här kommer att sluta i en liten
man! '"(Här Mr Sampson sneglade på sin värd och
skakade på huvudet med missmod.)
Hon gick sedan så långt som att förutsäga att det skulle sluta i en liten man vars
sinne skulle vara under genomsnittet, men det var vad jag kan beteckna en paroxysm av
moderns besvikelse.
Inom en må*** ", sade fru Wilfer, djupare hennes röst, som om hon avser en
fruktansvärt spökhistoria, "inom en må***, såg jag först RW min man.
Inom ett år, gifte jag mig med honom.
Det är naturligt för sinnet att komma ihåg dessa mörka sammanträffanden på den aktuella dagen. "
Mr Sampson länge befrias från vårdnaden om Mrs Wilfer öga drog nu en
långa andetag, och gjorde den ursprungliga och slående kommentar att det inte fanns någon
står för denna typ av aningar.
RW kliade sig i huvudet och såg ursäktande runt bordet tills han
kom till sin hustru, då observera henne som den var höljt i ett mer dyster slöja över
innan han ännu en gång antydde, 'Min kära, jag
verkligen rädd att du inte är helt njuter själv? "
Som hon en gång svarade: "Tvärtom, RW Ganska så."
Den eländiga Mr Sampson ställning vid denna angenäma nöjen var verkligen beklagansvärd.
Ty var inte bara han utsätts försvarslösa för haranger av fru Wilfer, men han
fick den största HÅN i händerna på Lavinia, som dels för att visa Bella att
hon (Lavinia) kunde göra vad hon ville med
honom, dels för att betala honom för ännu uppenbarligen beundra Bellas skönhet, ledde honom
livet på en hund.
Belyses på den ena sidan av ståtliga nåden av fru Wilfer s vältalighet, och
skuggade på andra sidan av de kontroller och frowns den unga damen som han hade
ägnade sig i sin misär, den
lidanden denna unga herrn skulle upprörande att bevittna.
Om hans sinne för tillfället vacklade under dem, kan det uppmanas såsom förmildrande omständighet för
sin svaghet, att det var konstitutionellt en knock-knee'd sinnet och aldrig mycket stark
på sina ben.
De rosiga timmarna var således bedrog tills det var dags för Bella att PA: s eskort
tillbaka.
Groparna väl bundet i motorhuven-strängar och avskedstagande gjort, fick de
ut i luften, och kerub drog ett djupt andetag som om han fann det uppfriskande.
Nå, kära Pa, sa Bella "årsdagen kan anses över."
"Ja, min kära", svarade kerub, "det finns en annan av" gått dem. "
Bella drog hans arm närmare genom hennes när de gick längs, och gav den ett antal
tröstande klappar. "Tack, min kära, sade han, som om hon
hade talat, "jag är okej, min kära.
Nå, hur får man på, Bella? "" Jag är inte alls bättre, Pa "
"Är du verkligen om?" Nej, Pa Tvärtom är jag värre. "
"Lor! Sade kerub.
"Jag är värre, Pa jag gör så många beräkningar hur mycket ett år
Jag måste ha när jag gifter, och vad är det minsta jag kan lyckas göra med att jag är
börjar få rynkor över min näsa.
Har du märker några rynkor under näsan i kväll, Pa?
Pa skrattar åt detta, gav Bella honom två eller tre skakar.
"Du kommer inte att skratta, sir, när du ser din älskade kvinna som vänder Haggard.
Du hade bättre förberedd i tid, kan jag säga dig.
Jag ska inte kunna hålla mina girighet för pengarna ur mina ögon långa, och när du
ser det där du blir ledsen, och tjäna dig rätt för att inte bli varnad i tid.
Nu, sir, ingick vi ett band av förtroende.
Har du något att ge? "Jag trodde det var du som skulle ge, min
älska. "
"Oh! gjorde du verkligen, sir? Varför har du inte fråga mig, det ögonblick vi
kom ut? De förtroenden från vackra kvinnor inte
vara tillbakasatt.
Men jag förlåter dig denna gång, och se här, Pa, that's' - Bella som den lilla
pekfinger hennes högra handske på sig i läppen och sedan lade den på hennes fars läpp -
"Er 'kyssa dig.
Och nu ska jag på allvar att berätta - låt mig se hur många - fyra hemligheter.
Sinne! Allvarliga, grav, vägande hemligheter.
Strängt mellan oss. "
"Nummer ett, min kära?" Sade hennes far, lösa hennes arm och bekvämt
konfidentiellt. "Nummer ett", säger Bella, kommer att "elektrifiera
du, Pa
Vem tror du has' - hon var förvirrad här i trots sin glada sätt att börja
"Har lagt ett bud till mig?"
PA såg i hennes ansikte och såg på marken och såg i hennes ansikte igen, och
förklarade han aldrig kunde gissa. "Mr Rokesmith".
"Du säger inte mig så, min kära!
"Mis - ter Roke - Smith, Pa, sa Bella separera stavelserna för betoning.
"Vad säger du om det?"
PA svarade lugnt med mot-frågan, "Vad sa du till det, min
kärlek? "Jag sa nej", svarade Bella kraftigt.
"Självklart".
"Ja. Självklart, sa hennes far, mediterar.
Och jag sade till honom varför jag tyckte det ett svek av förtroende från hans sida, och en skymf mot
mig, sa Bella.
"Ja. För att vara säker. Jag är förvå*** faktiskt.
Jag undrar åtog han sig utan att se mer av hans väg först.
Nu tror jag på det, misstänker jag att han alltid har beundrat er, min kära. "
"En hackney Kusken kan beundra mig," anmärkte Bella, med en touch av hennes
mors höghet.
"Det är högst sannolikt, min kärlek. Nummer två, min kära? "
"Nummer två, Pa är mycket till samma ändamål, men inte så befängt.
Mr Lightwood skulle fria till mig, om jag skulle låta honom.
"Då förstår jag, min kära, att du inte tänker låta honom?"
Bella sade igen, med hennes tidigare betoning "Varför, naturligtvis inte! Hennes far
kände sig bundna till echo "Självklart inte.
"Jag bryr mig inte om honom, sa Bella.
"Det är nog," hennes far insatt. "Nej, Pa, det är inte nog," svarade Bella,
ge honom ett annat shake eller två. "Har jag inte berättat vad en legosoldat lite
usling jag är?
Det blir bara tillräckligt när han har inga pengar och inga kunder och inga förväntningar,
och ingen annat än skulder. "" Hah! "sade kerub, lite deprimerad.
"Nummer tre, min kära?"
"Nummer tre, Pa, är en bättre sak. En generös sak, en ädel sak, en
härlig sak.
Fru Boffin har själv berättat för mig, som en hemlighet, med sina egna vänliga läppar - och sannare
läppar aldrig öppnas eller stängs här i livet, är jag säker på - att de vill se mig väl
gifte, och att när jag gifter mig med sina
samtycker de kommer del mig mest vackert. "
Här tacksamma flickan började gråta mycket hjärtligt.
"Gråt inte, min älskling," sade hennes far, med handen för hans ögon, "det är ursäktligt
i mig vara lite övervinnas när jag märker att min kära favorit barn är, trots allt
besvikelser, att vara så som föreskrivs och
så upp i världen, men du inte gråta, inte du gråta.
Jag är mycket tacksam. Jag gratulerar er av hela mitt hjärta, min
kära. "
Den goda mjuka lille, torkning hans ögon, här, satte Bella armarna om hans
hals och ömt kysste honom på stora vägen, passionerat berätta att han var
bästa av fäder och det bästa av vänner,
och det om hennes bröllop på morgonen att hon skulle gå ner på knä för honom och be honom
ursäkt för att ha någon gång retade honom eller tycktes okänslig för värdet av en sådan patient,
sympatisk, genial, färsk unga hjärta.
Vid varje en av hennes adjektiv hon fördubblat hennes kyssar, och slutligen kysste
hatten av, och sedan skrattade omåttligt när vinden tog den och sprang efter det.
När han hade återhämtat sin hatt och hans andedräkt, och de skulle på igen när
mer, sade hennes far då: "Nummer fyra, min kära?"
Bellas ansikte föll mitt i hennes glädje.
"Efter allt jag kanske hade bättre skjuta upp nummer fyra, Pa
Låt mig försöka en gång, om det av aldrig så kort tid, att hoppas att det inte riktigt kanske
så. "
Förändringen i hennes stärkte kerub intresse för nummer fyra, och han
sa tyst: "Får inte vara så, min kära? Får inte vara hur, min kära? "
Bella såg på honom tankfullt, och skakade på huvudet.
Och ändå vet jag rätt väl att det är så, Pa jag vet det bara alltför väl. "
"Min kärlek", svarade hennes far, "du gör mig ganska obekväm.
Har du sagt nej till någon annan, min kära? "Nej, Pa"
"Ja till någon?" Föreslog han, lyfta upp ögonbrynen.
"Nej, Pa"
"Är det någon annan som skulle ta sin chans mellan Ja och Nej, om du skulle låta
honom, min kära? "" Inte vad jag vet, Pa "
"Det kan inte vara någon som inte tar sin chans när du vill att han ska?" Sade
kerub, som en sista resurs. "Varför, naturligtvis inte, Pa, sade Bella, vilket ger
honom en annan skaka eller två.
Nej, naturligtvis inte, säger han instämde. "Bella, min kära, jag är rädd att jag måste antingen
har ingen sömn i natt, eller jag måste trycka på för nummer fyra. "
"Åh, Pa, det finns inget gott i nummer fyra!
Jag är så ledsen för det, jag är så ovillig att tro det, har jag försökt så innerligt inte
att se det, att det är mycket svårt att berätta, även för dig.
Men Mr Boffin är bortskämd med välstånd, och förändras varje dag. "
"Min kära Bella, jag hoppas och tror inte.
"Jag har hoppats och pålitliga inte för, Pa, men varje dag han förändringar till det sämre, och för
det sämre. Inte för mig - han är alltid ungefär samma som
mig - men för andra om honom.
Innan mina ögon han växer misstänksam, nyckfull, hård, tyrannisk, orättvis.
Om någonsin en god människa var förstört av lycka, är det min välgörare.
Och ändå, Pa, tänk hur hemskt fascinationen av pengar är!
Jag ser detta, och hatar detta, och fruktar detta, och vet inte, men att pengarna kan göra en
betydligt sämre förändring i mig.
Och ändå har jag pengar alltid i mina tankar och mina önskningar, och hela livet jag placera
innan jag är pengar, pengar, pengar och vad pengar kan göra i livet!