Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapitel XI. Vem stal tårtor?
Kungen och Hjärter dam satt på
deras tronen när de kom, med en
mycket folk samlade omkring dem - alla sorters
av små fåglar och djur, samt
Hela kortlek: den Knave stod
före dem, i kedjor, med en soldat på
varje sida att vakta honom, och nära kungen
var White Rabbit, med en trumpet i en
hand, och en scroll av pergament i
andra.
I det allra mitten av spelplanen var en
bord, med en stor tallrik med tårtor på det:
de såg så bra, att det gjorde Alice
ganska hungrig att titta på dem -'I vill
skulle de få rättegången gjort, tänkte hon,
"Och hand runt förfriskningar!"
Men det verkade inte finnas någon chans att detta,
så hon började titta på allt om
henne att försvinna tiden.
Alice hade aldrig varit i en domstol
innan, men hon hade läst om dem i
böcker, och hon var ganska glad att kunna konstatera
att hon visste namnet på nästan allt
där.
"Det är domaren, sa hon till sig själv,
"På grund av hans stora peruken."
Domaren, förresten, var kung, och som
han bar hans krona över peruk, (se
the frontespis om du vill se hur han
gjorde det,) han såg inte alls
bekväm, och det var verkligen inte
blir.
"Och det är juryn-box, tänkte Alice,
"Och de tolv varelser" (hon var
tvungen att säga "varelser", ser du,
eftersom vissa av dem var djur, och vissa
var fåglar,) "Jag antar att de är
nämndemän. "
Hon sa detta sista ord två eller tre gånger
över sig själv, är ganska stolt över det:
för hon tänkte, och med rätta, att mycket
några små tjejer i hennes ålder visste
innebörden av det alls.
Men skulle "jury-män" har gjort precis som
väl.
De tolv jurymedlemmarna var alla skriver mycket
ivrigt på skiffer.
"Vad gör de?"
Alice viskade till Gryphon.
"De kan inte ha något att lägga ner ännu,
innan rättegången har börjat. "
"De är lägger ner deras namn," den
Gryphon viskade till svar, "på grund av rädslan
glömma dem före utgången av
rättegång. "
"Dumma saker!"
Alice började i en högljudd, upprörd röst, men
stannade hon hastigt, för White Rabbit
ropade: "Tystnad i domstol!" och
King satte på sig glasögonen och tittade
ängsligt runt, för att göra vem som var
prata.
Alice kunde se, liksom om hon
tittar över deras axlar, att alla
jurymedlemmar var att skriva ner "dumma saker!"
på sina griffeltavlor, och hon kunde även göra
påpekar att ett av dem inte vet hur man
spell "dum", och att han var tvungen att be sin
granne att berätta för honom.
"En trevlig röra deras slates'll vara inne före
rättegången är över! "tänkte Alice.
En av jurymedlemmarna hade en penna som
skrek.
Detta kunde naturligtvis Alice stå inte och
hon gick runt den domstol och fick efter
honom, och mycket snart fann ett tillfälle att
ta bort den.
Hon gjorde det så snabbt att den stackars lilla
jurymedlem (det var Bill, Lizard) kunde inte
hångla alls vad som hade blivit av det, så,
efter jakt handlar om för det var han
tvungen att skriva med ett finger för
resten av dagen, och det var av mycket
liten nytta, eftersom den inte lämnat några spår i
skiffer.
"Herald, läs anklagelsen!", Sade
På denna White Rabbit blåste tre blaster
på trumpet, och sedan rullade ut
pergament bläddra och läsa som följer: -
| "The Queen of Hearts, | hon gjorde
några tårtor, | Alla på en sommardag:
| Den Knave of Hearts, | han stal
dessa tårtor, | och tog dem alldeles bort "!
"Tänk på din dom," sa kungen till
juryn.
"Inte än, inte än!" Rabbit hastigt
avbrytas.
"Det finns en hel del för att komma före det!"
"Ring det första vittnet, sade kungen;
och White Rabbit blåste tre blaster på
trumpet och ropade, "Första
vittne! "
Det första vittnet var Hatter.
Han kom in med en tekopp i ena handen och en
bröd-och-smör i den andra.
"Jag ber om förlåtelse, Ers Majestät, började han,
"För att föra dessa i: men jag hade inte riktigt
avslutade mitt te när jag var sänt för. "
"Du borde ha slutat", sade
"När började du?"
The Hatter tittade på mars Hare, som
hade följt honom in på gården, arm i arm
med hasselmus.
"Fjortonde mars, tror jag det var," han
sa.
"Femtonde, sa mars Hare.
"Sextonde," tillade hasselmus.
"Skriv ner", sade kungen till
jury, och juryn skrev ivrigt ner alla
tre datum på sina griffeltavlor, och sedan läggas
upp dem, och minskat svar på
shilling och pence.
"Ta av dig hatten", sade kungen till
Hatter.
"Det är inte min, sade Hatter.
"Stolen!" Kungen utropade, vänd till
juryn, som genast gjorde ett memorandum
om detta.
"Jag håller dem att sälja" den Hatter till som
en förklaring, "jag har ingen av mina egna.
Jag är en hattmakare. "
Här drottningen sätta på sig glasögonen, och
började stirra på Hatter, som vände
blek och skruvade.
"Ge dina bevis," sade kungen, "och
Var inte nervös, eller jag har ni verkställas
på plats. "
Detta verkade inte uppmuntra vittnet
alls: han höll flyttas från ena foten till
den andra, tittar oroligt på Queen,
och i hans förvirring han bet en stor bit
ur sin tekopp i stället för bröd-och-
smör.
Just i denna stund Alice kände en mycket
nyfiken känsla, som förbryllade henne en bra
affären tills hon gjort vad det var: hon
började växa sig större igen, och hon
Först trodde hon skulle stiga upp och lämna
domstolen, men på andra tankar hon
beslutat att stanna kvar där hon var lika lång som
det fanns utrymme för henne.
"Jag önskar att du inte skulle pressa så.", Sade
Hasselmus, som satt bredvid henne.
"Jag kan knappt andas."
"Jag kan inte hjälpa det, sa Alice mycket ödmjukt:
"Jag växer."
"Du har ingen rätt att växa här", sade
Hasselmus.
"Prata inte strunt, sade Alice mer
frimodigt: "du vet att du växer också."
"Ja, men jag växa i rimlig takt,"
sade hasselmus: "inte i det löjliga
mode. "
Och han fick upp mycket tjurigt och gick över
till andra sidan av spelplanen.
Under hela denna tid drottningen hade aldrig lämnat bort
stirrade på Hatter, och, precis som
Hasselmus korsade domstol, sade hon till en
på tjänstemän i domstolen, "Ge mig
förteckning över de sångare i den sista konserten!
där eländiga Hatter darrade så,
att han skakade både av sig skorna.
"Ge dina bevis," kungen upprepade
ilsket, "eller jag har du avrättas,
Oavsett om du är nervös eller inte. "
"Jag är en fattig man, Ers Majestät," den Hatter
började, i en darrande röst, "- och jag
hade inte börjat mitt te - inte över en vecka eller
så - och vad med bröd-och-smör
börjar bli så tunn - och tindrande av
te - "
"De tindrande av vad?" Sade kungen.
"Det började med te," den Hatter
svarade.
"Naturligtvis tindrande börjar med T! sa
kungen kraftigt.
"Tar du mig för en dumbom?
Gå på! "
"Jag är en fattig man, kallad Hatter fortsatte," och
mesta blinkade efter det - bara
Mars Hare sa - "
"Jag har inte!" I mars Hare avbrutits under
mycket bråttom.
'Du gjorde det! ", Sade Hatter.
"Jag förnekar det! Sade mars Hare.
"Han förnekar det, sa kungen:" utelämna
den delen. "
"Tja, i alla fall, sa hasselmus -"
den Hatter gick och såg oroligt runt
att se om han skulle förneka det också: men
Hasselmus förnekade ingenting, som sover.
"Efter att" fortsatte hattmakare, "jag skär
lite mer bröd-och-smör - "
"Men vad gjorde hasselmus säga?" En av de
Juryn frågade.
"Det kan jag inte minnas, sade Hatter.
"Du måste komma ihåg, menade kungen," eller
Jag har du avrättas. "
Det eländiga Hatter tappade sin tekopp
bröd-och-smör, och gick ner på en
knä.
"Jag är en fattig man, Ers Majestät, började han.
"Du är en mycket dålig talare", sade
King.
Här en av de marsvin hurrade-svin och
blev genast ned av officerarna
av domstolen.
(Som det är snarare ett hårt ord kommer jag bara
förklara för er hur det gick till.
De hade en stor tygkasse, som bunden
vid mynningen med strängar: i detta att de
halkade marsvin, huvudet först, och
sedan satt på den.)
"Jag är glad att jag har sett det gjort, tänkte
Alice.
"Jag har så ofta läst i tidningarna, på
I slutet av studierna "Det var en del försök
vid applåder, som var omedelbart
undertrycktes av de ansvariga i domstol ",
och jag förstod aldrig vad det betydde tills
nu ".
"Om det är allt du vet om det, du kan
avgå, "fortsatte King.
"Jag kan inte gå inte lägre", sade Hatter:
"Jag är på golvet, som det är."
"Då kan du sitta ner," kungen svarade.
Här andra marsvin hurrade och var
undertrycks.
"Kom, färdiga att marsvin!"
tänkte Alice.
"Nu ska vi komma på bättre."
"Jag skulle hellre avsluta mitt te", sade
Hattmakare, med en orolig titta på Queen,
som läste listan över sångare.
"Du får gå," sade kungen, och Hatter
hastigt lämnade domstolen, utan att ens
väntar på att sätta skorna på.
"- Och bara ta hans huvud utanför," den
Queen la till en av poliserna: men
Hatter var utom synhåll innan tjänstemannen
kunde komma till dörren.
"Ring upp nästa vittne", sa kungen.
Nästa vittne var hertiginnan ***.
Hon bar peppar-box i handen, och
Alice gissade vem det var, redan innan hon
hamnade i domstol, förresten folket
nära dörren började nysa på en gång.
"Ge dina bevis," sade kungen.
"Får inte, sa kocken.
Kungen tittade ängsligt på White
Kanin, som sa med låg röst, "Your
Majestät måste förhöra detta vittne. "
"Tja, om jag måste, jag måste", sade kungen,
med en melankolisk, och efter vikning
hans armar och rynkade på kocken tills hans
ögon var nästan utom synhåll, sade han i en
djup röst, "Vad är tårtor gjorda av?"
"Peppar, mestadels, sa kocken.
"Sirap, sa en sömnig röst bakom henne.
"Krage som hasselmus," Drottningen skrek
ut.
"Halshugga att hasselmus!
Tur att hasselmus utanför domstol!
Suppress honom!
Nyp honom!
Av med hans polisonger!
För några minuter hela hovet var i
förvirring, få hasselmus visade sig,
och, med den tid de hade slagit sig ner
igen, hade kocken försvunnit.
"Strunt!" Sade kungen, med en air av
stor lättnad.
"Ring upp nästa vittne."
Och han la i en underton till drottningen,
"Verkligen, min kära, Du måste korsförhöra
nästa vittne.
Det gör riktigt min panna värker!
Alice såg White Rabbit som han
famlade över listan, känsla mycket nyfikna
att se vad nästa vittne skulle vara,
"- För de har inte fått mycket bevis ännu,
sade hon för sig själv.
Tänk dig hennes förvåning, när White Rabbit
läste upp, på toppen av sin gälla lilla
röst, namnet "Alice!"
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text