Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyr V.
The Musgrave Ritual
En anomali som ofta slog mig i
karaktär av min vän Sherlock Holmes var
, tänkte även om hans metoder för han
var den smidigaste och mest metodiska of
mänskligheten, och även om också han drabbas en
vissa tyst PRUDENTLIGHET av klänning, var han
desto mindre i hans personliga vanor en av
det mest stökigt män som någonsin körde en
karl-hyresgästen till vansinne.
Inte för att jag i de minst vanliga i
att respektera mig själv.
Den grova-och tumlar arbete i Afghanistan,
kommer på toppen av en naturlig Bohemianism
av disposition, har gjort mig något mer slapp
än det anstår en medicinsk man.
Men med mig det finns en gräns, och när jag
finna en man som håller sina cigarrer i
kol-ventilationsluckor, hans tobak i tån slutet av
en persisk toffel, och hans obesvarade
korrespondens genomborrade av en jack-kniv
i centrum av hans trä
spiselkransen, då börjar jag ge mig själv
dygdig sänds.
Jag har alltid höll också på att pistol
praxis bör tydligt en utomhusanläggning
tidsfördriv, och när Holmes, i en av sina
*** humors skulle sitta i en länstol
med sitt hår-trigger och hundra Boxer
patroner, och fortsätt att pryda
motsatt vägg med en klar patriotisk VR
i bullet-pocks, kände jag starkt att
varken atmosfär eller utseende
i vårt rum har förbättrats genom den.
Våra avdelningar var alltid fulla av kemikalier
samt av kriminella reliker som hade ett sätt att
vandrande i osannolika lägen, och
dyka upp i smör-skålen eller ens
mindre önskvärda ställen.
Men hans papper var min stora springande punkten.
Han hade en skräck för att förstöra handlingar,
särskilt de som var förknippade med
hans tidigare fall, och ändå var det endast en gång i
varje år eller två att han skulle uppbåda
energi till Docket och ordna dem, ty, som
Jag har nämnt någonstans i dessa
osammanhängande memoarer, utbrotten av
passionerad energi när han utförde
anmärkningsvärda bedrifter med vilken hans namn är
associerade följdes av reaktioner
letargi under vilken han skulle ljuga om
med sin fiol och hans böcker, knappast
flyttar rädda från soffan till bordet.
Således må*** efter må*** sina papper
ackumulerade, tills alla hörn av rummet
var staplade med buntar av manus
som under inga omständigheter till att brännas, och
som inte kunde lägga undan spara genom att deras
ägare.
En vinternatt, när vi satt tillsammans med
elden, vågade jag föreslå honom
att, som han hade slutat klistra extrakt
in i hans vanliga plats bok, kan han anställa
de följande två timmarna med att göra våra rum en
lite mer beboelig.
Han kunde inte förneka det rättvisa i min
begäran, så med en ganska ynklig ansikte han
gick till sitt sovrum, som han
återvände nu drar en stor plåtask
bakom honom.
Detta han placeras mitt på golvet
och, huk ned på en pall framför
av det, kastade han tillbaka locket.
Jag kunde se att det var redan tredjedel
full av buntar av papper bunden med röda
band i separata paket.
"Det finns fall tillräckligt här, Watson, sade
han, tittar på mig med busiga ögon.
"Jag tror att om du visste allt som jag hade i
denna ruta skulle be mig att dra några ut
istället för att sätta andra i. "
"Detta är de uppgifter om dina tidiga verk,
då? "
Frågade jag.
"Jag har ofta önskat att jag hade anteckningar från
dessa fall. "
"Ja, min gosse, det var allt gjort
förtid innan min levnadstecknare hade kommit
att glorifiera mig. "
Han lyfte bunt efter bunt i en upphandling,
smekande slags sätt.
"De är inte alla framgångar, Watson, sade
han.
"Men det finns några ganska små problem
bland dem.
Här är protokollet från Tarleton mord,
och fallet med Vamberry, vinet
köpman, och äventyret i den gamla
Rysk kvinna, och singular affären av
aluminium krycka, samt en fullständig
hänsyn Ricoletti i klubben-fot, och
hans avskyvärda fru.
Och här - ah, nu är detta verkligen något
lite recherche ".
Han dök armen ner till botten av
bröst, tog och en liten trälåda
med skjutlock, såsom leksaker
förvaras i.
Inifrån han producerat ett skrynkligt bit
papper, och gammaldags mässing nyckel, en pinne
av trä med en boll av snöre fäst
den, och tre rostiga gamla skivor av metall.
"Nå, min gosse, gör vad du gör i denna
mycket? "frågade han och log mot min uttryck.
"Det är en nyfiken samling."
"Mycket nyfiken, och historien som hänger
runt den kommer att skapa dig som mer
nyfiken fortfarande. "
"Dessa reliker har en historia då?"
"Så mycket så att de är historia."
"Vad menar du med det?"
Sherlock Holmes plockade upp dem en efter en,
och lade dem längs kanten av bordet.
Han reseated sig i sin stol och
såg dem med en strimma av
tillfredsställelse i hans ögon.
"Dessa, sade han," är allt som jag har kvar
för att påminna mig om äventyr
Musgrave Ritual. "
Jag hade hört honom tala om de fall mer än
en gång, fast jag aldrig hade kunnat
samla in information.
"Jag skulle vara så glad, sade jag," om du
skulle ge mig en redogörelse för det. "
"Och lämna kullen som det är?", Utropade han,
skälmskt.
"Din renlighet inte kommer att bära stor påfrestning efter
alla, Watson.
Men jag skulle vara glad att du bör lägga
detta fall till din annaler, för det finns
punkter i det som gör det ganska unikt i
kriminalregister av denna eller, tror jag,
något annat lands.
En samling av mina obetydliga prestationer
skulle säkert vara ofullständig som
innehöll ingen hänsyn till detta mycket singular
affärer.
"Ni kanske minns hur affären med
_Gloria Scott_, och mitt samtal med
den olycklige vars öde jag berättade för,
första vände min uppmärksamhet i den riktning
av yrket som har blivit min
livsverk.
Du ser mig nu när mitt namn har blivit
vida känt, och när jag är i allmänhet
bekräftas både av allmänheten och av
tjänsteman kraft som ett slutligt domstol i
överklaga i tveksamma fall.
Även när du kände mig först, vid tiden för
affären som du har uppmärksammas med
"A Study in Scarlet" Jag hade redan
etablerat en betydande, men inte en
mycket lukrativa, anslutning.
Du kan knappast inse då hur svårt
Jag hittade det först, och hur länge jag var tvungen att
vänta innan jag lyckades göra några
framsteg.
"När jag först kom fram till London hade jag rum
i Montague Street, precis runt hörnet
från British Museum, där jag
väntade och fyllde i min alltför tilltagen fritid
tid genom att studera alla de grenar av
vetenskap som kan göra mig mer effektiv.
Då och då fall kom i min väg,
främst genom införandet av gamla
studiekamrater, för under min senaste åren
vid universitetet fanns en hel del
prata där om mig själv och mina metoder.
Den tredje av dessa fall var den
Musgrave Ritual, och det är att räntan
som väcktes av att singular kedja av
händelser, och de stora frågor som visat sig
stå på spel, att jag spåra min första
steg mot den ståndpunkt som jag nu
håll.
"Reginald Musgrave hade varit i samma
college som jag, och jag hade några smärre
bekantskap med honom.
Han var inte allmänt populär bland
studenter, även om det alltid tycktes
mig att det lades fast som stolthet var
verkligen ett försök att täcka extrema fysiska
brist på självtillit.
Till utseendet var han en man med synnerligen
aristokratiska typ, tunna, höga nos, och
storögda, med slappa och ändå höviska
sätt.
Han var verkligen en ättling till en av de mycket
äldsta familjerna i riket, även om hans
gren var en kadett en som hade separerat
från norra Musgraves någon gång i
det sextonde århundradet, och hade etablerat
sig i västra Sussex, där Manor
House of Hurlstone är kanske den äldsta
bebodda byggnad i länet.
Något av hans födelse plats tycktes
klamra sig fast vid mannen, och jag har aldrig tittade på sin
bleka, gärna ansikte eller poise på hans huvud
utan att associera honom med grått valv
och spröjsade fönster, och alla den ärevördiga
spillrorna av en feodal hålla.
Ett par gånger har vi glidit in i diskussion, och jag
kan komma ihåg att mer än när han
uttryckt ett stort intresse för mina metoder för
observation och slutledning.
"Under fyra år hade jag sett någonting av honom
tills en morgon gick han in i mitt rum
Montague Street.
Han hade inte förändrats mycket, var klädd som en
ung man av mode - han var alltid lite
av en dandy - och bevarade samma tysta,
suave sätt som tidigare hade
utmärkte honom.
"" Hur har allt gått med dig Musgrave? "
Frågade jag, efter att vi hade hjärtligt skakat
händerna.
"Du hörde nog på min stackars fars
död, sade han, "han bars bort om
två år sedan.
Sedan dess har jag naturligtvis haft
Hurlstone egendomar att förvalta, och som jag är
Medlem i mitt distrikt också, har mitt liv
varit en hektisk en.
Men jag förstår, Holmes, att du är
vänder sig till praktiska slutar dessa befogenheter med
som du använde för att förvåna oss? "
'Ja', sade jag, "Jag har vidtagit för att leva med
mitt sinne. "
"" Det gläder mig att höra det, för din
råd i nuläget skulle vara ytterst
värdefull för mig.
Vi har haft några mycket märkliga förehavanden på
Hurlstone, och polisen har kunnat
kasta något ljus över saken.
Det är verkligen den mest extraordinära och
oförklarliga verksamhet. "
"Du kan tänka dig med vad iver jag
lyssnade på honom, Watson, för mycket
chans som jag hade flämtande under
alla dessa månader av passivitet tycktes ha
komma inom räckhåll för mig.
I mitt innersta hjärta trodde jag att jag kunde
lyckas där andra misslyckades, och nu hade jag
möjlighet att testa mig själv.
"" Be, låt mig få detaljer, "ropade jag.
"Reginald Musgrave satte sig mitt emot mig,
och tände cigaretten som jag hade drivit
mot honom.
"Du skall veta, sade han," att om jag
är en ungkarl, har jag för att hålla en
betydande personal anställda på
Hurlstone, för det är en trevande gamla plats,
och tar en hel del att titta efter.
Jag bevarar också, och i fasan månader
Jag brukar ha ett hus part, så att den
skulle inte vara short-handed.
Sammanlagt finns det åtta pigor, kocken,
Butler, två fotfolk, och en pojke.
Trädgården och stallet naturligtvis ha en
särskild personal.
"'Av dessa tjänare som hade varit
längsta i vår tjänst var Brunton the
Butler.
Han var en ung skola-mästare på sin plats
när han var först tas upp av min far,
men han var en man med stor energi och
karaktär, och han blev snart ganska
ovärderlig i hushållet.
Han var en välväxt, stilig man, med en
strålande pannan, och även om han har
med oss i tjugo år har han inte kan vara mer
än fyrtio nu.
Med sin personliga fördelar och hans
extraordinära gåvor - för han kan tala
flera språk och spelar nästan varje
musikinstrument - det är underbart att han
borde ha uppfyllt så länge i en sådan
en ståndpunkt, men jag antar att han var
bekväm, och saknade energi för att göra någon
förändring.
Butler av Hurlstone är alltid en sak
som är ihågkommen av alla som besöker oss.
"" Men den här Paragon har ett fel.
Han är lite av en Don Juan, och du kan
tänka sig att för en man som honom är det inte en
mycket svåra att spela i ett lugnt
land distriktet.
När han var gift var det okej, men
eftersom han har varit en änkeman vi inte haft några
slutet av problem med honom.
För några månader sedan var vi i hopp om att han
var på väg att slå sig ner igen för han
förlovade sig Rachel Howells, vår
andra husa, men han har kastat henne
över sedan dess och tas upp med Janet
Tregellis, dotter av huvudet spel-
djurhållare.
Rachel - som är en mycket bra tjej, men en
retbara walesiska temperament - hade en kraftig
touch av hjärnhinneinflammation, och går om
hus nu - eller gjorde fram till igår - som en
svartögda skuggan av sin forna jag.
Det var vår första drama på Hurlstone, men
en andra kom att driva den från vår
sinnen, och det var föregås av skam
och uppsägning av butler Brunton.
"Det här var hur det gick till.
Jag har sagt att mannen var intelligent,
och detta mycket intelligens har orsakat hans
ruin, för det verkar ha lett till en
omättlig nyfikenhet om saker som gjorde
inte minst rör honom.
Jag hade ingen aning om hur långt detta
skulle bära honom, tills sig minsta olyckan
öppnade mina ögon för det.
"'Jag har sagt att huset är en trevande
ett.
En dag förra veckan - på torsdag kväll, att vara
mer exakt - Jag tyckte att jag inte kunde sova,
har dumt nog tagit en kopp starkt café
noir efter min middag.
Efter att ha kämpat mot den till två i
På morgonen kände jag att det var ganska
hopplös, så jag steg upp och tände ljuset med
avsikt att fortsätta en roman som jag
läste.
Boken är dock, hade kvar i
biljard-rummet, så jag drog på min klä-
klänning och började att få det.
"" För att nå biljard-rummet hade jag
sjunka en trappa och sedan till
kors huvudet på en passage som ledde till
biblioteket och gun-rummet.
Ni kan föreställa er min förvåning när, som jag
tittade ner denna korridor, jag såg en strimma
av ljus som kommer från den öppna dörren till
biblioteket.
Jag hade själv släckt lampan och
stängde dörren innan han kom till sängen.
Naturligtvis min första tanke var inbrottstjuvar.
Korridorerna på Hurlstone har sina väggar
till stor del inredd med troféer av gamla
vapen.
Från en av dessa plockade jag en stridsyxa,
och sedan, lämnar min ljus bakom mig, jag
kröp på tå ner i gången och tittade
in på den öppna dörren.
"" Brunton, hovmästaren, var i biblioteket.
Han satt, helt klädd i en lätt-
stol, med en papperslapp som såg
som en karta på sitt knä, och hans panna
sjunkit fram på hans hand i djupa tankar.
Jag stod stum av förvåning, tittar
honom från mörkret.
En liten kona på kanten av bordet skjul
ett svagt ljus som räckte för att visa mig
att han var fullt påklädd.
Plötsligt, som jag såg, reste han sig från sin
stol, och gå över till en byrå vid
sida, olåst han den och drog ut en av
lådorna.
Från denna tog han ett papper, och återvänder till
sin plats han planat ut bredvid
kona på kanten av bordet och började
att studera det med min uppmärksamhet.
Min indignation över detta lugna granskning av
vår familj dokument övervann mig hittills
att jag tog ett steg framåt, och Brunton,
titta upp, såg mig stå i dörröppningen.
Han sprang till hans fötter, vände sitt ansikte
askgrå med fruktan, och han stack in sin
bröst diagrammet-liknande papper som han hade
som ursprungligen studerar.
"'" Så! "Sade jag
"Det är hur du återbetala det förtroende som vi
har vilade i dig.
Du kommer att lämna min tjänst i morgon. "
"" Han bugade med utseendet på en man som är
fullständigt krossas, och slank förbi mig utan
ett ord.
Den koniska var fortfarande på bordet, och genom
dess ljus Jag tittade för att se vad tidningen
var som Brunton hade tagit från
byrå.
Till min förvåning var det ingenting av
betydelse alls, utan helt enkelt en kopia av
frågor och svar i singularis gamla
iakttagande kallas Musgrave Ritual.
Det är ett slags ceremoni som är utmärkande för vår
familj, som varje Musgrave i århundraden
tidigare har gått igenom på sin mognadsfas-
-En sak av privata intressen, och kanske
är av liten betydelse för
arkeolog, som vår egen blazonings och
avgifter, men utan praktisk användning som helst. "
"" Vi hade bättre komma tillbaka till papper
efteråt, sa I.
"'Om du tror att det verkligen är nödvändigt", säger han
svarade med viss tvekan.
"För att fortsätta mitt uttalande, men: Jag
ses luckan presidiet, med nyckeln som
Brunton hade kvar, och jag hade vänt för att gå
när jag var förvå*** över att finna att
butler hade återvänt, och stod
före mig.
"'" Mr Musgrave, sir ", skrek han med en röst
som var hes av känslor, "jag kan inte
björn skam, sir.
Jag har alltid varit stolt över min station i
liv, och skam skulle döda mig.
Mitt blod kommer att ligga på ditt huvud, sir - det
kommer, faktiskt - om du kör mig till förtvivlan.
Om du inte kan hålla mig efter vad som
gick, då för Guds skull låt mig ge er
meddelande och ledighet per må***, som om min
egen fri vilja.
Jag kunde stå att, Mr Musgrave, men inte
att kastas bort innan alla folk som jag
känner så väl. "
"'" Du förtjänar inte den mycket,
Brunton, svarade jag.
"Ert sätt har mest ökända.
Men eftersom du har varit länge i
familjen, Jag vill inte ta offentliga
skam på dig.
En må***, dock är för lång.
Ta dig bort i en vecka, och ge det
anledning till att du gillar att gå. "
"'" Bara en vecka, sir? ", Utropade han, i en
förtvivlade röst.
"Ett par veckor - säg minst två veckor!"
"'" I veckan ", upprepade jag," och du kan
anser dig ha varit mycket
mildare behandlas. "
"Han smög sig bort, hans ansikte sjönk på sin
bröst, som en bruten man, medan jag lagt ut
ljuset och återvände till mitt rum.
"" "För två dagar efter detta Brunton var mest
idoga i sin uppmärksamhet för hans arbetsuppgifter.
Jag gjorde ingen anspelning på vad som hade gått, och
väntade med några nyfikenhet att se hur han
skulle täcka hans skam.
På den tredje morgonen, men det gjorde han inte
visas, såsom hans sed var, efter frukost
att ta emot mina instruktioner för dagen.
När jag lämnade matsalen råkade jag
träffa Rachel Howells, pigan.
Jag har sagt att hon hade först nyligen
återhämtat sig från en sjukdom, och letade
så bedrövligt blek och WAN som jag
protesterade med henne för att vara på jobbet.
"" "Du bör vara i säng, sade jag.
"Kom tillbaka till dina arbetsuppgifter när du är
starkare. "
"" Hon såg på mig med så konstigt ett
uttryck som jag började misstänka att hennes
hjärnan påverkades.
"" "Jag är stark nog, Mr Musgrave, sade
hon.
"'" Vi får se vad läkaren säger, "Jag
besvarade.
"Du måste sluta arbeta nu, och när du går
nedervåningen bara säga att jag vill se
Brunton. "
"'" Hovmästaren är borta, sade hon.
"'" Gone!
Borta där? "
"" "Han är borta.
Ingen har sett honom.
Han är inte på sitt rum.
Ja, är han borta, han är borta! "
Hon föll tillbaka mot väggen med skrik
efter skrik av skratt, medan jag,
förfärade på denna plötsliga hysteriska anfall,
rusade till klockan för att påkalla hjälp.
Flickan fördes till sitt rum, fortfarande
skrikande och snyftande, medan jag gjorde
förfrågningar om Brunton.
Det var ingen tvekan om det att han hade
försvunnit.
Hans säng inte hade sovit i, hade han varit
sedd av ingen eftersom han hade dragit sig tillbaka till sin
rum kvällen innan, och ändå var det
svårt att se hur han kunde ha lämnat
hus, som både fönster och dörrar hittades
skall fästas på morgonen.
Hans kläder, sin klocka, och även hans pengar
var i sitt rum, men den svarta dräkten som
han bar oftast saknades.
Hans tofflor också var borta, men hans stövlar
blev kvar.
Om då kunde butler Brunton ha gått
i natten, och vad som kunde ha blivit av
honom nu?
"" Naturligtvis är vi sökte igenom huset från
källare till vind, men det fanns inga spår av
honom.
Det är, som sagt, en labyrint av en
gamla huset, speciellt den ursprungliga flygeln,
som nu är praktiskt taget obebodd, men
vi rannsakade varje rum och källare utan
upptäcka minsta tecken på de saknade
man.
Det var otroligt för mig att han kunde ha
borta lämnar all hans egendom bakom
honom, och ändå var kan han vara?
Jag ringde i den lokala polisen, men utan
framgång.
Regn hade fallit på kvällen innan och vi
granskat gräsmattan och stigar runt
huset, men förgäves.
Ärenden var i detta tillstånd, när en ny
utveckling drog ganska vår uppmärksamhet bort
från den ursprungliga mysteriet.
"" För två dagar Rachel Howells hade varit så
sjuka, ibland yrande, ibland
hysteriska, att en sjuksköterska hade varit anställd
att sitta upp med henne på natten.
Den tredje natten efter Brunton's
försvinnande, sjuksköterska, hitta henne
patienten sover fint, hade sjunkit till en
tupplur i fåtöljen, när hon vaknade på
tidig morgon för att hitta sängen tom, den
fönster öppet, och inga tecken på det ogiltiga.
Jag blev genast upphetsad, och med de två
fotfolk, började genast att söka
den saknade flickan.
Det var inte svårt att säga vilken riktning
som hon hade tagit, för, från
under hennes fönster, kunde vi följa henne
Fotspår lätt över gräsmattan till
kanten av ren, där de försvann nära
till grus väg som leder ut ur
grunder.
Sjön finns åtta meter djupa, och du
kan tänka sig våra känslor när vi såg att
spåret av dementa stackars flickan kom till
ett *** vid kanten av det.
"" Visst hade vi drar på en gång, och
inställd på att arbeta för att återvinna resterna, men ingen
spår av kroppen kan vi hitta.
Å andra sidan tog vi till
yta ett objekt av en mycket oväntad
slag.
Det var ett linne påse som finns inom
det en *** gamla rostiga och missfärgade
metall och flera matt färg bitar av
sten eller glas.
Denna märkliga hitta var allt vi kunde få
från enbart, och även om vi gjort allt
möjliga sök-och förfrågan igår, vi
vet ingenting om vad som händer någon av Rachel
Howells eller Richard Brunton.
Länet polisen inte längre klarar '***,
och jag har kommit upp till dig som en sista
resurs. "
"Ni kan tänka er, Watson, med vad
iver jag lyssnade på detta extraordinära
händelseförlopp, och försökte att pussla
dem samman, och att utforma vissa gemensamma
tråd på vilken de kunde alla hänga.
Butler var borta.
Pigan var borta.
Pigan hade älskat hovmästaren, men hade
efteråt hade anledning att hata honom.
Hon var av walesisk blod, eldig och
passionerad.
Hon hade varit fruktansvärt upphetsad omedelbart
efter hans försvinnande.
Hon hade kastat i sjön en påse
innehåller några nyfikna innehåll.
Dessa var alla faktorer som måste
beaktas, och ändå ingen av
dem fick ganska till pudelns kärna.
Vad var utgångspunkten för denna kedja
av händelser?
Där låg i slutet av denna trassliga linje.
"Jag måste se till att papper, Musgrave, sade jag,
"Som denna butler av din tanke det värt
hans stund att höra, även med risk för
förlusten av hans plats. "
"" Det är snarare en absurd verksamhet, detta
ritual till oss, svarade han.
"Men den har åtminstone den räddande nåden av
antiken att ursäkta det.
Jag har en kopia av frågor och svar
här om du bryr dig att köra ditt öga över
dem. "
"Han räckte mig mycket papper som jag har
här, Watson, och detta är konstiga
katekes som varje Musgrave hade att
lämna när han kom till mannens egendom.
Jag kommer att läsa upp de frågor och svar
som de är.
"" Vems var den? "
"'Hans som är borta."
"'Vem skall ha det?"
"" Den som kommer. "
"" Var var solen? "
"" Under eken ".
"" Om var skuggan? "
"" Under alm. "
"Hur var det intensifieras?"
"" North by tio och tio, öster av fem och
med fem, söder av två och två, väst av
en och efter en, och det under. "
"'Vad ska vi ge för den?"
"" Alla som är vår. "
"" Varför ska vi ge det? "
"" För att skapa förtroende. "
"" Den ursprungliga har inget datum, men är i
stavning av mitt på sjuttonde
talet, "anmärkte Musgrave.
"Jag är dock rädd att det kan vara av
lite hjälp till er att lösa detta
mysterium. "
"" Åtminstone ", sade jag," det ger oss ett
mysterium, och en som är ännu mer
intressant än den första.
Det kan vara att lösningen av ett får
visa sig vara lösningen på den andra.
Du kommer att ursäkta mig, Musgrave, om jag säger att
din butler förefaller mig ha varit en
mycket smart man, och att ha haft en tydligare
insikt än tio generationer av sin
mästare. "
"'Jag knappt följa dig, sa Musgrave.
"Det papper som förefaller mig vara av någon
praktisk betydelse. "
"" Men för mig verkar det oerhört praktiskt,
och jag tror att Brunton intog samma
uppfattning.
Han hade nog sett den innan den natten
där du fångade honom. "
"" Det är mycket möjligt.
Vi tog inga besvär med att dölja det. "
"Han ville bara, gissar jag, att
uppdatera hans minne på det sista tillfället.
Han hade, såvitt jag förstår, någon form av karta
eller ett diagram som han jämförde med
manuskript, och som han stack in sin
ficka när du dök upp. "
"" Det är sant.
Men vad skulle han ha att göra med denna gamla
Familjen anpassade till oss, och vad betyder det
ramsa betyder?
"" Jag tror inte att vi har mycket
svårighet att bestämma det, sade jag;
"Med ditt tillstånd kommer vi att ta
första tåget ner till Sussex, och gå lite
djupare in i frågan på platsen. "
"Samma eftermiddag såg oss både på
Hurlstone.
Kanske du har sett bilder och läst
beskrivningar av den berömda gamla byggnaden, så
Jag kommer att begränsa min redogörelse för det som att säga
att den är byggd i form av ett L, den
långa arm är den mer moderna delen, och
ju kortare den gamla kärnan, där
den andra hade utvecklats.
Över den låga, tungt lintelled dörren, i
I centrum för denna gamla delen, är mejslade
datum, 1607, men experterna är överens om att
balkar och sten-arbete är verkligen mycket
äldre än så.
Den enormt tjocka väggar och små fönster
i denna del haft i den drivna förra århundradet
familjen i att bygga den nya flygeln, och
den gamla användes nu som en butik-hus
och en källare, när det användes alls.
En härlig park med gamla fina timmer
omger huset, och sjön, som
Min klient hade hänvisat, låg nära
Avenue, cirka två hundra meter från
byggnad.
"Jag var redan övertygad, Watson,
att det inte fanns tre separata
mysterier här, men en enda, och att om jag
kunde läsa Musgrave Ritual aright I
bör hålla i min hand den ledtråd som skulle
leder mig till sanningen både om
butler Brunton och Howells städerska.
För detta då jag vände alla mina energier.
Varför skulle detta anställde ha så angelägna om att
behärskar denna gamla formeln?
Uppenbarligen därför att han såg något i det
som undgått alla de generationer av
land vapendragare, och från vilken han förväntade
några personliga fördelar.
Vad var det då, och hur hade det påverkat
hans öde?
"Det var alldeles uppenbart för mig vid läsningen av
ritualen, att mätningarna måste
hänvisa till några ställe som resten av
dokument nämnt, och att om vi kunde hitta
den platsen, bör vi på ett rättvist sätt
att finna vad hemligheten var som
den gamla Musgraves hade ansett det nödvändigt
att balsamera i så nyfikna ett sätt.
Det fanns två guider gett oss för att starta
med, en ek och en alm.
När eken det inte kunde vara fråga vid
alla.
Mitt framför huset, på vänster-
sidan av enheten, där stod en
patriarken bland ekar, en av de mest
magnifika träd som jag någonsin har sett.
"" Det var där när din ritual drogs
upp, sade jag, som vi körde förbi den.
"" Det var där vid den normandiska erövringen i
all sannolikhet, svarade han.
"Det har en omkrets av tjugotre fötter."
"" Har du någon gammal almar? "
Frågade jag.
"" Det brukade vara en mycket gammal över
där borta men det var träffad av blixten tio
år sedan och vi skära ner stubben. "
"Du kan se var den brukade vara?"
"" Oh, ja. "
"" Det finns inga andra almar? "
"Nej gamla, men rikligt med bok."
"" Jag skulle vilja se vart det växte. "
"Vi hade kört upp på en hund-cart, och min
klient ledde mig bort på en gång, utan vårt
in i huset, för att ärret på gräsmattan
där alm hade stått.
Det var nästan mitt emellan ek och
huset.
Min undersökning verkade vara framåt.
"" Jag antar att det är omöjligt att ta reda på
hur hög almen var? "
Frågade jag.
"" Jag kan ge dig den på en gång.
Det var sextiofyra fötter. "
"" Hur kommer du veta det? "
Frågade jag, förvå***.
"" När min gamla lärare brukade ge mig en
övning i trigonometri, tog det alltid
form av att mäta höjder.
När jag var pojke arbetade jag ut varje träd
och byggnad i gården. "
"Det var en oväntad tur.
Mina uppgifter kom snabbare än jag
rimligtvis kunde ha hoppats.
"'Säg mig, frågade jag," gjorde din butler någonsin
ställa en sådan fråga? "
"Reginald Musgrave tittade på mig
förvåning.
"Nu när du kallar det enligt min mening, sa han
svarade: "Brunton frågade mig om
trädets höjd några månader sedan, i
samband med vissa litet gräl med
brudgummen. "
"Detta var utmärkta nyheter, Watson, för det
visade mig att jag var på rätt väg.
Jag tittade upp på solen.
Det var lågt på himlen, och jag beräknade
att på mindre än en timme skulle det ligga bara
ovanför den översta grenarna av den gamla ek.
Ett villkor som nämns i ritualen skulle
då vara uppfyllda.
Och skuggan av alm måste betyda att
längre slutet av skugga, annars
trunk skulle ha valts som guide.
Jag hade då att hitta där den bortre änden av
skuggan skulle falla när solen bara var
tydlig i ek. "
"Det måste ha varit svårt, Holmes,
när almen var inte längre där. "
"Tja, åtminstone jag visste att om Brunton
kunde göra det, kunde jag också.
Dessutom fanns det inget reellt problem.
Jag gick med Musgrave till sina studier och
sållat mig detta stift, som jag bunden
denna långa snöre med en knut i varje gård.
Sedan tog jag två längder av ett metspö,
som kom till bara sex meter, och jag gick
tillbaka med min klient till där alm hade
varit.
Solen var bara bete toppen av
ek.
Jag fäste staven på högkant, märkt ut
riktning skuggan, och mätte den.
Det var nio meter i längd.
"Naturligtvis beräkningen var nu ett enkelt
ett.
Om en stav av sex fot kastade en skugga av
nio, skulle ett träd av sextiofyra fot kasta
en av nittiosex, och linjen i ett
skulle naturligtvis vara en linje i den andra.
Jag mätte ut avstånd, som förde
mig nästan till husväggen, och jag
dragkraft en pinne i stället.
Ni kan föreställa er min jubel, Watson, när
inom två inches av min PEG såg jag en konisk
depression i marken.
Jag visste att det var märket som Brunton
i hans mätningar, och att jag fortfarande var
på hans spår.
"Från denna utgångspunkt jag fortsatte att
steg, efter att först ha tagit kardinalen
poäng genom min ficka-kompass.
Tio steg med varje fot tog mig längs
parallellt med väggen i huset, och
igen jag märkt min plats med en pinne.
Då jag försiktigt tempo från fem till öster
och två i söder.
Det förde mig till mycket tröskel
gammal dörr.
Två steg till väster menade nu att jag var
att gå två steg ner stenen-flaggade
passage, och detta var den plats som framgår
Av det rituella.
"Aldrig har jag känt en sådan en kall kyla
besvikelse, Watson.
För ett ögonblick är tycktes mig att det
måste vara något radikalt fel i min
beräkningar.
Den nedgående solen lyste fullt ut vid passagen
golvet, och jag kunde se att den gamla, mul-
slitna grå stenar som det var belagda
var fast cementerade tillsammans, och hade
absolut inte stått stilla många en lång
år.
Brunton hade inte varit på jobbet här.
Jag knackade på golvet, men det ljöd
samma överallt, och det fanns inga tecken på någon
spricka eller skreva.
Men, lyckligtvis, Musgrave, som hade börjat
att uppskatta betydelsen av min
domstolen, och som nu var lika glada som
Själv tog ut hans manuskript för att kontrollera mina
beräkning.
"" Och under ", utropade han.
"Du har utelämnat" och under "."
"Jag hade trott att det betydde att vi var
att gräva, men nu, naturligtvis, såg jag på en gång
att jag hade fel.
"Det finns en källare under denna då?
Jag grät.
"" Ja, och så gamla som huset.
Här nere, genom denna dörr. "
"Vi gick ner en slingrande trappa sten, och mitt
följeslagare, slående en match, tände en stor
lykta som stod på ett fat i
hörnet.
I ett ögonblick var det uppenbart att vi hade
sista kommer över det riktiga, och att vi
hade inte de enda människorna att besöka
plats nyligen.
"Det hade använts för lagring av virke,
men billets, som uppenbarligen hade
strö över golvet, nu staplade på
sidorna, för att lämna ett fritt utrymme i
mitten.
På denna plats låg en stor och tung
STENPLATTA med en rostig järnring i
centrum till vilken en tjock shepherd's-check
ljuddämparen var knuten.
"" Genom Jove! "Ropade min klient.
"Det är Brunton's ljuddämpare.
Jag har sett det på honom, och kunde svära på
det.
Vad har skurken varit här? '
"På mitt förslag ett par länet
Polisen var kallad att vara närvarande, och jag
sedan försökt att höja sten genom
dra i kravatten.
Jag kunde bara flytta det något, och det var
med hjälp av en av konstaplarna som
Jag lyckades äntligen i genomförandet av det till en
sidan.
Ett svart hål gäspade under där vi
alla tittade, medan Musgrave, knä vid
sida, sköt ner lyktan.
"En liten kammare ungefär sju meter djup och
fyra fötter låg torget öppna för oss.
På ena sidan av detta var en knäböj, mässing-
bunden trälåda, var locket som
gångjärn uppåt, med denna nyfikna gamla
fashioned nyckel som skjuter ut från låset.
Det var päls utåt av ett tjockt lager av
damm och fukt och maskar hade ä*** igenom
träet, så att en gröda av askgrå svampar var
växer på insidan av den.
Flera skivor av metall, gamla mynt
tydligen, som jag håller här, var
spridda över botten av lådan, men
den innehöll inget annat.
"Just nu, dock hade vi ingen tanke på
för det gamla bröstet, för våra ögon var
fästade på det som hukade bredvid.
Det var bilden av en man, klädd i kostym
av svart, som på huk över hans skinkor
med pannan sjunkit på kanten av
box och hans två armar kastas ut på varje
sidan av det.
Attityden hade dragit alla stagnerande
blod i ansiktet, och ingen kunde ha
erkände att snedvridna lever-färgad
ansikte, men hans längd, hans dräkt, och
hans hår var alla tillräckliga för att visa min
klient, när vi hade dragit upp kroppen, som
det verkligen var hans försvunna butler.
Han hade varit död några dagar, men det fanns
inga sår eller blåmärke på hans person att visa
hur han hade mött sin förfärliga ***.
När hans kropp hade förts från
källare vi befann oss fortfarande inför
med ett problem som var nästan lika
formidabel som den som vi hade
igång.
"Jag erkänner att så långt, Watson, hade jag varit
besviken i min undersökning.
Jag hade räknat på att lösa frågan när
när jag hade funnit den plats som avses i
ritualen, men nu var jag där, och var
tydligen så långt som någonsin av att veta vad
Det var där familjen hade dolt med
sådan omfattande försiktighetsåtgärder.
Det är sant att jag hade kastat ett ljus över
öde Brunton, men nu fick jag
reda på hur att ödet hade kommit över honom,
och vilken del som hade använts i saken
av kvinnan som hade försvunnit.
Jag satte mig på en kagge i hörnet och
tyckte hela saken noga över.
"Du vet mina metoder i sådana fall, Watson.
Jag satte mig i människans plats och, med
första mätas hans intelligens, försöker jag
föreställa sig hur jag skulle själv ha gått
under samma omständigheter.
I detta fall ärendet förenklas
Brunton intelligens vara ganska först-
takt, så att det inte var nödvändigt att göra
någon ersättning för den personliga ekvation, som
astronomerna har döpt den.
Han visste att något värdefullt var
döljas.
Han hade uppmärksammat platsen.
Han fann att stenen som täckte det
var alldeles för tung för en man att flytta
utan hjälp.
Vad skulle han göra härnäst?
Han kunde inte få hjälp utifrån, även om
han hade någon som han kunde lita på,
utan unbarring av dörrar och
betydande risk för upptäckt.
Det var bättre, om han kunde, att få sina
HJÄLP inne i huset.
Men vem kunde han begära?
Den här tjejen hade ägnats åt honom.
En man finner alltid svårt att inse att
han kan ha förlorade slutligen en kvinnas kärlek,
dock illa kan han ha behandlat henne.
Han skulle försöka med några uppmärksamhet att göra
hans fred med flickan Howells, och sedan
skulle engagera henne som sin medbrottsling.
Tillsammans skulle de komma på natten till
källare, och deras enad kraft skulle
räcker för att höja stenen.
Hittills har jag kunde följa deras handlingar som om jag
hade faktiskt sett dem.
"Men för två av dem, och en kvinna, det
måste ha varit tungt arbete höjning av
som sten.
En bastant Sussex polis och jag hade funnit det
inget ljus jobb.
Vad skulle de göra för att hjälpa dem?
Förmodligen vad jag borde ha gjort själv.
Jag steg upp och gick noggrant igenom olika
billets av trä som var utspridda runt
golvet.
Nästan på en gång kom jag på vad jag förväntade mig.
Ett stycke, cirka tre meter i längd, hade
en mycket tydlig inbuktning i ena änden, medan
flera var tillplattad på sidorna som om
de hade komprimerats av vissa
stor tyngd.
Tydligen, eftersom de hade släpat stenen upp
de hade sköt bitar av trä i
springa, tills sist, när öppningen
stora nog att krypa igenom, skulle de
hålla den öppen med ett vedträ placerad på längden,
som kan mycket väl bli indragna i
den nedre änden, eftersom hela vikten av
stenen skulle trycka ner den till
kanten av denna andra platta.
Hittills har jag fortfarande var på säker mark.
"Och nu hur skulle jag kunna gå vidare till
rekonstruera detta midnatt drama?
Klart, bara en kunde passa in i hålet,
och då var man Brunton.
Flickan måste ha väntat ovan.
Brunton olåst sedan i rutan, räckte upp
innehållet förmodligen - eftersom de var
inte finns - och sedan - och sedan vad
"Vad pyrande eld av hämnd hade
plötsligt sprängs i lågor i detta
passionerad Celtic kvinnas själ när hon såg
mannen som hade felat mot henne - kränkt henne,
kanske långt mer än vi misstänkte - i hennes
makt?
Var det en chans att träet hade smugit,
och att stenen hade stängt Brunton i
vad som hade blivit hans grav?
Hade hon bara gjort sig skyldig till tystnad för att
hans öde?
Eller hade någon plötslig blåsa ur hennes hand
streckade stöd bort och skickas plattan
omkull på plats?
Hur det kunde, tyckte jag mig se att
kvinnans figur klänger fortfarande på henne
skattkista och flyger vilt upp
slingrande trappa, med hennes öron ringer
kanske med dova skrik från
bakom henne och med trummor of
frenetiska händerna mot stenhällen
som var kvävning hennes trolöse älskare
livet ut.
"Här var hemligheten bakom hennes blanched ansikte,
hennes skakat nerver, hennes dånet av hysteriska
skratt på morgonen.
Men vad hade varit i lådan?
Vad hade hon gjort med det?
Naturligtvis måste det ha varit de gamla metall
och småsten som min klient hade släpat
från tjärnen.
Hon hade kastat dem i det vid den första
möjlighet att ta bort det sista spåret av henne
brott.
"För tjugo minuter hade jag satt orörlig,
tänkande den fråga.
Musgrave stod stilla med en mycket blekt ansikte,
svängande sin lykta och peering ner i
hålet.
"" Dessa är mynt av Karl den första, "
sade han och höll fram några som hade
i rutan, "du ser att vi hade rätt i
fastställande våra datum för Ritual ".
"" Vi kan hitta något annat av Karl den
Först ", ropade jag, som den sannolika betydelsen av
de två första frågorna av ritualen bröt
plötsligt på mig.
"Låt mig se innehållet i väskan som
du fiskat från tjärnen. "
"Vi steg upp till sitt arbetsrum, och han lade
skräp före mig.
Jag kunde förstå hans betrakta det från och med
liten betydelse när jag tittade på det, för
metallen var nästan svart och stenarna
glanslös och trist.
Jag gned en av dem på min ärm, dock
och det lyste efteråt som en gnista i
den mörka ihåliga av min hand.
Metallen arbete i form av en dubbel
ringen, men det hade varit böjd och vriden ut
av sin ursprungliga form.
"Du måste tänka på, sade jag," att
julbord gjort huvudet i England även efter
död av kungen, och att när de
äntligen flydde de lämnade förmodligen många av
deras mest värdefulla ägodelar begravd
bakom dem, med avsikt att
tillbaka för dem i mer fredliga tider. "
"Min förfader Sir Ralph Musgrave, var en
framträdande Cavalier och högra hand
av Karl den andra i sina vandringar, "
sa min vän.
"" Ah, faktiskt! "
Svarade jag.
"Nåja, jag tror att verkligen ska ge
oss den sista länken som vi ville.
Jag måste gratulera er som kommer in i
besittning, men i stället en tragisk
sätt en relik som är av stor
egenvärde, men av ännu större
betydelse som en historisk kuriositet. "
"'Vad är det då? Han flämtade i
förvåning.
"" Det är inget mindre än den gamla kronan
av kungarna i England. "
"" Den krona! "
"" Precis.
Tänk på vad ritualen säger: Hur fungerar det
köra?
"Vems var den?"
"Hans som är borta."
Det var efter avrättningen av Charles.
Då ", som skall ha det?"
"Han som kommer."
Det var Karl den andra, vars ankomst
planerades redan.
Det kan, tror jag, ingen tvekan om att detta
misshandlade och formlös huvudbindel gång
omringade ögonbrynen den kungliga Stuart. "
"" Och hur kom det i dammen? "
"" Ah, det är en fråga som kommer att ta
lite tid att svara. "
Och med att jag dragit upp till honom
hela den långa kedjan av förmoda och bevis
som jag hade konstruerat.
Skymningen hade stängt in och månen
sken klart på himlen innan min
berättelse var klar.
"" Och hur var det då som Charles inte
få hans krona när han återvände, frågade
Musgrave, trycker tillbaka relik i sitt
linne väska.
"" Ah, där du lägger fingret på
en punkt som vi förmodligen aldrig
kunna klara upp.
Det är troligt att Musgrave som höll
Hemligheten dog i intervall, och vissa
tillsyn lämnade denna av hans ättling
utan att förklara innebörden av det.
Från den dagen till detta har givits
från far till son, tills det slutligen
kom inom räckhåll för en man som slet sitt
hemlighet av det och förlorade sitt liv i
venture. "
"Och det är historien om Musgrave
Ritual, Watson.
De har kronan ner på Hurlstone -
om de hade några juridiska besvär och en
betydande belopp att betala innan de
får behålla den.
Jag är säker på att om du nämnde mitt namn
De skulle gärna visa den för dig.
Av kvinnan ingenting någonsin hört, och
sannolikheten är att hon kommit undan ur
England och som sig själv och minnet
av hennes brott till viss mark bortom haven. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning