Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 8 moster och Den late
Nu när allt är över, kan jag också erkänna att det fanns en tid under ganska
rolig affär av Rockmetteller Todd då jag trodde att Jeeves skulle låta mig
ned.
Mannen hade sken av att vara förbryllad.
Jeeves är min man, vet du.
Officiellt han drar i sin vecko lön för att trycka mina kläder och allt slags
sak, men egentligen är han mer lik vad poeten Johnnie kallas en del fågel av hans
bekant som var benägna att samla kring honom
i nöden - en guide, vet du inte, filosof, om jag minns rätt, och - jag
snarare fantasi - vän. Jag litar på honom vid varje tur.
Så naturligtvis, när Rocky Todd berättade för mig om sin moster, tvekade jag inte.
Jeeves var på saken från början. Affären av Rocky Todd bröt tidigt
en morgon av våren.
Jag var i sängen, att återställa den gamla goda vävnader med ungefär nio timmar
drömlös, när dörren flög upp och någon stack mig i de nedre revbenen och
började skaka sängkläderna.
Efter att blinka lite och i allmänhet drar mig samman, ligger jag Rocky och min
första intryck var att det var någon otäck dröm.
Rocky, ser du, bodde nere på Long Island någonstans, miles från New York, och
inte bara det, men han hade berättat för mig själv mer än en gång att han aldrig fick upp innan
tolv, och sällan tidigare än en.
Konstitutionellt den lataste unge djävulen i Amerika, hade han hit på en promenad i livet som
möjligt för honom att gå gränsen i den riktningen.
Han var en poet.
Åtminstone skrev han dikter när han gjorde någonting, men det mesta av sin tid, så vitt jag
kunde urskilja, tillbringade han i ett slags trance.
Han berättade en gång att han kunde sitta på ett staket, tittar på en mask och undrar vad
på jorden var det upp till flera timmar i sträck.
Han hade sin ordning i livet arbetat ut till en fin spets.
Ungefär en gång i månaden att han skulle ta tre dagar att skriva ett par dikter, den andra tre
hundra och twenty-nio dagar av året vilade han.
Jag visste inte att det fanns tillräckligt med pengar i poesi för att stödja en KILLE, även i
sätt som Rocky levde, men det verkar som om du håller dig till uppmaningar till unga
män att leda ansträngande liv och inte
skjuta på något rim, amerikanska redaktörer kämpa för saker.
Rocky visade mig en av hans saker en gång. Det började:
Vara! Vara!
Det förflutna är död. I morgon är inte född.
Var i dag!
I dag! Var med varje nerv,
Med varje muskel, varje droppe av ditt röda blod!
Vara!
Det var tryckt mittemot frontespis av en tidning med ett slags rulla runt den,
och en bild i mitten av en ganska-naken KILLE, med svällande muskler, vilket ger
den uppgående solen det glada ögat.
Rocky sade att de gav honom ett hundra dollar för det, och han låg kvar i sängen tills fyra i
På eftermiddagen i över en må***.
Som ses i framtiden han var ganska stabil, på grund av att han hade en penningstarka
faster undanstoppad någonstans i Illinois, och, som han hade fått namnet Rockmetteller
efter henne och var hennes enda brorson, var hans ställning ganska bra.
Han berättade att när han kom in de pengar han tänkt att göra något arbete alls, utom
kanske en enstaka dikt rekommendera den unge mannen med livet öppnar sig för honom,
med alla dess fantastiska möjligheter, att
tända en pipa och stoppa fötterna på spiselkransen.
Och detta var mannen som han stack mig i revbenen i den grå gryningen!
"Läs det här, Bertie!"
Jag kunde bara se att han viftade med ett brev eller något lika dåligt i min
ansikte. "Vakna upp och läs det här!"
Jag kan inte läsa innan jag har haft min morgon te och en cigarett.
Jag famlade efter klockan. Jeeves kom in ser så färsk som en daggiga
violett.
Det är en gåta för mig hur han gör det. "Te, Jeeves."
"Mycket bra, sir."
Han flöt tyst ut ur rummet - att han alltid ger intryck av att vara
några flytande ämne när han flyttar, och jag fann att Rocky var böljande runt med sin
djuriska brev igen.
"Vad är det?" Sa jag.
"Vad i all världen är det?" "Läs den!"
"Jag kan inte.
Jag har inte haft mitt te. "" Ja, lyssna då. "
"Vem är det ifrån?" "Min moster".
Här vill jag somnade igen.
Jag vaknade för att höra honom säga: "Så vad i all världen ska jag göra"
Jeeves sipprade in med facket, som några tysta bäck slingrande över dess mossiga
säng, och jag såg dagsljus.
"Läs det igen, Rocky, gammal topp", sa jag. "Jag vill Jeeves höra det.
Mr Todd faster har skrivit honom ett ganska rummy brev, Jeeves, och vi vill att din
råd. "
"Mycket bra, sir." Han stod mitt i rummet,
registrera hängivenhet för saken, och Rocky startade igen:
"Min käre ROCKMETTELLER .-- Jag har tänkt över saker och ting under lång tid, och
Jag har kommit fram till att jag har varit mycket tanklösa vänta så länge
Innan du gör vad jag har bestämt mig att göra nu. "
"Vad gör man om det, Jeeves?"
"Det verkar lite oklara för närvarande, sir, men utan tvekan det blir rensas vid ett senare
punkt i kommunikationen. "" Det blir så klart som gyttja! "sade Rocky.
"Fortsätt, gamla scout", sa jag, champing mitt bröd och smör.
"Du vet hur hela mitt liv har jag längtat efter att besöka New York och se själv att
underbart gay liv som jag har läst så mycket.
Jag befarar att det nu kommer att vara omöjligt för mig att uppfylla min dröm.
Jag är gammal och sliten. Jag verkar inte ha någon kraft kvar i mig. "
"Sad, Jeeves, vad?"
"Extremt, sir." "Sad ingenting!" Sade Rocky.
"Det är ren lathet. Jag gick till henne förra julen och hon
var strålande hälsa.
Hennes läkare sa till mig själv att det inte var något fel med henne vad som helst.
Men hon kommer att insistera på att she'sa hopplös ogiltig, så han har att hålla med henne.
Hon har en fix idé om att resa till New York skulle döda henne, så, fast det har varit
hennes ambition hela sitt liv att komma hit, stannar hon där hon är. "
"Ungefär som med de KILLE vars hjärta var" i högländerna a-jagande av rådjur, "
Jeeves? "" De fall i vissa avseenden parallellt,
sir. "
"Fortsätt, Rocky, käre gosse." "Så jag har bestämt att om jag inte kan njuta
alla underverk i staden själv, kan jag åtminstone njuta av dem genom dig.
Jag tänkte plötsligt i går efter att ha läst en vacker dikt på söndag
papper om en ung man som hade längtat hela sitt liv för en viss sak och vann den i
*** först när han var för gammal för att njuta av det.
Det var mycket sorgligt, och det berörde mig. "
"En sak", interpolerade Rocky bittert, "att jag inte har kunnat göra i tio
år. "
"Som ni vet, kommer du att ha mina pengar när jag är borta, men hittills har jag aldrig varit
kunna se mitt sätt att ge dig en ersättning.
Jag har nu bestämt sig för att göra det - på ett villkor.
Jag har skrivit till en advokatbyrå i New York, vilket ger dem instruktioner att betala dig
en ganska ansenlig summa varje må***.
Min enda villkoret är att du bor i New York och njuta som jag alltid har
ville göra.
Jag vill att du ska vara min representant, att spendera dessa pengar för mig som jag ska göra
mig själv. Jag vill att du dopp i gay,
prismatiska liv i New York.
Jag vill att du ska vara liv och själ lysande kvällsmat parter.
"Framför allt vill jag att du - ja, jag insisterar på detta - att skriva brev till mig minst en gång
veckan att ge mig en fullständig beskrivning av allt du gör och allt som händer i
staden, så att jag kan njuta av på andra
handen vad min stackars hälsa förebygger mina njuter för mig själv.
Kom ihåg att jag förväntar fullständiga uppgifter, och att ingen detalj är för trivialt för att
intresse .-- Din tillgivna faster,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Hur är det?", Sade Rocky.
"Hur är det?" Sa jag.
"Ja.
Vad i hela friden ska jag göra? "
Det var först då som jag verkligen fick på den extremt rummy attityd
KILLE, med tanke på det faktum att en ganska oväntad röra av rätt saker hade
plötsligt ner på honom från en blå himmel.
Enligt min mening var det ett tillfälle för strålande leende och glada tjut, ändå
här mannen var, titta och prata som om ödet hade svängt på hans solar plexus.
Det förvånade mig.
"Är du inte bucked?" Sa jag.
"Bucked!" "Om jag vore i ditt ställe skulle jag vara
fruktansvärt stagade.
Jag anser att denna ganska mjuk för dig. "Han gav ett slags yelp, stirrade på mig en
stund, och sedan började tala om New York på ett sätt som påminde mig om Jimmy Mundy,
reformer KILLE.
Jimmy hade precis kommit till New York på en hit-the-trail kampanj, och jag hade dök in på
trädgården ett par dagar innan, en halvtimme eller så, att höra honom.
Han hade visserligen sagt i New York några ganska rakt saker om sig själv, att ha
tydligen tagit en motvilja till platsen, men, by Jove, du vet, käre gamle Rocky gjort
honom att likna en publicitet agent för den gamla metrop.!
"Pretty mjuka!" Ropade han. "Att ha att komma och bo i New York!
Att behöva lämna min lilla stuga och ta en kvav, illaluktande, överhettade hål ett
lägenhet i den här Heaven-övergivit, variga Gehenna.
Att ha att blanda natt efter natt med en mobb som tycker att livet är ett slags St
Vitus dans, och föreställa sig att de är att ha en bra tid eftersom de gör
tillräckligt buller för sex och dricka för mycket för tio.
Jag avskyr New York, Bertie. Jag skulle inte komma nära den plats om jag inte hade
fick se redaktörer då och då.
Det finns en tragik för det. Det har fått moraliska delirium tremens.
Det är gränsen. Själva tanken med att bo mer än en dag
i det gör mig sjuk.
Och du kallar denna sak ganska mjuk för mig! "
Jag kände mig ungefär som Lot vänner måste ha gjort när de föll i för en lugn chatt
och deras geniala värd började kritisera städerna på slätten.
Jag hade ingen aning gammal Rocky kan vara så talande.
"Det skulle döda mig för att få leva i New York", fortsatte han.
"Att ha att dela luften med sex miljoner människor!
Att ha att bära styva kragar och anständiga kläder hela tiden!
För att ---- "Han startade.
"Gode Gud! Jag antar att jag ska behöva klä sig för middagen
på kvällarna. Vilken hemsk föreställning! "
Jag var chockad, helt chockad.
"Käre vän!" Sade jag förebrående.
"Har du klänning till middag varje kväll, Bertie?"
"Jeeves", sa jag kallt.
Mannen stod kvar som en staty vid dörren.
"Hur många passar på kvällen kläder har jag?" "Vi har tre kostymer full med frack,
herre, två middag jackor ---- "
"Tre." "Av praktiska skäl två bara, sir.
Om du kommer ihåg att vi inte kan bära den tredje. Vi har också sju vita västar. "
"Och skjortor?"
"Fyra dussin, sir." "Och vita band?"
"De första två grunda hyllor i byrå är helt fyllda med våra
vita band, sir. "
Jag vände mig till Rocky. "Du ser?"
The KILLE vred sig som en elektrisk fläkt. "Jag tänker inte göra det!
Jag kan inte göra det!
Jag kommer bli hängd om jag ska göra det! Hur i hela friden kan jag klä ut så där?
Inser du att de flesta dagar jag inte komma ur min pyjamas till fem i
eftermiddagen, och sedan jag satte bara på en gammal tröja? "
Jag såg Jeeves rygga, stackars kille!
Denna typ av uppenbarelse chockade hans finaste känslor.
"Så, vad ska du göra åt det?" Sa jag.
"Det är vad jag vill veta."
"Du kan skriva och förklara för din faster." "Jag kunde - om jag ville att hon skulle komma runt till
hennes advokat är i två snabba språng och klippa mig ut ur hennes vilja. "
Jag såg hans poäng.
"Vad föreslår du, Jeeves?" Sa jag.
Jeeves harklade sig respektfullt.
"Den springande punkten tycks vara, sir, att Mr Todd är skyldig av
vilka villkor pengarna levereras in i hans besittning för att skriva fröken
Rockmetteller långa och detaljerade brev
om hans rörelser, och det enda sätt på vilket detta kan ske,
Om Mr Todd håller fast vid sin uttryckt avsikt att stanna i landet, är
för Mr Todd att förmå en del second part
samla själva erfarenheter som fröken Rockmetteller önskar rapporteras till henne, och
att förmedla dessa till honom i form av en noggrann rapport om vilka det skulle vara
möjligt för honom, med hjälp av sin
fantasi, att basera den föreslagna korrespondens. "
Efter att ha fått vilken bort den gamla membranet var Jeeves tyst.
Rocky tittade på mig i ett hjälplöst slags sätt.
Han har inte tagits upp på Jeeves som jag har, och han är inte vidare till sina kurvor.
"Kan han uttryckte det lite tydligare, Bertie?" Sade han.
"Jag trodde i början att det skulle vara meningsfullt, men den typen av fladdrade.
Vad är idén? "
"Min käre gamle mannen, helt enkelt. Jag visste att vi kunde stå på Jeeves.
Allt du behöver göra är att få någon att gå runt i staden för dig och ta ett par
anteckningar, och sedan arbeta noterna upp i bokstäver.
Det var allt, är det inte, Jeeves? "
"Just det, sir." Ljuset av hopp lyste i Rocky ögon.
Han tittade på Jeeves i en häpen sätt, omtumlad av mannen vidsträckta intellekt.
"Men vem skulle göra det?" Sa han.
"Det skulle vara en ganska smart sorts man, en man som skulle märka saker."
"Jeeves!" Sa jag.
"Låt Jeeves gör det."
"Men skulle han?" "Du skulle göra det, skulle inte du, Jeeves?"
För första gången i vår långa sammanhang vill jag observerade Jeeves nästan leende.
Den mungipan böjda ganska kvarts tum, och för ett ögonblick sin
ögat upphörde att se ut som en meditativ fisk-talet.
"Jag skulle gärna tvinga, sir.
I själva verket har jag besökt redan några av New Yorks sevärdheter på min
utekväll, och det skulle vara det roligaste att göra en praxis strävan. "
"Fine!
Jag vet exakt vad din moster vill höra om, Rocky.
Hon vill en earful av kabaré grejer. Den plats du borde gå till första, Jeeves,
är Reigelheimer talet.
Det är på Forty-Second Street. Någon kommer att visa dig vägen. "
Jeeves skakade på huvudet. "Ursäkta mig, sir.
Människor är inte längre kommer att Reigelheimer talet.
Platsen just nu är Frolics på taket. "
"Du ser?"
Jag sade till Rocky. "Lämna det till Jeeves.
Han vet. "
Det är inte ofta att du hittar en hel grupp av dina medmänniskor lyckliga i denna
världen, men vår lilla krets var verkligen ett exempel på att det kan göras.
Vi var alla fulla av bönor.
Allt gick helt rätt från början.
Jeeves var lycklig, delvis därför att han älskar att utöva sin jätte hjärna, dels
eftersom han hade en Gnid ut tid bland starkt ljus.
Jag såg honom en natt på Midnight festligheter.
Han satt vid ett bord i utkanten av dansgolvet, gör sig anmärkningsvärt
bra med en fet cigarr och en flaska av de bästa.
Jag hade aldrig trott att han kunde se ut så nästan mänsklig.
Hans ansikte bar ett uttryck av stram välvilja, och han gjorde anteckningar i en
liten bok.
Liksom för resten av oss, jag var känslan ganska bra, eftersom jag var förtjust i gamla Rocky och
glad att kunna göra honom en bra sväng.
Rocky var helt nöjd, eftersom han var fortfarande kunna sitta på staket i sin
pyjamas och maskar titta. Och, som för moster, verkade hon kittlade to
död.
Hon började bli Broadway på ganska lång räckvidd, men det verkade vara att slå henne bara
rätt. Jag läste en av hennes brev till Rocky, och det
var full av liv.
Men sedan Rocky brev, baserad på Jeeves anteckningar, var tillräckligt för att pengarna någon upp.
Det var rummy när du kom att tänka på det.
Det var jag, älska livet, medan blotta omnämnandet av det gav Rocky en trött
känsla, men här är ett brev jag skrev till en kompis till mig i London:
"Kära Freddie, - Ja, här är jag i New York.
Det är inte en dålig plats. Jag är inte ha en dålig tid.
Allt är ganska bra.
Cabaret är inte dåliga. Vet inte när jag ska tillbaka.
Hur är alla? Cheer-o - Yours,
"PS .-- Sett gamla Ted nyligen?" Inte för att jag brydde mig om Ted, men om jag inte hade
släpade honom kunde jag inte har fått förbryllade sak på den andra sidan.
Nu är här gamla Rocky på exakt samma ämne:
"Kära FASTER Isabel - Hur kan jag någonsin tacka dig tillräckligt för att ge mig möjlighet att
bor i denna häpnadsväckande stad!
New York verkar mer underbart varje dag. "Fifth Avenue är som bäst, naturligtvis,
just nu. Klänningarna är fantastiska! "
Förladdningar av saker om klänningar.
Jag visste inte att Jeeves var en sådan myndighet. "Jag var ute med några av publiken på
Midnight Revels härom kvällen.
Vi tog i en show först, efter en liten middag på en ny plats på Forty tredjedel
Street. Vi var ganska gay fest.
Georgie Cohan tittade runt midnatt och fick ut en bra en om Willie Collier.
Fred Sten kunde bara stanna en minut, men Doug.
Fairbanks hade alla sorters stunts och gjort oss rytande.
Diamond Jim Brady var där, som vanligt, och Laurette Taylor dök upp med en fest.
Showen på Revels är ganska bra.
Jag bifogar ett program. "Igår kväll några av oss gick runt till
Frolics på taket ---- "Och så vidare och så vidare, meter av det.
Jag antar att det är den konstnärliga temperament eller något.
Vad jag menar är, är det lättare för en KILLE som används för att skriva dikter och att sortera
of struntprat att sätta lite av ett slag till en bokstav än det är för en KILLE som jag.
Hur som helst, det är ingen tvekan om att Rocky korrespondens var hot stuff.
Jag ringde Jeeves in och gratulerade honom. "Jeeves, du är ett under!"
"Tack, sir."
"Hur du märker allt på dessa platser slår mig.
Jag kunde inte berätta någonting om dem, förutom att jag har haft en bra tid. "
"Det är bara ett knep, sir."
"Ja, Mr Todd brev borde spänna fröken Rockmetteller Okej, vad?"
"Otvivelaktigt, sir", instämde Jeeves. Och, by Jove, gjorde de!
De gjorde säkert, av George!
Vad jag menar är, satt jag i lägenheten en eftermiddag, ca en må***
efter att saken hade börjat, röka en cigarett och vila den gamla bönan, när
öppnades dörren och en röst för Jeeves spricker tystnaden som en bomb.
Det var inte att han talade högt.
Han har en av de mjuka, lugnande röst som glider genom atmosfären som
del av en avlägsen får. Det var vad han sa fick mig att hoppa som en
ung gasell.
"Miss Rockmetteller!" Och kom en stor, fast kvinnlig.
Situationen golv mig. Jag förnekar inte det.
Hamlet måste ha känts mycket som jag gjorde när hans fars spöke dök upp i
fairway.
Jag hade kommit för att titta på Rocky faster som en sådan permanent i sitt eget hem att det inte
verkar vara möjligt att hon verkligen kunde vara här i New York.
Jag stirrade på henne.
Sedan tittade jag på Jeeves. Han stod där i en attityd av
värdigt lossnar, den idiot, när, om någonsin borde han ha varit rally runt
unge herre, det var nu.
Rocky moster såg ut ungefär som ett ogiltigt än någon jag någonsin sett, utom min faster
Agatha. Hon hade en hel del faster Agatha om
henne, som en sakfråga.
Hon såg ut som om hon kan vara deucedly farligt om sätta på, och något som verkade
att berätta för mig att hon säkert skulle anse sig själv som satte på om hon någonsin fick reda på
spelet som stackars Rocky hade varit att dra i henne.
"God eftermiddag" Jag lyckades att säga. "Hur gör du?" Sa hon.
"Mr Cohan? "
"ER - nej." "Mr Fred Stone? "
"Inte helt. I själva verket mitt namns Wooster -
Bertie Wooster. "
Hon verkade besviken. Den fina gamla namnet på Wooster verkade
betyder ingenting i hennes liv. "Är inte Rockmetteller hemma?" Sa hon.
"Var är han?"
Hon hade mig med det första skottet. Jag kunde inte komma på något att säga.
Jag kunde inte berätta för henne att Rocky var nere i landet ser maskar.
Det var den svagaste fladder av ljud i bakgrunden.
Det var respektfull hosta som Jeeves meddelar att han är på väg att tala
utan att ha talat med.
"Om du kommer ihåg, min herre, gick Mr Todd i bilen med en fest i
eftermiddag "" Så gjorde han, Jeeves, så han gjorde. "sa jag,
titta på min klocka.
"Sa han när han skulle komma tillbaka?" "Han gav mig att förstå, sir, att han
. skulle vara något sent återvända "Han försvann, och moster övertog ordförandeskapet
som jag hade glömt att erbjuda henne.
Hon tittade på mig i stället en rummy sätt. Det var en otäck blick.
Det fick mig att känna som om jag vore något hunden hade kommit in och som syftar till att begrava
senare, när han hade tid.
Min egen faster Agatha, tillbaka i England, har tittat på mig på exakt samma sätt många
tiden, och det misslyckas aldrig att göra min ryggrad curl.
"Du verkar väldigt hemma här, unge man.
Är du en stor vän av Rockmetteller är? "" Oh, ja, snarare! "
Hon rynkade pannan som om hon hade väntat bättre saker av gamla Rocky.
"Ja, du behöver vara", sade hon, "hur man behandlar sin lägenhet som din egen!"
Jag ger dig mitt ord, rånade detta ganska oväntade slam enkelt mig om makt
tal.
Jag hade tittat på mig själv i ljuset av grusa värd, och plötsligt vara
behandlas som en inkräktare Jarred mig.
Det var inte, märk väl, som om hon hade talat på ett sätt som tyder på att hon ansåg mitt
närvaro på den plats som en vanlig sociala samtal.
Hon såg naturligtvis på mig som en korsning mellan en inbrottstjuv och rörmokare mannen
kommer att fixa läckan i badrummet. Det gjorde ont henne - jag vara där.
I detta läge med samtalet som visar alla tecken på att vara på väg att dö i
hemska kval, kom en idé till mig. Te - den gamla goda stand-by.
"Skulle du ta hand om en kopp te?"
Sa jag. "Tea?"
Hon talade som om hon aldrig hade hört talas om saker.
"Inget som en kopp efter en resa", sa jag.
"Bucks dig! Placerar lite zip in i dig.
Vad jag menar är, återställer du, och så vidare, vet du inte.
Jag ska gå och berätta för Jeeves. "Jag vacklade nerför passagen till Jeeves är
lya.
Mannen läste kvällstidningen som om han hadn'ta vård i världen.
"Jeeves", sa jag, "vi vill ha lite te." "Mycket bra, sir."
"Jag säger, Jeeves, detta är lite tjock, vad?"
Jag ville ha sympati, vet du inte - sympati och vänlighet.
Den gamla nervcentra hade haft fan av en chock.
"Hon fick idén denna plats tillhör Mr Todd.
Vad i all världen lägger in det i huvudet? "Jeeves fyllde grytan med en återhållen
värdighet.
"Ingen tvekan på grund av Mr Todds brev, herrn", sade han.
"Det var mitt förslag, min herre, om ni minns, att de bör åtgärdas
från den här lägenheten för att Mr Todd skulle tyckas ha ett bra centralt
vistelse i staden. "
Jag kom ihåg. Vi hade tänkt det en klyftig ordning på
gången. "Tja, det bally obekväma, du vet,
Jeeves.
Hon ser på mig som en inkräktare. Genom Jove!
Jag antar att hon tycker att jag är någon som hänger omkring här, röra Mr Todd gratis
måltider och låna hans skjortor. "
"Ja, sir." "Det är ganska ruttet, du vet."
"De flesta störande, sir." "Och det finns en annan sak: Vad ska vi
göra åt Mr Todd?
Vi måste få honom hit så fort vi någonsin kan.
När du har fört te du hade bättre går ut och skicka honom ett telegram,
berätta för honom att komma upp med nästa tåg. "
"Jag har redan gjort det, sir. Jag tog mig friheten att skriva meddelandet
och sända ut den genom hissen skötare. "" Genom Jove, tror du på allt, Jeeves! "
"Tack, sir.
En liten smörad toast med te? Just det, sir.
Tack. "Jag gick tillbaka till vardagsrummet.
Hon hade inte flyttat sig en tum.
Hon var fortfarande kapprak på kanten av sin stol, gripande sitt paraply som en
hammer-kastare. Hon gav mig en annan av dem ser ut som jag
kom in
Det var ingen tvekan om det, av någon anledning hade hon tagit en motvilja för mig.
Jag antar att jag inte var George M. Cohan. Det var lite hårt på en kille.
"Detta är en överraskning, vad?"
Jag sa, efter ca fem minuters vilsam tystnad och försöker veva samtalet
upp igen. "Vad är en överraskning?"
"Er kommer hit, vet du inte, och så vidare."
Hon höjde ögonbrynen och drack mig lite mer genom hennes glasögon.
"Varför är det förvånande att jag skulle besöka min enda systerson?" Sa hon.
Sätt så, naturligtvis, verkade det rimligt.
"Åh, snarare," sa jag.
"Självklart! Visst.
Vad jag menar är ---- "Jeeves projicerade sig in i rummet med
te.
Jag var glad glad att se honom. Det finns inget som att ha lite
verksamhet ordnas för en när man inte är säker på sin linjer.
Med tekanna lura omkring med jag kände mig lyckligare.
"Te, te, te - vad? Vad? "
Sa jag.
Det var inte vad jag hade tänkt säga. Min tanke hade varit att vara en bra affär mer
formella, och så vidare. Ändå täckte den situationen.
Jag hällde ut henne en kopp.
Hon läppjade på den och satte koppen ner med en rysning.
"Menar ni att säga, unge man", sade hon frostigt, "att du förväntar mig att dricka denna
stuff? "
"Hellre! Bucks dig, du vet. "
"Vad menar du med uttrycket" Bucks dig '? "
"Ja, gör dig full av bönor, vet du.
Gör dig fizz. "" Jag förstår inte ett ord du säger.
Du är engelska, är inte du? "Jag erkände det.
Hon sa inte ett ord.
Och på något sätt hon gjorde det på ett sätt som gjorde det värre än om hon hade talat i timmar.
På något sätt kom hem till mig att hon inte tyckte engelsmän, och att om hon hade
var tvungen att träffa en engelsman, jag var den hon hade valt sist.
Konversation försmäktade igen efter det.
Sedan försökte jag igen. Jag blev allt mer övertygad varje ögonblick
att du inte kan göra en verklig livlig salong med ett par personer, särskilt om en
av dem låter det gå ett ord i taget.
"Är du bekvämt på ditt hotell?" Sa jag.
"På vilket hotell?" "På hotellet du bor på."
"Jag är inte bor på ett hotell."
"Stoppa med vänner - vad?" "Jag naturligtvis är att stanna med min brorson".
Jag fick inte det för tillfället, då slog det mig.
"Vad!
Här? "Jag gurglade.
"Visst! Var annars ska jag gå? "
Hela fruktansvärda situation rullade över mig som en våg.
Jag kunde inte se vad i all världen jag skulle göra.
Jag kunde inte förklara att detta inte var Rockys lägenhet utan att ge den stackars gubben borta
hopplöst, eftersom hon då skulle fråga mig var han bodde, och då skulle han vara
mitt i soppan.
Jag försökte förmå den gamla bönan att återhämta sig från chocken och producerar några
resultat när hon talade igen. "Vill du vänligen berätta för min brorson led-
tjänare för att förbereda mitt rum?
Jag vill lägga sig ner. "" Din brorson är dräng? "
"Mannen du ringa Jeeves.
Om Rockmetteller har gått för en bil rida, det finns ingen anledning för dig att vänta på
honom. Han kommer naturligtvis vill vara ensam med mig
när han kommer tillbaka. "
Jag fann mig själv vacklande ut ur rummet. Saken var för mycket för mig.
Jag kröp in Jeeves lya. "Jeeves!"
Viskade jag.
"Sir?" "Mix mig en b.-och-s., Jeeves.
Jag känner mig svag. "" Mycket bra, sir. "
"Det här blir tjockare varje minut, Jeeves."
"Sir?" "Hon tycker att du är Mr Todd man.
Hon tror att hela stället är hans, och allt i den.
Jag förstår inte vad du ska göra, utom stanna kvar och hålla den.
Vi kan inte säga något eller hon ska få till det hela, och jag vill inte låta
Mr Todd ner. Förresten, Jeeves, vill hon att du
förbereda sin säng. "
Han såg sårade. "Det är knappast min plats, min herre ----"
"Jag vet - jag vet. Men gör det som en personlig förmån för mig.
Om du kommer till det, det är knappast min plats att slängas ut ur den platta som denna och
måste gå till ett hotell, vad? "" Är det din avsikt att gå till ett hotell,
sir?
Vad ska ni göra för kläder? "" Good Lord!
Jag hade inte tänkt på.
Kan du sätta några saker i en väska när hon inte ser, och smyga ner dem till mig på
St Aurea? "" Jag kommer att försöka göra det, sir. "
"Tja, jag tror inte det finns något mer, finns det?
Berätta för Mr Todd där jag är när han får här. "
"Mycket bra, sir."
Jag tittade runt plats. Tidpunkten för skilsmässan hade kommit.
Jag kände mig ledsen.
Det hela påminde mig om en av dessa melodramer där de kör chappies av
den gamla gården i snön. "Farväl, Jeeves", sa jag.
"Farväl, min herre."
Och jag stapplade ut. Du vet, jag tror hellre jag håller med dem som
poet-och filosofen Johnnies som insisterar på att en karl borde vara djävulskt nöjd
om han har lite problem.
Allt det där om att vara raffinerade av lidande, vet du.
Lidande ger en kille en slags bredare och mer sympatisk inställning.
Den hjälper dig att förstå andra människors elände om du har gått igenom samma
sak själv.
När jag stod i mitt ensamma rum på hotellet, försöker knyta min vita slips mig själv,
Det slog mig för första gången att det måste vara hela squads av chappies i
världen som fick klara sig utan en man att ta hand om dem.
Jag hade alltid tänkt på Jeeves som ett slags naturfenomen, men, by Jove! av
Naturligtvis, när du tänker på det, måste det finnas en hel del karlar som måste
trycka sina egna kläder själva och
har inte fått någon att ge dem te på morgonen, och så vidare.
Det var snarare en högtidlig tanke, vet du inte.
Jag menar, ända sedan dess har jag kunnat uppskatta de fruktansvärda umbäranden
de fattiga måste hålla. Jag klädde på något sätt.
Jeeves hade inte glömt en sak i sin förpackning.
Allt fanns där, ner till den slutliga stuteri.
Jag är inte säker på att detta inte gjorde mig att må sämre.
Det slags fördjupade patos. Det var som att vad någon eller andra skrev
om att trycka på en försvunnen hand.
Jag hade lite middag någonstans och gick på utställning av något slag, men inget verkade
göra någon skillnad. Jag hade helt enkelt inte hjärta att gå vidare till
middag någonstans.
Jag sög bara ner en whisky-och-läsk i hotellets rökrummet och gick rakt upp till
säng. Jag vet inte när jag kände mig så rutten.
På något sätt fann jag mig gå omkring i rummet sakta, som om det hade funnits en död
i familjen.
Om jag hade någon att prata med jag borde ha talat i en viskning, i själva verket, när
telefon-ringde svarade jag på ett sådant sorgligt, dämpad röst som stipendiaten vid
andra änden av tråden sa "Halloa!" fem gånger, tänkte han inte hade fått mig.
Det var Rocky. Den stackars gamla scout var djupt upprörd.
"Bertie!
Är det du, Bertie! Åh, gosh?
Jag har en tid! "" Var är du talar ifrån? "
"The Midnight festligheter.
Vi har varit här en timme och jag tror att vi är en fixtur för natten.
Jag har sagt faster Isabella Jag har gått ut för att ringa upp en vän att gå med oss.
Hon är limmade till en stol, med det här-är-the-life skrivet över hela henne, tar det i
genom porerna. Hon älskar det, och jag är nästan galen. "
"Säg mig allt, gammal topp", sa jag.
"Lite mer av detta", sade han, "och jag skall smyga quietly iväg till floden och
avsluta det hela. Menar du att säga du går igenom denna typ
saker varje natt, Bertie, och njuta av det?
Det är helt enkelt infernaliskt! Jag var bara rycka en blund i ögonen bakom
den matsedel just nu när ungefär en miljon skrikande flickor svepte ner, med
leksak ballonger.
Det finns två orkestrar här, var att försöka se om den inte kan spela högre än den
andra. Jag är psykiskt och fysiskt vrak.
När telegrammet kom jag bara låg ner för en lugn rör, med en känsla av
absolut lugn stjäla över mig. Jag var tvungen att klä på och sprint två miles
att hinna med tåget.
Det gav nästan mig hjärt-fel, och på toppen av att jag nästan fick hjärnan feber uppfinna
lögner att berätta faster Isabel. Och då var jag tvungen att klämma mig in i dessa
förväxlas kvällen kläder för din. "
Jag gav en skarp skrik av vånda. Det hade inte slagit mig förrän då som Rocky
var beroende av min garderob för att se honom genom.
"Du kommer att förstöra dem!"
"Jag hoppas det", sa Rocky, på det mest obehagliga sätt.
Hans problem verkade ha haft den värsta effekten på hans karaktär.
"Jag skulle vilja komma tillbaka på dem på något sätt, de har gett mig en dålig tillräckligt med tid.
De är ungefär tre storlekar för liten, och något är benägen att ge när som helst.
Jag vill godhet det skulle, och ge mig en chans att andas.
Jag har inte andats sedan halv åtta.
Tack och lov, Jeeves lyckades få ut och köpa mig en krage som passade, eller jag borde vara
en strypt lik vid det här laget! Det var touch och gå tills stud pank.
Bertie, detta är rena Hades!
Moster Isabel fortsätter att uppmana mig att dansa. Hur i hela friden kan jag dansa när jag inte vet
en själ att dansa med? Och hur fan kunde jag, även om jag visste
varje flicka i stället?
Det tar stora chanser att ens röra sig i dessa byxor.
Jag var tvungen att berätta för henne jag har ont i vristen.
Hon frågar alltid mig när Cohan och Stone kommer att dyka upp, och det är helt enkelt en
tidsfråga innan hon upptäcker att stenen sitter två bord bort.
Någonting måste göras, Bertie!
Du måste tänka ut något sätt att få mig ur den här röran.
Det var du som fick mig till det. "" Mig!
Vad menar du? "
"Nå, Jeeves, då. Det är i alla fall.
Det var du som föreslog att lämna den till Jeeves.
Det var dessa brev jag skrev från hans anteckningar som gjorde ont.
Jag gjorde dem för bra! Min moster har precis berättade för mig om det.
Hon säger att hon hade förmått sig att sätta stopp för hennes liv var hon var, och då mina brev
började anlända, som beskriver glädjen i New York, och de stimulerade henne till en sådan
utsträckning att hon drog sig samman och gjorde resan.
Hon verkar tro att hon hade några mirakulösa sorts tro bota.
Jag säger er att jag inte kan stå ut med det, Bertie!
Det har fått till ***! "" Kan inte Jeeves tänka mig något? "
"Nej. Han hänger bara runt säger: "De flesta
störande, sir! "
En fet mycket hjälp det är! "" Nå, gamle gosse ", sa jag," trots allt, är det
mycket värre för mig än för dig. Du har ett bekvämt hem och Jeeves.
Och du sparar en *** pengar. "
"Spara pengar? Vad menar du - spara pengar "?
"Varför, bidraget din faster gav dig.
Jag antar att hon betalar alla kostnader nu är hon inte? "
"Visst är hon, men hon har slutat ersättningen.
Hon skrev advokaterna i natt.
Hon säger att nu har hon i New York, det inte är nödvändigt för den att gå på, som vi
ska alltid vara tillsammans, och det är enklare för henne att ta hand om att slutet av den.
Jag säger dig, Bertie, jag har granskat den förbaskade moln med ett mikroskop, och om det är
fick en guldkant det är några små HYCKLARE! "
"Men, Rocky, gamla toppen, det är för bally hemskt!
Du har ingen aning om vad jag går igenom i denna djuriska hotellet, utan Jeeves.
Jag måste komma tillbaka till lägenheten. "" Kom inte nära lägenheten. "
"Men det är min egen lägenhet."
"Jag kan inte hjälpa det. Moster Isabella gillar inte dig.
Hon frågade mig vad ni gjorde för en levande.
Och när jag berättade för henne att du inte gjorde något hon sa att hon tänkte så mycket, och att du
var ett typiskt exemplar av en värdelös och ruttnande aristokrati.
Så om du tror att du har gjort en hit, glöm det.
Nu måste jag gå tillbaka, eller hon kommer att komma hit efter mig.
Farväl. "
Nästa morgon Jeeves kom runt. Allt var så hemlik när han flöt
ljudlöst in i rummet att jag bröt nästan ner.
"God morgon, herrn", sade han.
"Jag har tagit några av dina personliga tillhörigheter."
Han började SPÄNNA AV dräkten fall han bar.
"Hade du några problem att smyga bort dem?"
"Det var inte lätt, sir. Jag var tvungen att titta på min chans.
Fröken Rockmetteller är en anmärkningsvärt alert dam. "
"Du vet, Jeeves, säga vad du vill - här är lite tjock, eller hur?"
"Situationen är verkligen en som aldrig tidigare kommit under mitt meddelande, sir.
Jag har fört ljung-blandningen kostym, den väderlek som är sympatisk.
I morgon, om inte förhindras, kommer jag att försöka lägga den bruna loungen med
. svagt grön twill "" Det kan inte gå vidare - den här sortens saker -
Jeeves. "
"Vi måste hoppas på det bästa, sir." "Kan du inte komma på någonting att göra?"
"Jag har gett frågan stor tanke, sir, men hittills utan framgång.
Jag placerar tre sidenskjortor - duvan-färgade, den ljusblå och lila - i
den första långa lådan, sir. "" Du menar inte att säga att du inte kan tänka
något, Jeeves? "
"För tillfället, min herre, nej. Du kommer att hitta ett dussin näsdukar och
tan strumpor i den övre lådan till vänster. "Han fastspänd dräkten fall och satte den på en
stol.
"En nyfiken dam, miss Rockmetteller, sir." "Du underskattar den, Jeeves."
Han såg tankfullt ut genom fönstret.
"På många sätt, min herre, påminner fröken Rockmetteller mig om en faster till mig som bor
i den sydöstra delen av London. Deras temperament är mycket lika.
Min moster har samma smak för nöjen den stora staden.
Det är en passion med henne för att rida i droskor, sir.
När familjen ta ögonen ifrån henne att hon flyr från huset och tillbringar
dag rider omkring i hytterna.
Vid flera tillfällen har hon brutit sig in i barnens sparbanken att säkra
sätt att ge henne att tillfredsställa denna önskan. "
"Jag älskar att ha dessa små chattar med dig om dina kvinnliga släktingar, Jeeves," Jag
sa kallt, för jag kände att mannen hade svikit mig, och jag var trött på honom.
"Men jag kan inte se vad allt detta har att göra med mina problem."
"Jag ber om ursäkt, sir.
Jag lämnar ett litet sortiment av slipsar på spiselkransen, sir, för dig att välja
enligt dina önskemål. Jag skulle rekommendera den blå med röd
domino mönster, sir. "
Han strömmade omärkligt mot dörren och flöt tyst ut.
Jag har ofta hört att chappies efter några bra stötar eller förlust, har en vana, efter
de har varit på golvet en stund undrar vad träffa dem, för att plocka
sig upp och lappteknik själva
tillsammans, och sortera för att ta en virvel i början ett nytt liv.
Tid, den stora helare, och Nature som anpassar sig självt, och så vidare och så vidare.
Det finns en hel del i det.
Jag vet, för i mitt eget fall, efter en dag eller två av vad man kan kalla utmattning,
Jag började återhämta sig.
Den fruktansvärda förlusten av Jeeves gjort någon tänkt på njutning mer eller mindre ett hån,
men åtminstone jag upptäckte att jag kunde ha ett streck på njuta av livet igen.
Vad jag menar är, stagade jag upp till den grad att gå runt cabaret en gång, så
att försöka glömma, om så bara för stunden.
Nya York'sa liten plats när det gäller den del av det som vaknar upp precis som
Resten går till sängs, och det dröjde inte länge innan mina låtar började korsa gamla
Rockys.
Jag såg honom en gång i Peale-talet, och igen på Frolics på taket.
Det var inte vem som helst med honom heller tiden utom faster, och även om han försökte
att se ut som om han hade slagit den ideala livet, var det inte svårt för mig, att veta
omständigheter, att se att under masken de fattiga kap blev lidande.
Mitt hjärta blödde för stipendiaten. Åtminstone var det där det som inte var
blödning för mig själv blödde för honom.
Han hade luften av en som var på väg att spricka under påfrestningar.
Det föreföll mig att moster såg lite upprörd också.
Jag tog det som hon började undra när kändisar skulle uppsving
rund, och vad hade plötsligt blivit av alla dessa vilda, slarviga sprit Rocky används för att
blanda med i sina brev.
Jag har inte klandra henne.
Jag hade bara läst ett par av hans brev, men de verkligen gav intryck av att
stackars Rocky var genom att vara navet i New York nattliv, och att, om någon
chans att han misslyckats med att dyka upp på en kabaré,
ledningen sade: "Vad tjänar det till?" och sätta upp luckorna.
De följande två nätterna jag inte stött på dem, men natten efter att jag var
sitter för mig själv på Maison Pierre när någon knackade mig på axeln-blad,
och jag hittade Rocky står bredvid mig, med
ett slags blandad uttryck av längtan och slaganfall i ansiktet.
Hur KILLE hade krystat att bära min kväll kläder så många gånger utan att
Katastrofen var ett mysterium för mig.
Han anförtrodde senare att tidigt i rättegången hade han skära västen upp
i ryggen och att det hade hjälpt lite.
För ett ögonblick hade jag tanken att han hade lyckats komma bort från hans faster för
kväll, men ser förbi honom, såg jag att hon var i gång.
Hon var vid ett bord borta vid väggen, tittade på mig som om jag var något som
ledningen borde klagade till om.
"Bertie, gamla scout", säger Rocky, i en lugn, slags krossade röst, "vi har alltid
varit kompisar, har inte vi? Jag menar, du vet att jag skulle göra dig en bra sväng om
du frågade mig? "
"Min kära gamla gosse", sa jag. Mannen hade flyttat mig.
"Då, för Guds skull, komma över och sitta vid vårt bord för resten av kvällen."
Tja, du vet, det finns gränser för den heliga anspråk vänskap.
"Käre vän", sa jag, "du vet att jag skulle göra vad som helst på förnuftet, men ----"
"Du måste komma, Bertie.
Du har fått till. Någonting måste göras för att avleda henne
sinne. Hon grubblar över något.
Hon har varit så de senaste två dagarna.
Jag tror hon börjar misstänka. Hon kan inte förstå varför vi tycks aldrig
träffa någon jag känner på dessa leder. För några nätter sedan råkade jag stöta på två
Tidningen män jag brukade känna ganska väl.
Som höll mig uppe ett tag. Jag introducerade dem till moster Isabel som David
Belasco och Jim Corbett, och det gick bra. Men effekten har avklingat nu, och hon är
börjar undra igen.
Någonting måste göras, eller hon kommer att ta reda på allt, och om hon gör jag
ta ett nickel för min chans att få en cent från hennes senare.
Så, för kärleken till Mike, kom över till vårt bord och hjälpa det hela. "
Jag följde med. Man måste samlas runt en kompis i nöd.
Moster Isabel satt upprätt, som vanligt.
Det verkligen verkade som om hon hade tappat lite av skalet som hon hade börjat
ut för att utforska Broadway.
Hon såg ut som om hon hade funderat en hel del om ganska obehagliga saker.
"Du har träffat Bertie Wooster, tant Isabel?", Sa Rocky.
"Jag har."
Det var något i hennes blick som tycktes säga:
"Av en stad med sex miljoner människor, varför du väljer på mig?"
"Ta en stol, Bertie.
Vad har du? ", Sa Rocky. Och så glada partiet började.
Det var en av de glada, lyckliga, bröd smula fester där du hostar två gånger
innan du talar, och sedan besluta att inte säga det trots allt.
Efter att vi hade haft en timme av denna vilda utsvävningar, sade faster Isabella att hon ville
gå hem. Mot bakgrund av vad Rocky hade att berätta
mig, slog det mig som olycksbådande.
Jag hade samlats som i början av sitt besök hon hade fått dras hem med
rep. Det måste ha drabbats Rocky på samma sätt, för han
gav mig en vädjande blick.
"Du kommer att följa med, inte du, Bertie och ta en drink i lägenheten?"
Jag hade en känsla av att detta inte var i kontraktet, men det fanns inget att vara
gjort.
Det verkade brutalt att lämna stackars kille ensam med kvinnan, så jag följde med.
Redan från början, från det ögonblick vi klev in i taxin började känna att
växa att något var på väg att bryta lös.
En massiv tystnad rådde i hörnet där moster satt, och även om Rocky,
balansera sig själv på lilla sätet framför, gjorde sitt bästa för att leverera dialog, vi
weren'ta pratsam part.
Jag hade en glimt av Jeeves som vi gick in i lägenheten, satt i sin lya, och jag ville
Jag kunde ha kallat honom att samlas runt. Något sa till mig att jag skulle behöva
honom.
Grejer var på bordet i vardagsrummet.
Rocky tog kannan. "Säg då, Bertie."
"Stopp!" Skällde moster, och han tappade den.
Jag fångade Rockys ögat som han böjde sig för att plocka upp ruinerna.
Det var det öga som ser det komma. "Lämna det där, Rockmetteller!", Sa moster
Isabel, och Rocky lämnade den där.
"Det är dags att tala", sade hon. "Jag kan inte stillatigande se en ung man
att gå mot sin undergång! "
Stackars gamla Rocky gav en sorts gurgla, en typ av ljud ungefär som whisky hade
gjorde *** på kannan på min matta.
"Eh?" Sa han och blinkade.
Moster fortsatte. "Felet", sade hon, "var min.
Jag hade då inte sett ljuset. Men nu mina ögon är öppna.
Jag ser ohyggliga misstag jag har gjort.
Jag ryser vid tanken på de fel jag gjorde du, Rockmetteller, genom att uppmana dig i
kontakt med denna onda staden. "Jag såg Rocky trevar matt för tabellen.
Hans fingrar rörde vid den, och en blick av lättnad kom till den fattiga KILLE ansikte.
Jag förstod hans känslor.
"Men när jag skrev dig denna skrivelse Rockmetteller, som uppmanar dig att gå till
stad och leva sitt liv, hade jag inte haft förmånen att höra Mr Mundy tala om
föremål för New York. "
"Jimmy Mundy!" Jag grät.
Du vet hur det är ibland när allt verkar allt blandas ihop och du
plötsligt får en ledtråd.
När hon nämnde Jimmy Mundy började jag förstå mer eller mindre vad som hade hänt.
Jag hade sett det hända förut.
Jag minns, tillbaka i England, smög mannen som jag hade innan Jeeves iväg till ett möte om
hans kväll ut och kom tillbaka och fördömde mig framför en skara chappies jag var
ge lite kvällsmat till som en moralisk spetälsk.
Den moster gav mig en vissnande upp och ner. "Ja,! Jimmy Mundy" sa hon.
"Jag är förvå*** över en man med din stämpel att ha hört talas om honom.
Det finns ingen musik, det finns inga berusade, dansande män, inga skamlösa, nonchalera kvinnor
på hans möten, så för dig att de skulle ha någon attraktion.
Men för andra, mindre döda i synden, han har sitt budskap.
Han har kommit för att rädda New York från sig själv, för att tvinga det - i sin pittoreska fras - att
drabbade leden.
Det var tre dagar sedan, Rockmetteller, som jag först hörde honom.
Det var en olycka som tog mig till sitt möte.
Hur ofta här i livet en slump får forma hela vår framtid!
"Du hade kallats bort av att telefon-meddelande från Mr Belasco, så att du inte kunde
Ta mig till Hippodromen, som vi hade ordnat.
Jag frågade din tjänare, Jeeves, ta mig dit.
Mannen har mycket lite intelligens. Han tycks ha missförstått mig.
Jag är tacksam att han gjorde.
Han tog mig till vad jag senare lärde mig var Madison Square Garden, där Mr Mundy
håller sina möten. Han eskorterade mig till en plats och sedan lämnade mig.
Och det var inte förrän mötet hade börjat att jag upptäckte misstaget som hade
gjorts. Min plats var i mitten av en rad.
Jag kunde inte lämna utan olägenhet för många människor, så jag stannade. "
Hon svalde. "Rockmetteller, jag har aldrig varit så
tacksam för något annat.
Mr Mundy var underbart! Han var som en profet av gamla, gissla
synder folket.
Han hoppade omkring i en frenesi av inspiration tills jag fruktade att han skulle göra sig själv en
skada.
Ibland är han uttryckte sig på ett något udda sätt, men varje ord genomföras
övertygelse. Han visade mig New York i dess sanna färger.
Han visade mig fåfänga och ondska sitter i förgyllda tillhåll för last, äta
hummer när anständiga människor borde vara i sängen.
"Han sa att tango och räven-trav var produkter av djävulen för att dra folk
ner i avgrunden.
Han sade att det var mer synd på tio minuter med en neger banjo orkester än
i alla de gamla frossar i Nineve och Babylon.
Och när han stod på ett ben och pekade rätt på där jag satt och skrek,
"Detta betyder att du!" Jag kunde ha sjunkit genom golvet.
Jag kom iväg en förändrad kvinna.
Visst måste du ha lagt märke till förändringen i mig, Rockmetteller?
Du måste ha sett att jag inte längre slarviga, tanklös person som hade uppmanat
du att dansa på de platser av ondska? "
Rocky höll på bordet som om det var hans enda vän.
"Y-ja", stammade han, "Jag - Jag trodde att något var fel."
"Fel?
Något hade rätt! Allt var rätt!
Rockmetteller är det inte för sent för dig att bli frälst.
Du har bara smuttade på det onda koppen.
Du har inte tömde den. Det kommer vara svårt i början, men du hittar
att du kan göra det om du slåss med en stout hjärta mot glamour och
fascinationen för denna fruktansvärda stad.
Kommer inte du, för min skull, försök, Rockmetteller? Kommer inte du gå tillbaka till landet i morgon
och börja kampen? Så småningom, om du använder din vilja ---- "
Jag kan inte låta bli att tänka att det måste ha varit att ordet "vilja" som väckte kära gamla Rocky
som en basun.
Det måste ha tagit hem till honom insikten att ett mirakel hade lossnat och
räddade honom från att hugga ut tant Isabel talet.
I varje fall när hon sade det han piggnade upp, släppa bordet och möter henne med
glimmande ögon. "Vill du att jag ska gå tillbaka till landet,
Moster Isabel? "
"Ja." "Inte för att bo på landet?"
"Ja, Rockmetteller." "Stanna i landet hela tiden, gör du
menar?
Aldrig kommer till New York "" Ja, Rockmetteller;? Jag menar just det.
Det är det enda sättet. Bara där kan du vara säker från frestelse.
Kommer du att göra det, Rockmetteller?
Kommer du? - För min skull "Rocky tog tag i bordet igen.
Han verkade dra mycket uppmuntran från den tabellen.
"Jag kommer!" Sade han.
"Jeeves", sa jag. Det var nästa dag, och jag var tillbaka i den gamla
lägenhet, som ligger i den gamla fåtöljen, med fötterna på den gamla goda bordet.
Jag hade just kommit från att se kära gamla Rocky iväg till sitt land stuga, och en timme
innan han hade sett sin moster iväg till vad hamlet det var att hon var den förbannelse, så att
vi var ensamma till sist.
"Jeeves, det finns ingen plats som hemma - vad?" "Mycket sant, sir".
"Den glada gamla tak-träd, och allt sånt - vad?"
"Just det, sir."
Jag tände en cigarett. "Jeeves".
"Sir?" "Vet du, vid ett tillfälle i verksamheten
Jag trodde verkligen att du var förbryllad. "
"Ja, sir?" "När fick du idén att ta fröken
Rockmetteller till mötet? Det var rent geni! "
"Tack, sir.
Det kom till mig lite plötsligt, en morgon när jag tänkte på min moster,
sir. "" Din moster?
The Hansom hytten en? "
"Ja, sir. Jag mindes att när vi observerade
en av hennes attacker kommer på, brukade vi skicka efter prästen i församlingen.
Vi fann alltid att om han talade med henne en stund av högre saker man avledas henne
från droskor.
Det slog mig att samma behandling kan visa sig vara effektiva i fråga om fröken
Rockmetteller. "Jag blev chockad av mannens resurs.
"Det är hjärna", sade jag, "ren hjärna!
Vad gör du för att få så där, Jeeves? Jag tror att du måste äta mycket fisk, eller
något. Äter du mycket fisk, Jeeves? "
"Nej, sir."
"Åh, ja, då är det bara en gåva, jag tar det, och om du inte är född på det sättet finns
ingen användning oroande. "" Just det, herrn ", sade Jeeves.
"Om jag kan göra förslaget, min herre, skulle jag inte fortsätta att bära din nuvarande
slips. Den gröna nyansen ger en något
argsint luft.
Jag skulle starkt förespråkar den blå med röd domino mönster istället, sir. "
"All right, Jeeves." Sa jag ödmjukt.
"Du vet!"
***