Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI
Tess gick ner för backen till Trantridge korset och ouppmärksamt väntade på att ta henne
plats i van återvänder från Chaseborough till Shaston.
Hon visste inte vad de andra passagerarna sade till henne när hon kom in, fast hon
besvarade dem, och när de hade börjat på nytt att hon red tillsammans med en inre och inte
ett yttre öga.
Ett bland hennes reskamrater upp henne mer tillspetsat än någon hade talat
innan: "Varför, du vara ganska posy! Och sådana rosor i början av juni! "
Sen blev hon medveten om skådespelet hon presenterade sina förvå*** vision: rosor
på hennes bröst, rosor i hennes hatt, rosor och jordgubbar i sin korg till brädden.
Hon rodnade och sa förvirrat att blommorna hade fått henne.
När passagerarna inte letade hon bort smög de mer framträdande
blommar från hennes hatt och placerade dem i korgen, där hon täckte dem med sin
näsduk.
Hon föll till reflekterande igen och när man ser nedåt en tagg av rosen
kvar i hennes bröst av misstag stack sig hakan.
Liksom alla de torpare i Blackmoor Vale, var Tess genomsyrad av fantasier och
föreställande vidskepelse, hon tyckte detta ett dåligt omen - det första hade hon märkt
den dagen.
Van reste bara så långt som Shaston, och det fanns flera miles för fotgängare
nedstigning från bergsstaden i Vale till Marlott.
Hennes mor hade rådde henne att stanna här för natten, hemma hos en stuga-kvinna
de visste, om hon skulle känna sig för trött för att komma på, och denna Tess gjorde, inte Fallande
till hennes hem förrän följande eftermiddag.
När hon kom in i huset hon uppfattas på ett ögonblick från hennes mors triumferande
sätt att något hade inträffat under tiden.
"Jo, jag vet allt om det!
Jag sa "ee det skulle vara bra, och nu" tis bevisat! "
"Eftersom jag har varit borta? Vad har ", sa Tess ganska trött.
Hennes mamma tillfrågade flickan upp och ner med Arch godkännande, och fortsatte
banteringly: "Så du har fört dem runt!" "Hur vet du, mamma"?
"Jag har haft ett brev."
Tess mindes då att det skulle ha tid för detta.
"De säger - Fru d'Urberville säger - att hon vill att du ska ta hand om en liten fågel-gård
som är hennes hobby.
Men detta är bara hennes konstnärliga sättet att få "ee det utan att höja dina förhoppningar.
Hon kommer att egna "ee som anhörig -. Det är innebörden o't"
"Men jag såg inte henne."
"Du zid någon, antar jag?" "Jag såg hennes son."
"Och det gjorde han egna" ee? "" Ja - han kallade mig Coz ".
"En" jag visste det!
Jacky - han kallade henne Coz "ropade Jeanne till sin man.
"Ja, talade han till sin mor, förstås, och hon vill" ee där. "
"Men jag vet inte att jag är apt på skötsel höns", sa den tvivelaktiga Tess.
"Och jag vet inte vem som är apt. Du har be'n född i verksamheten, och
uppvuxen i den.
De som är födda i ett företag alltid veta mer om det än någon "lärling.
Dessutom, det är bara en show av något för dig att göra, att du midn't
känna tacksamhetsskuld. "
"Jag har inte helt och hållet tror jag borde gå", säger Tess eftertänksamt.
"Vem skrev brevet? Kan du låta mig titta på det? "
"Fru d'Urberville skrev det.
Här är det. "
Brevet var i tredje person, och kort informed fru Durbeyfield att hennes
dotters tjänster skulle vara bra att som damen i hanteringen av hennes fjäderfä-gård,
som ett bekvämt rum skulle finnas
för henne om hon kunde komma, och att lönerna skulle vara på en liberal skala, om de
gillade henne. "Åh - det är allt", säger Tess.
"Du kunde inte förvänta sig att kasta armarna" ee, en "att kyssa och Coll" ee alla
på en gång. "Tess tittade ut genom fönstret.
"Jag vill hellre stanna här med far och du", sade hon.
"? Men varför" "Jag vill helst inte berätta varför, mor;
ja, jag vet inte riktigt vet varför. "
En vecka senare kom hon på en kväll från en fruktlösa sökande efter ljus
ockupation i omedelbar närhet.
Hennes idé hade varit att få ihop tillräckligt med pengar under sommaren för att
köpa en annan häst.
Knappt hade hon över tröskeln innan ett av barnen dansade över rummet,
säga: "Herrn har varit här!" Hennes mamma skyndade sig att förklara, ler
bryta från varje tum av hennes person.
Anna d'Urberville's son hade ringt på hästryggen, efter att ha ridning av en slump i
riktning Marlott.
Han hade velat veta, slutligen, i namn av sin mor, om Tess kunde verkligen komma till
hantera den gamla damens fågel gården eller inte, pojken som hittills superintended de
fåglar som visade sig vara opålitliga.
"Herr d'Urberville säger att du måste vara en bra tjej om du är alls som du verkar, han
vet att du måste vara värd din vikt i guld.
Han är mycket intresserad av "ee -. Sanningen att säga"
Tess verkade för stunden verkligen glad att höra att hon hade vunnit så höga tankar
från en främling när man i sin egen självkänsla, hon hade sjunkit så lågt.
"Det är mycket bra av honom att tro att," mumlade hon, "och om jag var helt säker på hur det
skulle leva där, skulle jag gå någon-när. "
"Han är en väldig stilig man!"
"Jag tror inte det", säger Tess kallt. "Ja, det har du chansen, med eller utan;
och jag är säker på att han bär en vacker diamantring! "
"Ja," sade lille Abraham, ljust, från fönstret-bänken, "och jag frö det! och det
gjorde glimten när han lade sin hand upp till hans mistarshers.
Mamma, varför vårt stora förhållande håller på att sätta handen upp till hans mistarshers? "
"Hör på det barn!", Skrek fru Durbeyfield med PARENTETISK beundran.
"Kanske för att visa sin diamantring", mumlade Sir John, drömmande, från hans
stol. "Jag ska tänka på saken", säger Tess, lämnar
rummet.
"Tja, hon gjorde en erövring o 'den yngre grenen av oss, rakt ut", fortsatte
husmor till sin man, "och she'sa idiot om hon inte följer upp det."
"Jag tycker inte riktigt gillar mina barn att gå hemifrån", sade haggler.
"Som familjens överhuvud, resten borde komma till mig."
"Men låt henne gå, Jacky," lirkade hans stackars enfaldiga fru.
"Han slog wi" henne - du kan se det. Han kallade henne Coz!
Han kommer att gifta sig med henne, mest troligt, och göra en dam av henne, och hon blir vad hon
förfäder var. "
John Durbeyfield hade mer fåfänga än energi eller hälsa, och detta antagande var
trevligt för honom.
"Ja, kanske det är vad unga herr d'Urberville betyder", erkände han, "och att
nog att han har mitt allvarliga tankar om att förbättra sitt blod genom att länka vidare till
gamla linje.
Tess, den lilla skurk! Och har hon betalat verkligen dem ett besök på
ett sådant *** som denna? "
Under tiden Tess gick tankfullt bland krusbär-buskar i trädgården,
och över Prins grav. När hon kom i sin mamma förföljde henne
fördel.
"Nå, vara vad du ska göra?" Frågade hon. "Jag önskar jag hade sett fru d'Urberville", säger
Tess. "Jag tror du mitten och lösa det.
Då kommer du att träffa henne snart nog. "
Hennes far hostade i stolen. "Jag vet inte vad jag ska säga!", Svarade
flicka rastlöst. "Det är för dig att avgöra.
Jag dödade den gamla hästen, och jag antar att jag borde göra något för att få ni en ny.
Men - men - jag vet inte riktigt gillar herr d'Urberville vara där "!
Barnen, som hade använt sig av denna idé om Tess tas upp av deras rika
släktingar (som de föreställde sig den andra familjen att vara) som en art av dolorifuge
efter döden av hästen, började gråta
på Tess ovilja, och retad och förebrådde henne för att tveka.
"Tess kommer inte att gå-oo och göras en la-a-dy i - nej, säger hon att hon wo-o-on't!" De
jämrade sig, med fyrkantiga munnar.
"Och vi skall inte ha en fin ny häst och mycket o 'gyllene pengar för att köpa fairlings!
Och Tess kommer inte att se söt i sin bästa lucktest ingen mo-o-malm! "
Hennes mamma instämde till samma låt: ett visst sätt hon hade att göra sitt arbete
i huset verkar tyngre än de var genom att förlänga dem på obestämd tid, även vägas
i argumentet.
Hennes far ensam bevarat en attityd av neutralitet.
"Jag kommer att gå", säger Tess till sist.
Hennes mamma kunde inte undertrycka hennes medvetande bröllops visionen
frammanade av flickans medgivande. "Det är rätt!
För en sådan vacker flicka som 'tis, är detta en bra chans! "
Tess log vresigt. "Jag hoppas att det är en chans att tjäna pengar.
Det är ingen annan typ av slumpen.
Du hade bättre att inte tala om att dumma slag om socken. "
Fru Durbeyfield inte löfte.
Hon var inte riktigt säker på att hon inte kände sig stolta nog, efter besökarens
anmärkningar, att säga en bra affär.
Så var det ordnat, och den unga flickan skrev, överens om att vara redo att ställa ut på
varje dag då hon kan behövas.
Hon var vederbörligen informerad att fru d'Urberville var glad för hennes beslut, och att en
fjäder-vagn bör sändas för att möta henne och hennes bagage på toppen av Vale på
Dagen efter morgondagen, då hon måste hålla sig beredd att starta.
Anna d'Urberville's handstil verkade ganska maskulin.
"En vagn?" Mumlade Joan Durbeyfield tviflande.
"Det kan ha varit en vagn för sin egen släkt!"
Efter att ha äntligen tagit sin kurs Tess var mindre rastlös och abstraherade, går omkring
hennes verksamhet med viss självsäkerhet i tanken på att skaffa en annan häst för
sin far genom att ett yrke som inte skulle vara betungande.
Hon hade hoppats att vara en lärare på skolan, men de öden verkade bestämma
annat.
Att vara mentalt äldre än hennes mamma att hon inte ansåg fru Durbeyfield s
makars hoppas på henne i en allvarlig aspekt för ett ögonblick.
Den lättsinniga kvinna hade upptäckt bra matcher för hennes dotter nästan från
året av hennes födelse.