Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel III
TOM presenterade sig innan tant Polly,
som satt vid ett öppet fönster i ett
trevlig bakåt lägenhet, vilket var
sovrum, frukost-rum, matsal och
bibliotek, tillsammans.
Den ljumma sommarluften, rogivande lugn,
lukten av blommor, och drowsing
sorl av bina hade haft sin verkan,
och hon nickade över sin stickning -
för hon hade inget företag men katten, och det
sov i hennes knä.
Hennes glasögon var uppallad på hennes grå
chef för säkerheten.
Hon hade trott att naturligtvis Tom hade
öde för länge sedan, och hon undrade på
sett honom sätta sig i hennes makt
igen i denna intrepid sätt.
Han sade: "Mayn't jag gå och spela nu, faster?"
Vad, a'ready?
Hur mycket har du gjort? "
"Allt är gjort, moster."
"Tom, ljuger inte för mig - jag kan inte bära det."
"Jag är inte, moster, det är allt gjort."
Tant Polly placerade små tillit till sådana
bevis.
Hon gick ut för att se för sig själv, och hon
skulle ha nöjt att hitta tjugo procent
procent.
Tom uttalande sant.
När hon hittat på hela stängslet
vitkalkade, och inte bara vitkalkade utan
omsorgsfullt belagda och övermålas, och även
en strimma la till marken, hennes
förvåning var nästan obeskrivligt.
Hon sade:
"Tja, jag aldrig!
Det går inte att komma runt det, kan du arbeta
När du *** att, Tom. "
Och då hon urvattnat komplimang av
lägga till, "Men den är kraftfull sällan du är en
sinne till, jag måste säga.
Tja, gå "långa och spela, men minnet du får
tillbaka någon gång i en vecka, eller ska jag sola
dig. "
Hon var så tagen av den prakt av hans
bedrift som hon tog honom i
garderob och valt ett val äpple och
levererat den till honom, tillsammans med en
förbättra föreläsning på mervärdet och
smak en njutning tog till sig när det kom
utan synd genom goda insatser.
Och medan hon stängde med en glad
Bibliska blomstra, han "hooked" en
donut.
Han hoppade ut och såg Sid bara
starta utanför trappan som ledde
till de inre rummen på andra våningen.
Jordkokor var händig och luften var full av
dem i en handvändning.
De rasade runt Sid som en hagel;
och innan tant Polly kunde hämta henne
förvå*** fakulteter och Sally till
räddning, hade sex eller sju jordkokor vidtas
personlig effekt, och Tom var över
stängslet och gått.
Det fanns en grind, men som något generellt
han var för trång för tid att använda sig av
det.
Hans själ var i fred, nu när han hade
fast med Sid för att dra uppmärksamhet till
sin svarta tråden och få in honom i
problem.
Tom kjolar blocket, och kom runt till
en lerig gränd som leds av baksidan av hans
mosters ko-stabil.
Han fick nu säkert utom räckhåll
för fångst och straff, och skyndade
mot torget i byn,
där två "militära" företag av pojkarna hade
uppfyllda för konflikter, enligt tidigare
utnämning.
Tom var generaldirektör för ett av dessa arméer,
Joe Harper (en hjärtevän) generalsekreterare
andra.
Dessa två stora befälhavare inte
nedlåta sig att kämpa i person - nämligen
bättre anpassade till ännu mindre yngel -
men satt tillsammans på en höjd och
bedrivs inom verksamheten genom beslut
levereras genom aides-de-camp.
Tom's armé vann en stor seger, efter en
lång och hårdnackad strid.
Då de döda räknades, fångar
utbytas, villkoren för nästa
oenighet avtalats, och dagen för
nödvändiga striden utses, efter
som arméerna föll i linje och
marscherade iväg, och Tom vände hemåt
ensam.
När han var förbi huset där Jeff
Thatcher bodde, han såg en ny flicka i
trädgård - en underbar liten blåögd varelse
med gula hår flätat i två långa
svansar, vit sommar klänning och broderade
YLLEBYXOR.
Fresh-krönt hjälte föll utan att avfyra
ett skott.
En viss Amy Lawrence försvann ur hans
hjärta och lämnade inte ens ett minne av
sig bakom.
Han hade trott att han älskade henne
distraktion, han ansåg att hans passion
som tillbedjan, och se det var bara en
stackars lilla försvinnande partiskhet.
Han hade varit månader vinnande henne, hon hade
erkände knappt en vecka sedan, han hade varit
den lyckligaste och stoltaste pojke i
värld bara sju korta dagar, och här i
ett ögonblick av tid hon hade gått ut
hans hjärta som en avslappnad främling vars
besök görs.
Han dyrkade denna nya ängel med förstulen
öga, tills han såg att hon hade upptäckt
honom, då han låtsades att han inte visste att hon
var närvarande, och började "show off" i
alla möjliga absurda pojkaktiga sätt, i syfte
att vinna hennes beundran.
Han höll upp denna groteska dårskap för
lite tid, men av-och-by, medan han var i
Mitt i vissa farliga gymnastik
framträdanden, sneglade han åt sidan och såg
att den lilla flickan var wending hennes sätt
mot huset.
Tom kom fram till stängslet och lutade sig mot den,
sörjande, och hoppas på att hon skulle dröja ännu
en stund längre.
Hon stannade en stund på trappan och sedan
gick mot dörren.
Tom drog en stor suck som hon uttryckte sin
foten på tröskeln.
Men hans ansikte lyste upp, en gång, för hon
slängt en pensé över stängslet för en stund
innan hon försvann.
Pojken sprang runt och stannade inom en
fot eller två av blomman, och sedan skuggade
ögonen med handen och började leta
ner gatan som om han hade upptäckt
något av intresse på gång i det
riktning.
För närvarande han plockade upp ett strå och började
försöker att balansera det på näsan, med sin
huvudet lutas långt tillbaka, och då han flyttade från
sida till sida, i hans ansträngningar, kantade han
närmare och närmare mot viol;
äntligen sin nakna fot vilade på den, hans
smidig tår stängt på det, och han hoppade
bort med skatten och försvann
runt hörnet.
Men bara för en minut - bara så länge han kunde
knappen blomman innanför sin jacka, nästa
hans hjärta - eller nästa hans mage, eventuellt,
för han var inte mycket postat i anatomi, och
inte hyperkritisk i alla fall.
Han återvände nu, och hängde över stängslet
till kvällen, "visa upp", som förut;
men flickan visade sig aldrig
igen, även om Tom tröstade sig en
lite med hopp om att hon hade varit
nära några fönster, tiden och varit medveten
av hans uppmärksamhet.
Slutligen han gick hem motvilligt, med
hans stackars huvud fullt av visioner.
Under hela måltiden hans sprit var så
hög att hans moster undrade "vad hade fått
till barnet. "
Han tog en bra gräl om clodding
Sid, gjorde och inte bry sig det i
minst.
Han försökte stjäla socker under hans mosters
mycket näsa, och fick hans knogar rappade för
det.
Han sade:
"Faster, du behöver inte whack Sid när han tar
det. "
"Tja, jag plåga Sid inte en kropp vägen
du gör.
Du skulle alltid vara till att socker om jag
warn't ser dig. "
För närvarande hon klev in i köket,
och Sid, lyckliga i hans immunitet uppnås,
för sockerskål - en sorts glorying
över Tom som var wellnigh outhärdlig.
Men Sid fingrar halkade och skålen
föll och bröt.
Tom var i extaser.
I sådana extaser att han kontrollerade även
tungan och teg.
Han sade till sig själv att han inte skulle tala
ett ord, även när hans moster kom in, men
skulle sitta alldeles stilla tills hon bad
som gjorde ofog, och så skulle han
berätta, och det skulle finnas något så bra
i världen för att se att sällskapsdjur modell
"Fånga den."
Han var så fylld av jubel att han
kunde knappt hålla sig när det gamla
damen kom tillbaka och stod över vraket
utsläpp blixtar av vrede från över
hennes glasögon.
Han sa till sig själv, "Nu är det kommer!"
Och i nästa ögonblick var han spretande på
golvet!
Den potenta Palm var upplyft att strejka
igen när Tom ropade:
"Vänta nu, vad är er belting ME
för? - Sid bröt det "!
Tant Polly pausad, förvirrad, och Tom
såg för läkning synd.
Men när hon fick sin tunga igen, hon
bara sagt:
"UMF!
Nå, fick du inte en slicka illa, jag
räkna.
Du har varit i några andra djärva
ofog när jag inte var runt, som
nog. "
Då hennes samvete förebrådde henne, och
hon längtat efter att säga något slag och
kärleksfull, men hon ansåg att detta skulle vara
tolkas in i en bekännelse att hon hade
varit i fel, och disciplin förbjöd
det.
Så hon teg, och gick om henne
frågor med en orolig hjärta.
Tom sulked i ett hörn och upphöjt hans
elände.
Han visste att i hennes hjärta hans moster var på
knä för honom, och han var buttert
gläds av medvetandet om det.
Han skulle hänga ut några signaler, skulle han
ta notis om ingen.
Han visste att en längtan blick föll över
honom, då och då, genom en film av
tårar, men han vägrade erkänna det.
Han föreställde sig liggande sjuk intill döden
och hans moster lutad över honom bedjande
ett litet förlåtande ord, men han skulle
vända sitt ansikte mot väggen och dö med
det ordet osagt.
Ack, hur skulle hon känna sig då?
Och han föreställde sig tas hem från
floden, död, med hans lockar alla våta,
och hans ömma hjärta i vila.
Hur hon skulle kasta sig över honom, och
hur hennes tårar skulle falla som regn, och
hennes läppar be Gud att ge henne tillbaka hennes pojke
och hon skulle aldrig, aldrig missbruka honom någon
mer!
Men han skulle ligga där kall och vit och
gör inga tecken - en stackars liten lidande,
vars sorger var ***.
Han arbetade så på sina känslor med
patos dessa drömmar, att han måste
hålla svälja, han var som så att kvävas;
och hans ögon simmade i en oskärpa av vatten,
som svämmade över när han blinkade, och sprang
ner och rann från slutet av hans
näsa.
Och en sådan lyx till honom var detta petting
av hans sorger, att han inte kunde stå ut med att
har några världsliga cheeriness eller galler
glädje inkräkta på den, det var för heligt
för sådan kontakt, och så, för närvarande, när
sin kusin Maria dansade, alla levande med
glädjen att se hemma igen efter en åldersrelaterad
långa besök på en vecka till landet, han
reste sig och flyttade i moln och mörker
ut på en dörr som hon förde sång och
solsken in på den andra.
Han vandrade långt från det vanliga tillhåll
av pojkar och sökte ödsliga platser som
var i harmoni med sin ande.
En timmerflotte i floden bjöd honom, och
han satte sig på sin ytterkant och
övervägt ödsliga vidsträckta
ström, som önskar, tiden, att han kunde
bara att dränkas, på en gång och
omedvetet, utan att genomgå det
obekväm rutin utvecklats av naturen.
Han tänkte på sin blomma.
Han fick den, skrynklig och vissna, och det
mäktigt ökade hans dystra salighet.
Han undrade om hon skulle tycka synd om honom om hon
visste?
Skulle hon gråta, och önskar att hon hade en
rätt att lägga armarna om hans hals och
trösta honom?
Eller skulle hon vända kallt iväg som alla
ihålig värld?
Bilden väckt en sådan vånda
lustfyllt lidande som han arbetade det
om och om igen i hans sinne och ställa in den
upp i nya och varierande ljus, tills han bar
det slitna.
Äntligen reste han sig upp suckar och avvek i
mörkret.
Omkring halv nio eller 10:00 han
kom den öde gatan för att där
the dyrkade okänd levde, han stannade en
ögonblick, inget ljud kom över hans lyssnande
öra, ett ljus kastade en slö glöd på
ridån av ett fönster på andra våningen.
Var den heliga närvaro där?
Han klättrade stängslet, gängade hans
smygande sätt genom de växter, till dess han
stod under det fönstret, han tittade upp på
det länge, och med rörelse, då han som
ner honom på marken under den, bortskaffande
sig på sin rygg, med händerna
knäppte på hans bröst och höll hans
fattiga vissna blomman.
Och på så sätt han skulle dö - ute i kylan
världen, med inget skydd över hans hemlösa
huvud, ingen vänlig hand torka död-
dämpar från hans panna, ingen kärleksfull ansikte
böja medlidsamt över honom när de stora
vånda kom.
Och sålunda Hon skulle se honom när hon såg
ut på det glada morgon, och åh!
skulle hon släppa en liten tår på hans
fattiga, livlös form skulle hon vräka en
liten suck att se en lysande ung liv så
plumpt fördärvad, så olägligt skära ner?
Fönstret gick upp, en tjänarinna s
disharmonisk röst vanhelgar den heliga lugn,
och en störtflod av vatten dränkt liggande
martyr kvarlevor!
The stryper hjälte sprang upp med en
lindra fnysning.
Det var en hejare som av en missil i
luft, blandades med sorlet av en förbannelse, en
ljud som av frossa följt glas, och
en liten, *** form gick över stängslet
och sköt bort i dunklet.
Inte långt efter, som Tom, alla klädde för
säng, var lantmäteri hans dränkt kläder
i skenet från en talg dopp, vaknade Sid upp;
men om han hade några skumma idén att göra något
"Hänvisningar till anspelningar, tänkte han
bättre av det och teg, för det
var fara i Toms ögon.
Tom vände i utan ökade förargelse
av böner, och Sid gjorde mental anteckning om
utelämnandet.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text