Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LIX. Bulletinen.
Duc de Beaufort skrev till Athos. Brevet är avsedda för boende endast
nådde de döda. Gud hade ändrat adress.
"Min käre COMTE", skrev prinsen i sin stora, skolan pojkens hand, - "en stor
olycka har drabbat oss mitt i en stor triumf.
Kungen förlorar en av de modigaste soldater.
Jag förlorar en vän. Du förlorar M. de Bragelonne.
Han har dött härligt, så härligt att jag har inte styrkan att gråta som jag kunde
vill. Ta emot min sorgliga komplimanger, min kära Comte.
Himlen distribuerar prövningar enligt storhet våra hjärtan.
Detta är en enorm en, men inte ovanför ditt mod.
Din gode vän,
"Le Duc de Beaufort." Brevet innehöll en relation skriven av
en av prinsens sekreterare.
Det var den mest rörande skäl och den mest sanna, av den dystra händelse som
unraveled två existenser.
D'Artagnan, vana att slåss känslor, och med ett hjärta beväpnade mot ömhet,
kunde inte låta börjar på att läsa namnet Raoul, namnet på den älskade pojken som
hade blivit en nyans nu - precis som sin far.
"På morgonen", sade prinsen sekreterare, "Monseigneur befallde
attack.
Normandie och Picardie hade tagit positioner i berget domineras av höjder
berg, var på sluttning av dessa har gjort det bastioner Gigelli.
"Kanonen öppnade talan, de regementen marscherade full av upplösning, den
pikenerare med gäddor förhöjda, det musköt-bärare med sina vapen redo.
Prinsen följde uppmärksamt marschen och rörelser av trupperna, så att
kunna upprätthålla dem med en stark reserv. Med Monseigneur var de äldsta kaptenerna
och hans medhjälpare-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne hade fått order att inte lämna hans höghet.
Under tiden fiendens kanoner, som först dundrade med lite framgång
mot massorna, började att reglera sin eld och bollarna, bättre riktad,
dödat flera män nära prinsen.
De regementen som bildas i kolumn, och framåt mot vallarna, var ganska
ungefär hanteras.
Det fanns en sorts tvekan i våra trupper som befann sig illa utstationerade
av artilleri.
I själva verket hade batterierna som hade fastställts kvällen innan, men en
svaga och osäkra syfte, på grund av sin ställning.
Den uppåtgående riktning i syfte minskat det berättigade i skott samt deras
sortiment.
"Monseigneur, förstå den dåliga effekten av denna position på belägringsartilleri,
befallde fregatter förtöjd i den lilla vägen att påbörja en regelbunden eld mot
ställe.
M. de Bragelonne erbjöd sig genast att bära denna ordning.
Men Monseigneur vägrade att finna sig i Vicomte begäran.
Monseigneur hade rätt, för han älskade och ville skona den unge adelsmannen.
Han var helt rätt, och händelsen tog på sig att motivera sin framsynthet och
vägran, för knappt hade sergeanten ut med budskapet beställt M. de
Bragelonne fått stranden, när två
skott från långt karbiner utfärdas från fiendens led och lade honom låg.
Sergeanten föll, färgning sanden med sitt blod, att observera, som M. de Bragelonne
log mot Monseigneur, som sade till honom: 'Du förstår, Vicomte, jag räddade ditt liv.
Rapporterar att en dag, till M. le Comte de la Fere, för att lära sig det från dig,
han kan tacka mig. "
Den unge adelsmannen log sorgset, och svarade till hertigen: "Det är sant,
Monseigneur, det men för din vänlighet jag borde ha dödats, där fattiga
sergeant har fallit, och bör vila. "
M. de Bragelonne gjorde detta svar i en sådan ton som Monseigneur svarade honom varmt,
"Vrai Dieu!
Unge man, skulle man säga att din mun vatten för döden, men genom själen av Henry
. IV, jag har lovat din far att ta dig tillbaka levande, och du Herren, jag
innebär att hålla mitt ord. "
"Monseigneur de Bragelonne färgad, och svarade, med lägre röst," Monseigneur,
ursäkta mig, ber jag dig.
Jag har alltid haft en önskan att träffa goda möjligheter, och det är så härligt att
särskilja oss inför vår allmänhet, särskilt när det allmänna är M. le Duc
de Beaufort ".
"Monseigneur var lite mjuk i denna, och vände sig till officerare som omgav
honom, gav olika order.
Den grenadjärer av de två regementen fick tillräckligt nära till diken och
förskansningar för att lansera sina granater, som hade men liten effekt.
Under tiden har M. d'Estrees, som kommenderade flottan, sett
försök sergeanten att närma sig fartyg, förstod att han måste agera
utan order, och öppnade eld.
Då araberna, som befinner sig allvarligt skadad av bollar från
flottan, och skåda förstörelse och ruinen av sina väggar, yttrade den mest
fruktansvärda skrik.
Deras ryttare ned berget i galopp, böjda över sina sadlar och rusade
Full Tilt på kolumner av infanteri, som korsar deras pikar, stannade här
galna överfall.
Avsky från företaget attityd bataljonen, kastade araberna själva med
raseri mot état-major, vilket inte var på sin vakt i det ögonblicket.
"Faran var stor, Monseigneur drog sitt svärd, hans sekreterare och folk imiterade
honom, officerare i sviten engagerade i kampen med rasande araber.
Det var då M. de Bragelonne kunde tillfredsställa lutningen hade han så tydligt
visas från början av åtgärden.
Han kämpade nära prinsen med tapperhet i en romersk, och dödade tre araber med sin
små svärd.
Men det var uppenbart att hans mod inte uppkommer från känslor av stolthet så
naturligt att alla som slåss.
Det var häftig, påverkas även tvungen, han försökte överflöd, berusa sig med
stridigheter och blodbad. Han glada sig till en sådan grad att
Monseigneur kallade till honom att sluta.
Han måste ha hört röst Monseigneur, eftersom vi som var nära
honom hörde det. Han gjorde dock inte stopp, men fortsatte
sin kurs till förskansningar.
Som M. de Bragelonne var en väl disciplinerad officer, denna olydnad mot order av
Monseigneur mycket förvånade alla, och M. de Beaufort fördubblat sin
allvar, gråt, "Stopp, Bragelonne!
Vart ska du? Stopp, "upprepade Monseigneur," jag befaller
dig! "Vi alla, imitera gest av M. le
Duc, höjde vi alla våra händer.
Vi räknar med att kavaljeren skulle vända betsel, men M. de Bragelonne fortsatte att
rida mot palissader.
"'Stopp, Bragelonne!" Upprepade prinsen, i en mycket hög röst, sluta "! i namn av
din far! "
"Vid dessa ord M. de Bragelonne vände, hans ansikte uttryckte en livlig
sorg, men han slutade inte, vi då fram till att hästen måste ha rymt
med honom.
När M. le Duc fick anledning att dra slutsatsen att Vicomte inte längre herre över sin
häst och hade sett honom före den första grenadjärer, ropade hans höghet,
"Musketörerna, döda sin häst!
Ett hundra pistoler för den man som dödar sin häst!
Men vem kunde förvänta sig att träffa odjuret utan åtminstone såra hans ryttare?
Ingen vågade försöket.
Äntligen en presenterade sig, han var en skarp-shooter av regemente Picardie,
heter Luzerne, som siktade på djuret, sköt och träffade honom i kvarteren, för vi
såg blodet rodna håret på hästen.
Istället för att falla, var förbannade jennet irriterad, och bar honom på mer
ursinnigt än någonsin.
Varje Picard som såg detta olyckliga ung man rusar på för att möta en säker död,
ropade de starkaste sätt, "Kasta dig av, Monsieur le Vicomte - off! -
av! kasta dig av! "
M. de Bragelonne var officer mycket älskad i armén.
Redan haft Vicomte anlände inom pistolskott av vallar, när en
urladdning hälldes över honom som inneslutet honom i eld och rök.
Vi tappade honom ur sikte, röken skingrades, han var till fots, stående, hans häst var
dödade.
"Det Vicomte kallades till överlämnande av araberna, men han gjorde dem ett minustecken
med huvudet och fortsatte att marschera mot palissader.
Detta var en dödlig oförsiktighet.
Trots att hela armén var nöjd att han inte skulle dra sig tillbaka, eftersom sjuk-chans
hade lett honom så nära. Han marscherade några steg längre, och de två
regementen klappade händerna.
Det var i detta ögonblick den andra utsläpp skakade väggarna och Vicomte de
Bragelonne försvann igen i rök, men denna gång röken skingrades förgäves;
vi inte längre såg honom stå.
Han var ner, med huvudet lägre än benen, mellan buskarna, och araberna började
att tänka på att lämna sina förskansningar att komma och hugga huvudet av honom eller ta hans kropps-
-Som är brukligt med de otrogna.
Men Monseigneur le Duc de Beaufort hade följt allt detta med sina ögon, och
sorgligt skådespel drog av honom många smärtsamma suckar.
Han ropade då högt, att se araberna som kör som vita vålnader bland
mastix-träd, "grenadjärer! Lancers! kommer du att låta dem ta den ädla kropp? "
"Att säga dessa ord och viftade med sitt svärd, red han sig mot fienden.
De regementen, som rusar i hans fotspår, sprang i sin tur yttra gråter lika hemskt som
de av araberna var vilda.
"Kampen började över kroppen av M. de Bragelonne, och med sådan inveteracy var
det kämpade som ett hundra sextio araber var kvar på fältet, vid sidan av på
minst femtio av våra trupper.
Det var en löjtnant från Normandie som tog kroppen av Vicomte på sina axlar
och förde den tillbaka till linjerna.
Fördelen var dock eftersträvas tog regementen reserven med dem och
fiendens palissader var helt förstörda.
Klockan tre eld araberna upphört; hand till hand kampen varade två
timmar, det var en massaker.
Klockan fem var vi vann på alla punkter, fienden hade övergett sin
positioner, och M. Le Duc beställde den vita flaggan skall planteras på toppen av
Little Mountain.
Det var då vi hade tid att tänka på M. de Bragelonne, som hade åtta stora sår i
hans kropp, där nästan alla hans blod hade vällt bort.
Dock fortfarande att han hade andats, som ges outsäglig glädje att Monseigneur,
som insisterade på att vara närvarande på den första förband i sår och samrådet
av kirurger.
Det var två bland dem som förklarade M. de Bragelonne skulle leva.
Monseigneur slog armarna runt halsen och lovade dem ett tusen Louis
varje om de kunde rädda honom.
"Den Vicomte hörde dessa transporter av glädje, och om han var i förtvivlan, eller om
han led mycket av hans sår, uttryckte han genom att hans ansikte en
motsägelse, som gav upphov till
arbete, särskilt i en av sekreterarna, när han hade hört vad som följer.
Den tredje kirurgen var bror till Sylvain de Saint-Cosme, den mest lärde av
dem alla.
Han sonderade såren i sin tur, och sa ingenting.
M. de Bragelonne fäste blicken stadigt på skicklig kirurg, och verkade
förhöra hans varje rörelse.
Den senare, när ifrågasätts av Monseigneur, svarade att han såg tydligt
tre dödliga sår av åtta, men så stark var bildandet av de sårade,
så rik var han i ungdomen, och så barmhärtiga
var Guds godhet, som kanske M. de Bragelonne kan återhämta sig, särskilt om
Han rörde sig inte det minsta sätt.
Frere Sylvain tillade vänder sig mot hans medhjälpare, "Framför allt, låt inte
honom att flytta, inte ens ett finger, eller du kommer att döda honom, "och vi alla lämnade tältet i mycket
nedstämdhet.
Som sekreterare jag har nämnt, lämnar tältet, tänkte han uppfattade en svag och
sorgsna leende glida över läpparna av M. de Bragelonne när hertigen sade till honom, i en
glad, snäll röst, "Vi ska rädda dig, Vicomte, vi kommer att spara ännu."
"På kvällen, när man trodde de sårade ungdomar hade tagit någon vila, en av
assistenterna in i hans tält, men rusade ut igen direkt, yttra högljudda skrik.
Vi sprang alla upp i oordning, M. le Duc hos oss, och assistenten pekade på kroppen
M. de Bragelonne på marken, vid foten av sin säng, badade i resten av
hans blod.
Det visade sig att han lidit några kramper, några delirium, och att han hade
fallit, att fallet hade ökat sitt ***, enligt den prognos Frere
Sylvain.
Vi höjde Vicomte, han var kall och död.
Han höll en lock av ljusa håret i sin högra hand och den handen var hårt pressade
på hans hjärta. "
Sedan följde detaljerna i expeditionen, och de uppnådda segern
över araberna. D'Artagnan stannade vid beaktande av de
död av dålig Raoul.
"Åh!", Mumlade han, "olycklig pojke! ett självmord! "
Och vända blicken mot kammare slottet, där Athos sov i
evig sömn, "De höll sina ord med varandra", sade han med låg röst, "nu
Jag tror att de är lyckliga, de måste återförenas ".
Och han återvände genom parterren med långsamma och melankoliska steg.
Alla i byn - alla grannskap - var fyllda med sörjande grannar om
varandra dubbel katastrof, och förberedelserna inför begravningen.