Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel VI. Svaga punkter och STARK
1. Sun Tzu sa: Den som är först i
området och väntar på kommande av fienden,
kommer att vara frisk för kampen, den som är
tvåa i området och har att skynda till
slaget kommer att anlända utmattad.
2. Därför skicklig kämpe ålägger
sin vilja på fienden, men tillåter inte
fiendens kommer att åläggas honom.
3. Genom att hålla ut fördelar för honom, kan han
orsaka fienden att närma sig av sina egna
överenskommelse, eller genom vållande av skada, kan han
gör det omöjligt för fienden att dra
nära.
4. Om fienden tar sin lätthet, kan han
trakassera honom, om väl försörjda med mat, han
kan svälta ut honom, om tyst läger, han
kan tvinga honom att flytta.
5. Visas på platser som fienden måste
skynda att försvara; marschera snabbt till platser
där du inte förväntas.
6. En armé kan marschera långa sträckor
utan ångest, om den marscherar genom
land där fienden inte är det.
7. Du kan vara säker att lyckas i ditt
attacker om du bara attackera platser som är
försvaras.
Du kan garantera säkerheten för ditt försvar
om du bara håller positioner som inte kan
attackeras.
8. Därför att den allmänna är skickligt i attack
vars motståndare vet inte vad jag ska
försvara, och han är skicklig i försvar vars
motståndare vet inte vad jag ska attackera.
9. O gudomliga konst av subtilitet och sekretess!
Genom er vi lära oss att vara osynliga,
genom dig ohörbara, och därmed kan vi
hålla fiendens öde i våra händer.
10. Du får förväg och vara absolut
oemotståndlig, om du gör för fiendens
svaga punkter, du kan gå i pension och vara säkra
från strävan om dina rörelser är mer
snabbare än fiendens.
11. Om vi vill slåss, kan fienden vara
tvingas till ett engagemang även om han
skyddad bakom en hög mur och en djup
***.
Allt vi behöver göra är att anfalla någon annan plats
att han kommer att vara skyldiga att lindra.
12. Om vi inte vill slåss kan vi
hindra fienden från att anlita oss även
Men i linje med vår lägerplats vara
endast spåras på marken.
Allt vi behöver göra är att kasta något udda
och oansvariga i hans väg.
13. Genom att upptäcka fiendens dispositioner
och förbli osynliga oss själva kan vi
hålla våra styrkor koncentrerade, medan
fiendens måste delas.
14. Vi kan bilda en enda enad kropp, medan
fienden måste delas upp i bråkdelar.
Därför kommer det att finnas en hel kämpar emot
separata delar av en helhet, vilket innebär att
vi skall vara många mot fiendens få.
15. Och om vi kan alltså att attackera en
underlägsen styrka med en överlägsen en, vår
motståndare kommer att vara i trångmål.
16. Den plats där vi avser att kampen måste
inte bli kända, för då fienden kommer
måste förbereda mot en eventuell attack
på flera olika punkter, och hans styrkor
som fördelas på detta sätt i många riktningar,
siffrorna vi måste möta på alla
given punkt kommer att vara proportionellt få.
17. För borde fienden stärka sin
van, kommer han att försvaga sin bak, bör han
stärka ryggen, kommer han att försvaga sin
van, bör han stärka sin vänstra, kommer han
försvaga sin högra; ska han stärka sin
rätt, kommer han att försvaga sin vänstra.
Om han skickar förstärkningar överallt, han
kommer överallt vara svag.
18. Numeriska svaghet kommer från att ha till
förbereda mot möjliga attacker, numerisk
styrka, från att tvinga våra motståndare att
göra dessa förberedelser mot oss.
19. Att veta plats och tidpunkt för
kommande slaget, kan vi koncentrera från
störst avstånd för att bekämpa.
20. Men om varken tid eller plats vara känd,
sedan vänster vinge kommer oförmögen att
bistå den högra, rätt lika
oförmögen att bistå den vänstra, Van oförmögen
att lindra bak eller bak för att stödja
Van.
Hur mycket mer så om längst portioner
av armén är allt under hundra Li
isär, och även de närmsta är separerade
av flera LI!
21. Även enligt min uppskattning av
soldater Yueh överträffa våra egna i antal,
som skall utnyttja dem ingenting i
fråga om seger.
Jag säger då att segern kan uppnås.
22. Även fienden bli starkare i
nummer kan vi hindra honom från att slåss.
Ordningen så att upptäcka hans planer och
sannolikheten för deras framgång.
23. Väcka honom, och lära sig principen om
sina aktiviteter eller inaktivitet.
Tvinga honom att avslöja sig själv, så att hitta
ut sin sårbara punkter.
24. Noggrant jämföra den motsatta armén
med dina egna, så att du kan veta var
styrka är överflödande och där det är
bristfällig.
25. Vid taktiska dispositioner, det
högsta pitch du kan uppnå är att dölja
dem, döljer er dispositioner, och du
kommer att vara säker från nyfikna av
subtilaste spioner från intriger av
den visaste hjärnor.
26. Hur seger kan produceras för dem
ut av fiendens egen taktik - det är
vad många inte kan förstå.
27. Alla män kan se den taktik varigenom jag
erövra, men vad ingen kan se är
strategi ur vilken segern är utvecklats.
28. Upprepa inte den taktik som har
fick du en seger, men låt er
metoder regleras av oändliga
rad olika omständigheter.
29. Militär taktik är lik vatten;
för vatten i sin naturliga springer iväg
från höga platser och skyndar neråt.
30. Så i krig, är sättet att undvika det som är
stark och för att slå mot vad som är svag.
31. Vatten formar sin kurs enligt
vilken typ av mark som domstolen
flöden, soldaten arbetar fram sin seger i
förhållande till den fiende som han står inför.
32. Därför, precis som vatten behåller inte
konstant form, så i krig finns det inga
konstanta förhållanden.
33. Han som kan modifiera sin taktik i
förhållande till sin motståndare och därigenom
lyckas vinna, kan kallas en himmel-
född kapten.
34. De fem elementen (vatten, eld, trä,
metall, jord) är inte alltid lika
dominerande, de fyra årstiderna ge plats för
varandra i tur och ordning.
Det är korta dagar och långa, månen har
dess perioder av avtagande och vaxning.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text