Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXVI I vilka Phileas Fogg och Party resa med
The Pacific Railroad
"Från hav till hav" - så säger amerikanerna, och dessa fyra ord komponera
allmän beteckning, den "stora stambanan" som korsar hela bredd
Förenta staterna.
The Pacific Railroad är dock egentligen uppdelad i två olika linjer:
Centrala Stilla havet, mellan San Francisco och Ogden, och Union Pacific, mellan Ogden
och Omaha.
Fem huvudlinjer ansluta Omaha med New York.
New York och San Francisco därmed förenas av en oavbruten metall band, vilket
åtgärder inte mindre än 3786 miles.
Mellan Omaha och Stillahavsområdet järnvägen korsar ett område som fortfarande är angripna
av indianer och vilda djur, och en stor tarmkanalen som mormonerna, efter att de
drivs från Illinois år 1845, började att kolonisera.
Resan från New York till San Francisco konsumeras, tidigare, under de mest
gynnsamma förhållanden, minst sex månader.
Det är nu fulländad i sju dagar.
Det var i 1862 som, trots den södra ledamöter i kongressen, som önskade en
sydligare väg, beslöt man att lägga vägen mellan den fyrtioförsta och fyrtio-
second paralleller.
President Lincoln själv fast i slutet av raden i Omaha i Nebraska.
Arbetet på en gång började, och fortsatte med äkta amerikanska energi, inte heller
snabbhet med vilken den gick på skadevållande påverka dess goda genomförande.
Vägen växte, på prärier, en mil och en halv dag.
Ett lok, körs på rälsen som fastställs kvällen före, tog rälsen
ska läggas i morgon, och avancerade på dem så fort de sattes på plats.
The Pacific Railroad får sällskap av flera filialer i Iowa, Kansas, Colorado, och
Oregon.
När de lämnar Omaha, passerar den längs den vänstra stranden av Platte River så långt som till
korsning i dess norra gren, följer dess södra gren, korsar Laramie
territorium och Wahsatch bergen, vänder
Stora Saltsjön, och når Salt Lake City, mormonernas huvudstad, störtar in i
Tuilla dalen, över den amerikanska öknen, ceder och Humboldt-bergen, Sierra
Nevada, och sänker sig, via Sacramento, till
Stilla havet - dess kvalitet, även på Klippiga bergen, överstiger aldrig ett hundra
tolv meter till mil.
Sådan var vägen som man avser att i sju dagar, vilket skulle göra det möjligt Phileas Fogg - på
minst, så han hoppades - att ta atlantångare i New York den 11: e för
Liverpool.
Bilen som han ockuperade var ett slags lång omnibus på åtta hjul, och utan
*** i det inre.
Den var försedd med två rader av stolar, vinkelrätt mot av tåget
på ömse sidor om en mittgång som genomförts för att de främre och bakre plattformar.
Dessa plattformar finns i hela tåget, och passagerarna kunde passera
från ena änden av tåget till den andra.
Den var försedd med saloon bilar, bilar balkong, restauranger, och rökning-bilar;
teater bilar ensam saknades, och de kommer att få dessa en dag.
Boka och nyheter återförsäljare, säljare av ätbart, DRYCKER, och cigarrer, som tycktes ha
massor av kunder, var ständigt cirkulerar i gångarna.
Tåget lämnade Oakland stationen klockan sex.
Det var redan kväll, kallt och trist, himlen är mulen av moln
som tycktes hota snö.
Tåget hade inte ske snabbt, räknar driftstopp, gjorde det inte köra mer än
tjugo miles i timmen, vilket var tillräckligt snabbt, men att den kan
når Omaha inom sitt angivna tiden.
Det fanns inte mycket konversation i bilen, och snart många av passagerarna var
övervinnas med sömn. Passepartout befann sig bredvid
detektiv, men han inte prata med honom.
Efter den senaste tidens händelser hade sina relationer med varandra vuxit något kallt, det
kunde inte längre ömsesidig sympati eller intimitet mellan dem.
Fix s sätt hade inte förändrats, men Passepartout var mycket reserverad, och redo
att strypa sin före detta vän på minsta provokation.
Snö började falla en timme efter de började, en fin snö, men som
lyckligtvis kunde inte hindra tåget, ingenting kunde ses från fönstren men
ett stort, vitt lakan, mot vilka
röken från loket hade en gråaktig aspekt.
Klockan åtta en steward kom in i bilen och meddelade att tiden för att gå till
säng hade kommit, och på några minuter bilen förvandlades till en sovsal.
Baksidan av stolarna kastades tillbaka, var sängbottnar förpackats omsorgsfullt rullas ut
genom ett sinnrikt system, var kojer plötsligt improviserade och varje resenär hade
snart till sitt förfogande en bekväm säng,
skyddad från nyfikna ögon av tjocka gardiner.
Lakanen var rena och kuddarna mjuka.
Det återstod bara att gå till sängs och sova som alla gjorde - medan tåget rusade
på över delstaten Kalifornien. Landet mellan San Francisco och
Sacramento är inte särskilt kuperad.
Den centrala Stilla havet, med Sacramento för sin utgångspunkt, sträcker österut till
möter vägen från Omaha.
Linjen från San Francisco till Sacramento går i nordöstlig riktning längs
American River, som rinner ut i San Pablo Bay.
De ett hundra tjugo miles mellan dessa städer uppnåddes i sex
timmar, och mot midnatt, medan sover, passerade resenärerna genom
Sacramento, så att de såg ingenting av
att viktiga plats, säte för den nationella regeringen, med dess fina kajer, dess breda
gator, dess ädla hotell, torg och kyrkor.
Tåget då han lämnar Sacramento, och passerar korsningen, Roclin, Auburn, och
Colfax, in utbudet av Sierra Nevada.
"Cisco nåddes vid sju på morgonen och en timme senare sovsalen var
omvandlas till en vanlig bil, och de resande kunde observera den pittoreska
vackra fjällen genom vilket de ångade.
Järnvägsspåret sår in och ut bland de passerar, nu närmar berget-
sidor, nu svävande över branterna, för att undvika tvära vinklar av djärva kurvor,
kastar sig in i trånga passen, som tycktes ha något utlopp.
Loket, sin stora tratt som avger en konstig ljus, med dess skarpa klocka, och dess
ko-catcher längre som en sporre, blandade sina skrik och bellowings med buller
of torrents och kaskader, och flätade
röken bland de grenar av den gigantiska tallar.
Det fanns få eller inga broar eller tunnlar på sträckan.
Järnvägen vände sidorna av bergen, och inte försöka bryta
naturen genom att ta den kortaste klipp från en punkt till en annan.
Tåget kom in i delstaten Nevada genom Carson Valley ca nio
klockan går alltid nordostlig, och mitt på dagen nådde Reno, där det fanns en
försening på tjugo minuter till frukost.
Från denna punkt på vägen, som löper längs Humboldt River, passerade norrut för
flera miles av sina banker, sedan visade det sig österut, och förvaras av floden tills den
nått Humboldt Range, nästan i den yttersta östra gränsen för Nevada.
Efter att ha ä***, återupptog Mr Fogg och hans följeslagare sina platser i bilen,
och observerade det varierande landskapet som vecklade ut sig som de passerade längs
vidsträckta prärien, bergen som kantar
horisonten och vikar, med sina skummande, skummande bäckar.
Ibland kan en stor flock av bufflar, mässing tillsammans i fjärran, verkade
som en flyttbar damm.
Dessa otaliga mängder av idisslande djur utgör ofta ett oöverstigligt
hinder för passage av tågen, har tusentals av dem setts passera
över spåret i timmar tillsammans, i kompakta led.
Loket är då tvungen att stanna och vänta tills vägen är åter tydlig.
Det hände faktiskt att tåget där Mr Fogg färdades.
Om 00:00 en trupp av tio eller 12 tusen chef för buffel behäftade
spåret.
Loket, avmattning dess hastighet, försökt att bana väg med sin ko-catcher, men
massan av djuren var för stor.
Det bufflar marscherade tillsammans med en lugn gång, uttala då och då öronbedövande
bellowings.
Det fanns ingen användning av att störa dem, för att ha tagit en viss riktning,
ingenting kan måttlig och ändra sin kurs, det är en störtflod av levande kött
som ingen dammen skulle kunna innehålla.
Resenärerna tittade på detta underliga spektakel från plattformarna, men Phileas
Fogg, som hade mest anledning av alla att ha bråttom, kvar i sin stol, och
väntade filosofiskt tills den ska behaga bufflar för att få ur vägen.
Passepartout var rasande på den försening som de uppstått, och längtade efter att fullgöra sina
arsenal av revolvrar på dem.
"Vad ett land", skrek han. "Mere boskap stoppa tågen och gå med i
en procession, precis som om de inte hindrar resa!
Parbleu!
Jag skulle vilja veta om Mr Fogg förutsåg detta missöde i hans program!
Och här är en ingenjör som inte vågar köra loket i denna flock av
bestar! "
Ingenjören försökte inte att övervinna hinder, och han var klok.
Han skulle ha krossat den första bufflar, utan tvekan, med kon-catcher, men den
lok, hur mäktig, skulle snart har kontrollerats, tåget skulle
oundvikligen har kastats utanför banan, och skulle då ha varit hjälplös.
Den bästa kursen var att vänta tålmodigt, och återta den förlorade tiden med större hastighet när
hindret togs bort.
Processionen av bufflar varade i tre hela timmar, och det var kvällen före
spåret var klart.
Den sista leden av besättningen var nu passera över rälsen, medan den första hade redan
försvann under den södra horisonten.
Klockan var åtta när tåget passerade genom orenar av Humboldt Range,
och halv nio när den trängde in i Utah, den region i Great Salt Lake,
singular koloni av mormonerna.
>
Kapitel XXVII I vilka Passepartout Genomgår, med en hastighet
Av tjugo kilometer i timmen, en kurs för Mormon History
Natten mellan den 5 december, körde tåget sydöstliga för cirka
femtio miles, steg sedan ett lika långt i nord-östlig riktning, mot
Great Salt Lake.
Passepartout, niotiden gick ut på plattformen för att ta luft.
Vädret var kallt, himlen grå, men det var inte snöar.
Solens skiva, förstoras genom dimman, såg en enorm ring av guld, och
Passepartout var roligt själv genom att beräkna dess värde i pounds sterling,
när han var bort från denna intressanta
studie av ett konstigt utseende personlighet som gjorde sitt framträdande på plattformen.
Denna person, som hade tagit tåget till Elko, var lång och mörk, med svarta
mustasch, svarta strumpor, en svart siden hatt, en svart väst, svarta byxor, en
vit halsduk och handskar GLACESKINN.
Han kan ha tagits för en präst. Han gick från ena änden av tåget till
andra, och fästas på dörren till varje bil ett meddelande skrivet i manus.
Passepartout närmade sig och läsa en av dessa meddelanden, som angav att äldste
William Hitch, Mormon missionär, att dra nytta av hans närvaro på tåg nr 48,
skulle leverera en föreläsning om mormonismen i bil
Nr 117, från 11:00 till 12:00, och att han bjöd alla som var lysten av
att instrueras om mysterier av religionen av "Sista Dagars Heliga"
att närvara.
"Jag ska gå", sa Passepartout för sig själv. Han visste ingenting om mormonismen utom
Seden att polygami, som är dess grund.
Nyheten spred sig snabbt genom tåget, som innehöll ett hundratal
passagerare, trettio av dem, som mest, lockade i meddelandet, inbäddad
sig i bilen nr 117.
Passepartout tog en av framstolarna. Varken Mr Fogg eller Fix brydde sig att delta.
På utsatt timme äldste William Hitch steg, och i en irriterad röst, som om han
hade redan blivit motsagd, sade: "Jag säger er att Joe Smith är en martyr, som
hans bror Hiram är en martyr, och att
förföljelser av den amerikanska regeringen mot profeterna kommer också att
göra en martyr av Brigham Young. Vem vågar säga motsatsen? "
Ingen vågade säga emot missionären, vars glada ton kontrast nyfiket
med sin naturligt lugn ansikte.
Ingen tvekan om hans ilska uppstod från de svårigheter som mormonerna faktiskt
utsätts för.
Regeringen hade precis lyckats, med vissa svårigheter, för att minska dessa
oberoende fanatiker dess styre.
Det hade gjort sig mästare i Utah, och utsätts detta område för att lagarna i
Unionen, efter att fängsla Brigham Young på en laddning av uppror och polygami.
Lärjungarna av profeten hade sedan fördubblade sina ansträngningar och motstånd, genom att
ord åtminstone, den myndighet i kongressen. Elder Hitch, som ses, försökte att göra
proselyter på själva järnvägen tåg.
Sedan, med betoning på hans ord med sin hög röst och täta gester, relaterade han
historia av mormonerna från biblisk tid: hur som, i Israel, en mormon profet
Josefs stam publicerade annaler
den nya religionen, och testamenterade dem till sin son mormon, hur, många århundraden senare,
en översättning av denna dyrbara bok, som skrevs i egyptiska, gjordes av Joseph
Smith, junior, en Vermont bonde, som
uppenbarade sig som en mystisk profet i 1825, och hur, kort sagt, de himmelska
budbärare visade sig för honom i ett upplyst skog, och gav honom Annals of the
Herre.
Flera av publiken, som inte är mycket intresserad av missionären berättelse,
Här lämnade bilen, men Elder Hitch, fortsätter sin föreläsning, berättade hur Smith,
Junior, med sin far, två bröder och
några lärjungar, grundade kyrkan av "Sista Dagars Heliga", som antogs inte
bara i Amerika, men i England, räknas Norge och Sverige och Tyskland, många hantverkare,
såväl som män engagerade i den liberala
yrken, bland sina medlemmar, hur en koloni etablerades i Ohio, ett tempel
restes det till en kostnad av två hundra tusen dollar, och en stad byggs på
Kirkland, hur Smith blev en företagsam
bankman, och fick från en enkel mumie showman en papyrus rulla skriven av Abraham
och flera kända egyptierna.
The Elder berättelse blev något tröttsamma, och hans publik växte gradvis
mindre, tills det sänktes till tjugo passagerare.
Men detta inte oroa entusiasten, som fortsatte med berättelsen om Josef
Smiths konkurs 1837, och hur hans förstörda fordringsägare gav honom ett lager av tjära och
fjädrar, hans återkomst några år
efteråt, mer ansedd och hedrad än någonsin, på Independence, Missouri, den
chef för en blomstrande koloni på tre tusen lärjungar, och hans strävan därifrån
av upprörda icke-judar, och pensionering i Far West.
Tio bara dess hörare var nu kvar, bland dem ärliga Passepartout, som lyssnade med
alla hans öron.
Sålunda fick han veta att efter långa förföljelser, Smith återkom i Illinois,
och 1839 grundade ett samhälle i Nauvoo, på Mississippi, numrering 25
tusen själar, där han blev borgmästare,
överdomare, och allmän och chefredaktör, som han meddelade själv, år 1843, som en
kandidat för ordförandeskapet i USA, och att slutligen dras in
försåt i Carthage, var han kastades in
fängelse, och mördad av ett gäng män förklädd i masker.
Passepartout var nu den enda person kvar i bilen, och den äldre, ser honom fullt
i ansiktet, påminde honom om att, två år efter mordet på Joseph Smith,
den inspirerade profet, Brigham Young, hans
efterträdare, lämnade Nauvoo för banker i Great Salt Lake, där mitt i
det bördiga regionen, direkt på sträckningen av emigranter som korsade Utah på deras
väg till Kalifornien, den nya kolonin, tack
till polygami praktiseras av mormonerna hade blomstrat över förväntan.
"Och detta", tillade äldste William Hitch ", det är därför svartsjuka av kongressen har
väckts mot oss!
Varför har soldaterna i unionen invaderade jorden i Utah?
Varför har Brigham Young, vår chef, fängslats, i förakt för alla rättvisa?
Ska vi ge efter för våld?
Aldrig!
Driven från Vermont, som drivs från Illinois, som drivs från Ohio, som drivs från Missouri,
drivs från Utah, skall vi finna ännu några oberoende territorium som att plantera vår
tält.
Och du, min bror ", fortsatte den äldre, fastställande hans ilskna ögon på hans singel
revisor "kommer du planterar inte din där också, i skuggan av vår flagga?"
"Nej!" Svarade Passepartout modigt, i sin tur att avgå från bilen, och lämnar
den äldre att predika för vakans.
Under föreläsningen tåget hade gjort goda framsteg, och mot halv
tolv nådde den nordvästra kanten av Great Salt Lake.
Därifrån passagerarna kunde observera den stora omfattningen av denna inre hav, vilket är
också kallas Döda havet, och där rinner en amerikansk Jordanien.
Det är en pittoresk vidd, inramade i höga klippor i stora skikt, täckt med
vit salt - en superb ark med vatten, som tidigare var av större omfattning än nu, dess
stränder som har inkräktat med förfaller
tid, och därmed samtidigt minskat sin bredd och ökat djup.
I Salt Lake, sjuttio miles lång och trettiofem bred, ligger tre miles
800 meter över havet.
Helt annorlunda från Lake Asphaltite, vars depression är tolv hundra meter nedanför
havet, den innehåller mycket salt, och en fjärdedel av vikten av vatten är fast
materia, dess specifika vikt är 1170, och efter att ha destillerats, 1000.
Fiskar är naturligtvis oförmögna att leva i den, och de som sjunka genom
Jordanien, Weber och andra vattendrag förgås snart.
Landet runt sjön var väl odlade, för mormonerna är mestadels
jordbrukare, medan rancher och pennor för domesticerade djur, fält av vete,
majs och annan spannmål, frodiga
prärier, säkringar av Wild Rose, klumpar av akacior och mjölk-vört, skulle ha setts
sex månader senare. Nu marken var täckt med en tunn
pulvrisera av snö.
Tåget nådde Ogden klockan två, där den vilade i sex timmar, Mr Fogg och
hans parti hade tid att besöka Salt Lake City, i samband med Ogden av en filial
vägen, och de tillbringade två timmar i denna
påfallande amerikansk stad, byggd på mönstret för andra städer i unionen, som
en checker-board ", med dyster sorg rät vinkel", som Victor Hugo uttrycker
det.
Grundaren av staden av de heliga kunde inte fly från den smak för symmetri
som skiljer den anglo-saxarna.
I detta främmande land, där folket är verkligen inte upp till nivån på deras
institutioner, allt är gjort "rakt" - städer, hus och dårskaper.
Den resande, då var promenader, klockan tre, om gatorna i
Staden byggdes mellan floden Jordan och sporrar i Wahsatch Range.
De såg få eller inga kyrkor, men profetens herrgård, i tingshuset, och
arsenal, blå-tegel hus med verandor och verandor, omgiven av gränsar trädgårdar
med akacior, palmer, och gräshoppor.
En lera och sten mur, byggd 1853, omgiven staden, och i de viktigaste
gatan var på marknaden och flera hotell prydd med paviljonger.
Platsen verkade inte tätt befolkat.
Gatorna var nästan öde, förutom i närheten av templet, som de bara
uppnås efter att ha passeras flera håll omgiven av palissader.
Det fanns många kvinnor, som lätt skulle redovisas av "udda"
av mormonerna, men det får inte utgå ifrån att alla mormoner är polygamister.
De är fria att gifta sig eller inte, som de vill, men det är värt att notera att det är
främst de kvinnliga medborgarna i Utah som är angelägna att gifta sig, som, enligt
Mormon religion, jungfru damer är inte
antas till innehav av dess högsta glädjeämnen.
Dessa stackars varelser tycktes vara varken det bra eller lycklig.
Några - mer väl-att-göra, ingen tvekan - bar korta, öppna, svart siden klänningar, under en
huva eller blygsamma sjal, medan andra bott tillsammans i indiska mode.
Passepartout kunde inte se utan en viss förskräckelse dessa kvinnor ut i
grupper, med ger lycka på en enda mormon.
Hans förnuft beklaga, framför allt mannen.
Det föreföll honom en fruktansvärd sak att ha att vägleda så många fruar på en gång över hela
växlingar i livet, och att genomföra dem, så att säga, i en kropp till Mormons
paradis med möjlighet att se dem
i sällskap med den härliga Smith, som utan tvekan var den främsta prydnad som
härlig plats, i all evighet.
Han kände sig avgjort stöts bort från en sådan kallelse, och han föreställde sig - kanske var han
fel - att det verkliga dem i Salt Lake City kastade ganska oroande blickar på hans
person.
Lyckligtvis var hans vistelse där men kort. Vid fyra festen befann sig igen
stationen, tog sina platser i tåget, och vissla ljöd för
start.
Just nu dock att loket hjulen började röra sig, rop
"Stopp! stopp! "hördes. Tåg, som tid och tidvatten, stopp för ingen
ett.
Herrn som yttrade ropen var tydligen en försenad mormon.
Han var andfådd med rinnande. Lyckligtvis för honom, hade stationen varken
grindar eller hinder.
Han rusade längs spåret, hoppade på den bakre plattformen i tåget, och föll,
utmattad, till en av platserna.
Passepartout, som hade varit oroligt titta på denna amatör gymnast, närmade
honom med stort intresse, och fick veta att han hade tagit till flykten efter en obehaglig
inhemska scenen.
När mormonen hade återfått andan, vågade Passepartout att be honom artigt
hur många fruar han hade, ty från det sätt på vilket han lämnade delstaten, kan det vara
trodde att han hade tjugo åtminstone.
"En, sir", svarade Mormon och höjde armarna mot himlen - "en, och det var
nog! "
>
Kapitel XXVIII I vilka Passepartout inte lyckas
Göra Någon reson
Tåget, lämnar Great Salt Lake i Ogden, passerade norrut för en timme så långt
som Weber River, som fullföljt nästan nio hundra miles från San Francisco.
Från denna punkt det tog en östlig riktning mot den taggiga Wahsatch
Berg.
Det var i avsnittet ingår mellan detta område och Klippiga bergen som
Amerikanska ingenjörer funnit den mest formidabla svårigheter om vägen,
och att regeringen beviljade ett bidrag
fyrtioåtta tusen dollar per mil istället för 16 tusen tillåtet för
arbete på slätterna.
Men ingenjörer, istället för att bryta mot naturen, undvek sina svårigheter genom vindlande
runt, istället för att tränga in i klipporna.
En tunnel bara fjorton tusen fot i längd, hade hål för att komma fram till
den stora bassängen. Spåret upp till denna tid hade nått sin
högsta höjd på Great Salt Lake.
Från denna punkt beskrev en lång kurva, ner mot Bitter Creek Valley, för att
öka igen att det skiljer åsen av vatten mellan Atlanten och
Pacific.
Det fanns många vikar i denna bergiga region, och det var nödvändigt att korsa Muddy
Creek, Green Creek, och andra, på trummor.
Passepartout blev mer och mer otåliga när de gick på, medan Fix längtade
ur denna svåra region, och var mer oroliga än Phileas Fogg sig vara
bortom risken för förseningar och olyckor, och sätta sin fot på engelsk mark.
Klockan tio på kvällen tåget stannade vid Fort Bridger station, och tjugo minuter
senare in Wyoming Territory, efter dalen Bitter Creek hela.
Nästa dag, 7: e december, stannade de för en fjärdedel av en timme vid Green River
station.
Snö hade fallit rikligt under natten, men blandas med regn, hade det
halv smält, och inte avbryta deras framsteg.
I dåligt väder är dock irriterad Passepartout, för ackumulering av snö,
genom att blockera hjulen på bilar, skulle säkert ha varit ödesdiger för Mr Fogg är
turné.
"Vad en idé!" Sade han för sig själv. "Varför har min herre att göra denna resa i
vintern? Kunde inte han ha väntat på bra säsong
för att öka hans chanser? "
Medan värdig fransmannen togs upp av tillståndet i himlen och depression
temperaturen var Aouda upplever rädsla från en helt annan sak.
Flera passagerare hade fått av vid Green River, och gick upp och ner
plattformar, och bland dessa erkända Aouda överste Stamp Proctor, samma som hade så
grovt förolämpad Phileas Fogg på San Francisco mötet.
Inte vill kännas igen, drog den unga kvinnan tillbaka från fönstret, känsla
mycket larm på sin upptäckt.
Hon var knuten till mannen som dock kallt, gav henne dagligen bevis för
mest absoluta hängivenhet.
Hon ville inte förstå, kanske, djupet i känslan som hennes beskyddare
inspirerat henne, som hon kallade tacksamhet, men som trots att hon var omedveten om
det var verkligen mer än så.
Hennes hjärta sjönk inom henne när hon kände igen den man som mr Fogg önskas
förr eller senare att kalla till svars för sitt handlande.
Chans ensam, det var klart, hade fört överste Proctor på det här tåget, men det han
var, och det var nödvändigt på alla risker, bör den Phileas Fogg uppfattar inte hans
motståndare.
Aouda tog en stund när Mr Fogg sov berätta Fix och Passepartout vem
hon hade sett. "Det Proctor på det här tåget!" Ropade Fix.
"Ja, lugna dig själv, fru, innan han lägger sig med Mr Fogg, han har fått ta itu
med mig! Det tycks mig att jag var mer förolämpad
av de två. "
"Och dessutom", tillade Passepartout, "jag tar hand om honom, överste som han är."
"Mr Fix ", återtog Aouda," Mr Fogg kommer att tillåta någon att hämnas honom.
Han sade att han skulle komma tillbaka till Amerika för att hitta den här mannen.
Skulle han uppfattar överste Proctor kunde vi inte förhindra en kollision som kan
har fruktansvärda resultat.
. Han får inte se honom "" Du har rätt, fru, "svarade Fix," en
möte mellan dem kan förstöra allt. Om han var segerrika eller slagna, Mr
Fogg skulle försenas, och - "
"Och", tillade Passepartout, "som skulle spela spelet för herrar i reformen
Club. I fyra dagar ska vi vara i New York.
Tja, om min herre inte lämnar den här bilen under dessa fyra dagar, kan vi hoppas att
chans kommer inte att föra honom ansikte mot ansikte med den här förbannade amerikanska.
Vi måste, om möjligt, förhindra att hans omrörning av det. "
Samtalet föll. Mr Fogg hade precis vaknade och såg
ut genom fönstret.
Strax efter Passepartout, utan att höras av sin herre eller Aouda, viskade till
den detektiv, "Vill du slåss egentligen för honom?"
"Jag skulle göra vad som helst", svarade Fix, i en ton, som förrådde bestämd vilja, "för att
få tillbaka honom levande till Europa! "
Passepartout kändes ungefär som en rysning skjuta genom sin ram, men hans förtroende
i hans herre förblev obruten.
Fanns det något sätt att internera Mr Fogg i bilen, för att undvika ett möte mellan honom
och översten?
Det borde inte vara en svår uppgift, eftersom det gentlemannen var naturligtvis stillasittande och
lite nyfiken.
Den detektiv, åtminstone verkade ha hittat ett sätt, ty efter en liten stund, han
sa till Mr Fogg, "Dessa är långa och långsamma timmar, sir, att vi passerar på
järnväg. "
"Ja", svarade Mr Fogg, "men de passerar." "Du hade för vana att spela whist,"
återupptas Fix "på ångbåtar." "Ja, men det skulle vara svårt att göra det
här.
Jag har varken kort eller partners. "" Åh, men vi kan enkelt köpa några kort, för
de säljs på alla amerikanska tåg. Och som för partners, om frun spelar - "
"Visst, min herre" Aouda svarade snabbt, "Jag förstår whist.
Det är en del av en engelsk utbildning. "" Jag har själv några anspråk på att spela
ett bra spel.
Tja, här är tre av oss, och en dummy - "" Som ni behagar, sir ", svarade Phileas Fogg,
hjärtligt glad att återuppta sin favoritsysselsättning även på järnvägen.
Passepartout skickades i sökandet av fogden, och snart återvände med två
kortlekar, några pins, diskar, och en hylla täckt med duk.
Spelet inleddes.
Aouda förstod whist tillräckligt väl, och även fått en del komplimanger om hennes
spelas från Mr Fogg.
När det gäller detektiv, var han bara en skicklig och värda att matchas mot
hans nuvarande motståndare. "Nu", tänkte Passepartout, "vi har fått
honom.
Han kommer inte ur fläcken. "
Vid elva på förmiddagen tåget hade nått dela åsen av vattnet vid
Bridger Godkänd, 7524 meter över nivån för
havet, en av de högsta punkterna uppnått i spåret i korsningen Klippiga bergen.
Efter att ha gått omkring två hundra miles fann resenärerna till sist själva på ett
av de vidsträckta slätter som sträcker sig till Atlanten, och som naturen har gjort så
gynnsamt för om järnet vägen.
På sluttning av Atlanten bassängen första bäckar, grenar av North Platte
River, som redan visat sig.
Hela norra och östra horisonten var begränsas av den enorma halvcirkelformade
gardin som bildas av den södra delen av Klippiga bergen, den högsta
att Laramie Peak.
Mellan detta och järnvägen utökade vidsträckta slätter, ymnigt bevattnad.
Till höger steg nedre sporrar av den bergiga *** som sträcker sig söderut till
källorna av Arkansas River, en av de stora bifloder till Missouri.
Klockan halv tolv resenärerna fick syn på ett ögonblick Fort Halleck, som
kommandon det avsnittet, och i ett par timmar Klippiga bergen korsades.
Det fanns skäl att hoppas, så att ingen olycka skulle markera resan genom
denna svåra landet. Snön hade slutat falla, och luften
blev klar och kall.
Stora fåglar, skrämd av loket, ros och flög iväg i fjärran.
Inga vilda djur dök upp på slätten. Det var en öken i sin väldiga nakenhet.
Efter en behaglig frukost som serveras i bilen, hade Mr Fogg och hans partner bara
återupptas whist, när en våldsam vinande hördes och tåget stannade.
Passepartout stack ut huvudet genom dörren, men såg ingenting för att orsaka dröjsmål, ingen
stationen var i sikte.
Aouda och Fix fruktade att Mr Fogg kan ta det i hans huvud att komma ut, men det
herre nöjde sig med att säga till sin tjänare, "Se det som är frågan."
Passepartout rusade ut ur bilen.
Trettio eller fyrtio passagerare redan hade nedstigit, bland dem överste Stamp
Proctor. Tåget hade stannat innan en röd signal
som blockerade vägen.
Ingenjören och dirigent var pratade ivrigt med en signal-man, vilken
station-mästare på Medicine Bow, nästa rastplats, hade skickat på innan.
Passagerarna drog runt och deltog i diskussionen, i vilken överste Proctor,
med sin fräcka sätt, var iögonfallande. Passepartout, att delta i gruppen hörde
signal-man säger, "Nej! Du kan inte passera.
Bron vid Medicine Bow är skakig, och skulle inte bära tyngden av tåget. "
Detta var en suspension-bro kastas över några forsar, cirka en mil från platsen
där de nu var.
Enligt signal-man, det var i ett förödande tillstånd, flera av järn
ledningarna att brytas, och det var omöjligt att risken passagen.
Han ville inte på något sätt överdriva skicket på bron.
Det kan tas för givet att, utslag som amerikanerna brukar, när de är
klokt det finns goda skäl för det.
Passepartout, inte våga att underrätta sin herre om vad han hörde, lyssnade in
tänder, fast som en staty.
"! Hum", utropade överste Proctor, "men vi kommer inte att stanna här, föreställer jag mig, och ta
rot i snön? "
"Överste", svarade ledaren, "vi har telegraferade till Omaha för ett tåg, men det är
inte troligt att det kommer att nå Medicine Bow är mindre än sex timmar. "
"Sex timmar!" Ropade Passepartout.
"Visst", svarade ledaren, "Dessutom kommer det att ta oss så länge som
att nå Medicine Bow till fots. "" Men det är bara en mil härifrån, "sade en
av passagerarna.
"Ja, men det är på andra sidan av floden."
"Och kan vi inte korset som i en båt", sa översten.
"Det är omöjligt.
Den Creek är svällde av regn. Det är en snabb, och vi måste göra en
krets av tio miles i norr för att hitta en Ford. "
Översten lanserat en salva av löften, fördömde järnvägsföretaget och
dirigent, och Passepartout, som var rasande, var inte obenägen att göra gemensam
sak med honom.
Här var ett hinder, ja, som alla hans herres sedlar inte kunde ta bort.
Det fanns en allmän besvikelse bland passagerarna, som, utan att räkna
dröjsmål, såg sig tvungen att traska femton miles över en slätt täckt med
snö.
They knorrade och protesterade, och skulle säkert har därmed lockat Phileas
Fogg uppmärksamhet om han inte hade helt har absorberats i hans spel.
Passepartout fann att han inte kunde undvika att berätta sin herre vad som hade inträffat, och
med hängande huvud, han vänder sig mot bilen, då ingenjör, en sann Yankee,
heter Forster ropade: "Mina herrar,
kanske det finns ett sätt, trots allt, att komma över. "
"På bryggan", frågade en passagerare. "På bryggan".
"Med vårt tåg?"
"Med vårt tåg." Passepartout tvärstannade, och ivrigt
lyssnade till ingenjör. "Men bron är säkert", uppmanade
ledare.
"Oavsett", svarade Forster, "Jag tror att genom att sätta på den allra högsta hastigheten vi
kanske har en chans att få över. "" Djävulen! ", muttrade Passepartout.
Men ett antal av passagerarna var på en gång lockade av ingenjören förslag, och
Överste Proctor var särskilt förtjust, och fann planen en mycket möjligt en.
Han berättade historier om ingenjörer hoppa sina tåg över floder utan broar,
genom att sätta på full fart, och många av de närvarande uttalade sig om ingenjörens
sinne.
"Vi har femtio chanser av hundra att få över", sade en.
"Åttio! ninety! "
Passepartout var förvå***, och även om redo att försöka något för att komma över
Medicin Creek, tänkte experimentet föreslog lite för amerikanskt.
"Dessutom," tänkte han, "Det finns en ännu enklare sätt, och det inte ens förekommer
till någon av dessa människor!
Sir, "sa han högt till en av passagerarna", den ingenjören plan verkar
mig lite farligt, men - ""! Åttio chanser ", svarade den resande,
vända ryggen åt honom.
"Jag vet det," sade Passepartout, vände sig till en annan passagerare ", men en enkel idé -"
"Idéer är ingen idé", svarade amerikanen, ryckte på axlarna ", som ingenjör
försäkrar oss att vi kan passera. "
"Utan tvivel", uppmanade Passepartout, "vi kan gå, men det kanske skulle vara mer försiktiga-
- "" Vad!
Försiktiga! "Ropade översten Proctor, som detta ord verkade excitera svindlande.
"På full hastighet, inte ser du, i full fart!"
"Jag vet - jag ser", upprepade Passepartout, "men det skulle vara, om inte mer försiktig,
eftersom det ordet misshagar dig, åtminstone mer naturligt - "
"Vem! Vad! Vad är det med denna karl? "Ropade flera.
Den stackaren visste inte till vem vända sig.
"Är du rädd?" Frågade överste Proctor.
"Jag rädd? Nåväl, jag kommer att visa dessa människor att en
Fransmannen kan vara så amerikanska som de! "" Alla ombord! ", Utropade ledaren.
"Ja, alla ombord!" Upprepade Passepartout, och omedelbart.
"Men de kan inte hindra mig från att tänka att det skulle vara mer naturligt för oss att
över bron till fots, och låta tåget kommer efter! "
Men ingen hörde detta vis reflektion, inte heller skulle någon ha erkänt sin rättvisa.
Passagerarna återupptog sina platser i bilarna.
Passepartout intog sin plats utan att berätta vad som hade passerat.
Den whist-spelarna var ganska försjunken i sitt spel.
Loket visslade energiskt, ingenjören, vända den ånga, stödde
tåg för nästan en mil - pension, som en bygel, för att ta en längre språng.
Då, med en visselpipa, började han gå framåt, tåget ökade sin
hastighet, och snart snabbhet blev fruktansvärd, en långvarig skrik utfärdas från
loket, kolven arbetat upp och ner tjugo stroke till den andra.
De märkte att hela tåget, rusar på i en takt av hundra miles
en timme, knappt bar på rälsen alls.
Och de gick över! Det var som en blixt.
Ingen såg bron.
Tåget hoppade så att säga, från en bank till den andra, och ingenjören kunde
inte stoppa det förrän det hade gått fem miles utanför stationen.
Men knappt hade tåget passerat älven, när bron, helt förstörd,
föll med ett brak in i forsar Medicine Bow.
>
Kapitel XXIX där vissa incidenter Berättat
Som endast mötas med På American Railroads
Tåget fortsatte sin kurs, den kvällen, utan avbrott, förbi Fort
Saunders, korsar Cheyne Godkänd, och nå Evans Pass.
Vägen hit nått den högsta höjden av resan, 8000
nittiotvå två fot ovanför havet.
De resande hade nu bara ner till Atlanten genom gränslösa slätter, planade
av naturen.
En gren av "Grand Trunk" ledde off söderut till Denver, huvudstad i
Colorado.
Landet runt omkring är rikt på guld och silver, och mer femtiotusen
invånarna är redan bosatt sig där.
Tretton hundra och åttiotvå miles hade gått över från San Francisco, i
tre dagar och tre nätter, fyra dagar och nätter mer skulle förmodligen föra dem till
New York.
Phileas Fogg har ännu inte bakom hand. Under natten Camp Walbach passerades på
vänster; Lodge Pole Creek löpte parallellt med vägen, som markerar gränsen mellan
territorier Wyoming och Colorado.
De gick in Nebraska på elva, passerade nära Sedgwick, och rörde vid Julesburg, på
den södra grenen av den Platte River.
Det var här som Union Pacific Railroad invigdes den 23 oktober,
1867, av maskinchefen, general Dodge.
Två kraftfulla lok, bärande nio bilar av inbjudna gäster, bland dem var
Thomas C. Durant, vice ordförande i vägen, stannade vid denna tidpunkt, jubel var
ges, utförde Sioux och Pawnees en
imitation indiska striden var fyrverkerier släppa av, och den första siffran i järnvägslagen
Pioneer var tryckt av ett tryck tog på tåget.
Således firades invigningen av den stora järnvägen, en mäktig instrument
framsteg och civilisation, kastades över öknen, och är avsett att länka samman
städer som ännu inte existerar.
Det visslar av lok, mer kraftfull än Amphion lyra, var på väg att
bjuda dem att öka från amerikansk mark.
Fort McPherson lämnades kvar vid åtta på morgonen, och tre hundra och femtiotre
sju miles hade ännu inte passeras innan Omaha.
Vägen följde nyckfulla lindningar av den södra grenen av den Platte River,
på dess vänstra strand.
Vid nio tåget stannade vid den viktiga staden North Platte, som byggdes mellan de två
armar av floden, som återförenas med varandra runt den och bildar en enda artär, en stor
biflod, vars vatten mynnar ut i Missouri lite ovanför Omaha.
De ett hundra första meridianen antogs.
Mr Fogg och hans partners hade återupptagit sitt spel, ingen - inte ens dockan -
klagade över längden på resan.
Fix hade börjat genom att vinna flera guineas, som han verkade sannolikt att förlora, men han
visade sig en inte mindre ivrig whist-spelare än Mr Fogg.
Under förmiddagen gynnade chans tydligt att gentleman.
Trumf och utmärkelser regnade över hans händer.
En gång, som har beslutat om en djärv stroke var han på väg att spela en spade, när en
röst bakom honom sade: "Jag ska spela en diamant."
Mr Fogg, Aouda och fixa höjde huvudet och såg överste Proctor.
Stämpel Proctor och Phileas Fogg känt igen varandra på en gång.
"Ah! ? det är du, är det, engelsman ", ropade översten," det är du som kommer att
spela en spade! "" Och vem spelar den ", svarade Phileas Fogg
kyligt, kasta ner tio i spader.
"Ja, behagar det mig att få det diamanter", svarade översten Proctor, i en oförskämd
ton.
Han gjorde en rörelse som för att gripa det kort som just hade spelat, och tillade: "Du
inte förstår någonting om whist. "" Kanske jag gör, liksom en annan ", säger
Phileas Fogg, stigande.
"Du måste bara prova, son till John Bull", svarade översten.
Aouda bleknade, och hennes blod rann kallt. Hon grep Mr Fogg arm och försiktigt drog
honom tillbaka.
Passepartout var redo att kasta sig över den amerikanska, som stirrade oförskämt på hans
motståndare.
Men Fix reste sig och gick till överste Proctor sa: "Du glömmer att det är jag med
som du har att hantera, herre;! för det var jag som du inte bara förolämpad, men slog "
"Mr Fix, "säger Mr Fogg," ursäkta mig, men denna affär är mitt, och min enda.
Översten har igen förolämpat mig, genom att insistera att jag inte borde spela en spade,
och han skall ge mig nöjd för det. "
"När och där du kommer", svarade den amerikanska ", och med vad vapen du
välja. "
Aouda förgäves försökt att behålla Mr Fogg, som förgäves gjorde detektiv sträva efter att
göra gräl hans.
Passepartout ville kasta översten ut genom fönstret, utan ett tecken från hans
mästare kontrollerat honom. Phileas Fogg lämnade bilen, och det amerikanska
följde honom på plattformen.
"Sir", sa Mr Fogg till sin motståndare: "Jag är mycket bråttom att komma tillbaka till Europa,
och varje försening vad kommer att bli mycket till min nackdel. "
"Nå, vad är det för mig?" Svarade överste Proctor.
"Sir", sa Mr Fogg, mycket artigt, "Efter vårt möte i San Francisco, beslöt jag
återvända till Amerika och hitta dig så fort jag hade avslutat den verksamhet som
kallade mig till England. "
"Verkligen!" "Kommer du att utse ett möte i sex månader
alltså? "" Varför inte tio år framåt? "
"Jag säger sex månader", svarade Phileas Fogg, "och jag skall vara på mötesplatsen
snabbt. "" Allt detta är en undanflykt ", skrek stämpel
Proctor.
"Nu eller aldrig!" "Mycket bra.
Du kommer till New York? "" Nej. "
"Till Chicago?"
"Nej" "till Omaha?"
"Vad är det för dig? Vet du Plum Creek? "
"Nej", svarade herr Fogg.
"Det är nästa station. Tåget kommer att vara där i en timme, och
stannar där i tio minuter. På tio minuter flera revolver-skott kan
bytas ut. "
"Mycket bra", sa Mr Fogg. "Jag kommer att stanna vid Plum Creek."
"Och jag antar att du stannar där också", tillade den amerikanska fräckt.
"Vem vet?" Svarade Mr Fogg, återvänder till bilen så kyligt som vanligt.
Han började att lugna Aouda, träffande henne att blusterers aldrig att frukta,
och bad Fix att vara hans andra på den annalkande duell, en begäran som
detektiv inte kunde motstå.
Mr Fogg återupptas det avbrutna spelet med perfekt lugn.
Klockan elva lokets visselpipa meddelade att de närmade Plum
Creek Station.
Mr Fogg ros, och följt av Fix, gick ut på plattformen.
Passepartout följde honom, bärande ett par revolvrar.
Aouda kvar i bilen, så blek som döden.
Dörren till nästa bil öppnade, och överste Proctor dök upp på plattformen,
besöktes av en Yankee sin egen stämpel som hans andra.
Men precis som de stridande var på väg att steget från tåget, skyndade ledaren
upp och skrek: "Du kan inte kliva av, mina herrar!"
"Varför inte", frågade översten.
"Vi är tjugo minuter försenad, och vi skall inte sluta."
"Men jag ska kämpa en duell med denna herre."
"Jag är ledsen", sa konduktören, "men vi ska bort på en gång.
Det är klockan ringer nu. "Tåget startade.
"Jag är verkligen väldigt ledsen, mina herrar", sade ledaren.
"Under andra omständigheter skulle jag ha varit glad att tvinga dig.
Men, trots allt, eftersom du inte har haft tid att kämpa här, varför inte slåss när vi går tillsammans? "
"Det skulle inte vara praktiskt, kanske, för den här herrn", sade översten, i en
hånande ton.
"Det skulle vara perfekt så", svarade Phileas Fogg.
"Ja, vi är verkligen i Amerika", tänkte Passepartout ", och ledaren är en
gentleman av första ordningen! "
Så muttrade, följde han sin herre. De två kombattanter, deras sekunder, och
ledare passerade bilarna på baksidan av tåget.
Den sista bilen var bara upptagen av ett dussin passagerare, som ledaren artigt
frågade om de inte skulle vara så vänlig att lämna den lediga en stund, som två
herrarna hade en affär av ära att lösa.
Passagerarna godkänt ansökan med iver, och strax försvann på
plattformen.
Bilen, som var ett femtiotal meter lång, var mycket bekvämt för sitt ändamål.
Motståndarna kunde marschera på varandra i gången, och eld på deras lätthet.
Aldrig var duell lättare ordnas.
Mr Fogg och överste Proctor, var försedd med två sex-pipa revolvrar, in
bilen. Sekunderna, stå utanför, stänga dem
i.
De skulle börja skjuta på den första visselpipan i loket.
Efter ett intervall på två minuter återstod vilken av de två herrarna skulle
tagen från bilen.
Ingenting kunde vara enklare. I själva verket var det hela så enkelt att Fix och
Passepartout kände sitt hjärta slå som om de skulle spricka.
De lyssnade till visselpipan överenskommits, när plötsligt vilda rop genljöd
i luften, tillsammans med rapporter som verkligen inte frågan ur bilen där
the duellists var.
Rapporterna har fortsatt fram och hela längden av tåget.
Viskningar av terror utgick från det inre av bilar.
Överste Proctor och Mr Fogg, revolvrar i hand, lemnade hastily deras fängelse, och
rusade fram där ljudet var mest högljudda.
De märkte då att tåget blev attackerad av ett band av Sioux.
Detta var inte det första försöket av dessa djärva indianer, för mer än en gång de hade
lägga sig i bakhåll tåg på vägen.
Ett hundratal av dem hade, enligt deras vana, hoppade på steg utan
stoppa tåget, med lätthet av en clown montera en häst i full galopp.
Sioux var beväpnade med gevär, varifrån kom rapporter, som passagerare,
som var nästan alla beväpnade, svarade med revolver-skott.
Indianerna hade först monterat motorn och halv chockad ingenjören och brännaren
med slag från sina musköter.
En siouxhövdingen, som vill stoppa tåget, men inte veta hur man arbetar regulatorn,
hade öppnat brett istället för att stänga ång-ventil, och loket var
störta fram med fantastisk hastighet.
Sioux hade samtidigt invaderade bilar, hoppa som rasande apor över
taken, sköt öppna dörrarna, och slåss hand till hand med passagerarna.
Tränga in bagage-bilen, plundrade de det, kasta stammar ur tåget.
Den skrik och skott konstant.
Resenärerna försvarade sig tappert, och några av bilarna barrikaderade, och
ihållande en belägring, som att flytta fort, genomförs tillsammans med en hastighet av hundra miles
en timme.
Aouda uppträdde modigt från den första. Hon försvarade sig som en sann hjältinna
med en revolver, som hon skjuten genom trasiga fönster när en vilde gjorde hans
utseende.
Tjugo Sioux hade fallit dödligt sårad till marken, och hjulen krossade dem
som föll på rälsen som om de hade varit maskar.
Flera passagerare, skjutits eller bedövade, låg på sätena.
Det var nödvändigt att få ett *** på den kamp som hade varat i tio minuter,
och som skulle resultera i triumf av Sioux om tåget inte stoppades.
Fort Kearney station, där det fanns en garnison, var bara två miles därifrån, men,
som en gång passerade skulle Sioux vara herrar på tåget mellan Fort Kearney
och stationen utanför.
Ledaren slogs bredvid Mr Fogg, när han blev skjuten och föll.
I samma stund ropade han, "Om tåget står stilla i fem minuter, vi är
förlorade! "
"Det skall stoppas", sa Phileas Fogg, förbereder sig för att rusa från bilen.
"Stanna, monsieur", ropade Passepartout, "Jag kommer att gå."
Mr Fogg hade inte tid att stoppa modig karl, som, öppna en dörr obemärkt genom
indianerna, har lyckats smyga under bilen, och medan kampen fortsätter
och kulorna ven över varandra
över hans huvud, gjorde han användning av sin gamla akrobatiska erfarenhet, och med fantastisk
agility arbetade sig under bilar, och håller sig i kedjorna, medhjälp sig genom
bromsarna och kanter fönsterbågar,
krypande från en bil till en annan med underbar skicklighet, och därmed vinna
främre delen av tåget.
Där, upphängd i ena handen mellan bagage-bilen och betalningsmedel, med andra
Han lossade säkerheten kedjorna, men på grund av dragning, skulle han aldrig
lyckats skruva loss yoking-bar, hade
inte en våldsam hjärnskakning abrupt denna bar ut.
Tåget, som nu lossnat från motorn, var lite bakom, medan
lokomotiv rusade fram med ökad hastighet.
Bedrivs av den kraft redan fått, flyttade tåget stilla i flera minuter;
men bromsarna var arbetade och till sist slutade, mindre än hundra meter från
Kearney station.
Soldaterna i Fort, lockas av skott, skyndade upp, Sioux hade inte
väntat dem och lämnade delstaten i en kropp innan tåget helt stannat.
Men när passagerarna räknade varandra på perrongen flera hittades
saknas, bland annat den modige fransmannen, vars hängivenhet hade just sparat
dem.
>
Kapitel *** I vilka Phileas Fogg bara gör sin plikt
Tre passagerare inklusive Passepartout hade försvunnit.
Hade de dödats i kampen? Fördes de fångar som Sioux?
Det var omöjligt att säga.
Det fanns många skadade, men ingen dödligt. Överste Proctor var en av de mest
allvarligt skadad, han hade kämpat tappert, och en boll kommit in i hans ljumske.
Han fördes till stationen med de andra sårade passagerare att ta emot sådana
uppmärksamhet som kan vara av nytta.
Aouda var säkert, och Phileas Fogg, som hade varit i den tjockaste av kampen, hade inte
fick en skråma. Fix var lätt sårad i armen.
Men Passepartout var inte att finna, och tårarna strömmade ner Aouda kinder.
Alla passagerare hade stigit ur tåget var de hjul som färgats
med blod.
Från däck och ekrar hängde trasiga bitar av kött.
Så långt ögat kunde nå på den vita slätten bakom, var röda spår synliga.
De sista Sioux försvinner i de södra, längs stranden av republikanska River.
Mr Fogg, med korslagda armar, förblev orörlig.
Han hade ett allvarligt beslut att fatta.
Aouda, stod nära honom, såg på honom utan att tala, och han förstod henne
utseende.
Om hans tjänare var en fånge, borde han inte riskera allt för att rädda honom från
Indianer? "Jag kommer att hitta honom, levande eller döda", sade han
tyst för Aouda.
"Ah, Mr - Mr. Fogg! "Ropade hon, knäpper sina händer och täcka dem med tårar.
"Living", tillade Mr Fogg, "om vi inte förlorar ett ögonblick."
Phileas Fogg, med denna resolution, oundvikligen offrade sig, han
uttalade sin egen undergång.
Fördröjningen av en enda dag skulle göra honom förlora ångaren i New York, och hans insats
skulle säkert vara förlorad. Men när han tänkte: "Det är min plikt", han gjorde
inte tveka.
Den befälhavare över Fort Kearney var där.
Hundra av hans soldater hade ställt sig i en position att försvara
station bör Sioux angripa det.
"Sir", sa Mr Fogg till kaptenen, "tre passagerare har försvunnit."
"Dead", frågade kaptenen. "Dead or fångar, som är den osäkerhet
som måste lösas.
Föreslår ni att fortsätta Sioux? "" That'sa allvarlig sak att göra, min herre "
svarade kaptenen.
"Dessa indianer kan retirera utanför Arkansas, och jag kan inte lämna fortet
oskyddad. "" Den lever av tre män i fråga,
herrn ", sade Phileas Fogg.
"Utan tvivel, men jag kan riskera livet för femtio män för att rädda tre?"
"Jag vet inte om du kan, sir, men ni borde göra det."
"Ingen här", svarade den andra, "har rätt att lära mig min plikt."
"Mycket bra", sa Mr Fogg, kallt. "Jag kommer att gå ensam."
"Du, min herre" ropade Fix, kommer upp, "du går ensam i jakten på indianerna?"
"Vill du ha mig lämna stackaren att förgås - honom som var och en närvarande
tacka för sitt liv?
Jag ska gå. "" Nej, herre, du ska inte gå ensam ", skrek
kaptenen, rörde trots sig själv. "Nej! du är en modig man.
Trettio frivilliga! "Tillade han, vänd mot soldaterna.
Hela företaget startade framåt på en gång. Kaptenen hade bara att välja sina män.
Trettio valdes, och en gammal sergeant placeras i spetsen.
"Tack, kapten", sa Mr Fogg. "Ska du låta mig gå med dig", frågade Fix.
"Gör som ni vill, sir.
Men om du vill göra mig en tjänst, kommer du att vara med Aouda.
I fall något skulle hända mig - "En plötslig blekhet spred den detektiv s
ansikte.
Skilja sig från den man som han så envist följt steg för steg!
Lämna honom att vandra omkring i denna öken!
Fix tittade uppmärksamt på Mr Fogg, och trots sina misstankar och av kampen
som pågick inom honom, sänkte han blicken innan lugn och uppriktiga utseende.
"Jag stannar", sade han.
Några ögonblick efter, tryckte Mr Fogg den unga kvinnans hand och, med anförtrodde
henne till sin dyrbara matta-bag, gick iväg med sergeanten och hans lilla trupp.
Men innan du går, hade han sagt till soldaterna: "Mina vänner kommer jag att dela upp fem
tusen dollar hos er, om vi rädda fångarna. "
Det var då lite tidigare kl.
Aouda drog sig tillbaka till ett väntrum, och där hon väntade ensam, tänker på den enkla
och ädel generositet, den lugna mod Phileas Fogg.
Han hade offrat sin förmögenhet, och nu riskerar hans liv, allt utan att tveka,
från tull, i tystnad. Fix hade inte samma tankar, och
kunde knappt dölja sin upprördhet.
Han gick feverishly upp och ner på plattformen, men snart återupptog hans yttre
fattning. Han såg nu den dårskap som han hade
skyldig att låta Fogg gå ensam.
Vad! Denne man, som han just hade följt runt
världen, tilläts nu att skilja sig från honom!
Han började anklaga och övergrepp själv, och, som om han var chef för polisen,
administreras för sig själv en bra föreläsning för sin grönska.
"Jag har varit en idiot!" Tänkte han, "och denna man kommer att se det.
Han har gått, och kommer inte att komma tillbaka!
Men hur kommer det sig att jag, Fix, som har i min ficka en arresteringsorder för hans gripande, har
så fascinerad av honom? Bestämt, är jag ingenting annat än en röv! "
Så motiverade detektiv, medan timmarna kröp genom alltför långsamt.
Han visste inte vad jag ska göra.
Ibland var han frestad att berätta Aouda alla, men han kunde inte tvivla på hur den unga kvinnan
skulle få hans förtroenden. Vilken kurs ska han ta?
Han trodde att fullfölja Fogg över den stora vita vidderna, det verkade inte omöjligt
att han skulle hinna upp honom. Footsteps var lätt ut på snön!
Men snart, under ett nytt blad, skulle varje avtryck utplånas.
Fix blev avskräckt. Han kände ett slags oöverstigligt längtan att
överge spelet helt och hållet.
Han kunde nu lämna Fort Kearney stationen, och fortsätta sin resa hemåt i fred.
Mot klockan två på eftermiddagen, medan det snöade hårt och länge visselpipor var
hörde närmar sig från öster.
En stor skugga, föregås av en vild ljus, avancerade sakta och att synas ännu större
genom dimman, vilket gav det en fantastisk aspekt.
Inga tåg var väntat från öster, inte heller hade det funnits tid till undsättning
efterfrågas av telegraf att komma fram, tåget från Omaha till San Francisco berodde inte på
till nästa dag.
Mysteriet var snart förklaras.
Loket, som långsamt närmade sig med öronbedövande visselpipor, var
det som, efter att ha lossnat från tåget, hade fortsatt sin väg med en sådan
fantastisk snabbhet, bärande av det omedvetna ingenjör och brännaren.
Det hade sprungit flera miles, när elden blir låga i brist på bränsle, ånga
hade mattats, och det hade äntligen slutat en timme efter, ett tjugotal miles bortom
Fort Kearney.
Varken ingenjör eller stoker var död, och efter att ha legat en tid i
deras svimma, hade kommit till sig själva. Tåget hade då stannat.
Ingenjören, när han befann sig i öknen, och loket utan bilar,
förstod vad som hade hänt.
Han kunde inte föreställa sig hur loket hade blivit skild från tåget, men han gjorde
inte tvivlar på att tåget kvar var i nöd.
Han tvekade inte vad jag ska göra.
Det vore klokt att fortsätta på till Omaha, för det skulle vara farligt att återvända
till tåget, som indianerna kunde fortfarande vara engagerad i plundringen.
Ändå började han bygga om elden i ugnen, trycket åter monterade,
och loket tillbaka, springa baklänges till Fort Kearney.
Detta var det som visslade i dimman.
Den resande var glad att se loket återta sin plats i spetsen för
tåget.
De kunde nu fortsätta resan så fruktansvärt avbrytas.
Aouda, på att se loket kommer upp, skyndade ut från stationen, och bad
ledare, "Ska du börja?"
"På en gång, frun." "Men fångarna, våra olyckliga kamrat-
resenärer - "" Jag kan inte avbryta resan ", svarade
ledare.
"Vi är redan tre timmar efter gång." "Och när kommer ett annat tåg passerar här från
San Francisco? "" I morgon kväll, min fru. "
"I morgon kväll!
Men då kommer det att vara för sent! Vi måste vänta - "
"Det är omöjligt," svarade konduktören.
"Om du vill gå, vänligen komma in"
"Jag vill inte gå", sa Aouda. Fix hade hört detta samtal.
En liten stund innan, då det inte fanns några utsikter att gå vidare på resan, han
hade bestämt sig för att lämna Fort Kearney, men nu när tåget var där, redo att
start, och han hade bara att ta hans plats i
bilen höll en oemotståndlig påverka honom tillbaka.
Perrongen brände sina fötter, och han kunde inte röra.
Konflikten i hans sinne började igen, ilska och misslyckande kvävt honom.
Han ville kämpa till slutet.
Under tiden passagerare och några av de sårade, bland dem överste Proctor, vars
skador var allvarliga, hade tagit sina platser i tåget.
Att telefonen överhettade panna hördes, och ångan var fly från
ventiler.
Ingenjören visslade, tåget startat, och snart försvann, mingel sina vita
rök med virvlar av tätt fallande snö.
Den detektiv hade kvar.
Flera timmar gick. Vädret var trist, och det var mycket
kallt. Fix satt orörlig på en bänk i
station, kan han ha tänkt sova.
Aouda, trots stormen fortsatte att komma ut ur väntrummet, gå till slutet av
plattformen och tittar fram genom storm av snö, som om att tränga igenom dimman
vilket minskade horisonten runt henne, och höra, om möjligt, några välkomna ljud.
Hon hörde och såg ingenting.
Då skulle hon återvända, kylda genom att emittera upp igen efter att det gått ett par
stunder, men alltid förgäves. Kvällen kom, och den lilla bandet inte hade
tillbaka.
Var kunde de vara? Hade de hittat indianer, och de var
som har en konflikt med dem, eller var de fortfarande vandra mitt i dimman?
Befälhavaren för fortet var orolig, fast han försökte dölja sin
farhågor. När natten närmade sig, föll snön mindre
ymnigt, men det blev intensivt kallt.
Absolut tystnad vilade på slätterna. Varken flyg av fågel eller bortgången av djur
oroliga den perfekta lugn.
Under hela natten Aouda, full av sorgliga aningar, kvävd hennes hjärta med
ångest, strövade omkring på gränsen till slätten.
Hennes fantasi bar henne långt bort, och visade henne otaliga faror.
Vad hon lidit genom långa timmar det skulle vara omöjligt att beskriva.
Fix förblev stilla på samma plats, men inte sova.
När en man närmade sig och talade till honom, och detektiv bara svarade genom att skaka hans
huvud.
Således natten passerat. I gryningen, den halv-släckas skiva med
Solen gick upp över en dimmig horisont, men det var nu möjligt att känna igen saker två miles
avstängd.
Phileas Fogg och truppen hade gått söderut, i söder allt var stilla
vakans. Det var då sju.
Kaptenen, som var riktigt orolig, visste inte vilken kurs som ska vidtas.
Skulle han skicka en annan avdelning till undsättning av de första?
Skulle han offra fler män, med så få chanser att rädda dem som redan offrat?
Hans tvekan varade inte länge, dock.
Ringa en av hans närmaste män var han på vippen att beställa en spaning,
då skottlossning hördes. Var det en signal?
Soldaterna rusade ut ur fortet och en halv kilometer utanför de uppfattade lite
bandet tillbaka i god ordning.
Mr Fogg marscherade i spetsen, och strax bakom honom blev Passepartout och
andra två resenärer, räddade från Sioux.
De hade träffats och kämpat indianerna tio miles söder om Fort Kearney.
Strax före avskiljandet anlände hade Passepartout och hans följeslagare börjat
kämpa med sina fångvaktare, varav tre fransmannen hade avverkade med sin
nävar, när hans herre och soldaterna skyndade upp till sin lättnad.
Alla hälsades välkomna med rop.
Phileas Fogg ut belöningen han hade lovat att soldaterna, medan
Passepartout, inte utan anledning, muttrade för sig själv, "måste det verkligen vara bekänt
att jag kostar min herre kära! "
Fix, utan att säga ett ord, tittade på Mr Fogg, och det skulle ha varit svårt att
analysera tankar som kämpade inom honom.
När det gäller Aouda, tog hon sin beskyddare hand och tryckte den i sin egen, för mycket rörd
att säga.
Under tiden var Passepartout såg sig omkring på tåget, han trodde att han skulle finna det
där, redo att börja för Omaha, och han hoppades att tiden förlorat kan återfås.
"Tåget! tåget! "ropade han.
"Gone", svarade Fix. "Och när passerar nästa tåg här?"
sa Phileas Fogg. "Inte förrän i kväll."
"Ah!" Gav den ogenomträngliga gentleman tyst.
>
Kapitel XXXI I vilka Fix, The Detective, betydligt
Främjar intressen Phileas Fogg
Phileas Fogg befann sig tjugo timmar bakom tid.
Passepartout, den ofrivilliga orsaken till detta dröjsmål, var desperat.
Han hade förstört hans herre!
I detta ögonblick detektiv närmade Mr Fogg, och ser honom intensivt i
ansikte, sade: "Allvarligt, min herre, är du i stor hast?"
"Helt på allvar."
"Jag har ett syfte med att fråga," återtog Fix. "Är det absolut nödvändigt att du bör
vara i New York den 11, innan klockan nio på kvällen, den tid som
ångbåt lämnar för Liverpool? "
"Det är absolut nödvändigt." "Och om resan inte hade varit
avbryts av dessa indianer, skulle du har nått New York på morgonen den
11: e? "
"Ja,. Med elva timmar över innan ångbåten vänster"
"Bra! Du är därför tjugo timmar bakom.
Tolv från tjugo löv åtta.
Du måste återfå åtta timmar. Vill du försöka göra det? "
"Till fots", frågade Mr Fogg. "Nej, på en släde", svarade Fix.
"På en släde med segel.
En man har föreslagit en sådan metod för mig. "Det var mannen som hade talat med Fix under
natten, och vars erbjudande han hade vägrat.
Phileas Fogg svarade inte på en gång, men Fix, efter att ha pekat ut mannen, som var
gå upp och ner framför stationen, gick Mr Fogg upp till honom.
En snabbanalys efter, Mr Fogg och den amerikanska, som hette Mudge ingick en
Stugan byggdes strax nedanför fortet.
Det Mr Fogg granskat ett märkligt fordon, ett slags ram på två långa balkar, lite
upp framför som löpare av en kälke, och på vilken det fanns utrymme för
fem eller sex personer.
En hög mast fastställdes på ramen, som hölls fast av metalliska surrningar, som var
bifogade en stor Brigantine segel. Denna mast höll ett järn stannar på vilken man
hissa en jib-segel.
Bakom tjänade ett slags roder för att styra fordonet.
Det var, kort sagt, riggade en släde som en slup.
Under vintern, när tågen är spärrade upp av snön, dessa slädar göra
extremt snabb resor över de frusna slätterna från en station till en annan.
Försedd med fler segel än en kutter, och med vinden bakom dem, de glida över
ytan på prärien med en hastighet lika om inte bättre än den i
expresståg.
Mr Fogg gjorde lätt ett fynd med ägaren till denna mark-hantverk.
Vinden var gynnsam, som är färska, och blåser från väster.
Snön hade härdat och Mudge var mycket säker på att kunna transportera Mr
Fogg på några timmar till Omaha. Därifrån tågen köra österut ofta
till Chicago och New York.
Det var inte omöjligt att den förlorade tiden ännu inte kan återvinnas, och en sådan
tillfälle var inte avvisas.
Inte vill utsätta Aouda till besvären att resa i det fria,
Mr Fogg föreslås att lämna henne med passepartout vid Fort Kearney, tjänaren
ta på sig uppgiften att eskortera henne till Europa
genom en bättre rutt och under gynnsammare förhållanden.
Men Aouda vägrade att skilja från Mr Fogg och Passepartout var mycket nöjd med
hennes beslut, för ingenting kunde förmå honom att lämna sin herre, medan Fix var med honom.
Det skulle vara svårt att gissa detektiv tankar.
Var denna övertygelse skakas av Phileas Fogg återkomst, eller har han fortfarande ser honom
som en ytterst slug rackare, som hans resa runt jorden färdig, skulle
tror sig helt säker i England?
Kanske Fix åsikt om Phileas Fogg var något modifierad, men han var ändå
beslöt att göra sin plikt, och att påskynda avkastningen för hela partiet till England som
mycket som möjligt.
Klockan åtta släden var redo att börja.
Passagerarna tog sina platser på den, och svepte upp sig nära sina
reser-kappor.
De två stora segel hissades, och under trycket av vinden släden gled
över härdade snön med en hastighet av fyrtio miles i timmen.
Avståndet mellan Fort Kearney och Omaha, som fåglar flyger, är högst två
hundra miles.
Om vinden höll bra, kan avståndet vara passeras i fem timmar, om ingen olycka
hände släden kan nå Omaha med klockan ett.
Vilken resa!
Den resenärer, kurade tätt ihop, kunde inte tala för kallt, intensifierade
av den snabbhet med vilken de var på väg. Släden rusade på som lätt som en båt
över vågorna.
När vinden kom skumma jorden släden verkade lyftas från marken
av dess segel.
Mudge, som var vid rodret, höll i en rak linje, och genom en sväng av hans hand
kontrollerat raglar som fordonet hade en tendens att göra.
Alla segel var uppe, och med armen var placerade så att inte skärmen Brigantine.
En top-masten hissades, och en annan fock, höll ut till vinden, lagt sin kraft för att
den andra segel.
Även om hastigheten inte kunde exakt beräknas, kan släden inte att gå på
mindre än fyrtio miles i timmen. "Om ingenting går sönder", säger Mudge, "vi ska
kommer dit! "
Mr Fogg hade gjort det för Mudge intresse att nå Omaha inom den tid som överenskommits,
genom erbjudande om en vacker belöning.
Prärien, över vilket släden rörde sig i en rak linje, var platt som en
hav. Det verkade som en stor frusen sjö.
Järnvägen som gick igenom detta avsnitt stigit från sydväst till nord-
väster av Great Island, Columbus, en viktig Nebraska staden Schuyler, och
Fremont, till Omaha.
Det följde hela högra stranden av Platte River.
Släden, förkorta denna väg, tog en korda av båge beskrivs av järnvägen.
Mudge var inte rädd för att bli stoppad av Platte River, eftersom det var fruset.
Vägen var alltså ganska klart av hinder och Phileas Fogg hade bara två
saker att frukta - en olycka till släden, och en förändring eller lugn i vinden.
Men vinden, långt ifrån att minska sin kraft, blåste som om att böja masten, som,
Dock höll metalliska surrningar ordentligt.
Dessa surrningar, som ackord av ett stränginstrument, ljöd som om
vibrerade av en fiol båge. Släden gled längs mitt i en
klagande intensiv melodi.
"De ackord ge femte och oktaven", sa Mr Fogg.
Dessa var de enda ord han yttrade under resan.
Aouda, trevligt förpackad i pälsar och kappor var skyddad så mycket som möjligt från
attacker av frysning vinden.
När det gäller Passepartout, var hans ansikte så röd som solens skiva när det sätter i dimman,
och han inandning mödosamt den bitande luften. Med sin naturliga bärighet av sprit, han
började hoppet igen.
De skulle nå New York på kvällen, om inte på morgonen, den 11: e, och
Det fanns fortfarande vissa chanser att det skulle vara innan ångaren seglade för Liverpool.
Passepartout kände även en stark önskan att förstå hans bundsförvant, Fix, i handen.
Han mindes att det var den detektiv som upphandlas släden innebär bara
nå Omaha i tid, men kontrolleras av någon aning, höll han sin vanliga
reserv.
En sak skulle dock Passepartout aldrig glömma, och det var offret
som Mr Fogg hade gjort, utan att tveka, att rädda honom från Sioux.
Mr Fogg hade riskerat hans förmögenhet och hans liv.
Nej! Hans tjänare skulle aldrig glömma det!
Medan varje parti var försjunken i tankar så olika, flög släden
Tidigare under den stora mattan av snö. Vattendragen den passerade över inte
uppfattas.
Fält och bäckar försvann under den enhetliga vithet.
Slätten var helt öde.
Mellan Union Pacific vägen och den gren som förenar Kearney med Saint
Joseph det utgjorde en stor obebodda ön.
Varken by, station, eller fortet visades.
Från tid till de rusade av några fantom-liknande träd, vars vita skelett
vridna och rasslade i vinden.
Ibland flockar av vilda fåglar ros, eller band av mager, utsvulten, vildsinta
prärie-vargarna sprang ylande efter släden.
Passepartout, revolver i handen, höll sig redo att skjuta på dem som kom
för nära.
Hade en olycka hänt sedan till släden, de resande, attackerad av dessa
vilddjur, skulle ha varit i de mest fruktansvärda fara, men det höll på till och med
Naturligtvis fann snart på vargar, och innan
långa lämnade ylande bandet på säkert avstånd bakom.
Om middagstid Mudge uppfattas av vissa landmärken att han korsar Platte
River.
Han sa ingenting, men han kände visst att han nu var inom tjugo miles av Omaha.
På mindre än en timme lämnade han rodret och inrullade hans segel, medan släden,
avlösas genom stor drivkraft vinden hade fått det, gick på en halv mil
vidare med sina segel unspread.
Det slutade till sist, och Mudge, pekande på en *** hustak vita av snö, säger: "Vi
har fått det! "anlänt!
Kom till stationen, som är i daglig kommunikation, av många tåg, med
Atlantkusten!
Passepartout och Fix hoppade av, sträckte sina stelnade lemmar, och hjälpt Mr Fogg
och den unga kvinnan att stiga ner från släden.
Phileas Fogg generöst belönade Mudge, vars hand Passepartout varmt förstått, och
partiet riktade sina steg till Omaha järnvägsstationen.
The Pacific Railroad riktigt finner sin ändstation på detta viktiga Nebraska staden.
Omaha är ansluten med Chicago i Chicago och Rock Island Railroad, som
går direkt österut, och passerar fifty stationer.
Ett tåg var redo att starta när Mr Fogg och hans parti nådde stationen, och de
bara hade tid att komma in i bilarna.
De hade sett något av Omaha, men Passepartout erkände för sig själv att detta
var inte att beklaga, eftersom de inte reser för att se sevärdheter.
Tåget gick snabbt över delstaten Iowa, av Council Bluffs, Des Moines, och
Iowa City.
Under natten gick över Mississippifloden i Davenport, och Rock Island in
Illinois.
Nästa dag, som var den 10, klockan fyra på kvällen, nådde det Chicago,
redan stigit från dess ruiner, och mer stolt sittande än någonsin på gränsen
sin vackra Lake Michigan.
Nio hundra miles separerade Chicago från New York, men tåg är att inte vilja på
Chicago.
Mr Fogg gick på en gång från den ena till den andra, och loket av
Pittsburgh, lämnade Fort Wayne, och Chicago järnväg i full fart, som om det helt
förstod att det gentleman hade ingen tid att förlora.
Genomkorsar Indiana, Ohio, Pennsylvania och New Jersey som en blixt, rusar
genom städer med antika namn, varav vissa hade gator och bil-spår, men som
ännu inga hus.
Äntligen Hudson kom i sikte, och vid en kvart över elva på kvällen av
11, stannade tåget på stationen på högra stranden av floden, innan den
mycket piren i den Cunard Line.
Kina, för Liverpool, hade startat tre fjärdedelar av en timme innan!
>
Kapitel XXXII I vilka Phileas Fogg för en mer direkt
Kämpar med otur
I Kina, vilket verkade ha fört bort Phileas Fogg sista hopp.
Ingen av de andra ångbåtar kunde tjäna sitt projekt.
Den Pereire, Frankrikes transatlantiska Bolaget, vars beundransvärt ångkokare är lika
till alla i hastighet och komfort, inte lämnade förrän den 14, Hamburg båtarna inte
gå direkt till Liverpool eller London, men att
Havre, och den extra resan från Havre till Southampton skulle göra Phileas Fogg är
sista arbete till ingen nytta.
The Inman ångaren inte avgår förrän nästa dag, och kunde inte korsa Atlanten
i tid för att rädda vad.
Mr Fogg lärt sig allt detta på konsulttjänster hans Bradshaw, som gav honom den dagliga
rörelser transatlantiska ångbåtar.
Passepartout var krossad, den överväldigade honom att förlora båten med tre fjärdedelar av
en timme.
Det var hans fel, ty stället för att hjälpa sin herre, han hade upphört att inte sätta
hinder i hans väg!
Och när han erinrade alla incidenter av turnén, när han räknade upp de belopp som
förbrukat i ren förlust och för egen räkning, när han trodde att den oerhörda
spel, läggs till den tunga anklagelser om detta
värdelös resa, helt skulle förstöra Mr Fogg, överväldigad han sig med bitter
självanklagelser.
Mr Fogg, dock inte förebrå honom, och då han lämnar Cunard piren, sade bara:
"Vi kommer att samråda om vad som är bäst i morgon.
Komma. "
Partiet gick över Hudson i Jersey City färjan, och åkte i en vagn till
St Nicholas Hotel, på Broadway.
Rummen var engagerade, och natten passerat, kort Phileas Fogg, som sov
djupt, men mycket lång tid att Aouda och andra, vars agitation inte tillät dem
att vila.
Nästa dag var den 12 december. Från sju på morgonen den 12: e till en
kvartalet före nio på kvällen den 21: a fanns det nio dagar, tretton timmar,
och fyrtiofem minuter.
Om Phileas Fogg hade kvar i Kina, en av de snabbaste ångbåtarna på Atlanten, han
skulle ha nått Liverpool, och sedan London, inom den tid som avtalats.
Mr Fogg lämnade hotellet ensam, efter att ha gett Passepartout instruktioner att invänta hans
avkastning, och informera Aouda att vara redo på ett ögonblick varsel.
Han fortsatte att stranden av Hudson, och såg sig omkring bland de fartyg förtöjda
eller ligger för ankar i floden, för någon som var på väg att avgå.
Flera hade avresa signaler och förberedde sig för att gå till sjöss på morgonen tidvattnet;
i detta enorma och beundransvärda hamnen finns det inte en dag i hundra som
fartyg inte anges för varje kvartal av världen.
Men de mest seglade fartyg, varav naturligtvis kunde Phileas Fogg göra
någon nytta.
Han verkade på väg att ge upp allt hopp, när han espied, förankrade på batteriet, ett
kabelns längd av högst ett handelsfartyg, med en skruv, välformade, vars
tratt, pustande ett moln av rök, visade att hon var redo för avfärd.
Phileas Fogg hyllade en båt, fick in i den, och snart befann sig ombord på
Henrietta, järn skrov, trä byggda ovan.
Han steg upp på däck, och bad om kaptenen, som genast presenterade sig själv.
Han var en man med femtio, ett slags hav-varg, med stora ögon, en hy av oxiderat
koppar, rött hår och tjocka halsen, och en morrande röst.
"Kaptenen", frågade Mr Fogg.
"Jag är kapten." "Jag är Phileas Fogg, i London."
"Och jag är Andreas Speedy, i Cardiff." "Du kommer att gå till sjöss?"
"I en timme."
"Du är på väg till -" "Bordeaux".
"Och din last?" "Ingen frakt.
Att gå i ballast. "
"Har du några passagerare?" "Inga passagerare.
Aldrig har passagerare. För mycket i vägen. "
"Är din båt en snabb en?"
"Mellan elva och tolv knop. Den Henrietta, välkänd. "
"Vill du bära mig och tre andra personer till Liverpool?"
"Att Liverpool?
Varför inte till Kina? "" Jag sa Liverpool. "
"Nej!" "Nej?"
"Nej. Jag fastställande för Bordeaux och skall gå till Bordeaux. "
"Pengar är inget objekt?" "Ingen".
Kaptenen talade i en ton som inte medger ett svar.
"Men ägarna till Henrietta -" återtog Phileas Fogg.
"Ägarna är mig själv", svarade kaptenen.
"Fartyget tillhör mig." "Jag kommer godstrafiken det åt dig."
"Nej"
"Jag kommer att köpa det av dig." "Nej."
Phileas Fogg inte förråda minst besvikelse, men situationen var en
graven ett.
Det var inte i New York som i Hong Kong, och inte heller med kaptenen i Henrietta som med
kaptenen på Tankadere. Fram till denna tid pengar hade jämnas bort
varje hinder.
Nu pengar misslyckades. Ändå måste något sätt finnas att korsa
Atlanten på en båt, om inte ballong - som skulle ha varit äfventyrliga, förutom
inte kunna omsättas i praktiken.
Det verkade som om Phileas Fogg hade en idé, för han sade till kaptenen: "Nå, kommer du
bära mig till Bordeaux? "" Nej, inte om du betalade mig två hundra
dollar. "
"Jag erbjuder dig två tusen." "Apiece?"
"Styck." "Och det finns fyra av dig?"
"Fyra".
Kapten Speedy började klia sig i huvudet. Det fanns åtta tusen dollar för att vinna,
utan att ändra sin rutt, för vilket det var väl värt att erövra den motvilja han
hade för alla typer av passagerare.
Dessutom är passagerare på två tusen dollar är inte längre passagerare, men
värdefulla varor. "Jag börjar klockan nio", sade kapten
Speedy, helt enkelt.
"Är du och ditt sällskap redo?" "Vi kommer att finnas ombord klockan nio"
svarade inte mindre bara, Mr Fogg. Det var halv åtta.
Stiga av Henrietta, hoppa in i en hacka, bråttom till St Nicholas, och
tillbaka med Aouda, Passepartout, och även oskiljaktiga Fix var ett verk av en kort
tid, och utfördes av Mr Fogg med kyla som aldrig övergav honom.
De var ombord när Henrietta gjorde sig redo att lätta ankar.
När Passepartout hörde vad denna sista resa skulle kosta, yttrade han en
långvarig "Åh!" som sträckte sig under hela sitt vokala omfång.
Som för Fix, sade han för sig själv att Bank of England verkligen inte skulle komma
ut ur den här affären väl skadeslösa.
När de nådde England, även om Mr Fogg inte kasta några nävar av bank-räkningar
i havet, skulle mer än sju tusen pounds har spenderat!
>
Kapitel XXXIII I vilka Phileas Fogg visar sig lika
För tillfället
En timme efter, passerade Henrietta fyren som markerar ingången till
Hudson, vände den punkt Sandy Hook, och lägga till havs.
Under dagen hon kjolar Long Island, passerade Fire Island, och riktade sin kurs
snabbt österut. Vid middagstid nästa dag, monterat en man
bryggan för att fastställa fartygets position.
Man skulle kunna tro att detta var kapten Speedy.
Inte minst i världen. Det var Phileas Fogg, Esquire.
När det gäller Kapten Speedy, han var instängd i sin hytt bakom lås och bom, och var
yttra höga rop, vilket innebar en ilska på samma gång förlåtligt och överdriven.
Vad hade hänt var mycket enkel.
Phileas Fogg ville gå till Liverpool, men kaptenen hade inte bära honom där.
Sedan Phileas Fogg hade tagit passage för Bordeaux, och under de trettio timmar han
hade varit ombord, hade så listigt lyckades med hans sedlar som sjömän och
eldare, som var bara en tillfällig besättning,
och var inte på bästa villkor med kaptenen, gick fram till honom i en kropp.
Det var därför Phileas Fogg förde befälet i stället för kapten Speedy, varför kaptenen
var en fånge i sin hytt, och varför, kort sagt, var Henrietta regissera henne
kurs mot Liverpool.
Det var mycket tydligt, att se Mr Fogg hantera båten, att han hade varit sjöman.
Hur äventyret *** kommer att synas anon. Aouda var orolig, men hon sade ingenting.
När det gäller Passepartout, tänkte han Mr Fogg är manövern helt enkelt strålande.
Kaptenen hade sagt "mellan elva och tolv knop" och Henrietta bekräftade
hans förutsägelse.
Om nu - för det fanns "IFS" fortfarande - havet blev inte alltför larmande, om
Vinden hade inte svänga runt till öst, om ingen olycka hänt med båten eller dess
maskiner, kan Henrietta korsa
3000 miles från New York till Liverpool i nio dagar, mellan
12: e och den 21 december.
Det är sant att, en gång kom, tillade affären ombord på Henrietta, den som
Bank of England, kan skapa mer problem för Mr Fogg än han föreställt
eller kan önska.
Under de första dagarna, gick de längs smidigt nog.
Havet var inte särskilt ogynnsamma, verkade vinden stilla i den nordöstra delen, den
segel hissades och Henrietta plöjde över vågorna som en riktig
transatlantiska ångbåt.
Passepartout var förtjust. Sin herres sista utnyttja, konsekvenserna
som han ignorerade, förtrollade honom. Aldrig hade besättningen sett så glada och
händiga en karl.
Han bildade varma vänskapsband med seglare, och förvå*** dem med sina akrobatiska
bedrifter.
Han tyckte de lyckades på fartyget som herrar, och att eldare eldas upp
som hjältar. Hans pratsam gott humör smittade
alla.
Han hade glömt det förflutna, dess förtretligheter och förseningar.
Han bara tänkte på slutet, så nästan åstadkommit, och ibland han kokade över
med otålighet, som om värms upp av de ugnar i Henrietta.
Ofta också, den värdiga stipendiaten kretsade kring Fix, tittar på honom med ett stort,
misstänksamma ögon, men han talade inte med honom, för deras gamla intimitet inte längre
fanns.
Fix, det måste erkännas, förstod ingenting av vad som pågick.
Erövringen av Henrietta, bestickning av besättningen, Fogg hantera båten som en
skicklig sjöman, förvå*** och förvirrad honom.
Han visste inte vad jag ska tro.
För, trots allt, kanske en man som började med att stjäla fifty-five thousand pounds slutet av
stjäl ett fartyg, och Fix var inte onaturligt böjd att konstatera att
Henrietta i Fogg befallning, var inte
gå till Liverpool alls, men någon del av världen där rånaren, förvandlas till
en pirat, skulle lugnt sätta sig i säkerhet.
Gissningar var åtminstone en rimlig en, och detektiv började på allvar
beklagar att han hade slagit in på affären.
När det gäller Kapten Speedy fortsatte han att yla och morra i sin hytt, och Passepartout,
vars plikt det var att bära honom sina måltider, modig som han var, tog det största
försiktighetsåtgärder.
Mr Fogg verkade inte ens veta att det fanns en kapten ombord.
Den 13 de passerade i utkanten av Banks i Newfoundland, en farlig
plats, under vintern, i synnerhet, finns det ofta dimma och tunga stormar av
vind.
Ända sedan kvällen före barometer, plötsligt faller, hade uppgett
en annalkande förändring i atmosfären, och under natten temperaturen
varierat, blev det kalla skarpare, och vred vinden mot sydost.
Detta var en olycka.
Mr Fogg, för att inte avvika från sin kurs, inrullade hans segel och ökade
kraft ångan, men fartygets hastighet dämpats på grund av tillståndet i havet,
den långa vågor som bröt mot aktern.
Hon kastade häftigt, och det efterblivna hennes framsteg.
Vinden lite i taget svällde till en storm, och det var att befara att
Henrietta kanske inte kan upprätthålla sig upprätt på vågorna.
Passepartout: s ansikte mörknade med himlen, och för två dagar den stackaren
haft en konstant skräck.
Men Phileas Fogg var ett djärvt Mariner, och visste hur man underhåller framsteg mot
havet, och han fortsatte sin kurs, utan att ens minska sin ånga.
Den Henrietta, när hon inte kunde stiga på vågorna, korsade dem översvämmas hennes däck,
men går säkert.
Ibland skruven steg ur vattnet, slå sina utstickande slutet, när ett berg
av vatten upp aktern ovanför vågorna, men hantverket alltid hållit rakt fram.
Vinden, dock inte växa så högljudda som kunde ha befarat, det
var inte en av de stormar som sprack, och rusa på med en hastighet på nittio miles en
timme.
Det fortsatte fräsch, men tyvärr var det fortfarande envist i sydöst,
gör seglen värdelös.
Den 16 december var de sjuttiotvå femte dagen då Phileas Fogg avresa från
London, och Henrietta hade ännu inte blivit allvarligt försenad.
Hälften av resan var nästan åstadkommit, och det värsta orter hade passerat.
På sommaren skulle lyckas ha varit nära nog vissa.
På vintern var de i händerna på den dåliga säsongen.
Passepartout sade ingenting, men han omhuldade hoppas i hemlighet, och tröstade sig med
reflektionen att om vinden svikit dem, kan de ändå räkna med ånga.
På denna dag ingenjören kom på däck, gick upp till Mr Fogg, och började tala
allvarligt med honom. Utan att veta varför det var en aning,
kanske Passepartout blev vagt orolig.
Han skulle ha gett en av hans öron att höra med de andra vad ingenjören var
säger.
Han lyckades till *** fånga några ord, och var säker på att han hörde sin herre säga: "Du
är säker på vad du berätta? "" Vissa, herrn ", svarade ingenjören.
"Du måste komma ihåg att, sedan vi startade har vi hålls varm bränder i alla våra
ugnar, och även om vi hade kol nog att gå på kort ånga från New York till
Bordeaux, har vi inte tillräckligt för att gå med all ånga från New York till Liverpool. "
"Jag kommer att överväga", svarade herr Fogg. Passepartout förstått det hela, han var
grep med dödlig ångest.
Kolet var att ge ut! "Ack, om min herre kan komma över det,"
muttrade han, "han kommer att bli en berömd man!" Han kunde inte hjälpa att delge Fix vad han
hade hört.
"Då du tror att vi verkligen är på väg till Liverpool?"
"Naturligtvis." "Röv!", Svarade detektiv, ryckte
axlar och vänder på klacken.
Passepartout var på väg att kraftigt missunna epitetet, anledningen som
Han kunde inte för sitt liv begripa, men han reflekterade att
olyckligt Fix var nog väldigt mycket
besviken och förnedrad i hans självkänsla, efter att ha så tafatt följt
en falsk doft runt om i världen, och avstod.
Och nu vad kursen skulle Phileas Fogg anta?
Det var svårt att föreställa sig.
Men han verkade ha beslutat om en, för den kvällen han skickade till
ingenjör, och sade till honom: "Föd alla bränder tills kolet är ***."
Några ögonblick efter, kräktes tratten of the Henrietta fram torrents av rök.
Fartyget fortsatte att gå vidare med alla ånga på, men den 18, ingenjören, som
han hade förutsagt, meddelade att kol skulle ge ut under dagen.
"Låt inte elden gå ner", svarade herr Fogg.
"Håll dem fram till den sista. Låt ventilerna fyllas. "
Mot middagstid Phileas Fogg, ha försäkrat sig om sin position, som kallas
Passepartout, och beordrade honom att gå för kapten Speedy.
Det var som om ärlig karl hade befallning att unchain en tiger.
Han gick till bajs, säger till sig själv, "Han kommer att bli som en galning!"
Om en liten stund, med skrik och svordomar, dök en bomb på poop-däcket.
Bomben var kapten Speedy. Det var tydligt att han var på väg att
spricker.
"Var är vi?" Var de första ord hans ilska tillät honom att uttala.
Hade den fattige vara ett slaganfall, kunde han aldrig ha återhämtat sig från sina anfall av
vrede.
"Var är vi?" Upprepade han, med lila ansikte.
"Sju hundra och sju miles från Liverpool," svarade Mr Fogg, med
orubbligt lugn.
"Pirate!" Ropade kaptenen Speedy. "Jag har skickat till dig, sir -"
"Pickaroon!" "- Min herre", fortsatte Mr Fogg, "för att be dig
sälja mig din båt. "
"Nej! Genom att alla djävlar, nej! "" Men jag skall vara skyldig att bränna henne. "
"Bränn Henrietta!" "Ja, åtminstone den övre delen av henne.
Kolet har givit ut. "
"Bränn mitt fartyg!", Skrek kapten Speedy, som kunde knappt uttala orden.
"Ett fartyg värt femtio tusen dollar!"
"Här Sextio äro tusen," svarade Phileas Fogg, lämna kaptenen en rulle av bank-
räkningar. Detta hade en oerhörd effekt på Andrew
Speedy.
En amerikansk kan knappast förbli oberörd vid åsynen av sextio tusen dollar.
Kaptenen glömde på ett ögonblick sin vrede, hans fängelse, och alla hans agg
mot hans passagerare.
Det Henrietta var tjugo år gammal, det var ett bra köp.
Bomben skulle inte gå ut trots allt. Mr Fogg hade tagit bort matchen.
"Och jag fortfarande ska ha järnskrov", sade kaptenen i en mjukare ton.
"Järn skrov och motor. Är man överens om? "
"Överens."
Och Andreas Speedy, beslag sedlarna, räknade dem och sänds dem till sitt
ficka.
Under denna Kollokviet blev Passepartout vit som ett lakan, och Fix verkade på
Poängen med ett slaganfall.
Nästan tjugo thousand pounds hade lagts ner, och Fogg lämnade skrov och motor
till kaptenen, är att, nära hela värdet av båten!
Det var sant dock att femtiofyra five thousand pounds hade stulits från
Bank.
När Andreas Speedy hade håvade in pengar, sade Mr Fogg till honom: "Låt inte detta
förvåna dig, sir.
Du måste veta att jag ska förlora twenty thousand pounds, om jag inte anländer i London
med en fjärdedel före nio på kvällen den 21 december.
Jag missade ångbåten i New York, och som ni vägrade att ta mig till Liverpool - "
! "Och jag gjorde bra", utropade Andreas Speedy, "för jag har fått minst 40 tusen
dollar genom det! "
Han tillade, mer sedesamt, "Vet du en sak, kapten -"
"Fogg". "Kapten Fogg, har du något av
Yankee om dig. "
Och att ha betalat sin passagerare vad han betraktas som en hög komplimang, han skulle
bort, när Mr Fogg sade: "Fartyget tillhör nu mig?"
"Visst, från kölen till Truck of the master -. Allt virke, som är"
"Mycket bra. Har inredning säten, britsar och ramar
drog ner och bränna dem. "
Det var nödvändigt att ha torr ved för att hålla ångan upp till tillräckligt tryck och
Den dagen bajs, var stugor, britsar och reservdelar däck offras.
På nästa dag, den 19 december var masterna, flottar, och rundhult brände, den
Besättningen arbetade ENERGISKT, hålla bränderna. Passepartout högg, klipp och sågade bort
med all sin kraft.
Det var en perfekt raseri för rivning. Den räcken, beslag, större delen av
däcket, och topp sidorna försvann den 20 och Henrietta var nu bara en platt
Hulk.
Men denna dag de siktade den irländska kusten och Fastnet Light.
Genom tio på kvällen var de förbi Queenstown.
Phileas Fogg hade bara tjugofyra timmar mer på sig att komma till London, den längden
av tid var nödvändigt för att nå Liverpool, med all ånga på.
Och ångan var på väg att ge ut helt och hållet!
"Sir", sade kapten Speedy, som nu var djupt intresserad av Mr Fogg: s projekt, "Jag
verkligen ömka dig.
Allt är emot dig. Vi är bara mitt emot Queenstown. "
"Ah", sa Mr Fogg, "är att platsen där vi ser ljusen Queenstown?"
"Ja."
"Kan vi komma in i hamnen?" "Inte under tre timmar.
Endast vid högvatten. "
"Stay", svarade Mr Fogg lugnt, utan att förråda i hans drag att genom en högsta
inspiration han var på väg att försöka ännu en gång att erövra illa förmögenhet.
Queenstown är den irländska hamn där transatlantiska ångbåtar sluta att skjuta upp
post.
Dessa brev görs till Dublin med snabbtåg alltid hållas i beredskap att
start, från Dublin de skickas vidare till Liverpool, på snabbaste båtarna, och därmed
få tolv timmar på Atlanten ångbåtar.
Phileas Fogg räknade med att få tolv timmar på samma sätt.
Istället för att komma fram till Liverpool nästa kväll med Henrietta, skulle han vara där
före klockan tolv, och skulle därför ha tid att nå London innan kvartalet före nio
på kvällen.
Det Henrietta in Queenstown hamnen klockan ett på morgonen, det då är
högvatten, och Phileas Fogg, efter att ha förstått hjärtligt vid handen av kapten
Speedy, kvar som herre på planat
hulk av hans hantverk, som fortfarande var värd hälften av vad han hade sålt den för.
Festen gick i land på en gång. Fix var mycket frestad att arrestera Mr Fogg
på platsen, men han gjorde inte det.
Varför? Vilken kamp som pågick inom honom? Hade han ändrade sig om "sin man"?
Förstod han att han hade gjort ett allvarligt misstag?
Han gjorde dock inte överge Mr Fogg.
De fick alla på tåget, vilket var precis redo att börja, klockan halv ett, i gryningen
på dagen de var i Dublin, och de förlorade ingen tid ombord på en ångbåt som,
föraktar att stiga på vågorna, ständigt skär genom dem.
Phileas Fogg äntligen iland på Liverpool kajen, vid tjugo minuter innan
tolv, 21 december.
Han var bara sex timmar långt från London. Men just nu Fix kom upp, lade sin
hand på Mr Fogg axel, och, visar hans garanterar, sade: "Du är verkligen Phileas
Fogg? "
"Jag är." "Jag arrestera dig i drottningens namn!"
>
Kapitel XXXIV I vilka Phileas Fogg At Last når
London
Phileas Fogg satt i fängelse. Han hade varit instängd i Custom House,
och han skulle överföras till London nästa dag.
Passepartout, när han såg sin herre gripits, skulle ha fallit på Fix hade han
inte hållits tillbaka av några poliser. Aouda var blixten vid plötsliga
av en händelse som hon inte kunde förstå.
Passepartout förklarade för henne hur det var att ärliga och modiga Fogg var
arresterad som en rånare.
Den unga kvinnans hjärta revolterade mot så avskyvärt en avgift, och när hon såg att hon
kunde försöka göra något för att rädda sin beskyddare, grät hon bittert.
Som för Fix hade han arresterad Mr Fogg eftersom det var hans plikt, oavsett om Mr Fogg
var skyldig eller inte. Tanken då slog Passepartout, att
han var orsaken till denna nya olycka!
Hade han dolde inte fixa s ärende från sin herre?
När Fix avslöjade sin sanna karaktär och syfte, varför hade han sa inte Mr Fogg?
Om det senare hade varnats, skulle han utan tvivel ha gett Fix bevis för hans
oskuld, och nöjda honom om hans misstag, åtminstone, skulle Fix inte ha
fortsatte sin resa på bekostnad och på
i hälarna på sin herre, att bara arrestera honom i samma ögonblick han satte sin fot på engelsk mark.
Passepartout grät tills han var blind, och kände mig som blåser sina hjärnor ut.
Aouda och han hade kvar, trots kylan, under portik av Custom
House. Varken ville lämna platsen, både
var angelägna att se Mr Fogg igen.
Det herre var verkligen förstört, och att i det ögonblick då han var på väg att nå
sitt ***. Denna arrestering var dödlig.
Väl framme vid Liverpool på tjugo minuter innan tolv den 21
December hade han tills en kvartalet före nio på kvällen för att nå Reform Club, som
är nio timmar och en kvart, resan från Liverpool till London var sex timmar.
Om någon, i detta ögonblick, hade kommit in på Custom House, skulle han ha hittat Mr Fogg
sittande, orörlig, lugn och utan uppenbar ilska, på en träbänk.
Han var inte, det är sant, avgick, men det sista slaget misslyckades med att tvinga honom till en
utåt svek mot alla känslor.
Var han som slukas av en av dessa hemliga rasar, desto mer fruktansvärd eftersom
innehöll, och som bara brast ut, med en oemotståndlig kraft, i sista stund?
Ingen kunde berätta.
Där satt han lugnt väntar - för vad? Hade han fortfarande hyser hopp?
Trodde han fortfarande, nu när dörren till detta fängelse var stängt på honom, att han
skulle lyckas?
Men som kan ha varit, satte Mr Fogg försiktigt sin klocka på bordet, och
följt sin avancera händer. Inte ett ord flydde hans läppar, men hans utseende
var ovanligt set och aktern.
Situationen, i varje fall var en fruktansvärd en, och kan därmed anges: om Phileas
Fogg var ärlig han var ruinerad, om han var en skurk, han var fångad.
Undgick uppstår till honom?
Hade han undersöka och se om det fanns några praktiskt utlopp från sitt fängelse?
Trodde han tänker fly från det? Kanske, för en gångs skull gick han sakta runt
rummet.
Men dörren var låst och fönstret tungt spärras med järnrör.
Han satte sig igen och drog sin dagbok ur fickan.
På raden där dessa ord skrevs, "21 december lördag, Liverpool," han
tillade: "80: e dagen, 11:40," och väntade. The Custom House slog klockan ett.
Mr Fogg konstaterade att hans klocka var två timmar för snabbt.
Två timmar!
Att medge att han var i denna stund att ta ett expresståg, han kunde nå London och
reformen Club med en fjärdedel före nio, pm
Pannan rynkad något.
Vid 02:33 hörde han en sällsam ljud utanför, sedan en hastig
öppning av dörrar. Passepartout röst hördes, och
omedelbart efter det att Fix.
Phileas Fogg ögon ljusnade för ett ögonblick.
Dörren gick upp, och han såg Passepartout, Aouda och Fix, som skyndade
mot honom.
Fix var andfådd, och hans hår var i oordning.
Han kunde inte tala.
"Sir", han stammade: "Herre - förlåt mig - de flesta - olyckligt likheter - rånare
greps för tre dagar sedan - du är fri "Phileas Fogg var fri!
Han gick till detektiv, såg honom stadigt i ansiktet, och med den enda
snabb rörelse han någonsin gjort i sitt liv, eller som han någonsin skulle göra, drog tillbaka sin
armar och med precisionen hos en maskin knackade Fix ner.
"Tja hit!", Skrek Passepartout, "Parbleu! det är vad man kan kalla en bra
tillämpning av engelska nävar! "
Fix, som befann sig på golvet, yttrade inte ett ord.
Han hade bara fått hans öknar.
Mr Fogg, Aouda och Passepartout lämnade Custom House utan dröjsmål, hamnade i en hytt,
och i några ögonblick ned på stationen.
Phileas Fogg frågade om det fanns ett expresståg på väg till London.
Det var 02:40. Den expresståget hade lämnat 35
minuter innan.
Phileas Fogg beställde sedan ett extratåg. Det fanns flera snabba lok på
hand, men arrangemangen järnvägen inte tillåta extratåg för att lämna fram
klockan tre.
På den timmen Phileas Fogg, som har stimulerat till ingenjör till erbjudandet om en
generös belöning, äntligen anges till London med Aouda och hans trogna tjänare.
Det var nödvändigt att göra resan på fem och en halv timme, och detta skulle ha
varit enkelt på en tydlig väg hela.
Men det tvingades förseningar, och när Mr Fogg klev från tåget vid
Terminus, var alla klockor i London slående tio minuter före nio.
Efter att ha gjort turen i världen, var han bakom hand fem minuter.
Han hade förlorat vadet!
>
Kapitel XXXV I vilka Phileas Fogg inte behöver
Upprepa sin order till Passepartout Twice
Den invånarna i Saville Row skulle ha blivit förvå*** över nästa dag, om de hade
berättade att Phileas Fogg hade återvänt hem. Hans dörrar och fönster var fortfarande stängda, ingen
utseende förändring var synlig.
Efter att ha lämnat stationen, gav Mr Fogg Passepartout instruktioner att köpa några
bestämmelser, och tyst gick till sin hemort.
Han bar sin olycka med sin vanliga lugn.
Ruinerad! Och genom famlande i den detektiv!
Efter att ha stadigt genomkorsas att lång resa, övervinna ett hundra hinder,
trotsade många faror, och ändå fann tid att göra några bra på väg, att misslyckas i närheten
målet av en plötslig händelse som han kunde
inte kunnat förutse, och mot vilken han var obeväpnad, det var hemskt!
Men några pounds var kvar av stor summa han hade burit med sig.
Det enda som återstod av hans förmögenhet de tjugutusen pounds deponeras på
Barings, och detta belopp han var skyldig till sina vänner för reformen Club.
Så stor hade varit på bekostnad av hans tur att även han hade vunnit, skulle det inte
berikat honom, och det är troligt att han inte hade sökt för att berika sig själv, att vara en
Mannen som hellre som satsningar för ära skull än för insatsen föreslås.
Men denna satsning är helt förstört honom.
Mr Fogg kurs var dock fullt beslutades, han visste vad som återstod för honom
att göra.
Ett rum i huset i Saville Row var avskild för Aouda, som var överväldigad av
sorg över hennes beskyddare olycka.
Från de ord som Mr Fogg sjunkit, såg hon att han mediterade några allvarliga
projektet.
Att veta att engelsmännen styrs av en fix idé ibland ta till det desperata
ändamålsenligt på självmord, höll Passepartout en smal titta på hans herre, om han
omsorgsfullt dolda uppkomsten av detta.
Först och främst hade värdig andra gått upp till sitt rum och hade släckt gasen
brännare, som hade brunnit åttio dagar.
Han hade hittat i brevlådan en räkning från gasbolaget, och han tyckte det mer
än dags att sätta stopp för denna kostnad, som han hade varit dömd att bära.
Natten gick.
Mr Fogg gick till sängs, men han sover? Aouda inte en gång blunda.
Passepartout tittade hela natten, som en trogen hund, vid sin herres dörr.
Mr Fogg kallade honom på morgonen, och bad honom komma Aouda s frukost, och en
kopp te och en hacka för sig själv.
Han önskade Aouda ursäkta honom från frukost och middag, då hans tid skulle vara
absorberade hela dagen i att sätta sina affärer till rättigheter.
På kvällen skulle han be om tillstånd att ha några ögonblicks samtal med
ung dam. Passepartout, har fått sin order,
hade ingenting att göra, men lyda dem.
Han tittade på sin orubbliga herre, och kunde knappt ta sig för att lämna honom.
Hans hjärta var fyllt, och hans samvete plågas av samvetskval, ty han anklagade sig själv
mer bittert än någonsin av att vara orsaken till oersättlig katastrof.
Ja! Om han hade varnat Mr Fogg, och hade förrått Fix: s projekt för honom, hans herre
skulle säkerligen inte ha gett detektiv passagen till Liverpool, och sedan -
Passepartout kunde hålla på något längre.
"Min herre! Mr Fogg! "Ropade han," varför gör du inte förbanna
mig? Det var mitt fel att - "
"Jag klandrar ingen", svarade Phileas Fogg, med perfekt lugn.
"Gå!"
Passepartout lämnade rummet och gick för att hitta Aouda, som han levererade sina
herres budskap. "Madam", tillade han, "jag kan inte göra något
mig själv - ingenting!
Jag har inget inflytande över min herre, men du kanske - "
"Vilket inflytande skulle jag ha?", Svarade Aouda.
"Mr Fogg påverkas av ingen.
Har han förstod aldrig att min tacksamhet till honom svämmar över?
Har han någonsin läst mitt hjärta? Min vän, måste han inte vara ensam en
ögonblick!
Ni säger att han kommer att tala med mig i kväll? "
"Ja, frun,. Förmodligen att ordna din säkerhet och komfort i England"
"Vi får se", svarade Aouda, blir plötsligt fundersam.
Under hela denna dag (söndag) huset i Saville Row var som om obebodda, och
Phileas Fogg, för första gången sedan han hade bott i det huset, inte anges
för sin klubb när Westminster slog klockan halv elva.
Varför skulle han infinna sig vid reformen?
Hans vänner inte längre förväntas honom där.
Som Phileas Fogg inte hade dykt upp i salongen på kvällen innan (lördag, den
21 december, klockan kvart före nio), hade han förlorat sin satsning.
Det var inte ens nödvändigt att han skulle gå till sin bank för de tjugutusen
pounds, för hans antagonister hade redan hans kolla i deras händer, och de hade bara
fylla i och skicka den till Barings to
har belopp som överförts till sina krediter.
Mr Fogg hade därför ingen anledning att gå ut, och så han stannade hemma.
Han stängde in sig i sitt rum och sysslade sätta sina affärer i ordning.
Passepartout stigit kontinuerligt och ned för trapporna.
Timmarna var långa för honom.
Han lyssnade på sin herres dörr, och tittade genom nyckelhålet, som om han hade en
perfekt rätt att göra detta, och som om han fruktade att något hemskt kan hända när som helst
ögonblick.
Ibland tänkte han Fix, men inte längre i ilska.
Fix, som alla i världen, hade misstagit sig i Phileas Fogg, och hade bara gjort sin plikt
att spåra och gripa honom, medan han, Passepartout.
. .
Denna tanke förföljde honom, och han upphörde aldrig förbanna hans eländiga dårskap.
Att hitta sig själv vara för eländig att vara ensam, knackade han på Aouda dörr, gick
in i hennes rum, satte sig, utan sett i ett hörn och såg YNKLIGT
på den unga kvinnan.
Aouda var fortfarande fundersam. Om halv sju på kvällen Mr
Fogg skickas veta om Aouda skulle få honom, och inom några ögonblick fann han sig
ensam med henne.
Phileas Fogg tog en stol och satte sig vid brasan, mittemot Aouda.
Inga känslor syntes på hans ansikte.
Fogg återvände var exakt den Fogg som hade gått bort, det var samma lugn, det
Samma KÄNSLOLÖSHET.
Han satt flera minuter utan att säga, då böjer sina ögon på Aouda, "fru"
sade han, "kommer du förlåta mig för att väcka dig till England?"
"Jag, Mr Fogg!" Svarade Aouda, kontrollera impulser av hennes hjärta.
"Låt mig avsluta", svarade Mr Fogg.
"När jag bestämde mig för att ge dig långt bort från det land som var så osäker för dig, jag
var rik, och räknade på att sätta en del av min förmögenhet till ditt förfogande, då din
existens skulle ha varit fria och lyckliga.
Men nu är jag förstörd. "
"Jag vet det, Mr Fogg", svarade Aouda, "och jag ber er i min tur, kommer du att förlåta mig
för att ha följt dig, och - vem vet? - för att ha, kanske, fördröjd dig, och därmed
bidragit till din undergång? "
"Madam, kan du inte förbli i Indien, och din säkerhet kan endast garanteras genom
som tar dig till ett sådant avstånd att din förföljarna inte kunde ta dig. "
"Så, Mr Fogg," återtog Aouda, "inte nöjer sig med att rädda mig från en fruktansvärd död, du
tänkte själv skyldig att säkra min tröst i ett främmande land? "
"Ja, frun, men omständigheterna har varit mot mig.
Ändå, jag ber att placera det lilla jag har kvar till din tjänst. "
"Men vad ska det bli av dig, Mr Fogg?"
"Som för mig, madame", svarade mannen, kallt, "Jag har behov av ingenting."
"Men hur ser du på ödet, min herre, som väntar dig?"
"Som jag för vana att göra."
"Minst", sa Aouda, "vill inte komma över en människa som du.
Dina vänner - "" Jag har inga vänner, min fru. "
"Din släktingar -"
"Jag har inte längre några släktingar." "Jag tycker synd om dig då, Mr Fogg, för ensamhet
är en sorglig sak, utan hjärta som att anförtro dina sorger.
De säger dock kanske att eländet själv, delas av två sympatiska själar, vara
bäras med tålamod. "" De säger så, min fru. "
"Mr Fogg ", säger Aouda, stigande och grep hans hand," Vill du på en gång en kvinnlig släkting
och vän? Kommer ni att ha mig för din fru? "
Mr Fogg, på detta ökade i sin tur.
Det var en ovanlig ljus i hans ögon, och en liten darrning i hans läppar.
Aouda såg in i hans ansikte.
Den uppriktighet, rättrådighet, fasthet, och sötma av denna mjuka blick en ädel
kvinna, vem skulle då våga allt för att rädda honom som hon var skyldig alla, först förvå***,
sedan trängde in honom.
Han slöt ögonen för ett ögonblick, som om för att undvika hennes blick.
När han öppnade dem igen, "Jag älskar dig!", Sa han, helt enkelt.
"Ja, av allt som är heligaste, jag älskar dig, och jag är helt upp till dig!"
"Ack," ropade Aouda, trycka hans hand till sitt hjärta.
Passepartout tillkallades och verkade direkt.
Mr Fogg höll fortfarande Aouda hand i sin egen; Passepartout förstås, och hans stora,
runt ansikte blev lika strålande som den tropiska solen i zenit.
Mr Fogg frågade honom om det inte var för sent att anmäla pastor Samuel Wilson,
Marylebone socken, den kvällen. Passepartout log sitt mest gemytliga leende,
och sade: "Aldrig för sent."
Det var fem minuter över åtta. "Kommer det att vara för i morgon, måndag?"
"För i morgon, måndag", sa Mr Fogg, vänder sig till Aouda.
"Ja, för i morgon, måndag," svarade hon.
Passepartout skyndade sig så fort hans ben kunde bära honom.
>
Kapitel XXXVI I vilka Phileas Fogg namn är åter
På en premie på "Ändra
Det är dags att berätta vad en förändring skedde på engelska den allmänna opinionen när det
framkom att den verkliga bankrobber, en viss James Strand, hade gripits, på
den 17: e dagen i december, vid Edinburgh.
Tre dagar innan hade Phileas Fogg varit en brottsling, som höll på att desperat
följs upp av polisen, nu var han en hedervärd gentleman, matematiskt
bedriver sin excentriska resa jorden runt.
Tidningarna återupptog sin diskussion om insatsen, alla de som lagt satsningar, för
eller mot honom, återupplivade sitt intresse, som genom ett trollslag, den "Phileas Fogg obligationer" igen
blev förhandlingsbar, och många nya satsningar gjordes.
Phileas Fogg hette en gång mer på en premie på 'ändra.
Hans fem vänner för reformen klubben klarat dessa tre dagar i ett tillstånd av feber
spänning. Skulle Phileas Fogg, som de hade
glömt, återkommer inför deras ögon!
Där var han i detta ögonblick? Den 17 december, dagen av James
Strand gripandet var de sjuttiotvå sjätte sedan Phileas Fogg avgång, och inga nyheter
av honom hade mottagits.
Var han död? Hade han övergav ansträngning, eller var han
fortsätter sin resa längs överens om?
Och skulle han finnas på lördag, den 21 december, klockan kvart före nio i
På kvällen, på tröskeln till reformen Club salongen?
Den oro som för tre dagar, fanns London samhället, inte kan
beskrivs. Telegram skickades till Amerika och Asien för
nyheter om Phileas Fogg.
Budbärare sändes till huset i Saville Row morgon och kväll.
Inga nyheter.
Polisen var okunniga vad hade blivit av detektiv Fix, som så
tyvärr följde upp en falsk doft. Satsningar ökar dock i antal och
värde.
Phileas Fogg, som en tävlingshäst, närmade sig hans sista vändpunkt.
Obligationerna var citerade, inte längre på ett hundra under par, men på tjugo, vid tio,
och vid fem, och paralytisk gamla Lord Albemarle satsa även i hans favör.
En stor folkmassa samlades i Pall Mall och de angränsande gatorna på lördag
kväll, det kändes som ett stort antal mäklare permanent etablerade runt
Reform Club.
Cirkulation försvårades, och överallt tvister, diskussioner och finansiella
transaktionerna var på gång.
Polisen hade stora svårigheter att hålla tillbaka folkmassan och eftersom timmen när
Phileas Fogg på grund av att närma sig, steg spänningen till sitt högsta tonhöjd.
De fem motståndare Phileas Fogg hade träffat i den stora salongen i klubben.
John Sullivan och Samuel Fallentin, bankirerna, Andrew Stuart, ingenjören,
Gauthier Ralph, chef för Bank of England, och Thomas Flanagan, bryggeriet,
en och alla väntade ängsligt.
När klockan visade 08:20, fick Andrew Stuart upp, sade
"Mina herrar, i tjugo minuter den tid som överenskommits mellan Mr Fogg och oss själva
har löpt ut. "
"Vilken tid tog det sista tåget anländer från Liverpool?" Frågade Thomas Flanagan.
"Vid 7:23", svarade Gauthier Ralph, "och nästa inte
inte anländer förrän tio minuter efter tolv. "
"Ja, mina herrar," återtog Andrew Stuart, "om Phileas Fogg hade kommit i 7:23
tåg, skulle han ha kommit hit vid denna tid. Vi kan därför betrakta satsningen som vann. "
"Vänta, låt oss inte ha för bråttom", svarade Samuel Fallentin.
"Du vet att Mr Fogg är väldigt excentrisk.
Hans punktlighet är väl känt, att han aldrig kommer för tidigt eller för sent, och jag skulle
inte bli förvå*** om han dök upp framför oss i sista minuten. "
"Varför", sa Andrew Stuart nervöst, "om jag skulle se honom, skulle jag inte tro att det var
han. "" är det faktum, "återtog Thomas Flanagan,
"Mr Fogg projekt var löjligt dumt.
Oavsett hans punktlighet, kunde han inte förhindra de förseningar som var säker på att
inträffa, och en fördröjning på bara två eller tre dagar skulle vara ödesdigert för hans turné ".
"Observera också", tillägger John Sullivan, "att vi har fått några underrättelser från honom,
men det finns telegrafiska linjer hela tiden är vägen. "
"Han har förlorat, herre", sade Andrew Stuart, "han har ett hundra förlorat gånger!
Du vet, förutom att Kina det enda ångaren han kunde ha tagit från New York
att komma hit i tid anlände igår.
Jag har sett en lista av passagerarna, och namnet på Phileas Fogg är inte bland dem.
Även om vi erkänner att lyckan har gynnat honom, kan han knappt har nått Amerika.
Jag tror att han kommer att bli minst tjugo dagar bakom hand, och att Lord Albemarle kommer
förlorar en sval fem tusen. "
"Det är klart", svarade Gauthier Ralph, "och vi har ingenting att göra än att presentera Mr
Fogg oss kolla i Barings i morgon. "Just nu händer i klubben klockan
pekade till tjugo minuter till nio.
"Fem minuter mer", säger Andrew Stuart. De fem herrarna tittade på varandra.
Deras ångest blev intensiv, men inte vill förråda den, som de lätt
samtyckte till Mr Fallentin förslag om en gummi.
"Jag skulle inte ge upp mina fyra tusen av satsningen", säger Andrew Stuart, som han tog sin
sits, "för 3999."
Klockan visade arton minuter till nio.
Spelarna tog upp sina kort, men kunde inte hålla ögonen från klockan.
Visst, men säkra de kände, hade minuterna kändes aldrig så lång tid för dem!
"Sjutton minuter till nio", säger Thomas Flanagan, som han klippa kort som Ralph
överlämnades till honom.
Sedan var det en stunds tystnad. Den stora salongen var helt tyst, men
det sorlar av folkmassan utanför hördes, med då och då ett gällt skrik.
Pendeln slår sekunder, där varje spelare ivrigt räknas, medan han lyssnade,
med matematiska regelbundenhet.
"Sexton minuter till nio!", Säger John Sullivan, med en röst som förrådde hans
känslor. En minut mer, och satsa skulle
vann.
Andrew Stuart och hans partner svävande sitt spel.
De lämnade sina kort, och räknade sekunder.
På den fyrtionde sekund, ingenting.
På det femtionde, fortfarande ingenting. Vid den femtiofemte var ett högt rop hörs i
gatan, morrar följt av applåder, hurrarop, och en del hård.
Spelarna reste sig från sina platser.
Vid 57:e sekund dörren till salongen öppnade, och pendeln hade inte
slå den sextionde sekund när Phileas Fogg dök upp, följt av en upphetsad folkmassa som
hade tvingat sig igenom klubben
dörrar och med sin lugna röst sade: "Här är jag, mina herrar!"
>
Kapitel XXXVII där det visas att Phileas Fogg
Fick ingenting genom sin turné runt om världen, såvida inte det lycka
Ja, Phileas Fogg personligen.
Läsaren kommer ihåg att på fem minuter över åtta på kvällen - om
fem och tjugo timmar efter ankomsten av de resande i London - Passepartout hade
sänts av sin herre för att engagera
tjänster av pastor Samuel Wilson i en viss vigsel, som skulle
ske nästa dag. Passepartout gick på hans förtrollade ärende.
Han nådde snart prästen hus, men fann honom inte hemma.
Passepartout väntade en god tjugo minuter, och när han lämnade pastor gentleman, det
var 08:35.
Men i vilket tillstånd han var!
Med håret i oordning och utan sin hatt, sprang han längs gatan som aldrig människan
sågs springa innan, välta förbipasserande, rusar över trottoaren som
en STUPRÄNNA.
På tre minuter var han i Saville Row igen och stapplade tillbaka till Mr Fogg är
rum. Han kunde inte tala.
"Vad är det?" Frågade Mr Fogg.
"Min herre" flämtade Passepartout - "äktenskap - omöjligt -"
"Omöjligt?" "Omöjligt - för i morgon".
"Varför så?"
"Eftersom i morgon - är söndag", "Måndag", svarade herr Fogg.
"Nej - i dag är lördag." "Lördag?
Omöjligt! "
"Ja, ja, ja, ja!" Ropade Passepartout. "Du har gjort ett misstag på en dag!
Vi kom tjugofyra timmar i förväg, men det finns bara tio minuter kvar "!
Passepartout hade tagit sin herre i kragen och släpade honom tillsammans med
oemotståndlig kraft.
Phileas Fogg, alltså kidnappad, utan att behöva tid att tänka, lämnade hans hus,
hoppade in i en taxi, lovade hundra pounds till TAXICHAUFFÖR och, med överkörd
två hundar och välte fem vagnar nådde Reform Club.
Klockan visade på ett kvartalet före nio när han dök upp i den stora salongen.
Phileas Fogg hade åstadkommit resan jorden runt på åttio dagar!
Phileas Fogg hade vunnit sin satsning på tjugo tusen pounds!
Hur var det att en man så exakt och sparsmakad kunde ha gjort detta fel av en
dag?
Hur kom han att tänka att han kom till London på lördag, den tjugoförsta dagen i
December, då det verkligen var fredag, det tjugonde, de sjuttiotvå nionde dagen bara från
hans avgång?
Orsaken till felet är mycket enkel.
Phileas Fogg hade, utan att ana det, fick en dag på sin resa, och detta
bara för att han hade rest ständigt österut, han skulle, tvärtom, har
förlorat en dag hade han gått i motsatt riktning, dvs västerut.
I färdas österut han hade gått mot solen, och dagarna därmed minskat
för honom så många gånger fyra minuter när han korsade grader i denna riktning.
Det finns 360 grader på omkretsen av jorden, och
dessa 360 grader, multiplicerat med fyra minuter, ger exakt
tjugofyra timmar - det fick dagen omedvetet.
Med andra ord, samtidigt som Phileas Fogg, gå österut, såg solen passerar meridianen
åttio gånger, såg sina vänner i London den bara passerar meridianen 79
gånger.
Det är därför de väntade honom vid reformen Club på lördag och inte söndag, som Mr
Fogg trodde.
Och Passepartout berömda familj klocka, som alltid hade hållit London-tid, skulle
har svikit detta faktum, om det hade märkt de dagar samt timmar och
minuter!
Phileas Fogg, då hade vunnit de tjugutusen pounds, men eftersom han hade spenderat
närmare nitton tusen på vägen, var den ekonomiska vinsten liten.
Hans mål var dock att segra, och inte för att vinna pengar.
Han delade de tusen pounds som återstod mellan Passepartout och
olyckligt Fix, mot vilka han omhuldade inget agg.
Han dras dock från Passepartout andel kostnaden för gas som hade brunnit
i sitt rum i nitton hundra och tjugo timmar, av hänsyn till regelbundenhet.
Den kvällen, sade Mr Fogg, som lugna och flegmatiska som alltid, att Aouda: "Är vår
äktenskapet fortfarande Ni samtycker till? "" Mr Fogg ", svarade hon," det är för mig att
ställa den frågan.
Du var förstört, men nu är du rik igen. "
"Ursäkta mig, fru, min förmögenhet tillhör dig.
Om ni inte hade föreslagit vårt äktenskap, skulle min tjänare inte har gått till kyrkoherde
Samuel Wilsons, skulle jag inte ha kännedom om mina fel, och - "
"Dear Mr Fogg", sa den unga kvinnan.
"Kära Aouda!", Svarade Phileas Fogg. Det behöver inte sägas att äktenskapet ingåtts
plats fyrtioåtta timmar efter, och att Passepartout, glödande och bländande, gav
bruden borta.
Hade han inte räddade henne, och han var inte rätt till denna ära?
Nästa dag, så snart det var ljust, Passepartout knackade kraftigt på sin
mästarens dörr.
Mr Fogg öppnade den och frågade: "Vad är det, Passepartout?"
"Vad är det, sir? Varför har jag bara detta ögonblick fick reda på - "
"Vad?"
"Att vi kan ha gjort turen i världen på bara 78 dagar."
"Utan tvekan", svarade Mr Fogg ", genom att inte korsa Indien.
Men om jag inte hade kommit över Indien, skulle jag inte ha sparat Aouda, hon skulle inte ha
varit min fru, och - "Mr Fogg stängde tyst dörren.
Phileas Fogg hade vunnit sin satsning, och hade gjort hans resa runt världen i åttio
dagar.
För att göra detta hade han använt sig av varje transportmedel - ångfartyg, järnvägar, vagnar,
båtar, handel-fartyg, slädar, elefanter.
Den excentriska herre hade hela visade alla sina fantastiska kvaliteter
svalka och exakthet. Men vad då?
Vad hade han vunnit egentligen med allt detta besvär?
Vad hade han kom tillbaka från den långa och trötta resa?
Ingenting, säger du?
Kanske det, ingenting annat än en charmig kvinna, som, märkligt som det kan verka, gjorde honom till den
lyckligaste av män! Sannerligen, skulle du inte mindre än
gör turné runt om i världen?
>