Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI
Jag glömde han Paulus Riesling på en eftermiddag i
inte unagreeable detaljer.
Efter en återgång till hans kontor, som verkade ha stapplade på utan honom, körde han
en "prospect" ut för att visa en fyra-flat hyreshus i Linton distriktet.
Han var inspirerad av kundens beundran av den nya cigarr och läktare.
Tre gånger sin nyhet fick honom att använda det, och tre gånger han slungade halvt rökt cigaretter
från bilen, protestera, "Jag fick sluta röka så skyller mycket!"
Deras gott diskussion om varje detalj i cigarr och läktare ledde dem att tala om
elektriska strykjärn och säng-värmare.
Babbitt bad om ursäkt för att vara så illa gammalmodiga som fortfarande använder en varmvatten
flaska, och han meddelade att han skulle få sova-verandan fast på en gång.
Han hade enorma och poetiska beundran, men mycket lite förståelse, för alla
mekaniska anordningar. De var hans symbol för sanning och skönhet.
När det gäller varje ny intrikata mekanismer - metall svarv, två-jet förgasare, maskin
pistol, ACETYLEN svetsaren - han lärde sig en god realistisk klingande fras, och använde den
om och om igen, med en härlig känsla av att vara teknisk och initieras.
Kunden gick med honom i dyrkan av maskiner, och de kom buoyantly upp till
de hyreshus och började att granskningen av plast skiffer tak, kalamein dörrar, och
sju åttondelar tum blind spikade golv,
började de diplomatin av sårad förvåning och vilja att övertalas att göra
något som de redan hade bestämt sig för att göra, vilket skulle en dag resulterar i en försäljning.
På vägen tillbaka Babbitt plockade upp sin sambo och svärfar, Henry T.
Thompson, vid hans kök-skåp fungerar, och de körde genom södra Zenith, en hög-
färgad, banka, spännande region: nya
fabriker av ihåliga plattor med gigantiska tråd-glas fönster, sur gammal rött tegel
fabriker färgas med tjära, högt uppflugen vatten-tankar, stora röda lastbilar som
lokomotiv, och på en värdering av hektisk
sidospår, långt vandrande gods-bilar från New York Central och äpple
fruktträdgårdar, stora nordiska och vete-platåer, södra Stilla Havet och orange
dungar.
De pratade till sekreterare Zenith Foundry Company om en intressant
konstnärliga projekt - en gjutjärn staket för Linden Lane kyrkogården.
De körde vidare till Zeeco Motor Company och intervjuade försäljnings-manager, Noel
Ryland, om en rabatt på en Zeeco bil för Thompson.
Babbitt och Ryland var andra medlemmar av Boosters 'Club, och ingen Booster kände
rätt om han köpte något från en annan Booster utan att få en rabatt.
Men Henry Thompson morrade, "Åh, t" helvete med dem!
Jag tänker inte krypa omkring mooching rabatter, inte från ingen. "
Det var en av skillnaderna mellan Thompson, den gamla, magra Yankee,
robust, traditionell, steg typ av amerikansk affärsman och Babbitt, den fylliga,
smidig, effektiv up-to-the-minuten och i övrigt fulländade moderna.
När Thompson klingade, "Sätt din John Hancock på den linjen," Babbitt var lika mycket
roade av föråldrade provinsialism som någon riktig engelsman av någon amerikan.
Han visste sig vara en avel sammanlagt mer estetisk och känsligare än
Thompsons.
Han var en högskoleexamen, spelade han golf, rökte han ofta cigaretter istället för
cigarrer, och när han gick till Chicago tog han ett rum med privat badrum.
"Det hela är", förklarade han till Paul Riesling, "dessa gamla codgers saknar
subtilitet som du fick ha i dag. "Detta förskott i civilisationen skulle kunna vara
transporteras för långt, uppfattas Babbitt.
Noel Ryland, försäljnings-chef för Zeeco, var en lättsinnig examen från Princeton,
medan Babbitt var ett ljud och standard ware från den stora avdelning-butik, den statliga
Universitet.
Ryland bar Spats skrev han långa brev om Stadsplanering och allsång,
och, fast han var en Booster, han var känd för att bära i fickan små volymer av
poesi på ett främmande språk.
Allt detta var att gå för långt.
Henry Thompson var den extrema ökaraktär, och Noel Ryland den extrema
frothiness, medan mellan dem som stöder staten, som försvarar den evangelikala
kyrkor och inhemska ljusstyrka och sunda affärer, var Babbitt och hans vänner.
Med detta precis uppskattning av sig själv - och med löfte om en rabatt på
Thompsons bil - återvände han till sitt kontor i triumf.
Men när han gick genom korridoren av Reeves Building suckade han, "Stackars Paul!
Jag fick - Åh, fan Noel Ryland! Fan Charley McKelvey!
Bara för att de tjänar mer pengar än jag, tror de att de är så överlägsna.
Jag skulle inte hittas döda i sina kvavt gamla unionen Club!
Jag - På något sätt i dag, känner jag inte att gå tillbaka till arbetet.
Oh well - "
II Han svarade telefonsamtal, läste han
04:00 post, undertecknade han sin morgonens brev, talade han till en hyresgäst om
reparationer, slogs han med Stanley Graff.
Unga Graff, utsidan säljare, var alltid antyda att han förtjänade en ökning
av kommissionen, och i dag är han klagade, "Jag tycker jag borde få en bonus om jag sätter
genom Heiler försäljning.
Jag jagar runt och jobbar på det varenda kväll, nästan. "
Babbitt anmärkte ofta till sin fru att det var bättre att "con ditt kontor-hjälp
tillsammans och hålla dem lyckliga "istället för att hoppa på dem och peta 'em up - få mer arbete ur
av dem på det sättet, "men detta exempellösa brist
uppskattning skada honom, och han vände sig om Graff:
"Titta här, Stan, låt oss få detta klart. Du har en idé på något sätt att det är du
att göra alla säljer.
Var d 'du det där? Var d 'du tror att du skulle vara om det inte var
för vårt kapital bakom dig, och våra listor över fastigheter, och alla de möjligheter vi
hitta för dig?
Allt du behöver göra är att följa upp våra tips och stänga affären.
Hallen-porter kunde sälja Babbitt-Thompson listor!
Du säger att du är förlovad med en flicka, men måste lägga in dina kvällar jagande efter
köpare. Ja, varför i hela friden skulle inte du?
Vad vill du göra?
Sitta och höll hennes hand?
Låt mig säga dig, Stan, om din tjej är värd hennes salt, kommer hon bli glad att veta
du är ute stressade, tjäna lite pengar att lämna hem-bo, istället för att göra det
lovey-Dovey.
Den typ av karl som sparkar om att arbeta övertid, som vill tillbringa sin kvällar
läsa *** romaner eller skeda och utbyter en *** nonsens och
dumhet med en tjej, han är inte den
typ av rakryggade, energisk ung man, med en framtid - och med Vision - att vi
vill ha här. Vad sägs om det?
Vad är din ideala egentligen?
Vill du tjäna pengar och vara en ansvarsfull medlem av samhället, eller göra
du vill vara en dagdrivare, utan inspiration eller Pep? "
Graff var inte så mottagliga för Vision och ideal som vanligt.
"Du bet jag vill tjäna pengar! Det är därför jag vill ha bonus!
Ärlig, Mr Babbitt, jag vill inte bli frisk, men det Heiler hus är en skräck.
Nobody'll faller för det. Golvet är ruttet och väggarna är
full av sprickor. "
"Det är exakt vad jag menar! För att en säljare med en kärlek till sin
yrke, är det svårt problem som det som inspirerar honom att göra sitt bästa.
Dessutom Stan - Matter o 'faktum, Thompson och jag är emot bonusar, som en fråga av
princip.
Vi gillar dig, och vi vill hjälpa dig så att du kan gifta sig, men vi kan inte vara orättvist att
de andra i personalen.
Om vi börjar ge dig bonusar, inte du vi ska göra ont känslan och vara
orättvist att Penniman och Laylock?
Rätt är rätt, och diskriminering är orättvist, och det kommer inte att vara något av
det på detta kontor!
Bli inte idén, Stan, att eftersom under kriget försäljare var svåra att hyra,
nu när det är många män utan arbete, det aren'ta *** ljusa unga män
som skulle vara glad att gå in och njut
dina möjligheter och inte agera som om Thompson och jag var hans fiender och inte
något arbete utom för bonusar. Vad sägs om det, heh?
Vad sägs om det? "
"Åh - bra - gee - naturligtvis -" suckade Graff, som han gick ut, crabwise.
Babbitt inte ofta bråka med sina anställda.
Han tyckte att gilla folket om honom, han var bestört när de inte gillade honom.
Det var först när de attackerade den heliga handväska som han var rädd i raseri, men
då, att vara en man som ges till retorik och höga principer, hade han ljudet av sin egen
ordförråd och värmen från hans egen förtjänst.
Idag hade han så passionerat ägnat sig åt själv-godkännande, att han undrade om han
hade varit helt bara:
"När allt Stan är inte pojke längre. Borde inte kalla honom så hårt.
Men råttor fick för att dra folk över kolen då och då för deras eget bästa.
Obehagliga plikt, men - jag undrar om Stan är ont?
Vad säger han att McGoun där ute? "
Så chill en vind av hat blåste från det yttre kontoret att den normala sin bekväma
kväll hemma pågående förstördes.
Han var bekymrad över att förlora att godkännandet av hans anställda som en verkställande är
alltid slav.
Vanligtvis han lämnade kontoret med tusen roligare kinkig vägbeskrivning till
effekt att det utan tvekan skulle vara viktiga uppgifter i morgon, och Miss McGoun
och Miss Bannigan skulle göra klokt i att vara där
tidigt, och för guds skull påminna honom att ringa upp Conrad Lyte snart är han kom in
I natt att han avgick med låtsad och ursäktande livlighet.
Han var rädd för hans alltjämt inför kontorister--av ögonen fokuserade på honom, fröken McGoun
stirrar med huvudet lyft från hennes skriva, fröken Bannigan ser över sin reskontra, Mat
Penniman sträckte runt på sitt skrivbord i
mörk alkov, Stanley Graff trumpet uttryckslösa - som en uppkomling innan
löja lämpligheten av hans butler.
Han hatade att exponera ryggen mot deras skratt och i sin strävan att vara nonchalant
glada att han stammade och var raucously vänlig och sipprade eländigt ut ur
dörr.
Men han glömde sin förtvivlan när han såg från Smith Street charm Floral Heights;
tak av rött tegel och grönt skiffer, den skinande nya sol-salonger, och det rostfria
III Han stannade för att informera Howard Littlefield,
hans vetenskapliga granne, att trots att dagen hade varit vårliga kvällen kan
kallt.
Han gick in för att ropa "Var är du?" På sin hustru, utan mycket bestämda önskan att veta
där hon var. Han undersökte gräsmattan för att se om
ugn, man hade rakade det ordentligt.
Med viss tillfredsställelse och en hel del diskussion om saken med fru Babbitt,
Ted, och Howard Littlefield, drog han slutsatsen att ugnen-mannen inte hade rakade den
ordentligt.
Han skar två tofsar av vilda gräs med sin fru största klädsömnad-sax, han
informerade Ted att det var nonsens att ha en ugn-man - "stort husky karl
som du borde göra allt arbete runt
huset, "och privat han mediterade att det var trevligt att ha det känt
hela grannskapet att han var så framgångsrik att hans son aldrig arbetat runt
huset.
Han stod på den sovande-verandan och gjorde sitt dagens övningar: armarna i sidled för två
minuter upp i två minuter, medan han mumlade "Borde motionera mera, hålla
i form, "gick sedan in för att se om hans krage behövde förändras innan middagen.
Som vanligt det gjorde tydligen inte. Den lettiska-kroatiska piga, en kraftfull kvinna,
slå middagen-gong.
Steken av nötkött, rostad potatis och bönor string var utmärkta i kväll
och efter en lämplig skiss av dagens progressiva väder-stater, hans fyra-
hundra-och-femtio dollar avgift, sin lunch
med Paul Riesling, och bevisade fördelarna med den nya cigarr och läktare, var han flyttade till ett
godartad, "Sortera o 'tänka på buyin, en ny bil.
Tro inte att vi får en till nästa år, men vi kan. "
Verona, den äldre dottern, ropade: "Åh, pappa, om du gör det, varför inte du får en sedan?
Det skulle vara helt smart!
En stängd bil är så mycket skönare än öppen. "
"Ja nu vet jag inte om det. Jag gillar en öppen bil.
Du får mer frisk luft på det sättet. "
"Åh, skjuta, det är bara för att du aldrig provat en sedan.
Låt oss få en. Den har en mycket mer klass ", sa Ted.
"En stängd bil inte hålla kläderna trevligare," från Mrs Babbitt, "du inte får ditt hår
sprängdes i bitar ", från Verona," Det är mycket sportigare, "från Ted, och från Tinka,
den yngsta, "Åh, låt oss ha en sedan!
Mary Ellen far har fått ett. "Ted likvidation," Åh, fick allas ett slutet
! bil nu, utom oss "Babbitt inför dem:" Jag antar att du fick
inget väldigt hemskt att klaga på!
Hur som helst, håller jag inte en bil bara för att du barn att se ut som miljonärer!
Och jag som en öppen bil, så du kan sätta taket nere på sommarkvällarna och gå ut för
en enhet och få några bra frisk luft.
Förutom - en stängd bil kostar mer pengar "" Åh, jösses vina, om Doppelbraus kan.
råd med en stängd bil, jag antar att vi kan! "stack Ted.
"Humph!
Jag gör 8000 ett år till sina sju! Men jag blåser inte allt i och avfall den och
kasta omkring, hur han gör!
Tror inte på den här verksamheten att gå och spendera en *** pengar för att visa upp
och - "
De gick med iver och viss grundlighet, i frågor av
effektivisera organ, hill-klättring makt, tråd hjul, kromstål, tändning
system och färger kropp.
Det var mycket mer än en studie av transport.
Det var en strävan efter ridderlig rang.
I staden Zenith, i det barbariska tjugonde århundradet, en familj motor
tillkännagett sin sociala rang så exakt som de kvaliteter av peeragen bestämde
rang en engelsk familj - ja, mer
Just med tanke på yttrandet från gamla länet familjer på nyskapade bryggeri
baroner och ylle-kvarn viscounts. Detaljerna i företräde aldrig
officiellt fastställd.
Det fanns ingen domstolen att avgöra huruvida den andra sonen till en Pierce Arrow limousine
ska gå in till middag innan den första sonen till en Buick Roadster, men deras
respektive sociala betydelse det inte fanns någon
tvivel, och där Babbitt som en pojke hade aspirerat till presidentposten, hans son Ted
strävade efter att en Packard dubbla sex och en etablerad position i driven herrskapet.
Den förmån som Babbitt hade vunnit från sin familj genom att tala om en ny bil avdunstat
eftersom de insåg att han inte hade för avsikt att köpa en i år.
Ted klagade, "Åh, punk!
Den gamla båten ser ut som om den hade fått loppor och varit skrapa dess fernissa av. "
Mrs Babbitt sa förstrött, "Snoway talkcher far."
Babbitt rasade, "Om du är för mycket av en högklassig herre, och du tillhör
Bon Ton och så vidare, varför, behöver du inte ta bilen ut i kväll. "
Ted förklarade: "Jag menade inte -" och middag drog ut på tiden med normala inhemska fröjd att
den oundvikliga punkt där Babbitt protesterade: "Kom, kom nu, vi kan inte sitta
här hela kvällen.
Ge flickan en chans att rensa bort bordet. "
Han var otålig, "Vilken familj! Jag vet inte hur vi alla kommer till skrotning
detta sätt.
Gillar att gå upp en del plats och kunna höra mig själv tänka ....
Paul ... Maine ...
Använd gamla byxor och bröd, och tera. "
Han sa försiktigt till sin fru, "Jag har varit i korrespondens med en man i New York -
vill att jag ska se honom om en fastighetsmäklare handel - får inte lossna förrän sommaren.
Hoppas det inte bryter just när vi och Riesling dig redo att åka till Maine.
Vara en skam om vi inte kunde göra resan dit tillsammans.
Tja, ingen idé att oroa nu. "
Verona flydde omedelbart efter middagen, utan diskussion spara en automatisk "Varför
du aldrig stanna hemma? "från Babbitt.
I vardagsrummet, i ett hörn av Davenport, bosatte Ted ner till sitt hem
Studera, vanligt geometri, Cicero och plågsamma metaforer Comus.
"Jag förstår inte varför de ger oss denna gammaldags skräp av Milton och Shakespeare
och Wordsworth och alla dessa föredettingar-", protesterade han.
"Åh, jag antar att jag skulle stå ut att se en show av Shakespeare, om de hade svälla landskap
och sätta på en *** hund, men att sitta ner i kallt blod och READ 'em - Dessa lärare -
Hur får man på det sättet? "
Mrs Babbitt, lagning strumpor, spekulerade, "Ja, jag undrar varför.
Självklart vill jag inte flyga i ansiktet av professorerna och alla, men jag
tror att det finns saker i Shakespeare - inte för att jag läste honom mycket, men när jag var ung
flickorna som används för att visa mig passager som inte var, egentligen, de var inte alls trevliga. "
Babbitt tittade upp irriterat från serier i Evening Advocate.
De består hans favorit litteratur och konst, dessa illustrerade krönikor i vilken
Mr Mutt hit Mr Jeff med ett ruttet ägg, och Moder korrigerade Fars vulgarismer av
hjälp av en rullande stift.
Med den högtidliga inför en hängiven, andades tungt med öppen mun,
Han släpade nattliga genom varje bild, och under riten han avskydde
avbrott.
Dessutom kände han att på temat Shakespeare var han egentligen inte en myndighet.
Varken generaladvokaten Times, kvällen avgörande, inte heller bulletin Zenith
Handelskammaren hade haft en ledare i frågan, och tills en av
dem hade talat han hade svårt att bilda sig en ursprungliga yttrande.
Men även med risk för kämpar i konstiga mossar, kunde han inte hålla sig av en öppen
kontroverser.
"Jag ska berätta varför du måste studera Shakespeare och dem.
Det är för att de är nödvändiga för college entré, och det är allt som finns till den!
Personligen ser jag inte mig själv varför de fastnat 'em in i en up-to-date gymnasiet
system som vi har i denna stat.
Var mycket bättre om du tog affärsengelska, och lärde sig hur man skriver en annons, eller
brev som skulle dra. Men det är det, och det finns ingen lång,
argument eller diskussion om det!
Problem med dig, Ted, är du alltid vill göra något annorlunda!
Om du ska lag-skolan - och du är - Jag hade aldrig en chans till, men jag får se
att du gör - varför vill du lägga i alla engelska och latin du kan få ".
"Åh punk.
Jag kan inte se vad användning av lag-skolan - eller till och med gymnasiet.
Jag vill inte gå på college "speciellt.
Ärlig, det finns massor av medmänniskor som har examen från högskolor som inte börjar
tjäna så mycket pengar som medmänniskor som gick till jobbet tidigt.
Gammal Shimmy Peters, som lär latin i High, Han är en vad-är-det från Columbia
och han sitter uppe hela natten läsa en *** fet böcker och han är alltid spieling om
"värdet av språk, och den stackars blöta
gör inte men 1800 om året, och ingen resande försäljare skulle tänka på
arbetar för det. Jag vet vad jag skulle vilja göra.
Jag skulle vilja vara en flygare, eller äger en Gnid ut stort garage eller annat - en karl berättade
mig om det går - I'd gillar att vara en av dessa kamrater att Standard Oil
Företaget skickar ut till Kina, och du bor i
en förening och inte behöver utföra något arbete, och du får se världen och pagoder
och havet och allt! Och då kunde jag ta upp korrespondens-
kurser.
Det är den verkliga saker! Du behöver inte att recitera några frostiga-
inför gumman som försöker visa upp till huvudmannen, och du kan studera något
föremål som du vill.
Bara lyssna på dessa! Jag klippte ut annonser för några sväller
kurser. "
Han ryckte på baksidan av sin geometri halv ett hundra annonser av dessa
hem-studie kurser som energi och framsynthet av amerikansk handel har
bidragit till vetenskapen om utbildning.
Det första som visas porträttet av en ung man med en ren panna, strykjärn käken, silke
strumpor och hår som lackläder.
Stående med ena handen i hans byxor-ficka och den andra utökas med grälade
pekfingret, han var förtrollande en publik av män med grått skägg, paunches, skallig
huvuden, och alla andra tecken på visdom och välstånd.
Ovanför bilden var en inspirerande pedagogisk symbol - inga föråldrade lampa eller
fackla eller uggla av Minerva, men en rad med dollartecken.
Texten löd:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Makt och välstånd i att tala offentligt
En Garn Told på Club
Vem tror du att jag sprang in i den andra kvällen på De Luxe Restaurant?
Varför, gamla Freddy Durkee, som brukade vara en död eller-levande sjöfart kontorist i mitt gamla
plats - Mr. Mus-Man vi brukade skrattande kallar kära.
En gång var han så rädd att han lod var rädd för Super, och aldrig fick kredit
för dandyn arbete han gjorde. Honom på De Luxe!
Och om han inte var att beställa en Tony feed med alla "fästen" från selleri mot nötter!
Och istället för att vara generad av servitörerna, som han brukade vara på den lilla
dumpar där vi lunch i Gamla Lang Syne, han kör med dem runt som om han var en
miljonär!
Jag frågade försiktigt honom vad han gjorde. Freddy skrattade och sade: "Säg, gamla vän, jag
antar att du undrar vad som kommit över mig.
Du kommer att bli glad att veta att jag är nu biträdande Super på den gamla butiken, och höger på
High Road till välstånd och Domination, och jag ser med tillförsikt fram emot en tolv-
cylindrig bil, och hustrun gör saker
brum i bästa samhället och ungarna får en förstklassig utbildning. "
------ VAD VI lära dig att ta itu med er lodge.
Hur man ger skålar. Hur man berättar dialekt historier.
Hur du föreslå en dam.
Hur underhålla banketter. Hur man gör övertygande sälja-samtal.
Hur man bygger stora ordförråd. Hur man skapar en stark personlighet.
Hur blir en rationell, kraftfull och originell tänkare.
Hur man blir en MASTER MAN!
---- Prof. WF Peet författare till Shortcut Kurs i offentlig-
Sett är lätt den mest framträdande personen i praktisk litteratur, psykologi och retorik.
En examen från några av våra ledande universitet, föreläsare, omfattande resande,
författare av böcker, poesi mm, en man med det unika personlighet MASTER sinnen,
han är redo att ge dig alla hemligheter
sin kultur och hamra Force, i några enkla lektioner som inte kommer att störa
andra yrken. "Här är hur det gick till.
Jag sprang över en annons på en kurs som gjorde anspråk på att lära människor att tala enkelt och på
deras fötter, hur man besvara klagomål, hur man lägger en proposition innan Boss, hur
att träffa en bank för ett lån, hur man håller en stor
publiken trollbunden med intelligens, humor, anekdot, inspiration, mm
Den har sammanställts av Mästaren talare, professor Waldo F. Peet.
Jag var skeptisk också, men jag skrev (bara på ett vykort, med namn och adress) till
utgivare för lektioner - skickas on Trial, pengarna tillbaka om du inte är absolut
nöjda.
Det fanns åtta enkla lektioner i klartext vem som helst kunde förstå, och jag
studerat dem bara några timmar en kväll, sedan började träna på hustrun.
Snart fann jag kunde prata ända fram till Super och få beror kredit för allt det goda
arbete jag gjorde.
De började uppskattar mig och föra mig snabbt, och säger, gamla doggo, vad tycker du
de betalar mig nu? $ 6500 per år!
Och säga, tycker jag att jag kan hålla en stor publik fascinerad, talar om ett ämne.
Som vän, gamle gosse, råder jag dig att skicka efter cirkulär (inget krav) och värdefulla
fritt i bild till: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt var återigen utan en kanon, som skulle göra det möjligt för honom att tala med auktoritet.
Ingenting i bilismen eller fastigheter hade antytt vad en Solid Citizen och vanliga
Fellow borde tänka på kulturen per post.
Han började med tvekan:
"Ja - låter som om det täckte marken. Det är säkert en bra sak att kunna
ORATE.
Jag har ibland trodde att jag hade lite talang på det sättet jag själv, och jag vet darn
väl att en anledning till en fourflushing gammal back-numret som Chan Mott kan komma undan
med det i fastigheter är bara för att han
kan göra en bra diskussion, även när han inte har fått en Doggone sak att säga!
Och det är verkligen ganska söt sättet de få ut alla dessa kurser på olika
ämnen och ämnen nuförtiden.
Jag ska säga dig, men: Inget behov av att blåsa i en *** bra pengar på det här när du
kan få en förstklassig kurs i vältalighet och engelska och allt det där i ditt eget
skolan - och en av de största skolbyggnaderna i hela landet "!
"Det är så", sa Mrs Babbitt bekvämt, medan Ted klagade:
"Yuh, men pappa, lär de bara en *** gammalt skräp som inte är någon praktisk användning - utom
manuell träning och maskinskrivning och basket och dans - och i dessa
korrespondens-kurser, Gee, kan du få
alla typer av saker som skulle komma till hands.
Säg, lyssna på denna: "kan du spela en människans del?
"Om du går med din mor, syster eller bästa tjej och någon passerar en
förolämpa anmärkning eller använder felaktigt språk, kommer du skämmas om du inte kan ta henne
del?
Tja, kan du? "Vi lär boxning och självförsvar per post.
Många elever har skrivit säga att efter några lektioner de har outboxed större och
tyngre motståndare.
Lektionerna börjar med enkla rörelser övat innan din spegel - hålla ut
din hand för ett mynt, bröst-stroke i simning etc.
Innan du inser att det du är slående vetenskapligt, smiter, bevakning och
feinting, precis som om du hade en verklig motståndare framför dig. '"
"Åh, älskling, kanske jag inte skulle vilja det!"
Ted skanderade. "Jag ska berätta för världen!
Gosh, jag skulle vilja ta en karl vet jag i skolan som alltid skjuter av sig
mun och fånga honom ensam - "
"Nonsens! Tanken!
De flesta värdelösa jag någonsin hört talas om! "Babbitt dundrade.
"Tja, bara antar att jag gick med mamma eller Rone, och någon passerade en förolämpa
anmärkning eller används felaktigt språk. Vad skulle jag göra? "
"Varför skulle du byst troligen rekord för hundra gård Dash!"
"Jag skulle inte!
Jag skulle stå rakt upp till någon POLARE som passerade en förolämpa kommentar om min syster och
Jag skulle visa honom - "" Titta här, unga Dempsey!
Om jag hinna allt du kämpar jag whale det eviga livet ur dig - och jag
göra det utan att öva hålla ut min hand för ett mynt framför spegeln, också! "
"Varför, Ted kära," Mrs Babbitt sade placidly, "det är inte alls trevligt, dina
talar för att bekämpa det här sättet! "
"Ja, gosh allsmäktig, that'sa bra sätt att uppskatta - Och då antar jag gick
med DIG, passerade Ma, och någon en förolämpa kommentar - "
"Ingen kommer att passera någon förolämpa kommentarer om ingen" Babbitt konstaterade, "inte
Om de stannar hemma och studera deras geometri och sinne sina egna angelägenheter istället för att
hängande runt en *** poolrooms och soda-
fontäner och platser där ingen har fått någon verksamhet att vara! "
"Men gooooooosh, pappa, om de gjorde det!"
Mrs Babbitt kvittrade: "Tja, om de gjorde det skulle jag inte göra dem äran att betala någon
uppmärksamhet åt dem! Dessutom gör de aldrig.
Du hör alltid om dessa kvinnor som får följas och förolämpade och allt, men jag tror inte
tror ett ord av det, eller det är deras eget fel, hur en del kvinnor ser på en person.
Jag definitivt aldrig har varit förolämpad av - "
"Aw skjuta. Mamma, bara Anta att du någon gång!
Tänk om! Kan du inte tro något?
Kan du inte föreställa dig saker? "
"Visst kan jag tänka mig saker! Tanken! "
"Visst din mamma kan tänka sig saker - och antar saker!
Tror du att du är den enda medlem av denna hushåll som har fått en fantasi? "
Babbitt krävde. "Men vad är det för mycket antar?
Tänk blir aldrig dig överallt.
Ingen mening antar då det finns väldigt många verkliga fakta att ta hänsyn till överväganden - "
"Titta här, pappa.
Antag - Jag menar, bara - bara antar att du var på kontoret och några rivaliserande real-
egendom mannen - "" Realtor! "
"- Några fastighetsmäklare som du hatade kom -"
"Jag hatar inte någon fastighetsmäklare." "Men anta att du gjorde!"
"Jag tänker inte tro något sådant!
Det finns gott om medmänniskor i mitt yrke att böja sig och hatar sina konkurrenter, men
om du var lite äldre och förstod verksamhet, istället för att alltid gå till
filmer och springer runt med en ***
lura flickor med deras klänningar upp till knäna och pulverform och målade och sminkad
och gud vet vad alla som om de kör-flickor, då skulle du vet - och du skulle
antar - att om det finns någon sak som
Jag står i fastighetssektorn cirklar av Zenith är det att vi bör alltid tala
av varandra endast i vänligaste termer och införa en anda av broderskap och
samarbete, och så jag kan verkligen inte
antar och jag kan inte föreställa mig hata någon fastighetsmäklare, inte ens det smutsiga, fourflushing
samhället smyga, Cecil Rountree "" Men - "!
"Och det finns inget om, och eller men om det!
Men om jag skulle SKÄLLA UT någon, skulle jag kräver inte någon fancy ankor eller
swimming-taktare före en spegel, eller någon av dessa Doodads och flipflops!
Anta att du var ute någonstans och en kollega kallade dig vidriga namn.
Tror du att du skulle vilja ruta och hoppa runt som en dans-master?
Du skulle bara lägga ut honom kallt (åtminstone jag hoppas verkligen någon min son skulle!) Och
Då skulle du damma av dina händer och gå på om ditt företag, och det är allt det
är att det, och du kommer inte att ha någon boxning-lektioner per post, heller! "
"Jo men - Ja - Jag ville bara visa hur många olika typer av korrespondens-
kurser finns, i stället för alla de camembert de undervisar oss i hög. "
"Men jag trodde att de undervisade boxning i skolan gymnasium."
"Det är annorlunda.
De håller dig uppe och några stora styva roar sig bultande stuffin är ute
av dig innan du har en chans att lära sig. Hunka!
Inte nu!
Men ändå - Lyssna på några av dessa andra ".
Annonserna var verkligen filantropiska.
En av dem bar medryckande rubriken: "Pengar!
Pengar! Pengar! "
Den andra tillkännagav att "Mr PR, tidigare gör arton bara en vecka i en
frisör, skriver till oss att sedan ta vår kurs han nu drar ner $ 5000 som
en osteo-Vitalic läkare, "och den tredje
att "fröken JL, nyligen ett omslag i en butik, nu blir Tio verkliga dollar ett
dag lära våra hinduiska systemet Vibrerande Andning och mental kontroll. "
Ted hade samlat femtio eller sextio meddelanden från de årliga referens-böcker,
från söndagsskolan tidskrifter, skönlitteratur, tidningar och tidskrifter diskussion.
En välgörare bönföll, "Var inte en Wallflower - vara mer populär och tjäna mer
Pengar - DU kan Ukulele eller sjunger själv i samhället!
Genom att hemligheten principerna för en nyupptäckt system för musikundervisning, något
en - man, kvinna eller barn - kan utan tröttsamt övningar, särskild utbildning eller
utdragna studier, och utan slöseri med
tid, pengar eller energi, lära sig att spela genom att notera, piano, banjo, kornett, klarinett,
saxofon, fiol eller trumma, och lära sig syn-sång. "
Den nästa, under längtansfulla överklagande "Detectives Finger Print Wanted - Big Inkomster!"
anförtrodde: "Du röd Växelvarma män och kvinnor - det är det yrke du har
letar efter.
Det finns pengar i det, stora pengar, och att snabba scenförändring, som förtrollande och
övertygande intresse och fascination, som din aktiva sinne och äventyrlig själ
längta efter.
Tänk på att vara den viktigaste siffran och styra faktor för att lösa konstiga
mysterier och häpnadsväckande brott.
Denna underbara yrke kommer du i kontakt med inflytelserika män på grundval
för jämställdhet, och ofta uppmanar dig att resa överallt, kanske till fjärran länder -
alla kostnader betalda.
INGEN Specialpedagogik behövs. "" Oh, boy!
Jag antar att det vinner brand tegel halsband! Vore det inte sväller att resa överallt
och NAB några kända skurk! "whooped Ted.
"Tja, jag tror inte mycket av det. Doggone sannolikt att bli sårad.
Ändå kanske att musik-studien stunt vara ganska rättvist, dock.
Det finns ingen anledning varför, om effektivitet-experter satte sig för att det på det sätt som de
måste routing produkter i en fabrik, kunde de siffra inte ut någon plan så en person
skulle inte behöva apa med allt detta
öva och övningar som du får i musik. "
Babbitt var imponerad, och han hade en härlig föräldrarnas känsla av att de två,
männen i familjen, förstod varandra.
Han lyssnade till varsel om brevlåda universitet som lärde novell
Skriva och förbättra minnet, Motion-bild-agerar och utveckla Soul-
makt, bank och spanska, fotvård och
Fotografering, elektroteknik och Window-trimning, Fjäderfä medvetenhet och
Kemi. "Ja - ja -" Babbitt sökt för adekvat
uttryck för sin beundran.
"Jag är son till en pistol!
Jag visste att denna korrespondens-skola verksamhet hade blivit en mäktig lönsamt spel - gör
förorts fastigheter ser ut som två cent - men jag insåg inte att det skulle fått vara en sådan
reg'lar nyckel-branschen!
Skall i rätt upp med livsmedel och filmer.
Alltid tänkte somebody'd kommer tillsammans med hjärna att inte lämna utbildningen till en hel
av bookworms och opraktiskt teoretiker men gör en stor grej av det.
Ja, jag kan se hur mycket av dessa kurser kan intressera dig.
Jag måste be stipendiaterna vid idrotts om de någonsin realiseras - Men samtidigt, Ted, du
vet hur annonsörer innebär att jag vissa annonsörer, överdriva.
Jag vet inte när de skulle kunna fastna dig genom dessa kurser så fort som de påstår
de kan "" Oh säker, pappa,. förstås ".
Ted hade den oerhörda och glada löptid en pojke som är respektfullt avlyssnas av
hans äldste. Babbitt koncentrerat sig på honom med tacksamhet
tillgivenhet:
"Jag kan se vad som påverkar dessa kurser kan få för hela utbildningssystemet fungerar.
Kurs jag aldrig skulle erkänna det offentligt - karl som jag, en stat U. examen, det är bara
anständigt och patriotiska för honom att blåsa i sin lur och öka Alma Mater - men smatter
Faktum, det finns *** värdefulla
tid som gått förlorad även på U., studera poesi och franska och ämnen som aldrig kom
i någons en procent.
Jag vet inte men vad kanske dessa korrespondens-kurser kan visa sig vara
en av de viktigaste amerikanska uppfinningar.
"Problem med en *** folk är: de är så skyller material, att de inte ser
andliga och mentala sidan av amerikansk överhöghet, de tror att uppfinningar som
telefonen och areoplane och
trådlös - Nej, det var en *** uppfinning, men ändå: de tror att dessa mekaniska
förbättringar är allt det vi står för, medan en riktig tänkare, ser han att
andliga och, eh, dominerande rörelser
som effektivitet och Rotarianism och förbud, och demokrati är vad komponera
vår djupaste och sannaste rikedom.
Och kanske denna nya princip i undervisningen-at-home kan vara en annan - kan vara en annan
faktor. Jag säger dig, Ted, vi måste ha Vision -
"
"Jag tror att de korrespondens-kurser är fruktansvärt!"
Filosoferna flämtade.
Det var Mrs Babbitt som hade gjort denna osämja i deras andliga harmoni och en
av Mrs Babbitt förtjänster var att, förutom under middagsbjudningar, när hon var
förvandlas till ett rasande värdinna tog hon
hand om huset och brydde sig inte om männen genom att tänka.
Hon gick på ordentligt:
"Det låter hemskt för mig, hur de lirka de stackars unga människor att tror att de är
lära sig något, och ingen "runt för att hjälpa dem och - Ni två lär så snabbt, men
mig, jag var alltid långsam.
Men precis samma - "Babbitt gick till henne:" Nonsens!
Få lika mycket, studera hemma.
Du tror inte att en kollega får veta något mer eftersom han blåser i sin fars hårda
tjänat pengar och sitter runt i Morris stolar i en dyning Harvard sovsal med
bilder och sköldar och dukar och de Doodads, gör du?
Jag säger dig, I'ma college man - JAG VET! Det finns en invändning man kan göra
dock.
Jag verkligen protesterar mot alla försök att få en hel del kamrater av frisersalonger
och fabriker i yrken.
De är för trångt redan, och vad ska vi göra för arbetarna om alla karlar går och
Få utbildade? "Ted hade lutat sig tillbaka, röka en cigarett
utan tillrättavisning.
Han var, för tillfället, dela den höga tunna luften i Babbitt är spekulation som om
han var Paul Riesling eller ens Dr Howard Littlefield.
Han antydde:
"Nå, vad tror du då, pappa? Vore det inte bra om jag kunde gå
iväg till Kina eller något Peppy plats, och läsa till civilingenjör eller något via mail? "
"Nej, och jag ska berätta varför, min son.
Jag har fått reda på det är en väldig trevlig sak att kunna säga att du är en BA
Vissa klient som inte vet vad du är och tycker du är bara en plugg affärsman,
han får skjuta upp munnen om ekonomi eller litteratur eller utrikeshandeln
förhållanden, och du enkelt bara något
som: "När jag var i college - klart att jag fick min kandidatexamen i sociologi och allt det skräp -
Åh, sätter det ett hemskt käpp i hjulet på deras stil!
Men det skulle inte vara någon klass för att säga "jag fick graden av Stamp-Licker från
Bezuzus Mail-order universitet! "
Du ser - Min pappa var en ganska gammal god sothöna, men han hade aldrig mycket stil till honom, och jag
fick jobba darn hårt för att tjäna mig igenom college.
Tja, det har varit värt det, att kunna umgås med de finaste herrarna i
Zenit, på klubbar och så vidare, och jag skulle inte vill att du hoppar av
herrar klass - den klass som är lika
röd Växelvarma som vanligt folk men fortfarande har makt och personlighet.
Det skulle typ av skada mig om du gjorde det, gubbe! "
"Jag vet, pappa!
Visst! Okej.
Jag ska hålla oss till det. Säg!
Gosh!
Gee vina! Jag glömde de barn jag skulle
att ta till kören repetitionen. Jag måste ducka! "
"Men du har inte gjort alla dina hem-arbete."
"Gör det första sak på morgonen." "Ja -"
Sex gånger under de senaste sextio dagar Babbitt stormat, "Du kommer inte att" göra det först
på morgonen "!
Du kommer att göra det just nu! ", Men i natt sa han:" Tja, bättre liv ", och hans leende
var sällsynt blyg utstrålning han höll för Paul Riesling.
IV "Ted'sa snäll pojke", sa han till fru
Babbitt. "Åh, han är!"
"Vem är dessa flickor han kommer att plocka upp?
Är de fina anständiga flickor? "" Jag vet inte.
Oj, säger Ted mig aldrig någonting.
Jag förstår inte vad som kommit över barnen i denna generation.
Jag brukade ha att berätta pappa och mamma allting, men verkar som barnen till-
dagen har bara glidit bort från all kontroll. "
"Jag hoppas att de är anständiga flickor.
Kurs Ted är inte längre ett barn, och jag skulle inte vill att han ska, eh, blandas ihop och
allt "" George:. Jag undrar om du inte borde ta
honom åt sidan och berätta om - saker "!
Hon rodnade och sänkte blicken. "Tja, jag vet inte.
Sätt jag komma på det, Myra, ingen mening tyder på en *** saker till en pojkes sinne.
Tänk upp tillräckligt SATTYG själv.
Men jag undrar - Det är lite av en svår fråga. Undrar vad Littlefield tycker om det? "
"Kurs Pappa håller med dig. Han säger att allt detta - Undervisningen - Han säger att
"Tisn't anständigt."
"Åh, han gör, gör han! Nåväl, låt mig berätta att allt som Henry
T. Thompson tänker - om moral, jag menar, fast klart att du inte kan slå den gamla
Duffer - "
"Varför, vad ett sätt att tala om pappa!"
"- Helt enkelt inte kan slå honom komma in på bottenvåningen av en affär, men låt mig berätta
dig när han fjädrar några idéer om högre ting och utbildning, så jag vet att jag
tycker precis tvärtom.
Du får inte betrakta mig som någon större brain-haj, men tro mig, jag är regelbunden
college president, jämfört med Henry T.!
Yes sir, genom golly, jag ska ta Ted åt sidan och berätta för honom varför jag leda en strikt
moraliska liv. "" Åh, kommer du?
När? "
"När? När?
Vad är det för att försöka stift ner mig när och varför och när och hur och när?
Det är problemet med kvinnor, det är därför de inte gör högklassiga chefer, de
har ingen känsla för diplomati.
När rätt tillfälle och tillfälle ges, så det kommer bara naturligt, varför
då får jag en vänlig liten prata med honom och - och - Var det Tinka skrek upp-
trappor?
Hon borde sovit för länge sedan. "Han strök genom vardagsrummet, och
stod i solen-salongen, som inglasade rum i korgstolar och svängig soffan i
som de loafed på söndag eftermiddag.
Utanför bara ljusen från Doppelbrau hus och det svaga närvaron av Babbitt s
favorit alm bröt mjukhet april natten.
"Bra besök hos pojken.
Komma över känslan cranky, som jag gjorde i morse.
Och rastlös.
Även genom golly ska jag ha ett par dagar ensam med Paul i Maine! ... Det djävulen
Zilla! ... Men ... Ted är okej. Hela familjen bra.
Och en bra affär.
Inte många medmänniskor göra 450 dollar, nästan hälften av tusen
dollar lätt som jag gjorde i dag! Kanske när vi alla kommer till ro är det bara
lika mycket mitt fel som det är deras.
Borde inte få grinig som jag gör. Men - önskar att jag hade varit en föregångare, samma som min
grand-pappa. Men sedan, inte skulle ha ett hus som detta.
Jag - Åh, gosh, jag vet inte "!
Han tänkte dystert Paul Riesling, av sin ungdom tillsammans, av flickorna att de hade
kända.
När Babbitt hade examen från State University, tjugofyra år sedan hade han
avsedd att vara en advokat.
Han hade varit en tung debattör i college, han kände att han var en talare, han såg
själv bli guvernör i staten. Medan han läste lagen arbetade han som real-
egendom försäljare.
Han sparade pengar, bodde i ett pensionat, spisade på pocherat ägg på hasch.
Den livliga Paul Riesling (som var säkert att gå ut till Europa för att studera violin, nästa
må*** eller nästa år) var hans tillflykt till Paulus bespelled av Zilla Colbeck, som
skrattade och dansade och drog männen efter hennes fylliga och glatt viftande finger.
Babbitt kvällar var karg då, och han fann tröst bara i Paulus andra kusin,
Myra Thompson, en elegant och mjuk tjej som visade sin kapacitet genom att komma överens med
brinnande unga Babbitt att han naturligtvis skulle bli guvernör någon dag.
När Zilla hånade honom som en lantis, säger Myra indignerat att han var aldrig så
mycket soldat än de unga dandys som hade varit född i den stora staden Zenith - en
gamla bosättningen i 1897, ett hundra
fem år gammal, med två hundra tusen invånare, drottningen och undrar över alla
staten och till Catawba pojke, George Babbitt, så stor och dånande och
lyxigt att han var smickrad känna en tjej adlad av födseln i Zenith.
Av kärlek Det var inte tal mellan dem.
Han visste att om han skulle studera juridik han inte kunde gifta i flera år, och Myra var
klart en trevlig tjej - en inte kyssa henne, gjorde man inte "tänker på henne på det sättet
alls "om man skulle gifta sig med henne.
Men hon var en pålitlig följeslagare.
Hon var alltid redo att åka skridskor, promenader, alltid innehåll för att höra hans
diskurser på stora saker han skulle göra, de nödställda fattiga, som han skulle
försvara sig mot de orättfärdiga Rich, den
tal han skulle göra på banketter, den inexactitudes populära tyckte som han
skulle korrigera. En kväll när han var trött och mjuk-
sinnade såg han att hon hade grå***.
Hon hade lämnats av en part som ges av Zilla.
På något sätt hennes huvud på hans axel och han kysser bort tårarna - och hon höjde
huvudet att säga förtröstansfullt, "Nu när vi är engagerade kommer vi att gifta sig snart eller skall
vi vänta? "
Engagerad? Det var hans första antydan till det.
Hans kärlek till denna bruna anbud kvinnan sak blev kall och rädd, men han kunde
inte skada henne, kunde inte missbruka hennes förtroende.
Han mumlade något om att vänta, och flydde.
Han gick i en timme, försöker hitta ett sätt att berätta för henne att det var ett misstag.
Ofta i månaden efter fick han nära att berätta för henne, men det var trevligt att ha en
flicka i sina armar, och mindre och mindre kunde han förolämpa henne genom blurting att han inte
älskar henne.
Själv hade han ingen tvekan. Kvällen innan hans äktenskap var ett
ångest, och morgonen vilda med önskan att fly.
Hon gjorde honom till vad som kallas en god hustru.
Hon var lojal, arbetsam, och vid sällsynta tillfällen glada.
Hon gick från ett svagt äckel vid deras närmande i vad lovade att vara
ivrig tillgivenhet, men det hängde i uttråkad rutin.
Men hon fanns bara för honom och för barnen, och hon var så ledsen, så orolig
som sig själv, när han gav upp lagen och traskade på i gamla hjulspår för notering fastigheter.
"Stackars barn, hon har inte haft mycket bättre tid än jag har," Babbitt reflekterade, stående
i den mörka sol-salong. "Men - jag önskar att jag kunde ha haft en virvel i lag
och politik.
Sett vad jag kunde göra. Tja - Jag kanske har gjort mer pengar som det är. "
Han återvände till vardagsrummet men innan han bosatte sig att han slätade hans fru
hår, och hon såg upp, glad och lite förvå***.