Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn av Mark Twain
ANMÄRKNING: personer som försöker att hitta ett motiv i denna berättelse kommer att beivras;
personer som försöker finna en moralisk i det kommer att bli förvisad, personer som försöker att
hitta en tomt i det kommer att bli skjuten.
Genom beslut av författaren, Per GG, chef för Ordnance.
Förklaring: I den här boken ett antal dialekter används, nämligen: Missouri
neger dialekt, den ytterligaste form av obygden sydvästra dialekt, den
vanliga "Pike County" dialekt och fyra modifierade sorter av denna sista.
The skiftningar har inte gjorts på ett slumpartat sätt, eller genom att gissa, men
omsorgsfullt och med pålitlig vägledning och stöd av personliga
förtrogenhet med dessa olika former av tal.
Jag gör denna förklaring av det skälet att utan den många läsare skulle tro att
alla dessa tecken försökte prata lika och inte lyckas.
Författaren.
Adventures of Huckleberry Finn Scen: Den Mississippidalen Tid: Fyrtio
till femtio år sedan
Kapitel I. Du vet inte om mig utan att du har
läsa en bok vid namn The Tom Sawyers äventyr, men det är inte ingenting.
Den boken gjordes av Mr
Mark Twain, och han berättade sanningen, främst. Det fanns saker som han sträckte, men
främst att han berättade sanningen. Det är ingenting.
Jag har aldrig sett någon annan än ljugit en eller annan gång, utan det var tant Polly, eller
änka, eller kanske Mary.
Tant Polly - Toms tant Polly, hon är - och Maria, och änkan Douglas är alla sagt
om i boken, vilket är oftast en riktig bok, med några bårar, som jag sa
tidigare.
Nu det sätt som boken vindar upp är denna: Tom och jag fann de pengar som rånarna
gömde sig i grottan, och det gjorde oss rika. Vi fick sex tusen dollar styck - alla
guld.
Det var en hemsk syn av pengar när det var staplade upp.
Jo, domaren Thatcher han tog den och satte den ut på intresse, och hämtade oss en dollar
en dag per styck hela året - mer än en kropp kunde berätta vad de ska göra med.
Änkan Douglas tog hon mig för sin son, och lät hon skulle sivilize mig, men det
var grov som bor i huset hela tiden, med tanke på hur dyster regelbunden och anständiga
änkan var i alla hennes vägar, och så när jag inte kunde stå ut med det längre jag tände ut.
Jag fick i min gamla trasor och min socker-Hogshead igen, och var fri och nöjd.
Men Tom Sawyer han jagade upp mig och sa att han skulle starta ett band av rövare, och jag
kan ansluta sig om jag skulle gå tillbaka till änkan och vara respektabel.
Så jag gick tillbaka.
Änkan grät hon över mig och kallade mig en dålig förlorade lamm, och hon kallade mig en hel del
andra namn också, men hon menade aldrig något ont av det.
Hon satte mig i dem nya kläder igen och jag kunde inte göra annat än svett och svett,
och känna alla trånga upp. Ja, då inleddes den gamla sak igen.
Änkan ringt en klocka för kvällsmat, och du var tvungen att komma och då.
När du kom till bordet du inte kunde gå rätt att äta, men man fick vänta
änkan för att stoppa ner huvudet och klaga lite över den proviant, även om det
warn't verkligen någonting ärendet med
dem - det var inget bara allt tillagas av sig själv.
I ett fat smått och gott är det annorlunda, saker blandas ihop, och
saft typ av swappar runt, och det går bättre.
Efter kvällsmaten fick hon fram sin bok och lärde mig om Moses och Bulrushers,
och jag var i en svett att ta reda på allt om honom, men efter hand att hon lät det sig att
Mose hade varit död en betydande lång
tid, så då jag inte brydde mig inte mer om honom, eftersom jag inte tar något lager i döda
folk. Ganska snart ville jag att röka, och frågade
änkan att låta mig.
Men hon ville inte. Hon sa att det var en genomsnittlig praxis och var inte
ren, och jag måste försöka att inte göra det längre.
Det är bara så med vissa människor.
De får ner på en sak när de inte vet någonting om det.
Här var hon en-att bry sig om Mose, vilket inte var någon anhörig till henne, och till någon nytta för någon,
att vara borta, du ser, men att hitta en effekt av fel med mig för att göra en sak som hade
något gott i det.
Och hon snusade också, det var naturligtvis bra, eftersom hon gjort det själv.
Hennes syster, Miss Watson, en acceptabel smal gammal fröken, med glasögon på, hade just kommit till
leva med henne, och tog ett set på mig nu med en stavning-bok.
Hon arbetade mig medelmåttig hårt i ungefär en timme och sedan änkan fick henne att lätta upp.
Jag kunde inte stod det mycket längre. Sedan i en timme det var tråkigt, och jag
was rastlös.
Fröken Watson skulle säga, "Var inte lägga upp fötterna där, Huckleberry," och "inte krama
upp så där, Huckleberry - upprätta rak, "och ganska snart hon skulle säga,
"Var inte gap och stretch så, Huckleberry - varför inte du försöker att uppföra sig?"
Hon berättade allt om dåligt ställe, och jag sa att jag önskade att jag var där.
Hon blev arg då, men jag menade inte någon skada.
Allt jag ville var att åka somewheres, allt jag ville var en förändring, warn't jag allt.
Hon sa att det var ont att säga vad jag sa, sade att hon inte skulle säga att det för hela
världen, att hon skulle leva så för att gå till bra plats.
Tja, jag kunde inte se någon fördel i att gå vart hon skulle, så jag bestämt mig jag
skulle inte prova för det. Men jag sa aldrig så, eftersom det bara skulle
ställa till problem, och skulle inte göra någon nytta.
Nu hade hon fått en start, och hon fortsatte och berättade allt om bra ställe.
Hon sa alla en kropp skulle behöva göra det var att gå omkring hela dagen med en harpa
och sjunga i evigheters evighet.
Så jag tänkte inte mycket av det. Men jag sa aldrig så.
Jag frågade henne om hon räknade med Tom Sawyer skulle gå dit, och hon sa inte av en
betydande syn.
Jag var glad över det, eftersom jag ville ha honom och mig att vara tillsammans.
Fröken Watson hon höll picka på mig, och det blev tröttsamt och ensamt.
Av och med att de hämtade negrer i och hade böner, och sedan alla var iväg till
säng. Jag gick upp till mitt rum med en bit
ljus, och satte den på bordet.
Sen jag satte ner i en stol vid fönstret och försökte tänka på något glad,
men det var inget användning. Jag kände mig så ensam jag mest önskade att jag var
döda.
Stjärnorna lyste och löven prasslade i skogen aldrig så sorgsen, och
Jag hörde en uggla, en bit bort, som-whooing om någon som var död och en whippowill
och en hund gråta om någon som var
kommer att dö, och vinden försökte viska något till mig, och jag kunde inte
urskilja vad det var, och så gjorde det kalla kårar köra över mig.
Sen iväg ut i skogen hörde jag den typen av ett ljud som ett spöke gör när det
vill berätta om något som är på sitt sätt att tänka och kan inte göra sig förstådd, och
så kan inte ta det lugnt i sin grav, och måste gå den vägen varje natt sörjande.
Jag blev så missmodig och rädd jag önskar att jag hade lite sällskap.
Ganska snart en spindel gick kryper upp min axel och jag vände bort det och det lyser
i ljuset, och innan jag kunde rubba det hela var skrumpnade upp.
Jag behövde inte någon berätta för mig att det var ett hemskt dåligt tecken och skulle hämta mig
lite otur, så jag var rädd och de flesta skakade kläderna av mig.
Jag gick upp och vände runt i mina spår tre gånger och gick mitt bröst varje
tid, och sedan band jag upp en liten lock av mitt hår med en tråd för att hålla häxorna borta.
Men jag hade inte något förtroende.
Du gör det när man har förlorat en hästsko som du har hittat, i stället för att spika upp den
över dörren, men jag hade inte hört någon säga att det var något sätt att hålla bort dåliga
tur när du hade dödat en spindel.
Jag sätter ner igen, en som skakar hela, och fick ut min pipa för att röka, för huset
var allt så stilla som döden nu, och så änkan inte skulle veta.
Nåväl, efter en lång tid hörde jag klockan bort sig i stan går bom - bom - bom -
tolv slickar, och alla fortfarande igen - Stiller än någonsin.
Ganska snart hörde jag en kvist snäpp ner i mörkret bland träden - något var en
omrörning. Jag sätter stilla och lyssnade.
Direkt kunde jag knappt höra ett "jag-YOW! Me-YOW! "där nere.
Det var bra!
Säger jag, "jag-YOW! Me-YOW! "så mjukt som jag kunde, och sedan jag släckte ljuset och
klättrade ut genom fönstret på skjulet.
Då ska jag halkade ner till marken och kröp in bland träden, och, se
nog var det Tom Sawyer väntade på mig.
>
Kapitel II. Vi gick nästan smög längs en bana bland
träd tillbaka mot slutet av änkans trädgård, lutade ner så att grenarna
skulle inte skrapa våra huvuden.
När vi gick förbi köket jag föll över en rot och gjorde ett ljud.
Vi scrouched ner och som fortfarande.
Fröken Watsons stor neger vid namn Jim, var inställningen i köksdörren, vi kunde se
honom tydliga vackra, eftersom det fanns ett ljus bakom honom.
Han reste sig och sträckte halsen ut om en minut, lyssnande.
Sedan säger han: "Vem DAH?"
Han lyssnade lite mer, då han kom nästan smög ner och ställde sig mitt emellan oss;
vi kunde en rört vid honom, nästan.
Jo, sannolikt var det minuter och minuter som det warn'ta ljud, och vi alla där
så nära varandra.
Det fanns en plats på min vrist som fick klåda, men jag dasn't skrapa, och sedan
mitt öra börjat klia, och nästa min rygg, mitt mellan mina axlar.
Verkade som om jag skulle dö om jag inte kan repa.
Tja, har jag märkt att tiderna sak mycket sedan dess.
Om du är med kvaliteten, eller på en begravning, eller försöker att sova när du
är inte sömnig - om du är anywheres där den inte kommer göra för dig att repa, varför du kommer
kliar överallt i uppemot tusen platser.
Ganska snart Jim säger: "Säg, vem är du?
Whar är du?
Dog mina katter EF Jag har inte hör sumf'n. Tja, jag vet vad jag är gwyne att göra: I: s
gwyne att ställa här nere och lyssna säger jag hör det agin. "
Så han satte sig ner på marken mellan mig och Tom.
Han lutade ryggen mot ett träd, och sträckte ut benen tills en av dem
mest rörde en av mina.
Min näsa börjat klia. It kliade tills tårarna kommer i mina ögon.
Men jag dasn't scratch. Sedan den börjat klia på insidan.
Nästa jag fick klåda under.
Jag visste inte hur jag skulle ställa stilla. Detta miserableness gick på så mycket som sex
eller sju minuter, men det verkade en syn längre än så.
Jag var klåda i elva olika platser nu.
Jag räknade att jag inte kunde stå ut med det more'na minut längre, men jag satte mina tänder hårt och
fick redo att prova.
Just då Jim börjat andas tungt, bredvid han börjat snarka - och sedan jag var ganska
snart bekväm igen.
Tom gjorde han ett tecken för mig - typ av lite ljud med munnen - och vi gick krypande
iväg på våra händer och knän.
När vi var tio fot från Tom viskade till mig och ville knyta Jim till trädet för
roligt.
Men jag sa nej, han skulle vakna och göra en störning, och sedan skulle de reda på att jag
warn't i.
Och Tom sa att han inte hade fått ljus nog, och han skulle halka i köket och få
lite mer. Jag ville inte att han skulle prova.
Jag sa Jim skulle vakna och komma.
Men Tom ville resk det, så vi gled in där och fick tre ljus, och Tom som
fem cent på bordet för att betala.
Då vi kom ut, och jag var i en svett för att komma bort, men ingenting skulle göra Tom men han
måste krypa till där Jim var, på händer och knän, och spela något på honom.
Jag väntade, och det verkade som en god stund, allt var så stilla och ensam.
Så fort Tom var tillbaka vi skär längs banan, runt i trädgården staketet, och av och
genom hämtade upp på den branta toppen av kullen på andra sidan huset.
Tom sa att han halkade Jims hatten av huvudet och hängde den på en lem rakt över honom,
och Jim rörde lite, men han vaknade inte.
Efteråt Jim sade att häxorna vara Witched honom och satte honom i en trance och red honom
i hela staten, och sedan ställa honom under träden igen och hängde hatten på en lem
att visa vem som gjort det.
Och nästa gång Jim berättade det han sa att de åkte ner honom till New Orleans, och efter det,
varje gång han sa det han spred den mer och mer, tills av och han sa att de red honom
över hela världen, och trötta honom mest till
död, och hans rygg var hela sadel-kokar.
Jim var monstruös stolt över det, och han blev så att han inte knappt skulle märka den andra
***.
*** skulle komma miles för att höra Jim berätta om det, och han var mer såg upp till än
någon neger i det landet.
Strange *** skulle stå med munnen öppen och ser honom överallt, samma som
om han var ett underverk.
Negrer är alltid talar om häxor i mörkret genom köket eld, men när
en pratade och låta den veta allt om sådana saker skulle Jim hända i och
säger: "Hm!
Vad vet du 'bout häxor? "Och att neger was korkade upp och fick ta en tillbaka
sits.
Jim höll alltid att fem-blickfång halsen med ett snöre, och sade att det
var en charm djävulen ge till honom med sina egna händer, och berättade för honom att han kunde bota
vem som helst med det och hämta häxor när
han ville bara genom att säga något till den, men han aldrig sagt vad det var han sa
till det.
*** skulle komma från alla runt där och ger Jim allt de hade, bara för en
synen av att fem-blickfång, men de skulle inte röra den, eftersom djävulen hade
hade sina händer på den.
Jim var mest förstört för en anställd, eftersom han fastnade upp på grund av att ha sett
djävulen och blivit red av häxor.
Jo, när Tom och jag kom till kanten av kullen såg vi iväg ner i
by och kunde se tre eller fyra lampor blinkande, där det var sjukt folk,
kanske, och stjärnorna över oss var mousserande
aldrig så fina, och nere vid byn var floden, en hel mil bred, och hemska
stilla och stora.
Vi gick ned för backen och fann Jo Harper och Ben Rogers, och två eller tre av
pojkarna, gömde sig i det gamla tanyard.
Så vi unhitched en jolle och drog ner i floden två mil och en halv, till den stora ärr
på sluttningen, och gick i land.
Vi gick till en klump av buskar, och Tom gjorde alla svär att hålla hemligt, och
sedan visade dem ett hål i backen, mitt i den tjockaste delen av buskarna.
Då kan vi tända ljusen, och kröp in på våra händer och knän.
Vi gick omkring två hundra meter och sedan grottan öppnades.
Tom petade om bland passager, och ganska snart dök under ett väggen där du
wouldn'ta märkte att det fanns ett hål.
Vi gick längs en smal plats och hamnade i ett slags rum, alla fuktig och svettig och kall,
och där vi slutade. Tom säger:
"Nu börjar vi detta band av rövare och kallar det Tom Sawyer gäng.
Alla som vill ansluta sig har kommit att avlägga ed, och skriva sitt namn i blod. "
Alla var villiga.
Så Tom fick ut ett papper som han skrev ed på, och läsa den.
It svor varje pojke att hålla sig till bandet, och aldrig berätta för någon av de hemligheter, och om
någon gjort något för att någon kille i bandet, var beroende pojke order att döda
den personen och hans familj måste göra det, och
Han får inte äta och han får inte sova förrän han hade dödat dem och hackat ett kors i sin
bröst, vilket var ett tecken på bandet.
Och ingen som inte hör till bandet skulle kunna använda detta varumärke, och om han gjorde han måste
stämmas, och om han gjort det igen att han måste dödas.
Och om någon som tillhörde bandet berättade hemligheter, måste han ha hans hals
snitt, och sedan har hans kadaver brändes upp och askan spridda runt, och hans
namn utplånas av på listan med blod och
nämns aldrig igen av gänget, men har en förbannelse sätta på det och vara glömt för evigt.
Alla sa att det var en riktigt vacker ed, och frågade Tom om han fick det ur hans
eget huvud.
Han sa, en del av det, men resten var ur pirat-böcker och rånare-böcker, och varje
gänget som var hög tonas hade det. Vissa trodde att det skulle vara bra att döda
Familjer av pojkar som berättade hemligheter.
Tom sa att det var en bra idé, så han tog en penna och skrev den i.
Sedan Ben Rogers säger: "Här är Huck Finn, fick han hain't ingen familj;
vad du ska göra "anfallen honom?"
"Ja, hain't han fick en pappa?", Säger Tom Sawyer.
"Ja, han har en far, men du kan inte inte hitta honom i dessa dagar.
Han brukade lägga berusad med svin i tanyard, men han hain't setts i dessa
delar till ett år eller mer. "
De talade den över, och de var på väg att utesluta mig, för att de sa alla pojkar
måste ha en familj eller någon att döda, annars skulle det inte vara rättvist och torg för
andra.
Tja, ingen kunde komma på något att göra--alla var illa till, och ställ stilla.
Jag var mest redo att gråta, men alla på en gång jag tänkte på ett sätt, så jag erbjöd dem
Fröken Watson - de kunde döda henne.
Alla sa: "Åh, kommer hon att göra.
Det är okej. Huck kan komma in "
Då fastnade allt en pinne i fingrarna för att få blodet att skriva med, och jag gjorde min
märke på papperet. "Nu", säger Ben Rogers, "vad är raden av
verksamhet i detta gäng? "
"Ingenting bara rån och mord", sa Tom.
"Men vem ska vi råna? - Hus, eller boskap, eller -"
"Stuff! stjäla boskap och sådana saker är inte stöld, det är inbrott ", säger Tom
Sawyer. "Vi är inte inbrottstjuvar.
Det är inte någon slags stil.
Vi är stråtrövare. Vi stannar steg och vagnar på vägen,
med masker på och döda folk och ta deras klockor och pengar. "
"Måste vi alltid döda människor?"
"Åh, visst. Det är bäst.
Vissa myndigheter tycker annorlunda, men oftast är det anses bäst att döda dem -
förutom några som du tar med till grottan här, och hålla dem tills de är lösen. "
"Friköpt?
Vad är det? "" Jag vet inte.
Men det är vad de gör. Jag har sett det i böcker, och så naturligtvis
det är vad vi har att göra. "
"Men hur kan vi göra det om vi inte vet vad det är?"
"Varför, skylla allt har vi att göra det. Inte jag säger att det är i böckerna?
Vill du gå till att göra annat än vad som finns i böckerna, och få saker hela
rörig upp? "
"Åh, det är alla mycket bra att säga, Tom Sawyer, men hur i nationen är dessa
Stipendiaterna kommer att bli lösen om vi inte vet hur man gör den till dem?
- Det är det jag vill komma åt.
Nu, gör vad du tycker det är? "" Ja, jag vet inte.
Men per'aps om vi hålla dem tills de är friköpt, betyder det att vi hålla dem tills
de är döda. "
"Nu, det är något liknande. Det kommer att svara.
Varför kunde du inte sagt det förut?
Vi kommer att hålla dem tills de är lösen till döds, och en besvärande mycket de ska vara,
också - att äta upp allt, och alltid försöker få loss ".
"Hur du pratar, Ben Rogers.
Hur kan de komma loss när Det finns en vakt över dem, redo att skjuta ner dem om de
flytta en pinne? "" En vakt!
Nåväl, det är bra.
Så någons fick ställa in hela natten och aldrig få någon sömn, bara för att titta på
dem. Jag tror det är dårskap.
Varför kan inte kroppen ta en klubb och lösen dem så snart de komma hit? "
"Därför är det inte i böckerna så - det är därför.
Nu, Ben Rogers, vill du göra saker regelbundet eller som inte du? - Det är tanken.
Tycker du inte räknar med att de människor som gjorde böckerna vet vad som rätt sak att
göra?
Har du tror att du kan lära dem något? Inte genom en bra affär.
Nej, vi bara gå vidare och lösen dem på vanligt sätt. "
"All right.
Jag har inget emot, men jag säger det är en dåre sätt, ändå.
Säg, dödar vi kvinnor också? "" Ja, Ben Rogers, om jag var lika okunniga som
du jag inte skulle släppa på.
Döda kvinnor? Nej, ingen någonsin såg någonting i böckerna
så.
Du hämtar dem till grottan, och du är alltid lika artig som en plätt för dem, och av och
genom att de faller kär i dig, och aldrig vill gå hem längre. "
"Tja, om det är så jag är överens, men jag tar inte något lager i den.
Mighty snart kommer vi att ha grottan så belamrad med kvinnor, och kamrater
väntar på att bli friköpt, att det inte kommer finnas någon plats för rövarna.
Men gå vidare, är att jag inte har inget att säga. "
Lilla Tommy Barnes sov nu, och när de väckte upp honom var han rädd och
grät och sa att han ville åka hem till sin ma, och ville inte vara en rånare någon
Så de alla gjorde narr av honom och kallade honom Cry-Baby, och det gjorde honom arg, och han
sade att han skulle gå rakt och berätta alla hemligheter.
Men Tom ge honom fem cents att hålla tyst, och sa att vi alla skulle gå hem och möta nästa
vecka och råna någon och döda vissa människor.
Ben Rogers sa att han inte kunde få ut mycket, bara söndagar, så han ville börja
nästa söndag, men alla pojkarna sa att det skulle vara onda göra det på söndag, och att
avgjorde saken.
De enades om att träffas och bestämma en dag så fort de kunde, och då vi valde
Tom Sawyer first kapten och Jo Harper second kapten i gänget, och så började
hemma.
I clumb upp skjulet och kröp in i mitt fönster precis innan dagen var sönder.
Min nya kläder var smord upp och leriga, och jag var hund-trött.
>
Kapitel III.
Tja, jag fick en bra gå-over på morgonen från gamla fröken Watson på grund av
mina kläder, men änkan hon inte skälla, men bara avlägsnas från fett och lera,
och såg så ledsen att jag trodde att jag skulle uppföra en stund om jag kunde.
Sen Fröken Watson tog hon mig i garderoben och bad, men inte kommit av det.
Hon berättade för mig att be varje dag, och vad jag bad om jag skulle få det.
Men det warn't så. Jag försökte det.
En gång fick jag en fisk-line, men inga krokar.
It warn't något bra för mig utan krokar. Jag försökte för krokarna tre eller fyra gånger,
men på något sätt kunde jag inte få det att fungera. Av och med, en dag, frågade jag fröken Watson till
försök för mig, men hon sa att jag var en idiot.
Hon berättade aldrig för mig varför, och jag kunde inte göra det på något sätt.
Jag sätter ner en tid tillbaka i skogen och hade en lång tänka på det.
Jag säger till mig själv, om en kropp kan få allt de ber om, varför inte Deacon
Winn få tillbaka de pengar han förlorat på fläskkött? Varför kan inte änkan få tillbaka sitt silver
snusdosa som stal?
Varför kan inte missa Watson fett upp? Nej, säger jag till mig själv, det finns inte någonting
i den.
Jag gick och berättade änkan om det, och hon sa något en kropp kunde få genom att be
för det var "andliga gåvor."
Detta var för många för mig, men hon berättade vad hon menade - jag måste hjälpa andra människor,
och göra allt jag kunde för andra människor, och håll utkik efter dem hela tiden, och
aldrig tänker på mig själv.
Detta var bland annat Fröken Watson, som jag tog den.
Jag gick ut i skogen och vände det över i mitt sinne en lång tid, men jag kunde inte se
ingen fördel om det - med undantag för andra människor, så jag äntligen räknade jag inte skulle
oroa sig för det längre, utan bara låta det gå.
Ibland änkan skulle ta mig åt sidan och prata om Providence på ett sätt att göra
en kropp mun vatten, men kanske nästa dag fröken Watson skulle få fäste och slå den
alla ner igen.
Jag bedömde att jag kunde se att det var två försyn, och en dålig kille skulle stå
stor show med änkans Providence, men om fröken Watson fick honom
Det var inget till hjälp för honom längre.
Jag tänkte ut allt, och räknat jag skulle tillhöra änkans om han ville ha mig,
fast jag inte kunde urskilja hur han var en pågående finnas något bättre då än vad
han var innan, såg jag var så okunnig och så typ av låg ner och ornery.
Pap han inte hade sett på mer än ett år, och det var bekvämt för mig, jag
ville inte se honom längre.
Han brukade alltid valar mig när han var nykter och kunde få sina händer på mig, fastän
Jag brukade ta till skogen för det mesta när han var runt.
Tja, vid denna tid var han finns i drownded floden, cirka tolv mil ovan
staden, så att folk sa.
De bedömde att det var han i alla fall, sade att detta drownded mannen var bara hans storlek och var
trasig och hade ovanligt långa hår, som var allt som PAP, men de kunde inte göra
ingenting i ansiktet, eftersom den hade
legat i vattnet så länge det warn't ungefär som ett ansikte alls.
De sa att han flöt på rygg i vattnet.
De tog honom och begravde honom på banken.
Men jag warn't bekväm länge, eftersom jag råkade tänka på något.
I visste mäktiga väl att en drownded man inte göra flyta på rygg, men på hans ansikte.
Så jag kände då, att detta warn't PAP, men en kvinna utklädd i en mans kläder.
Så jag var obehagligt igen. Jag bedömde den gamle mannen skulle dyka upp igen genom
och av, även om jag önskade att han inte skulle.
Vi spelade rånare då och då ungefär en må***, och sedan jag avgick.
Alla pojkarna gjorde. Vi hade inte rånat någon, inte hade dödat någon
människor, men bara låtsades.
Vi brukade hoppa ut ur skogen och gå ladda ner på gris-drivers och kvinnor i
vagnar tar trädgård grejer på marknaden, men vi har aldrig knoppas någon av dem.
Tom Sawyer kallas svin "göten", och han kallade rovor och sånt "julery", och
vi skulle gå till grottan och powwow över vad vi hade gjort, och hur många människor vi
hade dödat och markeras.
Men jag kunde inte se någon vinst i det.
En gång Tom skickade en pojke att springa omkring staden med ett brinnande pinne, som han kallade ett
slogan (som var tecknet för Gang för att få ihop) och sedan sa han att han hade fått
hemliga nyheter av hans spioner att nästa dag en
Hela paketet av spanska köpmän och rika A-rabs skulle lägret i Cave Hollow
med två hundra elefanter, sex hundra kameler, och över tusen "Sumter" mulor,
alla laddade ner med di'monds, och de
hade inte bara en vakt av fyra hundra soldater, och så vi låg i försåt,
som han kallade det, och döda partiet och kamma hem saker.
Han sa att vi måste slick upp våra svärd och vapen, och gör dig redo.
Han kunde aldrig gå efter ännu en rova-cart men han måste ha svärd och pistoler alla
skurade upp för det, fast de bara var ribba och kvastskaft, och du kan skura
på dem tills du ruttnade, och då
warn't värt en munfull av aska mer än vad de var innan.
Jag trodde inte vi skulle kunna slicka en sådan skara spanjorer och A-rabs, men jag ville
se kameler och elefanter, så jag var på plats nästa dag, lördag, i försåt;
och när vi fick ord vi rusade ut ur skogen och ner för backen.
Men det var inget till spanjorer och A-rabs, och det var inget kameler eller inget
elefanter.
It warn't allt annat än en söndagsskolan picknick, och endast en primer-klass på det.
Vi åkte upp och jagade barnen upp ihåligt, men vi fick aldrig något annat än
några munkar och sylt, men Ben Rogers fick en trasdocka, och Jo Harper fick en psalm-
bok och en tarmkanalen, och sedan läraren
debiteras, och gjort oss släppa allt och skär.
Jag såg inte någon di'monds, och jag berättade Tom Sawyer så.
Han sade att det fanns massor av dem där, i alla fall, och han sa att det var A-rabs där,
också, och elefanter och ting. Jag sa, varför kunde vi inte se dem då?
Han sa att om jag warn't så okunniga, men hade läst en bok som heter Don Quijote, skulle jag
vet utan att fråga. Han sa att det hela skedde genom trolleri.
Han sade att det fanns hundratals soldater där, och elefanter och skatt, och så
på, men vi hade fiender, som han kallade trollkarlar, och de hade vänt hela
sak till ett spädbarn söndagsskolan, bara av trots.
Jag sa, okej, då för oss att göra var att gå för magiker.
Tom Sawyer sa att jag var en dumskalle.
"Varför", sade han, "en magiker kunde ringa upp en *** andar, och de skulle hash dig
som ingenting innan du kunde säga flasklock.
De är lika hög som ett träd och så stor runt som en kyrka. "
"Nå", jag säger: "Kanske kan vi komma fick några andar som hjälper oss - Värre kan vi slicka den andra publiken
då? "
"Hur tänker du få dem?" "Jag vet inte.
Hur får de in dem? "
"Varför, gnugga de en gammal burk lampa eller en järnring, och sedan andar kommer att riva i,
med åska och blixtar en-rippning runt och röken en-rullande, och
allt de blir tillsagda att göra de fram och göra det.
De tycker inte något att dra ett skott-torn upp med rötterna, och transportband en
Söndagsskolan superintendent över huvudet med det -. Eller någon annan man "
"Vem gör dem riva runt så?"
"Varför, gnuggar den som lampan eller ringen. De tillhör den som gnuggar lampan eller
ring, och de har fått att göra vad han säger.
Om han säger åt dem att bygga ett palats fyrtio miles långa utanför di'monds, och fylla den
full av tuggummi, eller vad du vill, och hämta en kejsarens dotter från Kina
för dig att gifta sig, har de fått göra det - och
de har att göra det innan solen upp nästa morgon också.
Och mer: de måste ju vals som palats runt om i landet dit du vill
det, förstår du. "
"Nå", säger jag, "jag tycker att de är ett paket med platt-huvuden för att inte hålla palatset
sig "istället för lura bort dem så.
Och vad mer - om jag var en av dem skulle jag se en man i Jeriko innan jag skulle
släppa mitt företag och kommer till honom för att gnugga av en gammal burk lampa. "
"Hur du pratar, Huck Finn.
Varför skulle du måste komma, när han gned den, vare sig du ville eller inte. "
"Vad! och jag så högt som ett träd och stor som en kyrka?
Okej, då, jag skulle komma, men jag låg jag skulle göra den mannen klättra det högsta trädet
fanns i landet. "" Shucks, är det inte någon nytta att prata med dig,
Huck Finn.
Du verkar inte veta någonting, på något sätt - perfekt IDIOT ".
Jag trodde att allt det här över för två eller tre dagar, och sedan jag räknade jag skulle se om
det fanns något i det.
Jag fick en gammal burk lampa och en järnring, och gick ut i skogen och gned och gned
tills jag svettas som en INDIAN, beräknar att bygga ett palats och sälja det, men det warn't
ingen användning, ingen av Genies komma.
Så då jag bedömde att allt det där var bara en av Tom Sawyer lögner.
Jag tänkte att han trodde på A-rabs och elefanter, men för mig tror jag
annorlunda.
Den hade alla spår av en söndagsskolan.
>
Kapitel IV. Jo, tre eller fyra månader går längs och
Det var långt in på vintern nu.
Jag hade varit i skolan mest hela tiden och kunde stava och läsa och skriva bara ett
liten, och skulle säga att multiplikationstabellen upp till sex gånger sju är trettiofem,
och jag tror inte att jag någonsin skulle kunna komma längre än så om jag skulle leva för evigt.
Jag tar inte något lager i matematik, ändå.
Vid första jag hatade skolan, men efter hand fick jag så jag kunde stå ut med det.
När jag fick ovanligt trött jag spelade hookey och gömmer jag fick nästa dag gjort
mig gott och piggade upp mig.
Så ju längre jag gick i skolan desto lättare är det fick vara.
Jag började bli slags används för att änkans sätt också, och de warn't så raspiga på mig.
Att bo i ett hus och sova i en säng drog på mig ganska hårt det mesta, men
innan det kalla vädret jag brukade glida ut och sova i skogen ibland, och så
som var en vila för mig.
Jag gillade gamla sätten bästa, men jag fick så jag gillade de nya också, ett
lite. Änkan sade att jag skulle komma längs långsam men
säker, och gör mycket tillfredsställande.
Hon sa att hon warn't skäms för mig. En morgon råkade jag lämna över
salt-källare till frukost.
Jag sträckte mig för några av det så fort jag kunde för att kasta över min vänstra axel och
hålla bort otur, men fröken Watson var i framför mig, och korsade mig.
Hon säger: "Ta dina händer bort, Huckleberry, vilken röra du alltid
göra! "
Änkan lägga ett gott ord för mig, men det warn't kommer att hålla bort otur,
I visste det tillräckligt bra.
Jag började, efter frukost, känsla orolig och skakig, och undrar var den
skulle falla på mig, och vad det skulle bli.
Det finns sätt att hålla bort vissa typer av otur, men det här var inte en av dem typ, så
Jag försökte aldrig göra någonting, utan bara petade längs nedslagen och på watch-
ute.
Jag gick ner till trädgården och clumb över den stil där man går igenom
hög ombord staket. Det var en tum av ny snö på
marken, och jag sett någons spår.
De hade kommit upp från stenbrottet och stod runt om stil ett tag, och sedan fortsatte
runt i trädgården staketet. Det var lustigt att de inte hade kommit in, efter
stod runt omkring det.
Jag kunde inte göra det. Det var väldigt nyfiken, på något sätt.
Jag tänkte följa runt, men jag böjde sig ner för att titta på spåren först.
Jag märkte ingenting först, men nästa jag gjorde.
Det var ett kors i vänster boot-klack gjorde med stora spikar, för att hålla bort djävulen.
Jag var upp i en andra och skinande ner för backen.
Jag tittade över min axel då och då, men jag såg inte någon.
Jag var på domaren Thatchers så fort jag kunde komma dit.
Han sade: "Varför, min gosse, ni är alla andfådd.
Har du kommit för ditt intresse? "
"Nej, min herre," jag säger, "är det något för mig?" "Oh, ja, det är ett halv-år i går kväll -
över ett hundra femtio dollar. Ganska en förmögenhet för dig.
Du hade bättre låt mig investera det tillsammans med din sex tusen, för om du tar det
du kommer att spendera den. "" Nej, herrn ", jag säger," Jag vill inte spendera
det.
Jag vill inte alls - inte heller de sex tusen, nuther.
Jag vill att du tar det, jag vill ge det till dig - de sex tusen och alla ".
Han såg förvå***.
Han kunde inte verkar göra det. Han säger:
"Varför, vad kan du menar, min gosse?" Jag säger: "Tycker du inte fråga mig några frågor
om det, snälla.
? Du tar den - vann du inte "Han säger:
"Tja, jag är förbryllad. Är något fel? "
"Snälla ta det", säger jag, "och fråga mig inte ingenting - då jag inte behöver berätta för någon
ligger "Han studerade ett tag, och sedan säger han.:
"Oho-o!
Jag tror jag ser. Du vill sälja hela din egendom för mig -
inte ge den. Det är rätt idé. "
Sedan skrev han något på ett papper och läste den och säger:
"Där, ser du det står" för en övervägande. "
Det betyder att jag har köpt det av dig och betalat er för det.
Här är dollar för dig. Nu kan du underteckna det. "
Så jag skrev den, och vänster.
Fröken Watsons neger, Jim, hade en hår-boll lika stor som din knytnäve, som hade tagit
ur den fjärde magen på en oxe, och han brukade göra magi med det.
Han sade att det fanns en anda inne i det, och det visste allt.
Så jag gick till honom den natten och sade till honom PAP var här igen, för jag hittade hans spår
i snön.
Vad jag ville veta var, vad han skulle göra, och skulle han stanna?
Jim fick ut sitt hår-ball och sa något över den, och sedan han höll upp
och tappade den på golvet.
Det föll ganska fast, och bara rullade omkring en tum.
Jim försökte igen, och sedan en annan tid, och det fungerade precis samma.
Jim gick ner på knä och lade örat mot den och lyssnade.
Men det var inget användning, han sa att det inte skulle prata.
Han sa att det ibland inte skulle prata utan pengar.
Jag sa att jag hade en gammal smart förfalskade kvartalet som var inget bra eftersom de
mässing visade genom silver lite, och det skulle inte passera INTE ALLS, även om
mässing inte visade, eftersom det var så smart
det kändes fett och så att skulle berätta om det varje gång.
(Jag räknade med att jag inte skulle säga något om dollarn jag fick av domaren.)
Jag sa att det var ganska dåliga pengar, men kanske hår-bollen skulle ta det, eftersom kanske
Det skulle inte vet skillnaden.
Jim luktade den och bet i den och gned den, och sade att han skulle klara sig håret-boll skulle
tycker det var bra.
Han sade att han skulle dela öppna en rå irländsk potatis och stick kvartalet i mellan och
kvar där hela natten, och nästa morgon kunde man inte se någon mässing, och det skulle inte
känner sig fet inte mer, och så någon i stan
skulle ta det i en minut, än mindre en hår-boll.
Jo, kände jag en potatis skulle göra det innan, men jag hade glömt det.
Jim satte kvartalet under hår-bollen, och kom ner och lyssnade igen.
Den här gången sa han håret-bollen var rätt.
Han sa att det skulle berätta hela min förmögenhet om jag ville ha det.
Jag säger, gå vidare. Så hår-ball pratat med Jim, och Jim
berättade det för mig.
Han säger: "Yo" ole far Doan "vet YIT vad han en-
gwyne att göra. Ibland är han spec att han ska gå "sätt, en Den
agin han spec han ska stanna.
De Bes "sätt är att res" lätt en låt de ole tager sin egen väg.
Dey är två änglar hoverin "roun '' bout honom. Ett uv 'em är vit en blank, en t'other
en är svart.
De vita Gits honom att gå höger en liten stund, Den de svarta segel i en byst it
alla upp. En kropp kan inte berätta YIT som en gwyne to
hämta honom på de las ".
Men du är okej. Du gwyne ha considable problem i yo "
livet, en considable glädje.
Ibland gwyne med git ont, en man ibland gwyne med git sjukt, men varje
gång du är gwyne med git väl agin. Dey är två tjejer Flyin '' bout dig yo "
livet.
Ett uv 'em ljus sv t'other en är mörk. En är rik sv t'other är po '.
Du är gwyne att gifta sig med de po 'en fust en de rika en efter en av.
Du vill hålla "sätt FUM de vatten så mycket som du anhörig, kör en inte nej resk" Kase
det är i de räkningar DAT du är gwyne med git hängde. "
När jag tände mitt ljus och gick upp till mitt rum den natten där satt PAP - hans eget jag!
>
Kapitel V. Jag hade stängt dörren till.
Då jag vände mig om och där var han. Jag brukade vara rädd för honom hela tiden, han
garvat mig så mycket.
Jag räknade jag var rädd nu också, men i en minut ser jag var jag fel - det vill säga efter
den första ryck, som ni kan säga, när min andedräkt slags hitched, att han så
oväntade, men direkt efter jag ser jag warn't rädd för honom värt bothring om.
Han var högst femtio, och han såg det.
Hans hår var långt och trassligt och fet, och hängde ner, och man kunde se hans ögon
skiner igenom som om han var bakom vinstockar. Det var allt svart, ingen grå, så var hans långa,
blandas upp polisonger.
Det var inget till färg i ansiktet, där hans ansikte visade, det var vitt, inte som
en annan mans vita, men en vit för att göra en kropp sjuk, en vit för att göra en kroppens kött
crawl - ett träd padda vit, en fisk-mage vitt.
Vad gäller hans kläder - bara trasor, det var allt.
Han hade en fotled vilar på t'other knä, bagageutrymmet på den foten var trasig, och två
av hans tår stack igenom, och han arbetade dem då och då.
Hans hatt låg på golvet - en gammal svart slöfock med de bästa gett efter, som en
lock.
Jag stod en snygg på honom, han satte det en som ser på mig med sin stol lutas bakåt en
lite. Jag sätter ljuset nedåt.
Jag märkte fönstret var uppe, så han hade clumb in av skjulet.
Han höll en som ser mig överallt. Av och med han säger:
"Stärkelsehaltiga kläder - mycket.
Du tror att du är en hel del en stor-bugg, eller hur? "
"Kanske jag är, kanske jag inte är," jag säger. "Var inte du ge mig något o" läppen ", säger
"Du har lagt på stora många krusiduller eftersom jag varit borta.
Jag ska ta dig ner en pinne innan jag blir klar med dig.
Du är utbildad också, säger de - kan läsa och skriva.
Du tror att du better'n din far, nu, gör du inte, eftersom han inte kan?
Jag tar det ur dig.
Vem sa du att du kan blanda sig med sådana hifalut'n dårskap, hey - vem sa
du kunde? "" änkan.
Hon berättade mig. "
"Änkan, hallå? - Och som berättade änkan hon kunde sätta i hennes spade om en sak
som inte är ingen av hennes affärer? "" Ingen har aldrig sagt till henne. "
"Ja, jag lära henne hur man lägga sig.
And looky här - du tappar den skolan, hör du?
Jag ska lära folk att få upp en pojke att göra sig märkvärdig över sin egen far och lät vidare till
vara better'n vad han är.
Du Lemme fånga dig lurar runt det skola igen, hör du?
Din mamma kunde inte läsa, och hon kunde inte skriva, nuther, innan hon dog.
Ingen i familjen kunde inte innan de dog.
Jag kan inte, och här du är en svällande upp dig så här.
Jag är inte mannen att stå det - du höra?
Säg, Lemme hör du läser. "Jag tog upp en bok och börjat något om
General Washington och krigen.
När jag hade läst om en halv minut, hämtade han boken en smäll med handen och
knackade det över huset. Han säger:
"Det är så.
Du kan göra det. Jag hade mina tvivel när du berättade.
Nu looky här, du slutar att sätta på krusiduller.
Jag kommer inte ha det.
Jag lägger till dig, min Smarty, och om jag fångar dig om att skolan ska jag sola dig bra.
Först du vet att du får religionen också. Jag ser aldrig en sådan son. "
Han tog upp en liten blå och yaller bild av några kor och en pojke, och säger:
"Vad är det här?" "Det är något som de ger mig för att lära
mina lektioner bra. "
Han slet upp det, och säger: "Jag ska ge dig något bättre - jag ska ge
du en kohud. "Han satte det en-mummel och en-morrande ett
minut, och sedan säger han:
"Är inte du en doftande dandy, men? En säng och sängkläder och en look'n' glas;
och en bit av mattan på golvet - och din egen far fick sova med svin
i tanyard.
Jag ser aldrig en sådan son. Jag slår vad om jag ska ta o "dessa frills ut o"
dig innan jag är klar med dig. Varför finns det inte något *** på er airs - de
säga att du är rik.
Hey -? Hur är det "" De ligger - det är så. "
"Looky här - sinne hur du pratar med mig, jag är en fristående om allt jag kan stå nu - så
inte ge mig något Sass.
Jag har varit i stan två dagar och jag hain't bara hört om dig bein "rika.
Jag hörde om det iväg nedför floden också. Det är därför jag kommer.
Du git mig att pengar till i morgon - jag vill ha det ".
"Jag hain't fick inga pengar." "Det är en lögn.
Domare Thatchers fick det.
Du git den. Jag vill ha det. "
"Jag hain't fick inga pengar, säger jag. Du frågar domaren Thatcher, han ska berätta för dig
detsamma. "
"All right. Jag ska fråga honom, och jag ska göra honom pungle,
också, eller jag vet anledningen. Säg, hur mycket du fick i fickan?
Jag vill ha det. "
"Jag hain't fick bara en dollar, och jag vill det till -"
"Det gör inte någon skillnad vad du vill ha den till - du bara skalet ut det."
Han tog den och bet den för att se om det var bra, och då han sa att han var på väg ner
stan för att få lite whisky, sa att han inte hade haft en drink hela dagen.
När han kom ut på skjul han stack in huvudet igen och diskuteras mig för att sätta på
krusiduller och försöka vara bättre än honom, och när jag räknade han var borta han kommer
tillbaka och stack in huvudet igen och sa till mig
att tänka på den skolan, eftersom han skulle lägga på mig och slicka mig om jag inte
släpp det.
Nästa dag han var full, och han gick till domaren Thatcher-talet och bullyragged honom, och försökte
att göra honom ge upp pengarna, men han kunde inte, och då han svor att han skulle göra
lag tvinga honom.
Domaren och änkan gick till lag för att få domstolen att ta mig ifrån honom och låta
en av dem vara min förmyndare, men det var en ny domare som just hade kommit, och han inte
vet den gamle mannen, så han sa domstolar får inte
blanda och separera familjer om de kunde hjälpa det, sa att han skulle druther inte ta en
barn från sin far. Så domaren Thatcher och änkan fick sluta
på verksamheten.
Som tilltalade den gamle mannen tills han inte kunde vila.
Han sa att han skulle kohud mig tills jag var svart och blå om jag inte ta några pengar för
honom.
Jag lånade tre dollar från domaren Thatcher, och PAP tog den och blev full,
och gick en-blowing runt och svära och kikhosta och bära på, och han höll upp den
över hela stan, med Tin Pan, tills de flesta
midnatt, då de fängslade honom, och nästa dag hade de honom inför domstol, och fängslad
honom igen en vecka.
Men han sa att han var nöjd, sade att han var chef för sin son, och han gör det varmt för
HIM. När han kom ut den nya domaren sade att han var
a-ska göra en man av honom.
Så han tog honom till sitt hus, och klädde upp honom rent och fint, och hade honom
till frukost och middag och kvällsmat med familjen, och var bara gamla paj till honom, så att
tala.
Och efter kvällsmaten han talade med honom om måttlighet och sådana saker tills den gamle mannen
grät och sa att han hade varit en dåre, och lurade bort sitt liv, men nu var han en-
kommer att vända ett nytt blad och vara en man
ingen skulle inte skämmas för, och han hoppades att domaren skulle hjälpa honom och inte titta ner
på honom.
Domaren sa att han kunde krama honom för dem ord, så ropade han, och hans fru grät hon
igen, pap sa att han hade varit en man som alltid hade varit missförstådd förut, och
Domaren sa att han trodde det.
Den gamle mannen sade att vad man ville ha ner det var var sympati, och domaren
sa att det var så, så de grät igen. Och när det var läggdags den gamle mannen reste sig
och höll ut sin hand och säger:
"Titta på det, herrar och damer alla, ta-tag i det, skaka den.
Det finns en hand som var hand ett svin, men det är inte så längre, det är handen av ett
man som har börjat på en nytt liv, and'll dör innan han kommer tillbaka.
Du markerar dem ord - du inte får glömma jag sa dem.
Det är en ren hand nu, skaka den - du inte får vara afeard ".
Så de skakade den, den ena efter den andra, runt omkring, och grät.
Domaren hustru hon kysste den. Då den gamle mannen han undertecknade ett löfte - som
hans märke.
Domaren sa att det var den heligaste tiden på posten, eller nåt sånt.
Sedan stoppade den gamle mannen in i ett vackert rum, som var gästrummet,
och på natten ett tag fick han kraftig törstig och clumb ut på verandan tak
och gled ner en stolpe och handlas hans
ny päls för en kanna av fyrtio-stav, och clumb tillbaka igen och hade en gamla goda tiden, och
mot dagsljuset han kröp ut igen, full som en spelman, och rullade av
verandan och bröt sin vänstra arm på två ställen,
och var mest frös ihjäl när någon hittade honom efter sol-up.
Och när de kommer för att titta på att gästrummet de var tvungna att ta sonderingar innan de
kunde navigera det.
Domaren han kände typ av öm. Han sade att han räknade ett organ skulle kunna reformera
gammal man med ett hagelgevär, kanske, men han visste inte något annat sätt.
>
Kapitel VI.
Jo, ganska snart den gamle mannen var upp och runt igen, och sedan gick han till domaren
Thatcher i domstol för att få honom att ge upp de pengarna, och han gick för mig också, för
inte stoppa skolan.
Han fångat mig ett par gånger och stryk mig, men jag gick i skolan bara
samma, och undvek honom eller springa ifrån honom mest av tiden.
Jag ville inte gå till skolan mycket tidigare, men jag räknade jag skulle gå nu till trots PAP.
Denna lag rättegången var en alltför långsam - verkade som att de warn't någonsin kommer att få
började på det, så då och då skulle jag låna två eller tre dollar bort av
Domaren för honom att hålla sig från att få en cowhiding.
Varje gång han fick pengar han blev full, och varje gång han blev full han tog upp Kain
runt staden, och varje gång han höjde Kain han blev fängslad.
Han var bara lämpad - sånt här hade rätt i sin linje.
Han fick hänga änkan är för mycket så hon sa till honom till sist att om han
inte sluta med omkring där hon skulle ställa till problem för honom.
Ja, det var inte han galen?
Han sa att han skulle visa vem som Huck Finn chef.
Så han såg ut för mig en dag på våren, och fångade mig och tog mig upp
floden omkring tre mil i en jolle och gick över till Illinois stranden där det
var träig och det var inget hus, utan en
gamla logga hydda på en plats där timret var så tjock att du inte kunde hitta den om du inte
vet var det var. Han höll mig med honom hela tiden, och jag
aldrig fick en chans att köra av.
Vi bodde i den gamla stugan, och han alltid låste dörren och satte nyckeln under hans
huvudet nätter.
Han hade en pistol som han stal, jag tror, och vi fiskade och jagade, och det var det
vi bodde på.
Varje liten medan han låste mig och gick ner till affären, tre miles, till
färja, och handlas fisk och vilt för whisky, och hämtade hem den och blev full och hade en
god tid, och slickade mig.
Änkan hon fick reda på där jag efter hand, och hon skickade en man över att försöka få
tag i mig, men PAP körde honom med vapnet, och det warn't långt efter det tills jag
var van att vara där jag var, och tyckte om det - alla utom de kohud del.
Det var ganska lat och glad, friställer bekväm hela dagen, rökning och fiske,
och inga böcker eller studerar.
Två månader eller mer löper längs, och mina kläder fick vara alla trasor och smuts, och jag
såg inte hur jag någonsin kom att gilla det så bra i änkans, där du var tvungen att tvätta,
och äta på en tallrik och kamma sig och gå till
säng och få upp regelbundet, och för evigt vara besvära över en bok, och har gamla fröken
Watson picka på dig hela tiden. Jag ville inte gå tillbaka längre.
Jag hade slutat svära, eftersom änkan inte tyckte om det, men nu tog jag till det igen
eftersom PAP inte hade några invändningar. Det var ganska bra tider i skogen
där, ta den runt omkring.
Men efter hand PAP blev för händig med sin hick'ry, och jag kunde inte stå ut med det.
Jag var över bård. Han fick åka bort så mycket också, och
låsning mig i.
När han låste in mig och var borta tre dagar.
Det var förfärligt ensam. Jag bedömde att han hade fått drownded, och jag var inte
någonsin kommer att få ut något mer.
Jag var rädd. Jag bestämt mig jag skulle fixa något sätt
att lämna där. Jag hade försökt att få ut av att hytten många
tid, men jag kunde inte hitta något sätt.
Det warn'ta fönster till den tillräckligt stor för en hund att ta sig igenom.
Jag kunde inte få upp den chimbly, det var för smal.
Dörren var tjock, massiv ek plattor.
PAP var ganska noga med att inte lämna en kniv eller något i hytten när han var borta;
Jag tror jag hade jagat den plats över så mycket som hundra gånger, bra, jag var mest
hela tiden på det, eftersom det var ungefär det enda sättet att sätta i gång.
Men den här gången jag hittade något till ***, jag hittade en gammal rostig trä såg utan
handtag, det var som mellan en bjälke och clapboards av taket.
I smord upp och gick till jobbet.
Det var ett gammalt hästtäcke spikas mot stockarna vid bortre änden av
kabinen bakom bordet, för att hålla vinden blåser genom springorna och sätta
ljuset ut.
Jag fick under bordet och upp filten, och gick till jobbet att såga ett avsnitt
av de stora botten logga ut - stor nog att låta mig igenom.
Ja, det var en bra lång jobb, men jag fick mot slutet av det när jag hörde
PAP: s vapen i skogen.
Jag blev av med tecken på mitt arbete, och släppte filten och gömde min såg och
ganska snart pap kommer in Pap warn't på gott humor - så han var hans
naturliga själv.
Han sade att han var i stan, och allt gick fel.
Hans advokat sade att han tyckte att han skulle vinna sin rättegång och få pengar om de någonsin
kommit igång på rättegång, men då det fanns sätt att sätta bort en lång tid, och
Domare Thatcher visste hur man gör det.
Och han sa att folk får det skulle finnas en annan rättegång för att få mig bort från honom och
ge mig till änkan för min förmyndare, och de gissade att det skulle vinna den här gången.
Det skakade mig upp betydande, är för att jag inte vill gå tillbaka till änkan någon
mer och vara så trångt upp och sivilized, som de kallade det.
Då den gamle mannen fick svära, och diskuteras allt och alla han kunde tänka sig,
och sedan diskuteras dem igen för att se till att han inte hade hoppat över något, och efter det
han polerat bort med en slags allmän
kutera runt, inklusive en betydande skifte av människor som han inte kände till
namn på och så kallade dem what's-hans-namn när han kom till dem och gick rätt
tillsammans med sin svära.
Han sa att han skulle vilja se änkan få mig.
Han sa att han skulle se upp, och om de försökte komma några sådana spel på honom att han
kände på en plats sex eller sju mil bort att stuva in mig, där de kan jaga tills de
föll och de kunde inte hitta mig.
Det gjorde mig ganska orolig igen, men bara för en minut, jag räknade jag inte skulle stanna på
handen tills han fick den chansen. Den gamle mannen fick mig att gå till jollen och
hämta de saker han hade fått.
Det var en femtio kilos säck majsmjöl, och en sida av bacon, ammunition och en
fyra-liters kanna av whisky, och en gammal bok och två tidningar för vadd, förutom
några bogsera.
Jag toted upp en belastning, och gick tillbaka och satte ner i fören på jollen för att vila.
Jag tyckte det hela, och jag räknade jag skulle gå iväg med en pistol och en del linjer,
och ta till skogen när jag kör iväg.
Jag gissade att jag inte skulle stanna på en plats, men bara trampa över hela landet, mest
natten gånger, och jaga och fiska för att hålla vid liv, och så komma så långt bort att den gamla
mannen eller änkan kunde aldrig hitta mig längre.
Jag bedömde skulle jag såg ut och lämna den kvällen om PAP blev full nog, och jag
räknade han.
Jag blev så full av det jag märkte inte hur länge jag bodde tills den gamle mannen
skrek och frågade mig om jag sov eller var drownded.
Jag fick saker alla upp till stugan, och då var det ca mörkt.
Medan jag lagar mat kvällsmat den gamle mannen tog en klunk eller två och fick slags uppvärmd,
och gick till rippning igen.
Han hade druckit mer än i stan, och lade i rännstenen hela natten, och han var en syn att
titta på. En kropp skulle en trodde att han var Adam - han var
bara alla lera.
När hans sprit börjat arbeta han mest gick alltid för govment, den här gången han
säger: "Kalla det en govment! varför, titta bara på det
och se hur det är.
Här är lagen ett stående redo att ta en mans son ifrån honom - en man egen son,
som han har haft alla problem och all ångest och alla bekostnad av att höja.
Ja, precis som att människan har fått att sonen tog till sist, och redo att gå till jobbet och
börja göra suthin "för honom och ge honom vila, lagen upp och går för honom.
Och de samtal som govment!
Det är inte alla, nuther. Lagen ryggar att gamla domaren Thatcher upp
och hjälper honom att hålla mig o min egendom.
Här är vad lagen innebär: Lagen tar en människa värd sex tusen dollar och up'ards,
och sylt honom i en gammal fälla av en stuga som denna, och låter honom gå runt i kläder
som inte är fitten för en galt.
De kallar det govment! En man kan inte få sina rättigheter i ett govment
så här. Ibland har jag en mäktig föreställning att bara
lämna landet för gott och alla.
Ja, och jag sade dem det, jag sa gammal Thatcher så att hans ansikte.
Massor av dem hört mig, och kan berätta vad jag sa.
Säger jag, för två cent jag skulle lämna skyllde landet och aldrig komma en-nära den agin.
Dem är mycket ord.
Jag säger titta på min hatt - om du kallar det en hatt - men locket höjer upp och resten av
det går ner tills det är under min haka, och då är det inte riktigt en hatt alls, men
mer som mitt huvud knuffades upp genom en jint o spis-röret.
Titta på det, säger jag - en sådan hatt för mig att bära - en av de rikaste männen i denna
stan om jag kunde git mina rättigheter.
"O ja, detta är en underbar govment, underbart.
Varför, looky här. Det var en fri neger dit från Ohio - en
mulatter, de flesta vit som en vit man.
Han hade den vitaste skjortan på du någonsin ser också, och den blankaste mössa, och det finns inte
en man i den staden som har fått så fina kläder som vad han hade, och han hade en guld-
klocka och kedja, samt en silver-hövdad sockerrör -
den awfulest gamla grånade nabob i staten.
Och vad tror du?
De sa att han var en p'fessor i ett kollegium, och kunde tala alla typer av språk och
visste allt. Och det är inte Wusts.
De sa att han kunde rösta när han var hemma.
Jo, att släppa ut mig. Tror att jag, vad är landet en-väg?
Det var "insamlingssystem dag, och jag var på väg att gå och rösta mig själv om jag warn't för berusad
för att komma dit, men när de sa det var en stat i detta land där de vill
låt det neger rösta, ritat jag ut.
Jag säger att jag aldrig kommer att rösta agin. Dem är mycket ord jag sa, att de alla
hörde mig, och landet får ruttna för alla mig - jag ska aldrig rösta agin så länge jag lever.
Och att se den svala sättet som neger - varför, wouldn'ta han ge mig den vägen om jag
hade inte knuffat ut honom o 'vägen.
Jag säger till folket, varför inte denna neger sätta upp på auktion och säljas? - Det är vad jag
vill veta. Och vad tror du att de sa?
Varför sa de att han inte kunde säljas tills han hade varit i landet sex månader, och han
hade inte varit där så länge ännu. Där nu - that'sa exemplar.
De kallar det en govment som inte kan sälja en fri neger förrän han har varit i staten sex
Här är govment som kallar sig en govment, och låter den vara en govment, och
tycker att det är en govment, och ändå har fått ställa in stilla i sex hela månader innan
det kan ta ett tag i en stryker omkring, tjuvaktiga, infernaliska, vit-shirted fri neger, och - "
PAP var agoing på så att han aldrig märkte var hans gamla smidig ben tog honom till, så
gick han handlöst över badkaret av salt fläsk och skällde båda smalbenen, och
Resten av hans tal var de hetaste typ
av språket - främst Hove på neger och govment, fast han ge badkaret vissa,
också, hela tiden, här och där.
Han hoppade runt stugan stor, först på ena benet och sedan på den andra,
hålla första smalbenet och sedan den andra, och till sist lät han ut med sin vänstra
foten helt plötsligt och hämtade badkaret en skramlande kick.
Men det warn't gott omdöme, eftersom det var den stöveln som hade ett par av hans tår
läcker ut av främre delen av det, så nu höjde han ett vrål som ganska gjort en kropps
hår upp och ner gick han i smutsen,
och rullade där och höll hans tår, och svära han gjort sedan lade över något
han någonsin gjort tidigare. Han sa så hans eget jag efteråt.
Han hade hört gamla Sowberry Hagan i sina bästa dagar, och han sa att det lade över honom, också;
men jag tror det var typ av pålning den på, kanske.
Efter måltiden PAP tog kannan och sade att han hade tillräckligt med whisky där i två fyllon och
ett delirium tremens. Det var alltid hans ord.
Jag bedömde att han skulle vara blind drickas i ungefär en timme, och då skulle jag stjäla nyckeln, eller
såg mig själv ut en eller t'other.
Han drack och drack och tumlade ner på hans filtar efter hand, men lycka inte köra min
sätt. Han gick inte sover, men var orolig.
Han stönade och stönade och stryk runt hit och dit under en lång tid.
Äntligen fick jag så sömnig jag kunde inte hålla ögonen öppna allt jag kunde göra, och så innan jag
visste vad jag höll på var jag sover, och ljuset brinner.
Jag vet inte hur länge jag sov, men helt plötsligt fanns det ett hemskt skrik, och jag
var uppe.
Det var PAP looking vilda, och hoppa runt alla sätt och skrek om
ormar.
Han sa att de kröp upp hans ben, och då han skulle ge en hoppa och skrika, och
säger en hade lite honom på kinden - men jag kunde inte se någon ormar.
Han började och köra runt, runt stugan, skrek "Ta bort honom! ta honom
av! han biter mig på halsen! "Jag har aldrig se en man se så vild i ögonen.
Ganska snart var han alla *** ut och föll ned flämtande, då han rullade om och om igen
underbara snabb, sparkar saker varje vilket sätt, och slående och ta tag i luften
med händerna och skrek och sa det var djävlar ett-tag i honom.
Han bar ut efter hand, och lade ännu ett tag, stönande.
Sedan lade han Stiller, och gjorde inte ett ljud.
Jag kunde höra ugglor och vargarna bort sig i skogen, och det verkade hemskt
fortfarande.
Han var om över av hörnet. Genom och han lyfte upp en del sätt och
lyssnade, med huvudet åt ena sidan. Han säger, mycket lågt:
"*** - *** - ***, det är de döda, *** - *** - luffare, de är som kom efter
mig, men jag kommer inte gå. Åh, de är här! Rör mig inte - Gör t!
fingrarna borta - they're kall, låt gå.
Åh, låt en stackars sate ensam! "
Sedan gick han ner på alla fyra och kröp ut, bad dem att låta honom vara, och han
rullade sig i sin filt och vältrade sig i under den gamla tall bordet, fortfarande
en-tiggeri, och sedan gick han till gråtande.
Jag kunde höra honom genom filten. Av och med att han rullade ut och hoppade upp på
hans fötter ser vild, och han ser mig och gick för mig.
Han jagade mig runt, runt platsen med en fällkniv, kalla mig Ängel
Död, och sade att han skulle döda mig, och då kunde jag inte komma för honom inte mer.
Jag bad och sa att jag bara var Huck, men han skrattade SÅDANA en skrikig skratt och
brusade och diskuteras och höll på att jaga upp mig.
En gång när jag vände mig kort och undvek under armen gjorde han ett tag och fick mig i
jacka mellan mina axlar och jag trodde att jag var borta, men jag gled ur jackan
blixtsnabbt och räddade mig.
Ganska snart var han alla trötta ut och föll ned med ryggen mot
dörren, och sade att han skulle vila en minut och sedan döda mig.
Han stack kniven i honom och sade att han skulle sova och få starka, och då han
skulle se vem som var vem. Så han slumrade ganska snart.
Av och med jag fick den gamla delad botten stol och clumb upp så lätt som jag kunde, för att inte
göra buller, och fick ner vapnet.
Jag slank staken ner den för att se till att den var laddad, så jag lade det över
rova fat, pekar mot PAP, och satte ner bakom det att vänta på honom att röra.
Och hur långsamt och fortfarande tid tog släpa.
>
Kapitel VII. "GIT upp!
Vad du 'bout? "Jag öppnade ögonen och såg sig omkring och försöker
att göra reda på var jag var.
Det var efter solen upp, och jag hade varit sund sömn.
Pap stod över mig och ser sur och sjuka också.
Han säger:
"Vad gör du med den här pistolen?" Jag bedömde att han inte visste ingenting om vad
han hade gjort, så jag säger: "Någon försökte komma in, så jag var om
för honom. "
"Varför har du inte roust ut mig?" "Ja, försökte jag, men jag kunde inte, jag
kunde inte rubba dig. "" Ja, okej.
Stå inte där parlamenterande hela dagen, men med dig och se om Det finns en fisk på
linjerna för frukost. Jag ska vara med i en minut. "
Han låste upp dörren, och jag rensat ut uppför flodstranden.
Jag upptäckte några bitar av ben och sådana saker flyter ner, och ett stänk av
bark, så jag kände floden börjat stiga.
Jag tänkte att jag skulle ha bra gånger nu om jag var över på stan.
I juni ökade brukade alltid vara lycka för mig, för så fort som reser börjar
Här kommer veden flyter ner, och bitar av log flottar - ibland ett dussin loggar
tillsammans, så allt du behöver göra är att fånga
dem och sälja dem till trä-gårdar och sågverket.
Jag gick längs upp banken med ett öga på PAP och t'other ett ut för vad
ökning kan hämta med.
Tja, kommer alla på en gång här en kanot, bara en skönhet också, om tretton eller fjorton
fot lång, ridning hög som en anka.
Jag sköt huvudet-först ut av banken som en groda, kläder och allt på, och slog ut
för kanot.
Jag väntade bara det skulle finnas någon fastställer i det, eftersom människor ofta gjort det
att lura folk, och när en kille hade dragit en jolle ut mest för att det de skulle höja upp och
skratta åt honom.
Men det warn't så den här gången. Det var en drift-kanot säker nog, och jag
clumb i och paddlade henne i land. Tror att jag kommer den gamle mannen vara glad när han
ser detta - hon är värd tio kronor.
Men när jag kom till stranden PAP var inte i sikte ännu, och eftersom jag kör henne till en liten
vik som en ravin, alla hängde över med vinstockar och pilar, slog jag en annan idé:
Jag bedömde jag skulle gömma henne bra, och sedan,
"Stället för att ta till skogen när jag kör ut, skulle jag gå ner i floden ungefär femtio mil
och läger på ett ställe för gott, och inte har en så tuff tid trampade till fots.
Det var ganska nära till Shanty, och jag tyckte jag hörde den gamle mannen som kommer alla
tid, men jag fick henne gömde, och sedan ska jag ut och såg mig omkring en *** pilar, och det
var den gamle mannen på den väg en bit bara dra en pärla på en fågel med sin pistol.
Så han hade inte sett något. När han kom tillsammans var jag hårt på att det tar
upp en "trav" linje.
Han misshandlade mig lite för att vara så långsam, men jag sa att jag föll i floden, och
det var det som gjorde mig så länge. Jag visste att han skulle se att jag var våt, och sedan
han skulle ställa frågor.
Vi fick fem havskatt utanför linjerna och gick hem.
Medan vi lade av efter frukosten för att sova upp, vi båda är ca slet ut fick jag
att tänka att om jag kunde fixa upp några sätt att hålla PAP och änkan från att försöka
Följ mig, skulle det vara en certainer sak
än förlita sig på tur för att komma tillräckligt långt innan de missade mig, du ser, alla typer
saker kan hända.
Jo, jag såg inte något sätt för ett tag, men av och med PAP tog upp en minut för att dricka
en annan tunna med vatten, och han säger: "En annan gång en man kommer a-stryker omkring runt
Här kan du roust mig, hör du?
Den mannen warn't här för inte bra. I'da sköt honom.
Nästa gång du roust ut mig, hör du? "
Sedan släppte han ner och somnade igen, men vad han hade sagt ge mig
själva idén jag ville. Jag säger till mig själv kan jag fixa det nu så
ingen kommer inte att tänka på efter mig.
Om 00:00 vi vände ut och gick längs upp banken.
Floden kom upp ganska snabbt, och massor av drivved åka på uppgång.
Genom och längs kommer en del av en logg flotte - nio stockar snabbt ihop.
Vi gick ut med jollen och bogserade den i land.
Då hade vi middag.
Vem som helst men PAP skulle ett väntat och sett dagen igenom, så att fånga mer grejer, men
att warn't pap stil. Nio loggar var tillräckligt för en tid, han måste
skjuta rätt över till stan och sälja.
Så han låste mig och tog jollen och började bogsera flotten ungefär halv
tre. Jag bedömde att han inte skulle komma tillbaka den kvällen.
Jag väntade tills jag tyckte att han hade fått en bra start, sedan jag ut med min såg, och gick till
arbetet med att logga in igen.
Innan var han t'other sidan floden var jag ut ur hålet, honom och hans flotten
bara en prick på vattnet bort från där borta.
Jag tog säck majsmjöl och tog den till där kanoten var gömde, och sköt
rankor och grenar isär och lägga den i, då jag gjort samma sak med sidan av
bacon, sedan whisky-kannan.
Jag tog alla kaffe och socker var det, och alla ammunition, jag tog vadd;
Jag tog hinken och kalebass, jag tog en skopa och en burk kopp, och min gamla såg och
två filtar och stekpanna och kaffepannan.
Jag tog fisk-linjer och matcher och annat - allt som var värt en cent.
Jag städade ut platsen.
Jag ville ha en yxa, men det fanns ingen, bara en ute på vedbacken, och jag kände
varför jag skulle lämna det. Jag hämtade ut pistolen, och nu var jag klar.
Jag hade bar marken en hel del krypande ut ur hålet och dra ut så många
saker.
Så jag fixat det så bra som jag kunde från utsidan genom spridning damm på plats,
som täckte upp den jämnhet och sågspån.
Då jag fast biten av log tillbaka till sin plats och sätta två stenar i den och en
mot den för att hålla det där, för det var böjt upp på den platsen och inte riktigt
Rör marken.
Om du stod fyra eller fem fot bort och visste inte var det sågades, skulle du inte
aldrig märker det, och dessutom var detta på baksidan av hytten, och det warn't sannolikt
någon skulle gå busar runt där.
Det var gräs klart för kanoten, så jag hade inte lämnat ett spår.
Jag följde runt för att se. Jag stod på stranden och tittade ut över
floden.
Alla säkra.
Så jag tog pistolen och gick upp en bit in i skogen och jagade runt efter några
fåglar när jag ser ett vildsvin, svin gick snart vilda i dem bottnar efter att de hade fått
bort från prärien gårdar.
Jag sköt den här mannen och tog honom till lägret. Jag tog yxan och slog i dörren.
Jag slog den och hackat sig betydande en-gör det.
Jag hämtade grisen i, och tog honom tillbaka nästan till bordet och hackade i hans
hals med yxan och lade ner honom på marken för att blöda, jag säger marken eftersom
Det var marken - hårt packad, och ingen styrelser.
Nåväl, nästa tog jag en gammal säck och sätta en hel del stora stenar i den - allt jag kunde dra - och jag
startade den från gris, och släpade den till dörren och genom skogen ner till
flod och dumpade den i och nedför den sjunkit, utom synhåll.
Du kunde lätt se att något hade släpats över marken.
Jag ville önska Tom Sawyer var där, jag visste att han skulle ta ett intresse för denna typ av
företag, och kasta in den tjusiga berör. Ingen kunde sprida sig som Tom Sawyer
i en sådan sak som att.
Tja, sist jag drog ut en del av mitt hår, och växelvarma yxan bra, och stack den på
baksidan, och kastade yxan i hörnet.
Sedan tog jag upp grisen och höll honom mot mitt bröst med min jacka (så han kunde inte dropp)
tills jag fick en bra bit nedanför huset och därefter dumpade honom i floden.
Nu har jag tänkt på något annat.
Så jag gick och fick påse med måltid och min gamla såg ut från kanoten, och hämtade dem
till huset.
Jag tog väskan till där det brukade stå, och slet upp ett hål i botten av den med
sågen, för det var inget till knivar och gafflar på plats - PAP gjort allt
med sin fällkniv om matlagning.
Sedan bar jag säcken ett hundratal meter över gräset och genom
pilar öster om huset, att en grund sjö som var fem mil bred och full av
rusar - och änder också, kan man säga, under säsongen.
Det fanns ett träsk eller en bäck som leder ut det på andra sidan som gick miles
bort, jag vet inte var, men det gjorde inte gå på floden.
Måltiden siktas ut och gjort en liten koll hela vägen till sjön.
Jag tappade pap är bryne där också, så att det ser ut som det hade gjorts av en slump.
Sedan band jag upp reva i måltiden säck med ett snöre, så det skulle inte läcka något mer,
och tog den och min såg till kanoten igen.
Det var ungefär mörkt nu, så jag tappade kanot nedför älven under några pilar
som hängde över banken, och väntade på månen att stiga.
Jag gjorde snabbt att en pil, sedan tog jag en bit mat, och av och som anges i
kanot att röka en pipa och lägga ut en plan.
Jag säger till mig själv, kommer de att följa de spår som FULLSÄCK av stenar till stranden och
dra sedan floden för mig.
Och de kommer att följa den måltiden spår till sjön och gå surfa ner Creek som
leder ut ur den för att hitta den rövare som dödade mig och tog saker.
De kommer aldrig jaga floden för något annat än min döda kadaver.
De kommer snart att tröttna på det, och kommer inte att bry sig inte mer om mig.
Okej, jag kan sluta var som helst jag vill.
Jacksons Island är bra nog för mig, jag vet att ön ganska bra, och ingen
någonsin kommer dit. Och då kan jag paddla över till stan nätter,
och slink runt och plocka upp saker jag vill ha.
Jacksons öns platsen. Jag var ganska trött och det första jag
visste jag sov. När jag vaknade visste jag inte var jag var
för en minut.
Jag ställa upp och såg sig omkring, lite rädd.
Då kom jag ihåg. Floden såg miles och miles över.
Månen var så ljust att jag kunde en räknade glida loggar som gick ett-glider längs,
svart och stilla, hundratals meter ut från land.
Allt var dödstyst, och det såg sent, och nors sent.
Du vet vad jag menar - jag vet inte orden för att uttrycka det i.
Jag tog en bra lucka och en stretch, och skulle bara unhitch och börja när jag
hörde ett ljud bort över vattnet. Jag lyssnade.
Ganska snart jag gjort det.
Det var den tråkig typ av en vanlig ljud som kommer från åror arbeta i årtullar
när det är en stilla kväll.
Jag tittade ut genom pilgrenar, och där var det - en jolle, bort över
vatten. Jag kunde inte säga hur många var i den.
Den höll en kommande, och när det var jämna steg med mig ser jag det warn't men en man i den.
Tror är jag, kanske är det PAP, men jag warn't väntar honom.
Han föll under mig med den nuvarande, och av och han kom en svängande uppåt kusten i
den enkla vatten, och han gick så nära jag kunde en sträckte ut vapnet och rörde
honom.
Ja, det var PAP, säker nog - och nykter också, förresten han lade sina åror.
Jag ville inte förlora någon tid.
I nästa minut var jag ett spinning nedströms mjukt men snabbt i skuggan av
bank.
Jag gjorde två mil och en halv, och sedan slog ut en fjärdedel av en mil eller mer mot
mitten av floden, därför ganska snart skulle jag vara förbi färjeläget och
människor kan se mig och hagel mig.
Jag fick ut bland drivved, och sedan i botten av kanoten och
låta henne flyta.
Jag lade dit och hade en god vila och en rök ur min pipa, tittar bort i
himmel, inte ett moln på den.
Himlen ser aldrig så djupt när du låg ner på rygg i månskenet, jag har aldrig
visste det förut. Och hur långt en kropp kan höra på vattnet
dessa nätter!
Jag hörde folk tala vid färjeläget.
Jag hörde vad de sa också - varje ord av det.
En man sa att det var få mot långa dagar och korta nätter nu.
T'other en sade att detta warn't en av de korta, han räknade - och sedan
skrattade, och han sa det igen, och de skrattade igen, sedan de vaknat upp
en annan karl och berättade för honom, och skrattade,
Men han skrattar, han slet ut något rask och sade låt honom ensam.
Den första stipendiaten sade han tillåten att berätta det för sin gamla kvinna - hon skulle tycka det var
ganska bra, men han sa att warn't något att vissa saker han sagt i sitt
gången.
Jag hörde en man säga att det var nästan tre klockan och han hoppades dagsljus inte skulle
vänta mer än ungefär en vecka längre.
Efter att talet blev längre och längre bort, och jag kunde inte urskilja orden några
mer, men jag kunde höra mummel, och då och då ett skratt också, men det verkade en lång
sätt av.
Jag var borta under färjan nu.
Jag steg upp, och det fanns Jacksons Island, cirka två mil och en halv nedströms,
tunga timrat och stå upp ur mitten av floden, stor och mörk och
fast, som en ångbåt utan ljus.
Det warn't några tecken på baren på huvudet - det var allt under vatten nu.
Det dröjde inte länge förrän jag kommer dit.
Jag sköt förbi huvudet på en krusning takt, var den nuvarande så snabbt, och sedan jag kom in
de döda vattnet och landade på sidan mot Illinois stranden.
Jag kör kanoten in i en djup buckla på banken som jag kände om, jag fick en del av
pilgrenar att komma in, och när jag gjorde fast ingen kunde ett sett kanot från
utanför.
Jag gick upp och ner på en stock i spetsen av ön, och såg ut på den stora
flod och den svarta drivved och bort över till staden, tre kilometer bort, där det
var tre eller fyra lampor blinka.
En monstruös stora timmer-flotte var ungefär en mil uppströms, som kommer tillsammans ner, med en
lykta i mitten av det.
Jag såg den komma smygande ner, och när det var mest jämna steg där jag stod jag
hörde en man säga: "Stern åror, där! häva huvudet för att stabboard! "
Jag hörde att precis som vanligt som om mannen var vid min sida.
Det var lite grått på himlen nu, så jag klev in i skogen, och som fastställts för
en tupplur före frukost.
>
Kapitel VIII. Solen var uppe så högt när jag vaknade att jag
bedömde att det var efter klockan åtta.
Jag låg där i gräset och den svala skuggan tänka på saker, och känsla
utvilad och Ruther bekväma och nöjda.
Jag kunde se solen ute på en eller två hål, men mest var det stora träd alla
om, och dystra in där bland dem.
Det var fräknig ställen på marken där ljuset siktas ner genom
blad, och fräknig platser bytte om lite, visar det fanns en liten
bris där uppe.
Ett par ekorrar inställt på en lem och jabbered på mig mycket vänlig.
Jag var mäktig lat och bekväm - didn't vill komma upp och laga frukost.
Jo, jag slumrade igen när jag tycker att jag hör ett djupt ljud av "boom!" Bort upp
floden. Jag väcker upp och vilar på min armbåge och
lyssnar, ganska snart jag hör det igen.
Jag installerade omedelbart upp och gick och såg ut ett hål i bladen, och jag ser ett gäng
rök om på vattnet en lång sätt upp - ungefär jämna steg färjan.
Och det var färjan full av människor flyter längs ner.
I visste vad var det nu. "Boom!"
Jag ser den vita röken spruta ur färjan sida.
Du förstår, var att de skjuter kanon över vattnet, försöker göra mitt kadaver kommer till
toppen.
Jag var ganska hungrig, men det warn't kommer att göra för mig att starta en brand, eftersom de
kan se röken. Så jag in där och såg kanon-smoke
och lyssnade till bommen.
Floden var en mil bred där, och alltid ser ganska på en sommarmorgon - så
Jag hade en tillräckligt bra tid att se dem jaga efter mina rester om jag bara hade en bit
att äta.
Ja, då kom jag att tänka på hur de alltid sätter kvicksilver i bröd
och flyter iväg dem, eftersom de alltid gå rätt till drownded stomme och sluta
där.
Så säger jag, jag ska hålla utkik, och om någon av dem har flyter runt efter mig ska jag
ge dem en show.
Jag bytte till Illinois kanten av ön för att se vad tur jag kunde ha, och jag
warn't besviken.
En stor dubbel kaka följa med, och jag de flesta fick det med en lång pinne, men min fot
halkade och hon flöt ut ytterligare.
Självklart var jag där den aktuella uppsättningen i närmast stranden - jag kände nog
för det. Men efter hand längs kommer en annan, och
den här gången jag vann.
Jag tog ur kontakten och skakade ut den lilla klick kvicksilver, och ställa mina tänder
i. Det var "bagarens bröd" - vad kvaliteten
äta, ingen av dina låg ner majs skjuta upp.
Jag fick en bra plats bland bladen, och ställa det på en stock, munching brödet och
titta på färjan, och mycket väl nöjda.
Och sedan något som slog mig.
Jag säger nu jag tror änkan eller prästen eller någon bad att detta bröd
skulle finna mig, och här har det gått och gjort det.
Så det är ingen tvekan om, men det finns något i det där - det vill säga det finns
något i det när en kropp som änka eller prästen ber, men det inte fungerar för
mig, och jag tycker det inte fungerar för precis rätt typ.
Jag tände en pipa och hade en bra lång rök, och fortsatte att titta.
Färjan flöt med strömmen, och jag tillät jag skulle ha en chans att
se vem som var ombord när hon följa med, eftersom hon skulle komma i nära, där
bröd gjorde.
När hon hade fått ganska bra tillsammans ner mot mig, lägger jag ut min pipa och gick till
där jag fiskade upp brödet, och lade ner bakom en stock på stranden i en liten öppen
ställe.
Om loggen kluven jag kunde kika igenom. Av och med hon följa med, och hon drev
i så nära att de kunde ett *** en planka och gick i land.
De flesta alla var på båten.
Pap, och domaren Thatcher, och Bessie Thatcher, och Jo Harper, och Tom Sawyer,
och hans gamla faster Polly, och Sid och Mary och mycket mer.
Alla talade om mordet, men kaptenen bröt in och säger:
"Look Sharp, nu, den aktuella uppsättningar i närmast här, och kanske han har spolats iland
och fastnade bland penseln i vattnet.
Jag hoppas det i alla fall. "
Jag har inte hoppas det. De samlades alla upp och lutade sig över
skenor, nästan i mitt ansikte och höll stilla och såg med all makt.
Jag kunde se dem förstklassiga, men de kunde inte se mig.
Då kaptenen sjungit ut:
"Stå bort!" Och kanon låt från en sådan tryckvåg strax innan mig att det gjorde mig deef
med buller och ganska nära blinda med rök, och jag bedömde jag var borta.
Om they'da hade några kulor i, tror jag they'da fick liket som de var ute efter.
Jo, ser jag att jag warn't ont, tack vare godhet.
Båten flöt på och gick utom synhåll runt axeln av ön.
Jag kunde höra den blomstrande då och då, längre och längre bort, och av och av,
efter en timme, det gjorde jag inte höra det längre.
Ön var tre mil lång. Jag bedömde att de hade fått till foten och var
att ge upp det. Men de har inte ännu ett tag.
De vände runt foten av ön och startade kanalen vid Missouri
sida, under ånga och blomstrande då och då när de gick.
Jag gick över till den sidan och tittade på dem.
När de kom sig à jour huvudet av ön de sluta skjuta och föll över
till Missouri stranden och gick hem till staden.
I visste jag var allt just nu.
Ingen annan skulle komma på jakt efter mig. Jag fick min fällor ur kanoten och fick mig
ett trevligt läger i den tjocka skogen.
Jag gjorde ett slags tält ur min filtar att sätta mina saker under så regnet inte kunde
komma åt dem.
Jag fångas en havskatt och haggled honom öppen med min såg, och mot solnedgången jag började
min lägereld och hade kvällsmat. Sen jag satte ut en linje för att fånga några fiskar
till frukost.
När det var mörkt jag in genom min lägereld röka och känner ganska väl uppfyllda,
men efter hand blev det slags ensam, och så gick jag och satte på stranden och lyssnade
till den aktuella swashing med, och räknas
stjärnorna och loggar avdrift och flottar som kommer ner, och gick sedan till sängs, det
är inte något bättre sätt att sätta i gång när du är ensam, du kan inte stanna så, att du snart
komma över det.
Och så i tre dagar och nätter. Ingen skillnad - bara samma sak.
Men nästa dag gick jag utforska runt ner genom ön.
Jag var chef för det, allt tillhörde mig, så att säga, och jag ville veta allt om det;
men framför allt jag ville sätta i gång.
Jag hittade massor jordgubbar, mogna och bästa, och gröna druvor sommar och grönt
razberries, och den gröna björnbär var bara början att visa.
De alla skulle komma hands efter hand, bedömde jag.
Nåväl, jag gick lurar med sig i de djupa skogarna tills jag bedömde jag warn't långt från
fot på ön.
Jag hade min pistol med, men jag hade inte skjutit ingenting, det var för skydd, tänkte jag
skulle döda vissa spel nästan hem.
Vid denna tid jag mäktiga nära trampade på en bra storlek orm, och det gick glida av
genom gräs och blommor, och jag efter det, att försöka få ett skott på det.
Jag klippte med, och helt plötsligt jag avgränsas höger in på askan av ett läger
elden som fortfarande rökte. Mitt hjärta hoppade upp bland mina lungor.
Jag väntade aldrig se längre, men ospänt min pistol och gick smyga tillbaka på
min tå så fort jag någonsin kunde.
Då och då stannade jag en sekund bland de tjocka bladen och lyssnade, men
min andedräkt kommit så hårt jag kunde inte höra något annat.
Jag slank längs en annan bit vidare, lyssnade sedan igen, och så vidare, och så vidare.
Om jag ser en stubbe, tog jag det för en man, om jag trampade på en pinne och bröt det, gjorde det mig
känns som en person hade skurit en av mina andetag i två och jag fick bara halv, och
korta halv också.
När jag kom till lägret jag warn't känsla väldigt fräcka finns warn't mycket sand i min krävan;
men jag säger, detta är inte någon tid att vara lurar runt.
Så jag fick alla mina fällor i min kanot igen för att ha dem ur sikte, och jag sätter
elden och spridda askan runt för att se ut som en gammal förra årets läger och
sedan clumb ett träd.
Jag tror jag var uppe i trädet två timmar, men jag såg inte någonting, det gjorde jag inte höra
ingenting - jag bara tyckte att jag hörde och sett så mycket som tusen saker.
Tja, jag kunde inte stanna upp där för evigt, så till *** fick jag ner, men jag höll i den tjocka
skog och på jakt hela tiden. Allt jag kunde få att äta var bär och vad
blev över från frukost.
Vid tiden det var natt jag var ganska hungrig.
Så när det var gott och mörkt jag gled ut från land innan moonrise och paddlade över
till Illinois bank - ungefär en fjärdedel av en mil.
Jag gick ut i skogen och lagade en middag, och jag hade cirka bestämt mig jag
skulle stanna där hela natten när jag hör en PLUNKETY-DUNS, PLUNKETY-DUNS, och säger till
mig själv, hästar, och nästa jag hör folks röster.
Jag har allt i kanoten så fort jag kunde, och gick sedan kryper igenom
skogen för att se vad jag kunde hitta ut.
Jag hade inte hunnit långt när jag hör en man säga: "Vi bättre läger här om vi kan hitta en bra
plats, hästarna är på väg slå ut. Låt oss titta runt. "
Jag ville inte vänta, utan knuffade ut och paddlade iväg lätt.
Jag knöt upp i den gamla platsen, och räknat jag skulle sova i kanoten.
Jag sov inte mycket.
Jag kunde inte, på något sätt, för tänkande. Och varje gång jag vaknade tänkte jag
någon hade mig i nacken. Så sover inte gjorde mig inget gott.
Av och med Jag säger till mig själv, jag kan inte leva på detta sätt, jag är en pågående att ta reda på vem det är
som är här på ön med mig, jag hittar den eller byst.
Tja, jag kände bättre rätt av.
Så jag tog min paddla och gled ut från stranden bara ett steg eller två, och låt sedan kanoten
drop längs ner bland skuggorna. Månen sken och utanför
skuggor det gjorde det mest lätt som dag.
Jag petade bra överens på en timme, allt stilla som stenar och sov.
Tja, vid det här laget var jag mest ner till foten av ön.
Lite KRUSAD, sval bris börjat blåsa, och det var lika bra som att säga natten
var cirka gjort.
Jag ger henne en sväng med paddel och brung näsan i land, sedan fick jag min pistol och
gled ut och in i skogskanten. Jag satt där nere på en stock och såg ut
genom bladen.
Jag ser månen gå av klockan, och mörkret börjar filt floden.
Men i en liten stund ser jag en blek strimma över trädtopparna, och visste dagen var
kommer.
Så jag tog min pistol och gled iväg mot där jag hade kört över att lägereld,
stoppa varje minut eller två att lyssna. Men jag hade inte någon tur på något sätt, jag kunde inte
verkar för att hitta plats.
Men efter hand, säker nog, fångade jag en glimt av eld bort mellan träden.
Jag gick för det, försiktigt och långsamt. Av och med jag var nära nog att ha en
ser, och det lade en man på marken.
Det mest ge mig fan Tods. Han hade en filt runt huvudet, och hans
huvudet var nästan i elden.
Jag sätter det bakom en dunge av buskar, i ungefär sex fot honom och höll ögonen på
honom stadigt. Det började bli grått dagsljus nu.
Ganska snart att han gapped och sträckte sig själv och Hove bort filten, och det var fröken
Watsons Jim! Jag slår vad om jag var glad att se honom.
Jag säger:
"Hej, Jim!" Och hoppade ut. Han studsade upp och stirrade på mig vild.
Han faller ner på knä, och sätter ihop händerna och säger:
"Doan" skada mig - du inte får!
I hain't någonsin gjort något ont till en ghos ". I alwuz gillade döda människor, en gjort allt jag
kunde för dem.
Du går en git i de river agin, whah du b'longs, en Doan "göra nuffn att Ole Jim," vid
"Uz awluz yo" Fren '. "Ja, warn't Jag längtar att göra honom förstår jag
warn't döda.
Jag var aldrig så glad att se Jim. Jag warn't ensam nu.
Jag sa att jag warn't rädd för honom att berätta för folk var jag var.
Jag pratade med, men han bara in där och tittade på mig, aldrig sagt någonting.
Och jag säger: "Det är bra dagsljus.
Le oss få frukost.
Gör upp din lägereld bra. "" Vad de använder ER Makin 'upp de läger eld
laga strawbries en sich lastbil? Men du fick en pistol, hain't du?
Den vi anhöriga git sumfn bättre Den strawbries. "
"Jordgubbar och sådana lastbil," jag säger. "Är det vad du leva på?"
"Jag kunde git nuffn annars", säger han.
"Varför, hur länge har du varit på ön, Jim?"
"Jag kommer heah de natten Arter du har dödat." "Vad, hela tiden?"
"Ja -. Indeedy"
"Och är inte du hade inget annat än den typen av rubbage att äta?"
"Nej, Sah -. Nuffn annars" "Ja, du måste vara mest svalt, inte
du? "
"Jag reck'n Jag skulle kunna äta en Hoss. Jag tror att jag kunde.
Hur länge du Ben om de islan '? "" Sedan kvällen jag blev dödad. "
"Nej!
W'y, vad har du bott på? Men du fick en pistol.
Åh, ja, du har en pistol. Dat är bra.
Nu kan du dödar sumfn sv jag kommer att göra upp de eld. "
Så vi gick över till där kanoten var, och medan han byggde en brand i en gräsbevuxen öppen
plats bland träden, hämtade jag mat och bacon och kaffe, och kaffe pott och
stekpanna, och socker och koppar tenn, och
neger sattes tillbaka betydande, eftersom han räknade det hela gjordes med
trolldom. I fångat en bra stor havskatt också, och Jim
rengöras honom med sin kniv, och stekt honom.
När frukosten var färdig vi lolled på gräset och äta den rykande heta.
Jim lade den i med all sin kraft, för han var mest om utsvulten.
Sen när vi hade fått ganska bra fyllda lade vi ut och lazied.
Av och av Jim säger: "Men looky här, Huck, som wuz it dat 'uz
dödade i DAT shanty EF it warn't dig? "
Sedan bad jag honom det hela, och han sa att det var smart.
Han sade Tom Sawyer inte kunde få upp någon bättre plan än vad jag hade.
Och jag säger:
"Hur kommer du att vara här, Jim, och Hur kom du hit?"
Han såg ganska orolig, och inte säga något i en minut.
Sedan säger han:
"Jag kanske bäst att inte berätta." "Varför, Jim?"
"Tja, Dey skäl. Men du inte skulle berätta för mig EF Jag uz att berätta
dig, skulle du, Huck? "
"Anklagade om jag ville, Jim." "Tja, jag b'lieve dig, Huck.
Jag - jag KÖR AV "" Jim ".
"Men minnet, du sa att du inte skulle säga - du vet att du sa att du inte skulle berätta, Huck."
"Ja, det gjorde jag. Jag sa att jag skulle inte, och jag ska hålla fast vid det.
VERKLIGEN, jag ska.
Folk skulle kalla mig en låg ner förkämpen och förakta mig för att hålla
mamma - men som inte gör någon skillnad. Jag är inte en-ska berätta, och jag är inte en-
att gå tillbaka dit, iallafall.
Så, nu, LE: s vet allt om det. "" Ja, du ser, det UZ DIS sätt.
Ole frugan - DAT Fröken Watson - hon hackar på mig hela tiden de behandlar en mig pooty grov,
men hon awluz sa att hon inte skulle sälja mig ner till Orleans.
Men jag märkte Dey wuz en neger näringsidkare roun "de plats considable nyligen, en jag börjar
git oneasy.
Tja, en kväll jag kryper till De göra "pooty sent, gör en de" warn't ganska Shet, en jag
höra gamla frugan säger de Widder hon gwyne sälja mig ner till Orleans, men hon gjorde det vill
till, men hon kunde git åtta hund'd dollar
för mig, en det UZ sich en stor stack o pengar hon kunde motstånd ".
De Widder hon försöker git henne att säga att hon inte skulle göra det, men jag har aldrig väntat att få höra
de res ".
Jag tände ut mäktiga snabbt, säger jag.
"Jag tuck ut en smalbenet ner de kulle, en" spec att stjäla en Skift "långt de sho 'som'ers
"Bove de stan, men Dey wuz människor en-omrörning YIT, så jag gömde de ole torktumlare-
ner cooper-butik på de banker att vänta för alla att gå "sätt.
Tja, jag wuz DAH hela natten. Dey wuz någon roun "alla de tiden.
'Long' bout sex i de mawnin "skifts börjar att gå efter, en 'bout åtta er nio varje
Skift dat gick "långa wuz snackar 'bout hur yo" PAP komma över till de stan EN säga att du är
dödade.
Dese las "skifts wuz fulla o" damer sv genlmen en-Goin över för att se de plats.
Ibland dey'd dra upp på de sho 'en ta en res "b'fo" Dey startade acrost, så genom att de
talar jag lärde känna alla "bout de Killin '.
Jag uz kraftfulla ledsen att du har dödat, Huck, men jag är inte någon Mo 'nu.
"Jag lade DAH i de shavin s hela dagen.
Jag uz hungrig, men jag warn't afeard; bekase I kände Ole frugan en de Widder wuz goin 'to
börjar de camp-meet'n "rätt Arter breakfas" en vara borta hela dagen, en Dey vet
Jag slocknar wid de boskap 'bout dagsljus, så
Dey inte skulle "spec att se mig roun" de plats, en så Dey inte skulle sakna mig berätta Arter mörk
i De evenin ".
De yuther tjänare inte skulle sakna mig, Kase dey'd smalbenet ut sv ta semester snart som de
ole folk "uz out'n de sätt.
"Ja, när det kommer mörkt jag stoppa ut upp de River Road, gick en 'bout två milen er mer
to whah Dey var inget hus. Jag hade bestämt mig mina 'bout vad jag är agwyne
att göra.
Du förstår, ef jag Kep "på Tryin med git bort på gång, de hundar" ud spåra mig, EF Jag vann en
Skift att gå över, dey'd missar dat Skift, ser du, en dey'd vet 'bout whah jag LAN:
på de yuther sida, en whah att plocka upp mina spår.
Så jag säger, är ett raff vad jag är Arter, det Doan 'Gör något spår.
"Jag ser ett ljus a-Comin 'roun" de p'int bymeby, så jag vada' i en knuff "en logg framåt
o 'mig en simmat more'n halvvägs acrost de river, en fick i "mongst de drivved, en
Kep "mitt huvud ner lågt, en snällare simmat agin de nuvarande berätta de raff följa med.
Den jag simmat till De aktern uv-it en tuck a-Holt.
It grumlade upp en 'uz pooty mörkt för en liten stund.
Så jag clumb upp en som fastställs på de plankor. De män "uz alla" vägen där borta i de mellersta,
whah de lykta wuz.
De river wuz en-Risin ', en Dey wuz en bra ström, så jag reck'n'd "på med för" i de
mawnin "Jag skulle tjugofem mil ner de floden, en Den jag skulle halka i JIS b'fo"
dagsljus en simtur asho ", sv vidta för att de skogen på de Illinois sida.
"Men det gjorde jag har ingen tur.
När vi uz MOS "ner till de huvud ER de islan" en man börjar komma akterut wid de
lykta, jag ser det var inget användning fer att vänta, så jag gled över bord sv slog ut fer
de islan ".
Tja, jag hade en föreställning jag kunde lan "MOS" anywhers, men jag couldn't - banken för bluff.
Jag uz MOS "för att de fot ER de islan" b'fo "Jag hittade" en bra plats.
Jag gick in i de skogar sv jedged jag inte skulle lura wid raffs nej mo ", länge Dey flytta de
lykta roun "så.
Jag hade min pipa en en plug er hund-ben, en del matcher i min mössa, en Dey warn't blöt, så jag
"Uz bra." "Och du är inte hade något kött eller bröd till
äter hela tiden?
Varför har du inte få lera-turkles? "" Hur du gwyne med git är?
Man kan inte glida upp på um en grab um, SV how'sa kroppen gwyne att träffa UM wid en sten?
Hur kan en kropp göra det i de natt?
SV I warn't gwyne att visa mig på de bank i de dagarna. "
"Tja, det är så. Du har haft för att hålla i skogen alla
tid, förstås.
Hörde du dem skjuter kanonen? "" Oh, ja.
I visste Dey was Arter dig. Jag ser um gå efter heah - såg um thoo de
buskar. "
En del unga fåglar följa med, flyga en gård eller två åt gången och belysning.
Jim sa att det var ett tecken på att det skulle regna.
Han sa att det var ett tecken när unga kycklingar flög det sättet, och så räknade han att det var
samma sätt när unga fåglar gjort det. Jag skulle fånga några av dem, men Jim
lät mig inte.
Han sa att det var döden. Han sade att hans far som mäktiga sjuk en gång,
och några av dem fångade en fågel, och hans gamla farmor sa att hans pappa skulle dö, och
han gjorde.
Och Jim sa att du inte får räkna de saker du ska laga till middag, eftersom
som skulle föra otur. Samma om du skakade duken efter
solnedgången.
Och han sa att om en man som ägde en bikupa och att människan dog, måste bina få veta om
den innan solen upp nästa morgon, annars bina skulle alla försvaga ner och sluta jobba
och dör.
Jim sa bina inte skulle sting idioter, men jag trodde inte det, eftersom jag hade försökt
dem massor av gånger själv, och de skulle inte sticka mig.
Jag hade hört talas om några av dessa saker innan, men inte alla av dem.
Jim kände alla typer av skyltar. Han sa att han visste det mesta.
Jag sa att det såg mig som alla tecken var ungefär otur, så jag frågade honom om
Det warn't någon bra-lycka skyltar. Han säger:
"Mighty få - en" Dey är inte till någon nytta för en kropp.
Vad du vill veta när lycka är en-Comin 'för?
Vill du hålla den utanför? "
Och han sade: "Ef du har fått håriga armar sv en hårig Breas", det är ett tecken på dat du är agwyne
att vara rik. Tja, Dey viss användning i ett tecken som DAT,
"Kase det är så päls framåt.
Du ser, du kanske fick vara po 'lång tid fust, en så du kan git avskräcka "
sv döda yo'sef "f du gjorde det vet genom de tecken dat du gwyne bli rik bymeby."
"Har du håriga armar och en hårig bröst, Jim?"
"Vad använder de för att yxa dat fråga? Ser du inte jag har? "
"Nå, är du rik?"
"Nej, men jag ben rik wunst och gwyne vara rik agin.
Wunst Jag hade foteen dollar, men jag stoppa to specalat'n ", fick en åkte ut."
"Vad gjorde du spekulera i, Jim?"
"Ja, fust jag tacklas lager." "Vad är det för lager?"
"Varför lever lager - boskap, du vet. Jag satte tio dollar i en ko.
Men jag ain 'gwyne to resk ingen mo pengar i lager.
De ko up 'n' dog på min Han är. "" Så du förlorat tio dollar. "
"Nej, det gjorde jag inte förlora allt.
Jag on'y los '' bout nio av det. Jag ensam de döljer en högre för en dollar sv
tio cent. "" Du hade fem dollar och tio cent kvar.
Har du spekulera längre? "
"Ja. Du vet att en-laigged b'longs neger dat till gamla Misto Bradish?
Tja, satte han SOT upp en bank, en säger någon dat i en dollar skulle git för "dollar Mo '
på de sv "er de år.
Nåväl, gick de negrer i, men Dey hade inte mycket.
Jag wuz de on'y en dat hade mycket.
Så jag stack ut för Mo 'dan för "dollar, en jag sa" f Jag trodde git det jag skulle starta en bank
mig själv.
Tja, o 'naturligtvis dat neger vill "hålla mig ER de företag, bekase säger han Dey
warn't verksamhetens nough för två banker, så han säger att jag kunde lägga i min fem dollar sv han
betalar mig 35 på de sv "er de år.
"Så jag gjort det. Den jag reck'n'd jag investerare "de 35
dollar precis utanför sv hålla saker en-Movin '.
Dey wuz en neger namnet "Bob, DAT hade ketched en trä-platta, en hans marster gjorde det vet det;
sv Jag köpte den off'n honom en sa till honom att ta de 35 dollar när de en "er
de år kommer, men någon stal de trä-
platt dat natten, en NEX dag de en-laigged neger säger de bankens busted.
Så Dey Såg ingen UV oss git inga pengar. "" Vad gjorde du med de tio cent, Jim? "
"Tja, jag hade" uz gwyne to spen "det, men jag en dröm, en de drömmer tolerans mig att ge det till en
neger namnet "Balum - Balum är *** Dey kalla honom för kort, han är en ER DEM
chuckleheads, du vet.
Men han är lycklig, Dey säga, en jag ser att jag warn't tur.
De drömmer säga låt Balum investerare "de tio cent sv han skulle göra en höjning för mig.
Tja, Balum han tuck de pengar, en när han wuz i kyrkan han höra de predikant säga dat
den som ger till de po 'len "för att de Herre, EN Boun" git sina pengar tillbaka en hund'd gånger.
Så Balum han stoppa en ge de tio cent till de po ', som en låga för att se vad wuz gwyne to
kommer av det. "" Nå, vad kom det, Jim? "
"Nuffn kommer aldrig på det.
Jag kunde inte klara av att k'leck DAT pengar något sätt, SV Balum han kunde.
Jag är inte gwyne to LEN nej mo "pengar" DOUT jag ser de trygghet.
Boun "med git yo pengar tillbaka en hund'd gånger, säger de predikant!
Ef Jag kunde git de tio cent tillbaka, skulle jag kalla det squah, en vara glad ER de chanst. "
"Tja, det är okej ändå, Jim, länge du kommer att bli rik igen någon gång
andra "" Ja,. SV I rika nu, kom för att titta på det.
Jag äger mig själv, en jag är värdt åtta hund'd dollar.
Jag wisht jag hade de pengarna, skulle jag inte ha någon mo '. "
>
Kapitel IX.
Jag ville gå och titta på en plats till höger om mitten av ön som jag hade
hittade när jag var utforska, så vi började och snart fick det, eftersom ön var
bara tre miles lång och en fjärdedel av en mil bred.
Denna plats var en acceptabel lång, brant backe eller ås cirka fyrtio fot hög.
Vi hade en tuff tid att komma till toppen, var sidorna så brant och buskar så tjock.
Vi traskade och clumb runt över hela sig, och genom och hittat en bra stor grotta i
berget, de flesta upp till toppen på sidan mot Illinois.
Grottan var stor som två eller tre rum klumpar ihop sig och Jim kunde stå upp
rakt i den. Det var svalt där inne.
Jim var för att sätta våra fällor i det direkt, men jag sa att vi inte ville vara
klättra upp och ner där hela tiden.
Jim sa att om vi hade kanoten gömde sig i en bra plats, och hade alla fällor i grottan,
vi skulle kunna rusa dit om någon skulle komma till ön, och de skulle aldrig hitta oss
utan hundar.
Och dessutom säger han dem små fåglar hade sagt att det skulle regna, och jag ville
saker att bli blöt?
Så vi gick tillbaka och fick kanoten och paddlade upp tvärs grottan, och släpade
alla de fällor där uppe. Då kan vi jagade upp en plats i närheten för att gömma
kanoten i, bland tjocka pilar.
Vi tog några fiskar bort av linjer och ställa dem igen, och börjat göra sig redo för
middag.
Dörren till grottan var stor nog att rulla en tunna i, och på ena sidan av
Dörren golvet stack ut lite, och var platt och ett bra ställe att bygga en brand
på.
Så vi byggde det där och lagade middag. Vi sprider filtar insidan för en matta,
och äter vår middag där. Vi lägger allt annat praktiskt på
baksidan av grottan.
Ganska snart förmörkas upp och börjat åska och lätta, så fåglarna hade rätt
om det.
Direkt den börjat regna och det regnade som alla raseri också, och jag aldrig ser
Vinden blåser så. Det var en av dessa regelbundna sommaren stormar.
Det skulle bli så mörkt att det såg ut alla blå-svart ute, och härliga, och
regnet skulle thrash med av så tjock att träden ut lite olika sätt såg dunkelt och
spindel-Webby, och här skulle komma en tryckvåg
av vind som skulle böja träden ner och skruva upp bleka undersidan av bladen;
och sedan en perfekt rippare av en vindpust skulle följa med och ställa in grenar
gungade sina armar som om de bara var
naturen, och nästa, då det var bara om den blåaste och svartaste - FST! det var så ljust
som ära, och du skulle ha en liten glimt av trädtopparna en-störta om avstånd från
där borta i stormen, hundratals meter
längre än man kunde se innan, mörkt som synden igen i en andra, och nu du skulle höra
åskan släppa med en fruktansvärd krasch, och sedan gå mullrande, muttrande, trumling, ner
himlen mot undersidan av
världen, som rullande tomma tunnor i trappor - där det är långa trappor och de
studsa en bra affär, vet du. "Jim, detta är trevligt," jag säger.
"Jag skulle inte vilja vara någon annanstans, men här.
Pass mig längs en annan bit av fisk och en del heta majs-bröd. "
"Ja, du wouldn'ta ben här" F Det hadn'ta ben för Jim.
You'da ben ner DAH i de skogar widout någon middag, en gittn "MOS" drownded också; dat
skulle du, älskling.
Kycklingar vet när det är gwyne regna, en så gör de fåglar, Chile. "
Floden gick att höja och medvetenheten för tio eller tolv dagar, och till sist var det
över bankerna.
Vattnet var tre eller fyra fot djupt på ön i låg platser och på
Illinois botten.
På den sidan det var en bra många miles bred, men på Missouri sidan det var samma
gamla avståndet över - en halv mil - eftersom Missouri stranden var bara en mur av höga
bluffar.
Daytimes vi paddlade över hela ön i kanoten, det var mäktigt sval och skuggig in
de djupa skogarna, även om solen gassande utanför.
Vi gick slingrande ut och in bland träden, och ibland vinrankorna hängde så
tjocka vi var tvungna att backa och gå på annat sätt.
Jo, på varje gammal uppdelade träd man kunde se kaniner och ormar och sådant
saker, och när ön hade svämmade över en dag eller två att de blev så tam,
på grund av att vara hungrig, att man kunde
paddla rätt upp och lägga handen på dem om man ville, men inte ormar och
sköldpaddor - de skulle glida av i vattnet. Åsen vår grottan var på var full av
dem.
Vi kunde en hade husdjur tillräckligt om vi skulle ville ha dem.
En kväll har vi fångat en liten del av en timmer flotte - fin furu plank.
Det var tolv fot brett och cirka femton eller sexton fot lång, och den övre stod
ovan vatten sex eller sju inches - ett fast, plant golv.
Vi kunde se sågtimmer åka i dagsljus ibland, men vi låter dem gå, vi har inte
visa oss i dagsljus.
En annan kväll när vi var uppe i spetsen av ön, precis innan dagsljuset, här
kommer ett trähus ner, på den västra sidan. Hon var en två våningar, och lutad över
betydande.
Vi paddlade ut och fick ombord - clumb in på en trappa upp fönster.
Men det var för mörkt för att se ännu, så vi gjorde kanoten snabbt och in i henne för att vänta på
dagsljus.
Ljuset börjat komma innan vi kom till foten av ön.
Sen tittade vi in genom fönstret.
Vi kunde urskilja en säng och ett bord och två gamla stolar, och massor av saker runt
omkring på golvet och det fanns kläder hängde mot väggen.
Det var något på golvet i det bortre hörnet som såg ut som en man.
Så Jim säger: "Hej, du!"
Men det var inte ur fläcken.
Så jag skrek igen, och då Jim säger: "de Man ligger inte på latsidan - han är död.
Du håller fortfarande -. Jag ska gå en se "Han gick och böjde sig ner och tittade, och
säger:
"Det är en död man. Ja, indeedy, naken också.
Han ben skott i de tillbaka. I reck'n han är Ben döda två ER tre dagar.
Kom in, Huck, men Doan "titta på hans ansikte - det är för gashly".
Jag tittade inte på honom alls. Jim kastade några gamla trasor över honom, men han
behöver inte gjort det, jag ville inte se honom.
Det fanns högar av gamla flottiga korten utspridda över golvet, och gamla
whiskyflaskor, och ett par masker tillverkade av svart tyg, och hela väggar
var ignorantest typ av ord och bilder gjorda med kol.
Det var två gamla smutsiga kalikå klänningar, och en sol-motorhuv, och en del kvinnor underkläder
hängande mot väggen, och några herrkläder också.
Vi lägger partiet i kanoten - det kan komma bra.
Det var en pojke gamla spräcklig stråhatt på golvet, jag tog det också.
Och det fanns en flaska som hade haft mjölk i det, och det hade en trasa propp för ett barn att
suga. Vi skulle en tog flaskan, men det var
pank.
Det fanns en krasslig gammal kista och ett gammalt hår trunk med gångjärnen gick sönder.
De stod öppen, men det warn't något kvar i dem som var något konto.
Som det var spridda om vi räknade folket kvar i en hast, och
warn't fastställas så att bära bort de flesta av sina grejer.
Vi fick en gammal burk lykta och en slaktare, kniv utan handtag, och ett kli-nytt
Barlow kniv värt två bitar i någon affär, och en hel del talg ljus och en burk
ljusstake och en kalebass, och en Tin Cup,
och en Ratty gamla bedquilt ur sängen, och en retikulära med nålar och pins och bivax
och knappar och tråd och alla sådana lastbil i den och en yxa och några spikar, och en
METREV lika tjock som mitt lillfinger med
några monstruösa krokar på den, och en rulle gulbrun och en läder hund-krage, och en
hästsko, och några flaskor av läkemedel som inte har någon etikett på dem, och precis som
Vi lämnade jag hittade en acceptabel god
curry-kam, och Jim han hittade en Ratty gammal fiol-båge, och ett träben.
Banden var pank bort av det, men, spärra det, det var en tillräckligt bra ben,
även om det var för lång för mig och inte är tillräckligt lång för Jim, och vi kunde inte hitta
andra, trots att vi jagade runt.
Och så, ta det hela gjorde vi ett bra drag.
När vi var redo att knuffa bort att vi var en fjärdedel av en mil under ön, och det
var ganska stor dag, så jag gjorde Jim lade sig i kanoten och täcka upp med
täcke, för om han satte upp folk kunde berätta att han var en neger ett bra sätt av.
Jag paddlade över till Illinois stranden och gled ner mest en halv mil gör det.
Jag kröp upp de döda vattnet under banken, och inte hade några olyckor och såg inte
ingen. Vi kom hem alla säkra.
>
Kapitel X. Efter frukost jag ville tala om
död och gissa hur han kommer att dödas, men Jim ville inte.
Han sa att det skulle hämta otur, och dessutom, sade han, han skulle komma och ha'nt
oss, sade en man som warn't begravdes var mer benägna att gå en-ha'nting runt än
en som var planterade och bekväma.
Det lät ganska rimligt, så jag inte säga något mer, men jag kunde inte låta bli
studier över det och önskar I kände vem som sköt mannen, och vad de gjort det för.
Vi grävde de kläder vi hade fått, och fann åtta dollar i silver sydde upp i
slemhinnan i en gammal filt överrock.
Jim sa att han räknade folket i det huset stal pälsen, därför att om they'da
visste att pengarna var där de wouldn'ta lämnat det.
Jag sa att jag räknade de dödade honom också, men Jim ville inte prata om det.
Jag säger:
"Nu du att det är otur, men vad sa du när jag hämtade på orm-skinn
som jag hittade på toppen av åsen förrgår?
Du sa att det var den värsta otur i världen att röra en orm-hud med mina händer.
Tja, här är din otur! Vi har slickat i all denna lastbil och åtta
dollar dessutom.
Jag önskar att vi kunde ha lite otur gillar det här varje dag, Jim. "
"Bry er inte, honung, aldrig du sinne. Tycker du inte git alltför Peart.
Det är en-kommer.
Sinne Jag säger er, det är en-kommer. "Det kom också.
Det var en tisdag som vi hade som talar.
Nåväl, efter middagen fredag vi var om runt i gräset i den övre delen av
ås och kom ut från tobak. Jag gick till grottan för att få lite, och fann
en skallerorm där.
Jag dödade honom och rullade honom på foten av Jims filt, aldrig så naturligt, att tänka
det skulle vara lite kul när Jim hittade honom där.
Jo, genom natten jag glömde ormen, och när Jim kastade sig ner på
filten medan jag slog en lätt ormens kompis var där, och bet honom.
Han hoppade upp skriker, och det första ljuset visade var Varmint hoprullad
och redo för en annan våren.
Jag lade honom i en sekund med en pinne, och Jim tog PAP är whisky-kanna och börjat
att hälla ner det. Han var barfota, och ormen bet honom
höger på hälen.
Att alla kommer av att jag är så dum att inte komma ihåg att var du lämnar ett
döda ormen dess maka kommer alltid där och lockar runt den.
Jim sa åt mig att hugga av ormens huvud och slänga det, och sedan huden kroppen
och rosta en bit av den. Jag gjort det, och han äter den och sa att det skulle
hjälpa till att bota honom.
Han fick mig att ta av skallror och knyta dem runt hans handled också.
Han sade att det skulle hjälpa.
Då jag gled ut lugnt och vräkte ormarna rensa bort bland buskarna, ty jag
warn't kommer att låta Jim reda på att det var mitt fel, inte om jag kunde hjälpa det.
Jim sög och sög på kannan, och då och då han kom ut ur hans huvud och kastade
runt och skrek, men varje gång han kommit till sig själv gick han till sugande på kannan
igen.
Hans fot svullnade upp ganska stort, och det gjorde hans ben, men genom och av berusade börjat
komma, så jag bedömde att han var okej, men jag skulle druther varit lite med en orm än
PAP: s whiskey.
Jim var upplagt i fyra dagar och nätter. Då svullnaden var borta och han var
runt igen.
Jag bestämde mig skulle jag inte någonsin ta en-Holt på en orm-skinn igen med mina händer,
nu när jag ser vad som hade kommit av det. Jim sade att han räknade med skulle jag tro honom
nästa gång.
Och han sa att hantera en orm-skinn var så hemskt otur att vi kanske inte hade
kom till slutet av det ännu.
Han sade att han druther se nymånen över hans vänstra axel så mycket som tusen
gånger än att ta upp en orm-skinn i handen.
Tja, jag får känna på det sättet själv, men jag har alltid räknade med att
titta på den nya månen över din vänstra axel är en av de carelessest och
foolishest saker en kropp kan göra.
Gamla Hank Bunker gjort det en gång, och skröt om det, och på mindre än två år fick han
berusad och föll ner på skottet-tornet, och spred ut sig så att han bara var en
form av ett lager, som du kan säga, och de
gled honom högkant mellan två lada dörrar för en kista och begravde honom så, så de
säga, men jag såg inte det. Pap berättade.
Men i alla fall det kommer alla att titta på månen på det sättet, som en idiot.
Nåväl, gick dagarna med, och floden gick ner mellan sina banker igen, och
om det första vi skulle göra för att bete en av de stora krokar med en flådd kanin
och ställa in den och fånga en havskatt som var så
stor som en människa, som är sex fot två inches lång, och vägde över två hundra pounds.
Vi kunde inte hantera honom, naturligtvis, han skulle en kastade oss in i Illinois.
Vi sätter bara där och såg honom slita och riva runt tills han drownded.
Vi hittade en mässing knapp i magen och en rund boll, och massor av rubbage.
Vi delade bollen öppna med yxa, och det var en rulle i den.
Jim sa att han hade haft det där länge, för att bestryka det över det och gör en boll av det.
Det var en lika stor fisk som någonsin var fångad i Mississippi, tror jag.
Jim sa att han inte hade sett en större. Han skulle en varit värt en hel del över på
byn.
They mixtra en sådan fisk som av pundet på marknaden-huset, alla
köper en del av honom, hans kött är vit som snö och gör en bra yngel.
Nästa morgon jag sa att det började bli långsam och tråkig, och jag ville få en omrörning upp
något sätt. Jag sa att jag räknat I skulle glida över
älven och ta reda på vad som pågick.
Jim gillade detta begrepp, men han sa att jag måste gå i mörkret och ser skarpa ut.
Sedan studerade han den över och sa, kunde jag inte sätta på några av dem gamla saker och klä
upp som en tjej?
Det var en bra föreställning också. Så vi förkortat upp en av kalikå klänningar,
och jag vände upp min byxbenen på mina knän och fick in i den.
Jim spände den bakom med krokarna, och det var en rättvis passform.
Jag satte på sol-motorhuven och knöt den under hakan, och sedan för en kropp att titta i och
se mitt ansikte var som att titta ner ett gemensamt av kamin-röret.
Jim sa att ingen skulle känna mig, även på dagtid, knappast.
Jag övade hela dagen för att få kläm på saker, och genom och jag kunde göra
ganska bra i dem, säger bara Jim jag inte gå som en flicka, och han sa att jag måste sluta
drar upp min klänning för att komma åt mina britches-ficka.
Jag tog förvarning, och gjort bättre. Jag startade upp Illinois stranden i
kanot strax efter mörkrets inbrott.
Jag började över till staden från en liten bit under färja landning och drift av
nuvarande hämtade mig i längst ner i staden.
Jag knöt upp och började längs stranden.
Det fanns ett ljus brinnande i en liten skjul som inte hade bott i under en lång
tid, och jag undrade som hade tog kvarter där.
Jag halkade upp och tittade in genom fönstret.
Det var en kvinna omkring fyrtio år gammal i det stickning med ett ljus som var på en
furu bord.
Jag visste inte hennes ansikte, hon var en främling, för att du inte kunde starta ett ansikte i den staden
att jag inte visste.
Nu var tur, eftersom jag var svagare, jag började bli rädd att jag hade kommit;
människor kanske känner min röst och ta ut mig.
Men om denna kvinna hade varit i en sådan liten stad två dagar hon kunde berätta allt jag
ville veta, så jag knackade på dörren, och bestämt mig att jag inte skulle glömma var jag
en flicka.
>