Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XV
"Av erfarenhet", säger Roger Ascham, "vi reda på en bit av en lång vandring."
Inte sällan långa vandring unfits oss för vidare resa, och vilken nytta är vår
erfarenhet för oss då?
Tess Durbeyfield erfarenhet var av denna invalidiserande slag.
Äntligen hade hon lärt sig vad de ska göra, men som nu skulle acceptera henne att göra?
Om innan du går till d'Urbervilles hon hade kraftigt flyttat under ledning av
diverse gnomiska texter och fraser som bekant till henne och till världen i allmänhet, utan tvekan
Hon skulle aldrig ha ålagts.
Men det hade inte varit i Tess makt - det är inte heller i någons makt - att känna hela
Sanningen gyllene åsikter samtidigt som det är möjligt att dra av dem.
Hon - och hur många fler - kanske ironiskt sagt till Gud med Saint
Augustinus: "Du har rådde en bättre kurs än Du har tillåten."
Hon låg kvar på sin faders hus under vintermånaderna, plockning höns, eller
examensplugg kalkoner och gäss, eller att göra kläder till sina systrar och bröder av
en del grannlåt, som d'Urberville hade gett henne, och hon hade lagt av med förakt.
Ansök till honom skulle hon inte.
Men hon skulle ofta knäppa händerna bakom huvudet och musa när hon skulle
att arbeta hårt.
Hon konstaterade filosofiskt datum som de kom förbi i revolutionen av året;
den katastrofala kvällen i hennes undergång vid Trantridge med sin mörka bakgrund av
Chase, också det datum för förlossningen
och död, även sin egen födelsedag, och varannan dag individualiseras med incidenter i
som hon hade tagit några aktie.
Hon tyckte plötsligt en eftermiddag, när man tittar i glaset på henne rättvisa, att
Det var ännu en dag av större vikt för henne än, att hennes
egen död, när alla dessa charm skulle ha
försvann, en dag som låg smyg och osynligt bland alla andra dagar på året,
ger inga tecken eller ljud när hon årligen passerade över det, men inte desto mindre säkert
där.
När var det? Varför gjorde hon inte känna kylan av varje
årliga möte med en så kall relation?
Hon hade Jeremy Taylor trodde att någon gång i framtiden dem som hade känt henne
skulle säga: "Det är ----: e, dagen att fattiga Tess Durbeyfield dog", och det
skulle vara någonting singularis till sina sinnen i ett uttalande.
Den dagen, dömd att vara hennes ändstationen i tiden genom alla tider, visste hon inte
den plats i månaden, vecka, säsong eller år.
Nästan på ett språng Tess därmed förändrats från enkla flickan till komplexa kvinna.
Symboler för återspegling gått in i hennes ansikte, och en del av tragedi ibland i
hennes röst.
Hennes ögon blev större och mer vältalig.
Hon blev vad som skulle ha kallats en fin varelse, hennes aspekt rättvis och
arrestera, hennes själ som av en kvinna som de turbulenta erfarenheter av det senaste året
eller två hade ganska misslyckats med att demoralisera.
Men för världens åsikt dessa erfarenheter skulle ha varit helt enkelt en
liberal utbildning.
Hon hade haft så reserverad för sent att hennes problem, inte allmänt känt, var nästan
bortglömd i Marlott.
Men det blev uppenbart för henne att hon aldrig kunde vara riktigt bekväm igen i en
plats som hade sett en kollaps av hennes familjs försök att "anspråk på anhöriga" - och,
genom henne ännu närmare union - med den rika d'Urbervilles.
Åtminstone kunde hon inte vara bekväm där till långa år ska ha utplånat hennes
angelägna medvetande av det.
Men även nu Tess kände pulsen på hoppfulla liv fortfarande varm inom henne, hon kan vara
glad i några hörn som inte hade någon minnen.
För att undkomma det förflutna och allt som hörde därtill var att förinta den, och att göra
att hon skulle behöva komma bort. Var en gång förlorat alltid förlorat verkligen är sant i
kyskhet? frågade hon sig.
Hon kan bevisa det falska om hon kunde slöjan bygones.
Den rekuperativ kraft som genomsyrade organiska naturen var säkert inte nekas
jungfrudom ensam.
Hon väntade en lång tid utan att finna möjlighet till en ny avgång.
En särskilt fin blev vår runda, och rör om grobarhet var nästan hörbar
i knopparna, det rörde henne, eftersom det rörde sig vilda djur, och gjorde henne passionerat till
gå.
Äntligen en dag i början av maj nådde ett brev henne från en före detta vän till hennes
mammas, som hon hade tagit upp frågor långt innan - en person som hon
hade aldrig sett - att en skicklig mjölkerska var
krävs vid en mejeri-house många miles till söderut, och att mejerist skulle
glad att ha henne under sommarmånaderna.
Det var inte riktigt så långt bort som kunde ha önskat, men det var förmodligen långt
nog ha henne radie av rörelse och anseende varit så liten.
Till personer med begränsade sfärer, miles är som geografiska grader, församlingar som län,
län som provinser och riken.
På en punkt var hon löst: det bör inte vara mer d'Urberville luftslott i
drömmar och gärningar av hennes nya liv. Hon skulle vara den dejan Tess, och
inget mer.
Hennes mamma visste Tess känsla på denna punkt så bra, men inga ord hade passerat
mellan dem i ämnet, som hon hänvisade aldrig till ridderliga anor nu.
Men sådan är människans inkonsekvens som ett av de intressen den nya platsen för henne var
oavsiktlig dygder av dess ligger nära hennes förfäders land (för de var inte
Blakemore männen, trots att hennes mor var Blakemore till benet).
Mejeriet heter Talbothays, som hon var bunden, stod inte på distans från några av
den tidigare godsen av d'Urbervilles, nära den stora familjen valv av hennes
granddames och deras mäktiga män.
Hon skulle kunna titta på dem, och tror inte bara det d'Urberville, som
Babylon, hade fallit, men att individen oskuld en ödmjuk ättling
skulle upphöra att gälla tyst.
Allt medan hon undrade om några konstiga gott kan komma av henne att vara i hennes
förfäders land, och några anda inom henne steg automatiskt när saven i
kvistar.
Det var oväntat ungdom, svallande upp på nytt efter sin tillfälliga kontrollera, och föra
med det hopp, och det oövervinneliga instinkt mot själv-glädje.
Utgången av fas DEN ANDRA
>
KAPITEL XVI
På en timjan-doftande, fågel-kläckningen morgon i maj, mellan två och tre år efter
avkastningen från Trantridge - tyst, rekonstruktiv år för Tess Durbeyfield -
hon lämnade sitt hem för andra gången.
Efter att ha packat upp hennes bagage så det kan skickas till henne senare började hon i
en hyrd fälla för den lilla staden Stourcastle, genom vilken det var nödvändigt
att förmedla sin resa, nu i en riktning
nästan motsatt den som hennes första äventyr.
På kurvan på närmaste kulle hon såg tillbaka tyvärr på Marlott och hennes
faders hus, även om hon hade varit så angelägen om att komma undan.
Hennes släkt bostad skulle det antagligen att fortsätta sitt dagliga liv som förut,
med ingen stor minskning av glädje i sitt medvetande, även om hon skulle vara
långt borta, och de berövade hennes leende.
Om några dagar att barnen skulle delta i deras spel så muntert som alltid, utan
bemärkelsen av någon lucka som hennes avgång.
Detta lämnar de yngre barnen hon hade bestämt sig för att vara till det bästa, var hon
förblir de förmodligen skulle vinna mindre bra med hennes bud än skada av hennes exempel.
Hon gick igenom Stourcastle utan att stanna och framåt till en korsning av
vägar, där hon kunde invänta ett transportörens van som sprang till sydväst, för
järnvägar som engirdled denna interiör
tarmkanalen av landet hade ännu aldrig slagit över den.
Medan du väntar, men det kom en bonde i hans våren vagn, kör
ungefär i den riktning som hon ville driva.
Fast han var en främling för henne att hon accepterade hans erbjudande om en plats bredvid honom,
ignorerar att dess motiv var en ren hyllning till hennes ansikte.
Han skulle Weatherbury, och genom att följa med honom dit hon kunde gå
Resten av avståndet stället för att resa i skåpbilen genom
Casterbridge.
Tess inte stannar vid Weatherbury, efter denna långa enhet, längre än att göra en
något obestämbart måltid vid lunchtid på en stuga som jordbrukaren rekommenderade
henne.
Därifrån började hon till fots, korg i handen, för att nå den breda höglänta av Heath dela
detta område från de låglänta Meads av ytterligare dal där mejeriet stod
som var målet och slutet av hennes dagens pilgrimsfärd.
Tess hade aldrig tidigare besökt denna del av landet, och ändå kände hon sig besläktad med
landskapet.
Inte så långt till vänster om henne att hon kunde skönja en mörk fläck i landskapet,
som Utredningen visade henne anta att träden märkning trakten av Kingsbere-
-I kyrkan vilken församling ben
hennes förfäder - hennes värdelösa förfäder - fastställa Entombed.
Hon hade ingen beundran för dem nu, hon nästan hatade dem för dansen hade de
ledde henne, inte en sak för alla som hade varit deras hon behålla men den gamla tätningen och
sked.
"Puh - Jag har så mycket av mor som far i mig" sade hon.
"Alla mina TÄCKHET kommer från henne, och hon var bara en dejan."
Resan under de mellanliggande högland och lågland Egdon, när hon nådde
dem, var en mer besvärlig vandring än hon hade räknat med, avståndet är
faktiskt bara några miles.
Det var två timmar, på grund av diverse fel svarvspån, innan hon fann sig själv på ett toppmöte
befallande på lång eftersökt för vale, dalen av Great Dairies, dalen i
som mjölk och smör växte till FRÄNHET och
producerades mer ymnigt, om mindre fint, än i sitt hem - den grönskande
vanligt så väl vattnas av floden var eller Froom.
Det var i sig skiljer sig från Vale av Little Dairies, Blackmoor Vale,
som sparar under hennes katastrofala vistelse på Trantridge, hade hon känt uteslutande
tills nu.
Världen var dragen till ett större mönster här.
Skåpen numrerade fifty hektar i stället för tio, var gårdarna mer förlängas,
grupper av nötkreatur bildade stammar häromkring, det bara familjer.
Dessa myriader av kor som sträcker sig under ögonen från Fjärran Östern till Far West
fler än något hon någonsin sett med en blick innan.
Den gröna lea var spräcklig som tätt med dem som en duk av Van Alsloot eller Sallaert
med borgare.
Den mogna nyans av rött och dun korna absorberas kvällen solljus, vilket
vitrockade djur tillbaka till ögat strålar nästan bländande, även vid en avlägsen
höjd där hon stod.
Den fågelperspektivet före henne var inte så frodigt vacker, kanske som
att andra en som hon kände så väl, men det var mer jubel.
Det saknade den intensivt blå atmosfären i rivaliserande Vale, och dess styva jordar och
dofter, den nya luften var klar, stag, eterisk.
Själva floden, som närde gräset och kor av dessa kända mejerier, flödade
inte som strömmar i Blackmoor.
De var långsamma, tysta, ofta grumligt, som flödar över bäddar av lera i vilka
oförsiktig vadare kan sjunka och försvinna sängen.
The Froom vattnet var klart som den rena Livets Flod visas för evangelisten,
snabbt som skuggan av ett moln, med steniga grundet som jollrade mot himlen hela dagen
lång.
Där vatten-blomman var lilja, kråkan fot här.
Antingen förändring i luftkvaliteten från tunga för ljus, eller känslan av att vara
mitt nya scener där det inte fanns några olyckliga ögon på henne, skickade upp henne
sprit underbart.
Hennes förhoppningar blandades med solsken i en idealisk fotosfären som omgav henne som
Hon avgränsas längs mot den mjuka sunnanvinden.
Hon hörde en behaglig röst i varje vind, och i varje fågels notera verkade lurar en
glädje.
Hennes ansikte hade på senare förändrats med förändrade medvetandetillstånd, ständigt växlande
mellan skönhet och vanligheten, enligt de tankar var gay eller graven.
En dag var hon rosa och felfri, en annan blek och tragiska.
När hon var rosa hon kände sig mindre än när blek, hennes mer fullkomlig skönhet som tillerkänns
med henne mindre förhöjda humör, hennes mer intensiv stämning med henne mindre perfekt skönhet.
Det var hennes bästa sida fysiskt som nu sattes mot söder vinden.
Den oemotståndliga, universella, automatisk tendens att hitta söta glädje någonstans,
som genomsyrar allt liv, från den elakaste till högsta, hade bemästrat längd
Tess.
Att vara med nu bara en ung kvinna av tjugo, en som mentalt och sentimentalt
hade inte växt färdigt, var det omöjligt att alla omständigheter borde ha lämnat över henne en
intryck av att inte i tid kan transmutation.
Och så hennes sprit, och hennes tacksamhet, och hennes förhoppningar, steg högre och högre.
Hon försökte flera ballader, men fann dem otillräcklig, tills, dra sig till minnes den psaltaren
att hennes ögon hade så ofta vandrade över en söndagsmorgon innan hon hade ä*** av
kunskapens träd, skanderade hon: "O ni solen och månen ...
O ni Stars ... ni Grön varelser på jorden ... ni himmelens fåglar ...
Beasts och boskap ...
Children of Men ... välsigna eder Herren, prisa Honom och förhärliga Honom för alltid! "
Hon stannade plötsligt och mumlade: "Men jag kanske inte riktigt känner Herren som
än. "
Och förmodligen halv-medvetslös rhapsody var en fetischistiska yttrande i ett
Monoteistiska inställning; kvinnor vars främsta följeslagare är de former och styrkor
utomhus Natur behålla sin själ långt
mer av den hedniska fantasi deras avlägsna förfäder än den systematiserade
religion undervisade deras lopp på senare.
Fann dock Tess åtminstone ungefärliga uttryck för sina känslor i den gamla
Benedicite att hon läspade från barndomen, och det var nog.
Så höga förnöjsamhet med en så liten initial prestation som för att ha
startade mot ett medel för Independent Living var en del av Durbeyfield
temperament.
Tess ville verkligen att vandra uppriktigt, medan hennes far gjorde inget av det slag, men hon
liknade honom i att vara nöjd med omedelbar och små framsteg, och i
inte har någon åtanke för mödosamma strävan
så småaktiga sociala framsteg som kunde ensam ske genom en familj så tungt
handikappade som den en gång mäktiga d'Urbervilles nu.
Det var, det kan man säga, energin i hennes mors resterande familj, samt
den naturliga energi Tess år, återuppväckas efter den erfarenhet som hade så
överväldigade henne för tiden.
Låt sanningen ska fram - kvinnor i regel lever genom sådana förödmjukelser, och återfå
deras andar, och återigen ser om dem med en intresserad blick.
Även om det finns liv finns det hopp är en övertygelse som inte är så helt okänd för
"Förrådde" som några vänliga teoretiker skulle få oss att tro.
Tess Durbeyfield alltså vid gott mod, och full av livslust, härstammar den Egdon
sluttningar lägre och lägre mot mejeriet i hennes pilgrimsfärd.
Den markanta skillnaden under det sista framför allt mellan de rivaliserande Vales nu
visade sig.
Hemligheten med Blackmoor var bäst upptäcktes från höjderna omkring, att läsa aright de
dalen innan henne var det nödvändigt att gå ner i dess mitt.
När Tess hade åstadkommit denna bedrift hon fann sig stå på en matta
nivå, som sträckte sig i öst och väst så långt ögat kunde nå.
Floden hade stulit från de högre traktater och förde i partiklar till dal alla
denna horisontella landet, och nu, utmattad, i åldrarna, och försvagade låg serpentining
längs mitt igenom sin forna bytet.
Inte riktigt säker på sin ledning, stod Tess fortfarande på fållad vidsträckta grönskande
planhet, som en fluga på ett biljardbord av obestämd längd, och inte mer
konsekvens av omgivningen än som flyger.
Den enda effekten av hennes närvaro på den lugna dalen hittills varit att excitera det
besvärad av en ensam häger, som efter fallande till marken inte långt från hennes
stig, stod med halsen upprätt och tittade på henne.
Plötsligt uppstod från alla delar av lågland en långvarig och upprepad samtal -
"Waow! waow! waow! "
Från längst österut till längst västerut ropen sprids som genom smitta,
åtföljs i vissa fall av skällande av en hund.
Det var inte ett uttryck för dalens medvetande som vackra Tess hade
kom, men den vanliga annonseringen av mjölkningen-tid - halv fyratiden, när
den dairymen som om att komma i kor.
Den röda och vita besättningen närmast till hands, som hade varit flegmatiskt väntat på
samtalet, som nu tågade mot Steading i bakgrunden, deras stora påsar med mjölk
svängande under dem när de gick.
Tess följde långsamt i sin bak, och gick in barton genom den öppna grinden genom
som de hade kommit in före henne.
Lång halmtak skjul sträckte runt höljet, deras sluttningar täckt med
Kraftig grön mossa, och deras takfot stöds av trästolpar gnuggas till en blank
jämnhet genom sidorna av oändliga kor
och kalvar från gångna år, nu gått till en glömska nästan otänkbart i sin
djup.
Mellan posten var varierade milchers, var och ställa ut sig själv i nuvarande
stund för att en nyckfull öga i den bakre som en cirkel på två stjälkar, ner i mitten av
som en switch flyttade pendel-wise, medan
solen sänker sig bakom denna patient rad, kastade sina skuggor korrekt
inåt på väggen.
Således kastade skuggor av dessa dunkla och hemtrevlig siffror varje kväll med så mycket
vård över varje kontur som om det hade varit att profilera en domstol skönhet på ett palats
vägg, kopierade dem så flitigt som det hade
kopieras Olympian former på marmor fasader länge sedan, eller konturen av Alexander,
Caesar, och faraonerna. De var mindre vilsam korna som var
avstannat.
De som skulle stå still av deras egen vilja mjölkades i mitten av gården,
där många av dessa uppförde sig bättre och kära stod och väntade nu - alla prime milchers, såsom
som sällan sett ur denna dal, och
inte alltid inom det, näring av den saftiga foder som vatten-Meads
levereras vid denna utmärkt årstid.
De av dem som sågs med vitt reflekteras solen i bländande
glans, och den polerade knoppar i mässing av hornen glittrade med något av
militära display.
Deras stora ådriga juver hängde tunga som sandsäckar skall spenar sticker ut som
ben en zigenarens lerkruka, och som varje djur dröjde kvar på sin tur att komma fram mjölken
sipprade fram och föll sjunker till marken.
>
KAPITEL XVII
The dairymaids och män hade strömmat ner från sina stugor och ut ur mejeriet-
hus med ankomsten av korna från Meads, pigor gå i pattens, inte på
grund av vädret, utan hålla sina skor ovanför kompostmaterial av Barton.
Varje flicka satte sig på hennes trebenta pall, ansiktet åt sidan, hennes högra kind
vilar mot kon och tittade fundersamt längs djurets flanken på Tess
när hon närmade sig.
Den manliga mjölkarnas, med hatt-brims vände ned, vila platt på sina pannor och
stirra på marken, inte observera henne.
En av dessa var en kraftig medelålders man - vars långa vita "Pinner" var något
finare och renare än wraps av de andra, och vars jacka undertill hade en
presentabel marknadsföring aspekt - master-
mejerist, som hon var i sökandet, hans dubbla karaktär som en arbetsgrupp mjölkaren och
smör skapare här under sex dagar och den sjunde som en man i skinande bred duk
i hans familj bänk i kyrkan är så märkta att ha inspirerat ett rim:
Mejerist *** hela veckan: - På söndagar Mister Richard Crick.
Att se Tess stående på blicken gick han över till henne.
Majoriteten av dairymen har ett kors sätt på mjölkningen, men det hände
att herr Crick var glad att få en ny hand - för dagarna var upptagna de nu - och han
fick henne varmt, forskande för henne
mor och resten av familjen - (även detta som en fråga om form bara, i
verkligheten hade han inte varit medveten om fru Durbeyfield existens till kännedom om
det faktum av en kort affärs-brev om Tess).
"Åh - Ja, som en pojke jag kände din sida o" landet mycket väl ", sa han terminatively.
"Fast jag har aldrig varit där sedan dess.
Och en äldre kvinna på nittio som använder för att leva nära nog här, men är död och borta för länge sedan,
berättade för mig att en familj av vissa sådana namn som din i Blackmoor Vale kom ursprungligen
från dessa delar och att "twere en gammal
uråldrig ras som hade alla utom dog bort jorden - även om de nya generationerna
visste inte det. Men, Herre, jag tog ingen notis av det gamla
kvinnans ramblings, inte jag "
"Åh nej - det är ingenting", säger Tess. Då talades om bara affärer.
"Du kan mjölk dem rena, mina maidy? Jag vill inte att mina kor kommer azew vid denna
dags o 'år. "
Hon lugnade honom på den punkten, och han tillfrågade henne upp och ner.
Hon hade varit vistas inomhus en hel del, och hennes hy hade blivit känslig.
"Ganska säker på att du kan stå det?
'Tis bekväma nog här för grov folk, men vi inte bor i ett cowcumber
ram. "
Hon förklarade att hon kunde stå ut med det, och hennes aptit och vilja verkade vinna honom
över. "Jag antar att du vill ha en maträtt o 'Tay,
eller proviant av något slag, hallå?
Inte ännu? Tja, gör som ni vill om det.
Men tro, om "Twas jag, skulle jag vara så torr som en Kex wi" resa hittills. "
"Jag ska börja mjölka nu, att få min hand", säger Tess.
Hon drack lite mjölk som tillfälliga förfriskning - till förvåning - ja,
lätt förakt - om mejerist Crick, vars sinne hade uppenbarligen aldrig ägt rum
att mjölk var bra som dryck.
"Åh, om ni kan swaller att vara det så", sa han likgiltigt, medan du håller upp
hink som hon smuttade från. "'Tis vad jag hain't berört i flera år - inte
I.
Rot grejer, det skulle ligga i min innerds som bly.
Du kan prova på att hon, "han förföljde och nickade till närmaste ko.
"Inte men vad hon gör mjölk ganska hårt.
Vi har hårda och vi har lätt och kära, liksom andra folk.
Däremot får du reda på det snart nog. "
När Tess hade förändrat hennes motorhuv till en huva, och var verkligen på sin pall under
ko, och mjölken var sprutar från hennes nävar i hinken, verkade hon känna
att hon verkligen hade lagt en ny grund för hennes framtid.
Den övertygelsen uppfödda lugn, saktade hennes puls, och hon kunde titta på henne.
Den mjölkarnas bildade en ganska liten bataljon av män och pigor, männen är verksamma på
hårt teated djur, pigor på kindlier naturer.
Det var ett stort mejeri.
Det fanns nästan hundra milchers i Crick ledning, sa alla, och
besättning master-mejerist mjölkade sex eller åtta med sina egna händer, om inte borta från
hemma.
Dessa var de kor som mjölkas svåraste av allt, för sin resa-milkmen är mer eller
mindre nonchalant anställt, han skulle anförtro inte detta halvdussin till deras behandling, så att,
från likgiltighet, bör de mjölk inte
dem fullt ut, inte heller till pigor, så att de skulle misslyckas på samma sätt i brist på
finger-grepp, med resultatet att med tiden korna skulle "gå azew" - det vill säga
torka upp.
Det var inte förlusten för tillfället som gjorde slack mjölkning så allvarligt, men att
med nedgången i efterfrågan kom nedgången och slutligen upphörande, av
försörjning.
Efter att Tess hade slagit sig ner till hennes ko det fanns en tid något tal i Barton,
och inte ett ljud störde spinna av mjölken-jets i många hinkar,
förutom en tillfällig utropstecken till en eller
andra av de djur som begär henne att vända sig om eller stå still.
De enda rörelserna var de av mjölkarnas händer upp och ner, och swing
av korna svansar.
Alltså de arbetade alla på, omfattas av den stora plana mjöd som utvidgas till att antingen
lutning av dalen - en nivå landskap sammansatt av gamla landskap länge
glömt, och utan tvekan skiljer sig i
karaktär väldigt mycket från landskapet de består nu.
"För att mitt tänkande", sade mejerist, stiger plötsligt från en ko hade han just avslutat
av, rycka upp hans trebenta pall i ena handen och hink i den andra, och
går vidare till nästa hårt skördar i sin
området "för mitt tänkande, gör GIE korna inte ner sin mjölk till-dag som vanligt.
När mitt liv, om Winker ska jag börja hålla tillbaka så här, kommer hon inte vara värt att gå
enlighet med midsommar. "
"'Tis eftersom Det finns en ny hand kommit ibland oss", säger Jonathan Kall.
"Jag har märkt sådana saker afore." "För att vara säker.
Det kan vara så.
Jag trodde inte o't. "" Jag har fått höra att det går upp i sina
hornen vid sådana tillfällen ", säger en dejan.
"Nå, för att gå upp i sina horn", svarade mejerist Crick tveksamt, som om
även trolldom kan begränsas av anatomiska möjligheter, "Jag kunde inte säga;
Jag kunde verkligen inte.
Men som Nott kor kommer att hålla det tillbaka liksom den behornade och kära, jag inte riktigt gå med på
det. Gör ni vet att gåtan om Nott korna,
Jonathan?
Varför ger Nott kor mindre mjölk i ett år än horn? "
"Jag vet inte!" Inföll Mjölkflickan, "Varför gör de?"
"Därför att det bain't så många av dem", sade mejerist.
"Howsomever, håller dessa gam'sters säkert tillbaka sin mjölk i dag.
Folk måste vi lyfta upp en stav eller två - det är det enda botemedlet for't ".
Sånger ofta tillgrep i mejerier häromkring som en lockelse för korna när
de visade tecken på att undanhålla sina vanliga avkastning, och bandet av mjölkarnas på
denna begäran brast i melodi - rent
affärsmässigt toner, det är sant, och ingen stor spontanitet, resultatet enligt
till sin egen tro, som är ett beslutat förbättring under låtens fortbestånd.
När de hade gått igenom fjorton eller femton verser i en glad ballad aboutb en
mördare som var rädd för att gå till sängs i mörker, eftersom han såg vissa svavel
lågor omkring honom, en av de manliga mjölkarnas sa -
"Jag önskar att sjunga på farstubron inte använda upp så mycket av en mans vind!
Du bör få din harpa, herre, inte men vad en fiol är bäst ".
Tess, som hade gett öra till detta, tyckte orden var riktade till mejerist,
men hon hade fel.
Ett svar i form av "Varför?" Kom så att säga ut ur magen på en Dun Cow i
bås, hade det talats av en person som mjölkar bakom djuret, som hon inte hade
hittills uppfattas.
"Jo, det finns inget som en fiol", sade mejerist.
"Även om jag tror att tjurar är mer rörd av en låt än kor - åtminstone att det är
min erfarenhet.
Väl där var en gammal äldre mannen över på Mellstock - William Dewy på namn - en av de
familjen som brukade göra en hel del verksamhet som tranters där borta - Jonathan,
gör ni ihåg? - Jag visste att mannen med synen som
bra som jag känner min egen bror, på ett sätt att tala.
Tja, det var den här mannen en kommer hem tillsammans från ett bröllop, där han hade spelat sin
fiol, ett fint månljus natt, och för korta skull han tog ett skär över Forty-
hektar, ett område som ligger på det sättet, där en tjur var ute på bete.
Tjuren frö William och tog efter honom, horn på grund, begad, och även om William
drivs sitt bästa, och hade inte mycket dricka i honom (med tanke på "Twas ett bröllop, och
folk det bra), fann han att han aldrig skulle nå
stängslet och komma över i tid för att rädda sig själv.
Tja, som en sista tanke, drog han fram sin fiol som han drivs, och slog upp en jigg,
vänder sig till tjuren, och uppbackning mot hörnet.
Tjuren mjuknade ner och stod stilla och tittade hårt på William Dewy, som fifflade
på och på, till ett slags ett leende stal över tjurens ansikte.
Men knappt hade William sluta sitt spel och tur att komma över säkra än tjuren
skulle stoppa hans leende och lägre sina horn mot stolen av Williams byxor.
Tja, fick William att vända om och spela på, eller mot sin vilja, och "Twas bara tre
klockan i världen, och "en visste att ingen skulle komma på det sättet i timmar, och
han SLUG så trött och att "en inte visste hur man gör.
När han hade skrapat fram till fyratiden kände han att han sannerligen skulle ha att ge
över snart, och han sade till sig själv: "Det finns bara denna sista låten mellan mig och eviga
välfärd!
Himlen rädda mig, eller jag är klar människa. "Nå, då han kallades att tänka på hur han hade sett
boskapen knä o julaftnar i döda o 'natt.
Det var inte julafton då, men det föll honom in att spela ett spratt på
tjur.
Så han bröt sig in i "vitet Hymm, precis som vid Christmas carol-sång, när, LO och
se, ner gick tjuren på sina knän, i sin okunnighet, precis som om "twere
den sanna "vitet natt och timme.
Så fort hans horn vän var nere, William vände, klinga av som en lång-
hund, och hoppade säkert över häck, innan den bedjande tjuren hade fått på fötter igen för att
ta efter honom.
William brukade säga att han sett en man ser en dåre ett bra många gånger, men aldrig
så dum att Bull såg ut när han fann sin fromma känslor hade spelat
på, och "Twas inte julafton ....
Ja, William Dewy, var att mannens namn, och jag kan säga er att en fot där han är en-
ligger i Mellstock kyrkogården i detta ögonblick - precis mellan andra idegranen
och norr gången. "
"Det är en underlig historia, den bär oss tillbaka till medeltiden, då tron var en levande
sak! "
Anmärkningen, singular för ett mejeri gård var mumlade av rösten bakom Dun Cow;
men eftersom ingen förstod referens, ingen märker fattats, utom att berättaren
verkade tror att det kan innebära skepsis till hans berättelse.
"Tja, tis" helt sant, min herre, med eller nej. Jag kände mannen väl. "
"Jo, jag har inga tvivel om det", sade personen bakom Dun Cow.
Tess uppmärksamhet var således lockas till mejerist: s samtalspartner, som hon kunde
se, men en ren lapp, på grund av hans begrava huvudet så envist i
flanken av Milchers.
Hon kunde inte förstå varför han bör behandlas som "sir" även av mejerist
sig själv.
Men ingen förklaring skönjas, han förblev under kon tillräckligt länge för att ha
mjölkade tre, yttra ett privat utlösning då och då, som om han kunde
inte komma på.
"Ta det försiktigt, min herre, ta det försiktigt", sade mejerist.
"'Tis talang, inte styrka, som gör det." "Så jag tycker", sa den andra, stående på
sista och sträcker armarna.
"Jag tror jag är klar med henne, men om hon gjorde mina fingrar värker."
Tess skulle då kunna se honom i full längd.
Han bar den vanliga vita Pinner och läder leggings i ett mejeri-bonde när
mjölkning, och hans stövlar var igensatt med kompost på gården, men det här var alla hans
lokala livré.
Under det var något utbildade, reserverad, subtila, ledsen, olika.
Men detaljerna i hans aspekt tillfälligt åt sidan av upptäckten
att han var en som hon hade sett förut.
Sådana växlingar hade Tess passerat sedan den tiden att för ett ögonblick kunde hon
inte kommer ihåg var hon hade träffat honom, och då är det blixtrade över henne att han var
fotgängare som hade gått med i klubben-dans
vid Marlott - tidens främling som hade kommit hon visste inte varifrån, hade dansat med
andra men inte med henne och ringaktning lämnade henne, och gått sin väg med sina
vänner.
Den flod av minnen kom tillbaka med denna återupplivande av en incident anterior till henne
bekymmer fram en tillfällig bestörtning lest, erkänner hon också, bör han av några
innebär att upptäcka hennes berättelse.
Men det gick bort när hon fann inga tecken på minne i honom.
Hon såg efter hand att sedan deras första och enda möte sin mobil ansikte hade
blivit mer eftertänksamma, och hade fått en ung mans välformade mustasch och skägg -
det senare av de blekaste halm färg där
det började på hans kinder, och fördjupa till en varm brun längre från roten.
Under hans linne mjölkning-Pinner han bar en mörk velveton jacka, byxor sladd och
damasker, och en stärkt vit skjorta.
Utan mjölkning-gear ingen hade kunnat gissa vad han var.
Han kan med lika stor sannolikhet har en excentrisk markägaren eller en gentlemannamässigt
bonde.
Att han var, men en novis på mejeriet arbete hon insett i ett ögonblick, från det han
hade tillbringat på mjölkning av en ko.
Under tiden många av de mjölkerskor hade sagt till en annan av nykomlingen "Hur vacker
hon är! "med något av verklig generositet och beundran, men med en halv hopp
att revisorerna skulle kvalificera
påstående - som strängt taget, kan de ha gjort, TÄCKHET vara en
felaktiga definition av vad som slog ögat i Tess.
När mjölkningen var klar för kvällen som de kämpade inomhus, där fru
Crick, de mejerist hustru - som var för respektabelt att gå ut mjölka sig själv, och
bar en hot stuff klänning i varmt väder
eftersom dairymaids bar utskrifter - gav ett öga på leder och saker.
Bara två eller tre av pigor, Tess lärt sig, sov i mejeriet-huset förutom
själv, de flesta hjälpare går till sina hem.
Hon såg ingenting kvällsmat-tiden för överlägsna mjölkaren som hade kommenterat
berättelse, och inga frågor om honom, resten av kvällen att vara ockuperade
att arrangera sin plats i sängkammare.
Det var ett stort rum över mjölk-huset, ett trettiotal meter lång, den sovande-barnsängar i
de andra tre inomhus mjölkerskor att vara i samma lägenhet.
De var blommande unga kvinnor, och, utom en, snarare äldre än hon själv.
Genom läggdags Tess var grundligt trött och somnade genast.
Men en av flickorna, som ockuperade en angränsande säng, var mer vakna än Tess,
och skulle insisterar på om det senare olika uppgifter om hemmanet
där hon hade just kommit in.
Flickans viskade ord blandades med nyanser, och till Tess dåsig sinne, de
verkade vara som genereras av det mörker som de flöt.
"Mr Angel Clare - han som lär sig mjölkning, och som spelar harpa - aldrig
säger mycket för oss. Han är en pa'son son, och är för mycket tas
upp wi "sina egna tankar att märka flickor.
Han är mejerist elev - lärande jordbruk i alla dess grenar.
Han har lärt fåruppfödningsnäring på annan plats, och han är nu mastering mejeri-
arbetet ....
Ja, han är riktigt gentleman födda. Hans far är den vördnadsfulla Mr Clare på
Emminster -. En bra många miles härifrån "" Åh - jag har hört talas om honom, "sade hennes
kamrat, nu vaken.
"En mycket allvar präst, är han inte?" "Ja - att han är - earnestest mannen i alla
Wessex, de säger - det sista av den gamla låga kyrkan sortera, de säger till mig - för alla om
Här är vad de kallar High.
Alla hans söner utom vår herr Clare göras pa'sons också. "
Tess hade inte vid denna tid en nyfikenhet att fråga varför den nuvarande herr Clare inte gjordes en
prästen som hans bröder, och så småningom somnade igen, orden av hennes
informant kommer till henne tillsammans med
lukten av ost i de angränsande cheeseloft, och de uppmätta droppande av
vasslen från vrider nere.
>
KAPITEL XVIII
Angel Clare reser sig ur det förflutna inte helt och hållet som en särskild siffra, men som en
uppskattande röst, en lång fråga av fasta, abstraherade ögon och en rörlighet i munnen
lite för litet och fint klädda för
en människas, men med ett oväntat fast slutet av underläppen då och då, tillräckligt
att göra sig av med någon slutsats av obeslutsamhet.
Ändå något oklar upptagna, vaga, i hans lager och
avseende, märkt honom som en som nog inte hade några mycket bestämda mål eller oro för sin
Materialet framtid.
Men som en pojke folk hade sagt om honom att han var en som kan göra något om han försökte.
Han var den yngste son till sin far, en fattig präst i andra änden av länet,
och hade kommit till Talbothays Mejeri som ett sex månaders elev, efter att gå runt i
några andra gårdar, hans objekt är att
skaffa en praktisk färdighet i de olika processerna av jordbruk, i syfte att antingen
kolonierna eller besittningsrätt av en hem-gård, som omständigheterna kan besluta.
Hans inträde i leden av jordbrukare i och uppfödare var ett steg i
den unge mannens karriär som väntat varken av honom själv eller av
andra.
Herr Clare den äldre, vars första fru hade dött och lämnat honom en dotter, gifte sig med en
second sent i livet.
Denna dam hade något oväntat fört honom tre söner, så att mellan Angel,
yngste och hans far kyrkoherde verkade det nästan vara en saknad generation.
Av dessa pojkar nämnda Angel, barn av sin ålderdom, var den enda sonen som
hade inte tagit en universitetsexamen, fast han var den enda av dem vars tidiga
löfte kan ha gjort full rättvisa åt en akademisk utbildning.
Omkring två eller tre år innan Angels framträdande på Marlott dans, på en dag
när han hade slutat skolan och var bedriver sina studier hemma, kom ett paket till
Prästgård från den lokala bokhandeln, riktad till pastor Jakob Clare.
Prästgården som har öppnat den och funnit den innehåller en bok, läsa några sidor, varefter
Han hoppade upp från sin stol och gick raka vägen till affären med boken i
hans arm.
"Varför har detta sänts till mitt hus?" Frågade han kategoriskt, håller upp volymen.
"Det var beställt, sir." "Inte av mig eller någon som tillhör mig, jag
är glad att kunna säga. "
Affärsinnehavaren såg in i hans orderbok. "Åh, har det varit missriktat, sir", säger han
sa. "Det var beställd av herr Angel Clare, och
borde ha skickats till honom. "
Herr Clare ryckte till som om han hade blivit slagen. Han gick hem blek och nedstämd, och kallade
Angel i hans studie. "Titta in i denna bok, min gosse", sade han.
"Vad vet du om det?"
"Jag beställde den", sa Angel enkelt. "Varför?"
"För att läsa." "Hur kan du tänka på att läsa det?"
"Hur kan jag?
Varför - det är ett filosofiskt system. Det är inte mer moraliska, eller ens religiös,
verk publicerade "" Ja - moral nog;. jag inte förneka.
Men religiösa - och för dig som har för avsikt att vara en minister av evangeliet! "
"Eftersom ni har nämnt saken, far", sa sonen, med ängsliga tänkte
på hans ansikte, "Jag skulle vilja säga, en gång för alla, att jag föredrar att inte ta
Beställningar.
Jag fruktar att jag inte kunde samvetsgrant göra det. Jag älskar kyrkan som man älskar en förälder.
Jag ska alltid ha de varmaste kärlek för henne.
Det finns ingen institution för vars historia jag har en djupare beundran, men jag kan inte
ärligt talat att förordnas hennes minister, som mina bröder är, medan hon vägrar att befria
henne från en ohållbar frälsande theolatry. "
Det hade aldrig fallit till den enkla och enfaldiga Vicar
att en av hans eget kött och blod kunde komma till detta!
Han var stultified, chockad, förlamad.
Och om Angel inte skulle komma in i kyrkan, vad var att använda skicka honom till
Cambridge?
Universitetet som ett steg till något annat än prästvigning verkade, att denne man av fast
idéer, ett förord utan en volym.
Han var en man inte bara religiös, men fromma, en övertygad - inte som frasen
nu elusively tolkas av teologisk fingerborg av stödbenen i kyrkan och ut ur
det, men i den gamla och brinnande känsla för den evangelisk-skolan: en som kunde
Faktiskt tycka att det eviga och gudomliga
Gjorde, arton år sedan i sanning ...
Angel far försökte argument, övertalning, vädjan.
"Nej, pappa, jag kan inte garantera artikel Fyra (lämna ensam resten), ta det" i
den bokstavliga och grammatiska känsla "som behövs för deklarationen, och,
Därför kan jag inte vara präst i den nuvarande situationen ", säger Angel.
"Hela min instinkt i frågor som religionen går mot rekonstruktion, att uppge ditt
favorit episteln till hebréerna, "den bort av de saker som skakas,
som saker som görs, att dessa saker som inte kan skakas kan finnas kvar. "
Hans far sörjde så djupt att det gjorde Angel ganska sjuk att se honom.
"Vad är det bästa för din mamma och mig hushållning och stinting oss själva för att ge
du en Universitetsutbildning, om det inte skall användas för ära och härlighet från Gud? "
hans far upprepas.
"Varför, att det kan användas för ära och härlighet man, far."
Kanske om Angel hade framhärdat att han kan ha gått till Cambridge som hans bröder.
Men Vicar syn på det lärosäte som en språngbräda till Order
Bara var ganska en familjetradition, och så rotade var tanken i hans sinne att
uthållighet började visas till
känslig son likna vid ett uppsåt att missbruka ett förtroende, och fel den fromme
cheferna för de hushåll, som hade varit och var, som hans far hade antytt, tvingade
att utöva mycket sparsamhet att utföra denna
enhetlig plan för utbildning för de tre unga männen.
"Jag kommer att göra utan Cambridge", säger Angel till sist.
"Jag känner att jag inte har rätt att gå dit under omständigheterna."
Effekterna av detta avgörande debatten var inte länge med att visa sig.
Han tillbringade åratal i planlösa studier, företag, och meditationer, han
började uppvisar betydande likgiltighet för sociala former och ceremonier.
Materialet distinktioner av rang och rikedom han föraktade allt.
Även den "gamla goda familjen" (för att använda en favorit fras av en sen lokal värdig)
hade ingen doft för honom om det inte finns bra nya resolutioner i sina representanter.
Som en motvikt till dessa austerities, då han bosatte sig i London för att se vad
världen var som, och i syfte att öva ett yrke eller verksamhet där,
Han bars av hans huvud, och nästan
anhållna av en kvinna mycket äldre än han själv, fast som tur är han inte undgått
kraftigt sämre för erfarenhet.
Tidigt samarbete med landets ensamheten hade vuxit upp i honom en oövervinnelig, och
nästan orimligt, motvilja till modern stadsliv, och stänga ut honom från en sådan
framgång som han kunde ha strävat efter att genom
efter ett vardagligt samtal i ogenomförbarhet den andliga en.
Men något måste göras, han hade slösat bort många värdefulla år, och har en
bekant som började på ett blomstrande liv som Colonial bonde, slog det
Angel att detta kan vara en ledande i rätt riktning.
Farming, antingen i kolonierna, Amerika, eller hemma - uppfödning, i alla fall, efter
blir väl kvalificerad för verksamheten genom en noggrann lärlingsutbildning - det var en
kallelse som sannolikt skulle ge en
oberoende utan att offra det han värderade ännu mer än en kompetens -
intellektuell frihet.
Så vi finner Angel Clare vid sex och tjugo här på Talbothays som student av kor,
och eftersom det inte fanns några hus nära till hands där han kunde få en bekväm
boende, en inackorderad på mejerist-talet.
Hans rum var en enorm vind som pågick hela längd mejeriet-huset.
Det kan endast nås med en stege från ost-loft, och hade stängts upp för
en lång tid tills han kom och valde det som sin reträtt.
Här Clare hade gott om utrymme, och kunde ofta höras av mejeri-folk gick fram
och ner när hushållet hade gått till vila.
En del delades ut i ena änden av en gardin, bakom vilken var hans säng,
yttre delen är inrett som en hemtrevlig vardagsrum.
Till en början bodde han upp över helt och hållet, läsa en bra affär, och knäppa på en
gammal harpa som han hade köpt på en försäljning, sade då i en bitter humor som han
kan ha för att få sitt uppehälle genom den på gatan en dag.
Men han föredrog snart läsa den mänskliga naturen genom att ta sina måltider nere i
allmänna matsal-kök, med mejerist och hans fru, och pigor och män, som
alla tillsammans bildade en livlig församling, för
men men få mjölkning händer sov i huset, gick flera i familjen i samband med måltider.
Ju längre Clare bott här mindre invändning var han tvungen att hans företag, och
mer han vill dela kvartal med dem gemensamt.
Till hans förvåning tog han, faktiskt, en verklig glädje i deras sällskap.
Den konventionella gården folk i hans fantasi - personifierad i tidningen-
tryck som ömkansvärda dummy kallas Hodge-var-utplånades efter några dagars
bostad.
På nära håll utan Hodge var att ses. Till en början är det sant, när Clare är
intelligens var färska från en kontrasterande samhälle, dessa vänner som han nu
hobnobbed verkade lite konstigt.
Sitta ner som en nivå medlem av mejerist hushåll verkade i början
ett ovärdigt fortsätter. Idéerna, lägena, omgivningen,
verkade bakåtsträvande och meningslöst.
Men med levande där, dag efter dag, blev akut främlingen medveten om en
ny aspekt i skådespelet.
Utan sakliga förändringar vad hade variation tagit plats
monotonousness.
Sin värd och hans värdens hushåll, hans män och hans pigor, som de blev intimt
kända för att Clare, började att differentiera sig som i en kemisk process.
Tanken på Pascals kom hem till honom: "En Mesure qu'on ett plus d'esprit, på
Trouvé qu'il ya plus d'hommes originaux. Les Gens du commun ne trouvent pas de
Skillnaden Entre les Hommes. "
Den typiska och oföränderliga Hodge upphört att existera.
Han hade varit sönder i ett antal olika medmänniskors - varelser av många
sinnen, varelser oändligt i skillnad, några glada, många lugn, några deprimerad, en
här och där ljus även till geni, vissa
dumma, andra hänsynslösa, andra strama, vissa stumt Miltonic, vissa potentiellt
Cromwellska - till män som hade privata åsikter om varandra, som han hade sina vänner;
som kunde applådera eller fördöma varandra,
roa eller bedröva sig med betraktandet av varandras svagheter eller
ter, män var och en av dem gick på sitt eget sätt vägen till dammiga döden.
Oväntat började han gillar friluftsliv för dess egen skull, och för vad det
väckts, bortsett från dess betydelse för hans eget föreslagna karriär.
Med tanke på hans position han blev underbart fri från kronisk
melankoli som tar tag i de civiliserade raserna med nedgången av tron
i en välgörande effekt.
För första gången på senare år som han kunde läsa som hans funderingar benägna honom, utan att
någon ögat till examensplugg för ett yrke, eftersom de få jordbruk handböcker som han ansåg
det önskvärt att bemästra ockuperade honom men lite tid.
Han växte ifrån gamla föreningar, och såg något nytt i livet och mänskligheten.
I andra hand gjorde han nära bekantskap med företeelser som han hade tidigare känt
men mörkt - årstiderna i deras humör, morgon och kväll, natt och middag, vindar
i deras olika temperament, träd, vatten
och dimma, nyanser och tystnader, och rösterna av livlösa ting.
De tidiga morgnarna var fortfarande tillräckligt svalt för att göra en brand godtagbar i
stort rum vari de frukosterade, och, från Anna Crick order, som ansåg att han var
alltför förnäm att röra vid deras bord, det var
Angel Clare är anpassade för att sitta i den gapande kakelugnsvrån under måltiden, hans kopp-
och-fat och platta släpps ut på en ledad lucka på hans armbåge.
Ljuset från den långa, breda, spröjsade fönster mitt emot lyste i på sin vrå,
och med hjälp av en sekundär bakgrund av kalla blå kvalitet som strålade ner i skorstenen,
möjligt för honom att läsa det lätt när beredd att göra det.
Mellan Clare och fönstret var bordet där hans kamrater satt sina mumsa
profiler stiger kraftigt mot rutorna, medan åt sidan var det mjölk-huset dörr,
genom vilken syntes den rektangulära
leder i rader, full till brädden med morgonens mjölk.
Vid ytterligare ett *** på stora pressa kunde ses rullande, och slip-sluttande
hörde - den rörliga kraften att synas genom fönstret i form av en
andefattigdomens hästen går i en cirkel och drivs av en pojke.
Under flera dagar efter Tess ankomst Clare, sittande förströdd läsning från
någon bok, tidskrift eller musikstycke just kommit med posten, knappast märkte att hon
var närvarande vid bordet.
Hon talade så lite, och den andra pigor pratade så mycket, att jollra inte
slår honom som besitter en ny anteckning, och han var alltid för vana att försumma
uppgifter om en utåt scen för det allmänna intrycket.
Men en dag när han hade varit lura en av hans musik-poäng, och i kraft av
fantasi fick höra låten i huvudet, han föll i håglöshet och
musik ark rullas till härden.
Han tittade på elden av stockar, med dess en flamma piruetter på toppen i en döende
dansa efter frukost-matlagning och kokning, och det verkade jigg för att hans inre
melodi, även vid de två skorstenen skurkar
dinglande ner från cotterel, eller cross-bar, bröstade av sot, som darrade till
samma melodi, även på halvtomma vattenkokare gnällande ett ackompanjemang.
Samtalet vid bordet blandas med hans Phantasmal orkester tills han tänkte:
"Vilken fluty röst en av de mjölkerskor har!
Jag antar att det är den nya. "
Clare såg på henne, satt med de andra.
Hon såg inte till honom. I själva verket, på grund av sin långa tystnad, hans
närvaro i rummet var nästan glömt.
"Jag vet inte om spöken," hon sa, "men jag vet att våra själar kan
göras för att gå utanför våra kroppar när vi är vid liv. "
Den mejerist vände sig till henne med munnen full, hans ögon laddade med allvarliga
förfrågan, och hans stora kniv och gaffel (frukost var frukost här) som planterats
upprätt på bordet, som början på en galge.
"Vad - egentligen nu? Och är det så, maidy? "Sade han.
"Ett mycket enkelt sätt att känna sig 'em go", fortsatte Tess, "är att ligga i gräset på natten och
titta rakt upp på några stora lysande stjärna, och, genom att fastställa ditt sinne på det, kommer du
snart att upptäcka att du är hundratals och
hundratals o 'miles bort från din kropp, som du inte verkar vilja alls. "
The mejerist bort hans hårda blick från Tess, och fast den på sin fru.
"Nu that'sa rom sak, Christianer - hallå?
Att tänka o 'the miles Jag har vamped o "starlight nätterna de sista trettio år,
uppvakta, eller handel, eller för läkare, eller sjuksköterska, och ändå aldrig hade aning
o "som hittills, eller feeled min själ stiga så mycket som en tum ovanför min skjortkrage."
Den allmänna uppmärksamheten dras till henne, inklusive den mejerist elev,
Tess spolas, och anmärka undvikande att det bara var en fantasi, återtog hennes frukost.
Clare fortsatte att följa henne.
Hon slutade snart att hon äta, och ha ett medvetande som Clare var om henne,
började spåra imaginära mönster på duken med pekfingret med
begränsning av ett husdjur som uppfattar sig vara betraktade.
"Vad en frisk och jungfruliga dotter till naturen som mjölkerska är!" Sade han till
sig själv.
Och han verkade att urskilja i hennes något som var välbekant, något
som förde honom tillbaka till en glad och unforeseeing tidigare, innan behovet av
tar trodde hade gjort himlen grå.
Han drog slutsatsen att han hade sett henne innan, där han inte kunde berätta.
En casual stöta på under något land ströva det säkert hade varit, och han var
inte mycket nyfiken på det.
Men den omständighet var tillräcklig för att leda honom att välja Tess i stället för de
andra ganska mjölkerskor när han ville tänka sammanhängande kvinnfolk.
>
KAPITEL XIX
I allmänhet korna mjölkades som de presenterade sig själva, utan *** eller
val.
Men vissa kor visar en förkärlek för ett visst par händer, ibland
bär denna förkärlek så långt som att vägra att stå på alla utom sin
favorit, är den hink av en främling utan vidare ceremonier sparkad över.
Det var mejerist Crick styre att insistera på att bryta ned dessa partialities och
aversioner av konstant utbyte, eftersom det annars, i händelse av ett mjölkbud eller
piga åka bort från mejeriet, han var placerad i en svårighet.
Pigorna privata syften var dock baksidan av mejerist styre, den dagliga
Val av var flickan av de åtta eller tio kor som hon vant
gör det inom deras villiga juver förvånansvärt lätt och smidig.
Tess, som hon compeers, upptäckte snart vilken av korna hade en förkärlek för henne
typ av manipulation, och hennes fingrar hade blivit ömtålig av den långa
hemmet fängslanden som hon hade
utsatt sig själv med jämna mellanrum under de senaste två eller tre år, skulle hon ha
varit glad för att möta milchers synpunkter i detta avseende.
Av hela 95 fanns det åtta i synnerhet - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, Gamla Pretty, Young Pretty, snyggt, och högljudda - som, även om spenar
en eller två var så svårt som morötter, gav
ner till henne med en beredskap som fick henne att arbeta på dem bara röra på fingrarna.
Veta dock mejerist önskan, försökte hon samvetsgrant ta
djur precis som de kom, förväntar sig mycket hårt yielders som hon kunde ännu inte
hantera.
Men hon fann snart ett märkligt samband mellan de till synes chansen position
korna och hennes önskemål i denna fråga, tills hon kände att deras ordning inte kunde
ett resultat av olyckan.
The mejerist elev hade lånat ut en hand för att få korna tillsammans för sent, och på
femte eller sjätte gången hon vände sina ögon, när hon vilade mot ko, full
av sly utredning på honom.
! "Mr Clare, har du varierade korna" sade hon, rodnande, och för att göra
anklagelse, symtom på ett leende lyfte försiktigt hennes överläpp trots henne, så
att visa tips av hennes tänder, underläpp återstående allvarligt ändå.
"Ja, gör det ingen skillnad", sade han. "Du kommer alltid att finnas här för att mjölka dem."
"Tror du det?
Jag hoppas att jag ska! Men jag vet inte. "
Hon var arg på sig själv efteråt och tänkte att han, ovetande om hennes grav
skäl till tycke denna avskildhet, skulle ha misstagit hennes mening.
Hon hade talat så innerligt till honom, som om hans närvaro på något sätt var en faktor i hennes
vill.
Hennes farhågor var sådan att i skymningen, när mjölkningen var över, gick hon i
trädgård ensam, för att fortsätta hennes beklagar att hon hade avslöjat för honom hennes upptäckt av
hans omtanke.
Det var en typisk sommarkväll i juni, stämningen är så känsliga
jämvikt och så genomskinliga att döda ting verkade begåvats med två
eller tre sinnen, om inte fem.
Det fanns ingen skillnad mellan nära och långt, och en revisor kändes nära
allt inom horisonten.
The soundlessness imponerade på henne som en positiv person snarare än som enbart
negationen av buller. Den bröts av strumming av strängar.
Tess hade hört dessa anteckningar på vinden ovanför hennes huvud.
Dim, tillplattad, begränsas av deras fångenskap hade de vädjat aldrig till henne
som nu, när de vandrade i den stilla luften med en skarp kvalitet likt nakenhet.
Att tala absolut, var både instrument och utförande fattiga, men den relativa är
alla, och när hon lyssnade Tess, som en fascinerad fågel, kunde inte lämna stället.
Långt från att lämna hon drog upp mot utövande, hålla bakom häcken som han
kanske inte gissa hennes närvaro.
Utkanten av trädgården där Tess befann sig hade varit uppodlad
under några år, var och nu fuktigt och frodigt med saftiga gräset som skickade upp dimmor
pollen på en touch, och med höga blommande
ogräs som avger stinkande lukter - ogräs vars röda och gula och lila nyanser som bildas
en polykrom så bländande som hos odlade blommor.
Hon gick smygande som en katt genom detta överflöd av tillväxt, samla gök-
spottet på hennes kjolar, sprickbildning sniglar som var under fötterna, färgning händerna med
tistel-mjölk och Slug-slem och gnugga
off på hennes nakna armar klibbiga fördärvar som, trots snövit på äppelträdet
stammar, gjorde galnare fläckar på hennes hud, och därför hon drog ganska nära Clare, fortfarande
obemärkt av honom.
Tess var medveten om varken tid eller utrymme.
Den upphöjelse som hon beskrivs som styrkas på ska genom att titta i en
stjärnan kom nu utan någon bestämning av hennes, hon vågformad på tunna anteckningar
begagnade harpa, och deras harmonier
gick som vindar genom henne, vilket tårar i hennes ögon.
Den flytande pollen verkade vara hans anteckningar synliggöras, och fukt i
trädgård gråten i trädgårdens känslighet.
Även nära mörkrets inbrott, lyste rang doftande gräs-blommor som om de inte skulle
nära för intentness, och vågorna av färg blandas med vågorna av ljud.
Ljuset som fortfarande lyste härrörde främst från ett stort hål i den västra
molnbank, det var som ett stycke dag kvar av en slump, efter skymningen stängt
i någon annanstans.
Han avslutade sitt klagande melodi, en mycket enkel prestanda, kräver inga stora
färdighet, och hon väntade, tänkte en annan kan påbörjas.
Men trött på att spela, hade han kommit desultorily runt staketet och var vandring upp
bakom henne. Tess, hennes kinder i brand, flyttas
smyg, som om knappt rör sig alls.
Angel, dock såg henne ljus sommar klänning, och han talade, hans låga tonerna nå henne,
fast han var en bit bort. "Vad får dig att tappa upp på det sättet,
Tess? "Sade han.
"Är du rädd?" "Åh nej, sir - inte av utomhus saker;
särskilt just nu när Apple-blooth minskar, och allt är så grönt. "
"Men du har din inomhus rädsla - va?"
"Ja -. Ja, sir" "Vad för"?
"Jag kunde inte riktigt säga." "Mjölken vrida sura?"
"Nej"
"Livet i allmänhet?" "Ja, sir."
"Ah - så har jag, väldigt ofta. Denna stappla av att vara vid liv är ganska
allvarligt, tycker du inte det? "
"Det är -. Nu har du lagt det på det sättet" "Alla lika, skulle jag inte ha förväntat sig en
ung tjej som du kan se det så än. Hur är det du gör? "
Hon hävdade en tvekande tystnad.
"Kom, Tess, berätta för mig i förtroende." Hon trodde att han menade vad som var
aspekter av saker till henne och svarade blygt -
"Träden har nyfikna ögon, inte har de? - Det vill säga att verka som om de hade.
Och floden säger, - "Varför gör ni problem med mig med ditt utseende?
Och du verkar se antal till morrows precis allt i en linje, den första av dem
största och tydligaste, de andra blir mindre och mindre som de står längre
bort, men alla verkar mycket hård och grym och som om de sa, "jag kommer!
Akta dig för mig! Se upp för mig !'...
Men du, min herre, kan höja upp drömmar med din musik, och köra alla sådana hemska fantasier
bort! "
Han blev förvå*** över att finna denna unga kvinna - som dock, men en mjölkerska hade just den
touch av sällsynthet om henne som skulle kunna göra henne avundades hennes housemates - formning
dessa sorgliga föreställningar.
Hon uttryckte i sitt eget modersmål fraser - assisterad lite av hennes sjätte
Standard träning - känslor som nästan kunde ha kallat de av ålder -
värken i modernismen.
Uppfattningen arresterade honom mindre när han reflekterade som så kallade avancerade
idéer är verkligen i stor del, men det senaste modet i definition - en mer
korrekt uttryck, genom ord i nik och
ism, av förnimmelser som män och kvinnor har vagt förstått i århundraden.
Ändå var det konstigt att de skulle ha kommit till henne medan ännu så ung, mer än
konstigt, det var imponerande, intressant, patetiskt.
Inte gissa orsaken, det fanns inget att påminna honom om att erfarenheten är att
intensitet, och inte som för varaktighet. Tess bortgång kroppsliga fördärv hade
hennes mentala skörd.
Tess, å sin sida kunde inte förstå varför en man av prästerliga familjen och goda
utbildning, och framförallt fysiskt vill ska se det som en olyckshändelse att vara vid liv.
För de olyckliga pilgrimen själv var det mycket goda skäl.
Men hur kunde detta beundransvärt och poetiska människa någonsin har nedstigit i dalen
Förnedring, har känt sig med mannen på UZ - som hon själv hade känt sig två eller tre år
sedan - "Min själ väljer ut stryper och död snarare än mitt liv.
Jag avskyr det, jag skulle inte leva alway "Det var sant att han var närvarande ur.
sin klass.
Men hon visste att det var bara för att, som Peter den Store i en skeppsbyggare gård, han
studerade vad han ville veta.
Han hade inte mjölkkor eftersom han var tvungen att mjölka kor, utan för att han lärde
att vara en rik och välmående mejerist, markägaren, agronom och uppfödare
boskap.
Han skulle bli en amerikansk eller australiensisk Abraham, befallande som en monark hans
flockar och sina hjordar, hans syn och hans ring-straked, hans män, tjänare och hans
pigor.
Ibland, dock verkade det obegripligt för henne att en avgjort
bokliga, musikalisk, tänkande ung man borde ha valt medvetet för att bli bonde,
och inte en präst, som hans far och bröder.
Således varken ha ledtråd till de andra hemliga, de var respektive
förbryllade över vad varje uppenbarad, och väntade på ny kunskap om varandras karaktär och
stämning utan att försöka bända upp in i varandras historia.
Varje dag, varje timme, kom till honom ännu en liten stroke av hennes natur, och att
henne en av hans.
Tess försökte leva ett undertryckt liv, men hon föga anade styrkan i hennes
egen vitalitet. Först Tess tycktes betrakta Angel Clare
som en intelligens snarare än som en människa.
Som sådan hon jämförde honom med sig själv, och vid varje upptäckt av överflödet av hans
illuminationer, av avståndet mellan hennes egna blygsamma mental synvinkel och
omätbara, Andinska höjd av hans, hon
blev mycket nedstämd, nedslagen från ytterligare ansträngning från hennes egen del
vad som helst.
Han observerade hennes nedslagenhet en dag, när han i förbigående nämnt något till henne
om pastorala livet i det antika Grekland. Hon var samla knoppar som kallas "Lords
och damer "från banken medan han talade.
"Varför ser du så BEDRÖVAD helt plötsligt?" Frågade han.
"Åh, tis enda - om mig själv", sade hon, med en skör skratt av sorg,
oroligt börjar skal "en dam" under tiden.
"Bara en känsla för vad som kunde ha varit med mig!
Mitt liv ser ut som om det hade varit bortkastade i brist på chanser!
När jag ser vad du vet, vad du har läst och sett, och tänkte, känner jag det som en
inget jag är! Jag är som den stackars drottningen av Saba, som levde
i Bibeln.
Det finns inget mer ande i mig. "" Välsigna min själ, gå inte oroande om
det!
Varför ", sa han med stor entusiasm:" Jag ska bara alltför glad, min kära Tess, till
hjälpa dig att någonting i vägen för historien, eller någon linje av läsning du vill
tar upp - "
"Det är en dam igen", avbröt hon och höll fram sin linda hon skalade.
"Vad?" "Jag menade att det alltid finns fler damer
än herrar när du kommer att skala dem. "
"Bry dig om herrar och damer. Skulle du vilja ta upp någon gång
Studien - historia, till exempel "?
"Ibland känner jag att jag inte vill veta något mer om det än jag vet
redan. "" Varför inte? "
"För vad är det för att lära sig att jag är en av en lång rad enda - reda på att
det är satt i någon gammal bok någon precis som jag, och att veta att jag ska bara
handling hennes del, vilket gör mig ledsen, det är allt.
Det bästa är inte att komma ihåg att din karaktär och dina tidigare gärningar har precis
som tusentals och tusentals ", och att ditt kommande liv och gärningar kommer att se ut
tusentals s och tusentals "."
"Vad, egentligen, då vill du inte lära dig någonting?"
"Jag skulle inte ha något emot att lära varför - varför solen inte skiner på rättfärdiga och orättfärdiga lika,"
svarade hon, med en liten skälvning i rösten.
"Men det är vad böckerna inte kommer att berätta för mig."
"Tess, fie för sådan bitterhet!" Det är klart han talade med en konventionell
pliktkänsla bara, för den sortens undrar hade inte varit okänd för sig själv
i gamla tider.
Och när han tittade på unpracticed mun och läppar, tänkte han att en sådan dotter
av marken kunde bara ha fångat upp stämningen utantill.
Hon gick på skadad herrarna och damerna till Clare, om för ett ögonblick
vågliknande curl av hennes ögonfransar när de föll med henne böjd blick på hennes mjuka
kinden, gick dröjande bort.
När han var borta stod hon en stund, eftertänksamt peeling sista knoppen, och
då uppvaknande från hennes drömmar, kastade den och alla skaran av blommor adeln
otåligt på marken, i en SJUDNING
av missnöje med sig själv för henne niaiserie, och med ett livgivande värme i
hennes hjärta av hjärtan. Hur dum han måste tänka henne!
I en tillgång hunger efter hans goda mening hon bethought själv om vad hon hade
senare tid försökt att glömma, så obehagligt hade sina problem - det
identitet hennes familj med att de ridderliga d'Urbervilles.
Barren attribut som den var, katastrofalt som sin upptäckt hade varit på många sätt till henne,
Kanske herr Clare, som en gentleman och en student av historia, skulle respektera hennes
tillräckligt för att glömma sin barnsliga uppträdande
med herrar och damer om han visste att de Purbeck-marmor och alabaster människor
i Kingsbere kyrkan representerade verkligen sin egen nedstigande förfäder, att hon inte
falska d'Urberville, sammansatt av pengar
och ambition som de på Trantridge, men sant d'Urberville till benet.
Men innan man beger sig för att göra en uppenbarelse, lät tveksam Tess indirekt
den mejerist om dess eventuella inverkan på herr Clare, genom att fråga den tidigare om herr Clare
haft någon större respekt för gamla län
familjer när de hade förlorat alla sina pengar och mark.
"Mr Clare", sade mejerist eftertryck, "är en av de mest rebellest rozums dig
någonsin visste - inte lite som resten av hans familj, och om det finns en sak som han gör
hatar mer än en annan "tis föreställningen om vad som kallas en" gammal familj.
Han säger att det är självklart att gamla familjer har gjort sitt spurt av arbete i
senaste dagarna, och kan inte ha något kvar i dem nu.
Där är billets och Drenkhards och Greys och St Quintins och
Hardys och Goulds, som brukade äga mark för miles ned den här dalen, du kan
köper dem alla upp nu för en gammal sång a'most.
Varför vår lilla Retty Priddle här, du vet, är en av de Paridelles - den gamla
familj som används för att äga massor o 'the landar ut av kungens Hintock, som nu ägs av
Earl o 'Wessex, afore även han eller hans hördes av.
Tja, hittade herr Clare detta, och talade ganska föraktfulla till den stackars flickan i flera dagar.
"Ack", säger han till henne: "Du kommer aldrig att göra en bra dejan!
Alla dina färdigheter var *** för länge sedan i Palestina, och du måste ligga i träda för en
tusen år med git styrka för mer handling! "
En pojke kom hit t'other dag att be om ett jobb, och sa att han hette Matt och när
Vi frågade honom hans efternamn han sa att han aldrig hade hört att "en hade några efternamn, och när vi
frågade varför sade han att han skulle hans föräldrar inte hade "skall inrättas tillräckligt länge.
"Ah! ! du är väldigt pojken jag vill ha ", säger Herr Clare, hoppa upp och skakade hand wi'en;
"Jag har stora förhoppningar på dig," och gav honom en halv krona.
O nej! han kan inte magen gamla familjer! "
Efter att ha hört denna karikatyr av Clare åsikt stackars Tess var glad att hon inte hade
sa ett ord i ett svagt ögonblick om sin familj - trots att det var så ovanligt gammal
nästan ha gått runt i cirkeln och bli en ny.
Dessutom var en annan dagbok-girl så bra som hon, tycktes det, i det avseendet.
Hon höll sin tunga om d'Urberville valv och Riddare av Erövraren vars
namn hon bar.
Insikten ges i Clare karaktär föreslog henne att det var till stor del beroende
till hennes förmodade otraditionella nyheten att hon hade vunnit intresse för hans ögon.
>
Kapitel XX
Säsongen utvecklats och mognat.
En annan Årets avbetalning av blommor, blad, näktergal, trastar, finkar,
och sådana förgängliga varelser, tog upp sina positioner där bara ett år sedan andra hade
stod i deras ställe när dessa
inget annat än bakterier och oorganiska partiklar.
Strålar från soluppgången drog fram knoppar och sträckte dem i långa stjälkar, lyfte
upp SAP i ljudlösa bäckar, öppnade kronblad, och sög ut dofter i osynliga jets och
andning.
Mejerist Crick hushåll av pigor och män levde på bekvämt, placidly, även
muntert.
Deras ställning var kanske den lyckligaste av alla positioner i den sociala skalan, som är
över linjen där armod upphör, och under linjen där convenances
börjar kramp naturliga känslor, och
stress luggsliten modishness gör för lite av nog.
Därmed passerade lummiga tid då trädstruktur verkar vara det enda
syftar till utomhus.
Tess och Clare studerat omedvetet varandra, någonsin balanserade på kanten av en
passion, men tydligen hålla ut av det.
Allt medan de var samstämmiga, enligt en oemotståndlig lag, lika säkert som två
strömmar i en dal.
Tess hade aldrig i sitt senaste liv varit så lycklig som hon var nu, skulle kanske aldrig
bli så glad igen.
Hon var, för en sak, fysiskt och psykiskt passar bland dessa nya
omgivning.
Den planta som hade sina rötter ner till en giftig stratum på plats av sin sådd
hade transplanterats till en djupare jord.
Dessutom hon, och Clare också, stod ännu på diskutabla landet mellan förkärlek
och kärlek, där inga djupsinnigheter uppnåtts, inga reflektioner har satt in,
tafatt frågade, "Vart går denna nya aktuella tenderar att föra mig?
Vad innebär det att min framtid? Hur står den mot mitt förflutna? "
Tess var en ren herrelösa fenomenet till Angel Clare ännu - en rosig, uppvärmning
uppenbarelse som bara hade just förvärvat attribut av uthållighet i sitt
medvetandet.
Så han får sitt sinne att vara upptagen med henne, anse hans upptagenhet finnas någon
mer än en filosof är fråga om en ytterst roman, färsk, och intressant
exemplar av kvinnfolk.
De träffades hela tiden, de kunde inte hjälpa det.
De träffades dagligen i det främmande och högtidlig intervall skymningen på morgonen, i
den violetta eller rosa gryningen, för det var nödvändigt att stiga upp tidigt, så tidigt,
här.
Mjölkning gjordes TIDIGT, och innan mjölkningen kom skimming, som började på en
lite över tre.
Det föll oftast till mycket av någon eller annan av dem att vakna resten, den första
att vara upphetsad av ett larm-klocka, och som Tess kom senast, och snart
upptäckte att hon kunde lita på
inte sova om larmet som andra gjorde, var denna uppgift dragkraft oftast
på henne.
Knappt hade timmen av tre slog och ven, än hon lämnade sitt rum och sprang till
den mejerist dörr, sedan upp för stegen till Angels, kallar honom i en ljudlig viskning;
sedan väckte henne karl-mjölkerskor.
Vid tiden att Tess var klädd Clare var nere och ute i den fuktiga luften.
Resterande pigor och mejerist gav oftast själva en annan slår på
kudde, gjorde och inte visas tills en kvart senare.
Den grå halvtoner i gryningen är inte de gråa halvtoner av dagen är nära, men
graden av deras skugga kan vara samma.
I skymningen på morgonen, verkar ljus aktiv, mörker passiva, i skymningen
i kväll är det mörkret som är aktiv och halvmåne, och ljuset som är
den dåsiga omvända.
Att vara så ofta - kanske inte alltid av en slump - de första två personer för att komma upp på
mejeriet-huset, tycktes de själva de första personer upp i hela världen.
I dessa tidiga dagar bosatt här i landet Tess inte skumma, men gick ut ur dörrarna på
gång efter stigande, där han var allmänt väntade henne.
Den spektrala, halv-förvärras, vattenlösning ljus som genomsyrade den öppna mjöd
imponerade dem med en känsla av isolering, som om de vore Adam och Eva.
Vid denna dunkla inceptive skede av dagen Tess verkade Clare uppvisa en värdig
storhet både disposition och fysik, en nästan regnant makt, möjligen på grund
han visste att vid den övernaturliga tiden
knappast någon kvinna som så väl utrustad i person som hon var sannolikt att gå i den öppna
luft inom gränserna för sin horisont, mycket få i hela England.
Rent kvinnor är oftast sover i mitten av sommaren gryr.
Hon var nära till hands, och resten var ingenstans.
Den blandade, singularis, lysande dysterhet där de gick tillsammans till
plats där korna låg ofta fick honom att tänka om uppståndelsen timmen.
Han tyckte mycket om att Magdalen kan vara vid hans sida.
Medan alla landskapet var i neutral nyans hans kamrat ansikte, som var
fokus för hans ögon, stiger över dimman stratum, verkade ha ett slags
fosforescens på den.
Hon såg spöklika, som om hon bara var en själ i stort.
I verkligheten hennes ansikte, utan ser ut att göra så, hade fångat den kalla glimt av dagen
från nordöst, hans eget ansikte, fast han inte tänka på det, bar samma
aspekt till henne.
Det var då, som sagt, att hon imponerade honom mest djupt.
Hon var inte längre mjölkerskan, men en visionär essensen av kvinna - en hel kön
kondenseras till en typisk form.
Han kallade henne Artemis, Demeter, och andra fantasifulla namn halv retsamt, som hon
tyckte inte att hon inte förstod dem.
"Ring mig Tess", brukade hon säga snett, och han gjorde.
Då skulle det bli lättare, och hennes drag skulle bli enkelt feminina, de
hade ändrat sig från en gudom som kunde ge lycksalighet som för en varelse som
längtade det.
Vid dessa icke-mänsklig timmar de kunde få ganska nära sjöfåglar.
Hägrar kom med en stor fet buller som att öppna dörrar och fönsterluckor, ur
grenar på en plantage som de besöks vid sidan av mjöd, eller, om
redan på plats, hardily underhållas
deras ställning i vattnet där paret gick förbi, titta på dem genom att flytta sina
huvuden runt i en långsam, horisontell, känslolösa hjul, som tur of puppets
med urverk.
De kunde då se de svaga sommaren dimmorna i lager, ullig, nivå, och tydligen ingen
tjockare än matelasserade, utspridda över ängarna i villa rester av små
utsträckning.
På den gråa fukten i gräset fanns märken där korna legat igenom
natt - mörkgröna öar av torr vegetation storleken på deras kroppar, i den allmänna
hav av dagg.
Från varje ö gick en slingrande stig genom vilken ko hade vandrat iväg till
foder efter att stiga upp, i slutet av vilka spår de hittade henne, snarkning puff från
hennes näsborrar, när hon kände igen dem,
gör en intensivare liten dimma av hennes egna mitt i rådande en.
Sen körde de djuren tillbaka till Barton, eller satte sig att mjölka dem på
plats, kanske beroende på omständigheterna kräver.
Eller kanske sommaren dimman var mer allmänna och ängarna låg som ett vitt hav, ut
av vilka spridda träd reste sig som farliga stenar.
Fåglar skulle skjuta i höjden igenom det i den övre utstrålning, och hänga på vingen sunning
själva eller stiger av på den våta räls dela upp de mjöd, som nu lyste som
glasstavar.
Minuten diamanter av fukt från dimman hängde också på Tess ögonfransar, och droppar
på hennes hår, som frö pärlor.
När dagen blev ganska stark och alldagliga dessa torkade av sig, och för övrigt
Tess förlorade då hennes märkliga och eterisk skönhet, hennes tänder, läppar och ögon
scintillated i solstrålarna och hon var
åter bländande mässan dejan bara, som hade att hålla sin egen mot den andra
kvinnor i världen.
Om denna tid de skulle höra mejerist Crick röst, föreläser den icke-inhemska
mjölkarnas för anländer sent, och talar kraftigt till gamla Deborah Fyander för att inte
tvätta händerna.
"För Guds skull, pop dina händer under pumpen, Deb!
Vid min själ, om London folk bara visste om dig och dina slarviga sätt,
de skulle swaller sin mjölk och smör mer mals än de gör a'ready, och det är
säga en bra affär. "
Mjölkningen fortskred, tills mot slutet Tess och Clare, i likhet med de
vila, kunde höra tunga frukostbordet dras ut från väggen i köket genom att
Fru Crick, vilket är den oföränderliga
inledning till varje måltid, samma hemska skrapa åtföljer återresan när
bordet hade godkänts.
>
KAPITEL XXI
Det fanns en stor uppståndelse i mjölken-huset strax efter frukost.
Den churn kretsade som vanligt, men smöret inte skulle komma.
När detta hände mejeriet var förlamad.
Squish, ekade squash mjölken i den stora cylindern, men aldrig uppstod ljudet de
väntade.
Mejerist Crick och hans hustru, mjölkerskor Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett och
de gifta från stugorna, även herr Clare, Jonathan Kall, gamla Deborah, och
vila, stod och såg hopplöst på churn;
och pojken som höll hästen gå ut sätta på månen-liknande ögon för att visa sin
känsla för situationen.
Även den melankoliska hästen själv tycktes titta in genom fönstret i frågande förtvivlan
vid varje promenad runda.
"'Tis år sedan jag åkte till trollkarl Trendle son i Egdon - år", sade
mejerist bittert. "Och han var ingenting till vad hans far hade
varit.
Jag har sagt femtio gånger, om jag har sagt en gång, att jag inte tror på en, även om "en
göra kastade folk vatten väldigt sant. Men jag ska gå till 'n om han lever.
O ja, jag måste gå till 'n, om den här sortens saker continnys! "
Även Herr Clare började känna tragiska på mejerist desperation.
"Trollkarl Fall, t'other sidan av Casterbridge, som de brukade kalla" Wide-
O ', var en mycket god människa när jag var en pojke ", sa Jonathan Kall.
"Men han är ruttet som Touchwood nu."
"Min farfar brukade gå till trollkarl Mynterne, ute på Owlscombe, och en smart
man en "var, så jag har hört grandf'er säga", fortsatte Mr Crick.
"Men det finns ingen sådan genuin folk om nuförtiden!"
Fru Crick sinne hållit närmare saken i handen.
"Kanske någon i huset är kär", sade hon trevande.
"Jag har hört berätta i mina yngre dagar som som kommer att orsaka den.
Varför, Crick - som piga vi hade år sedan, gören sinne, och hur smöret inte kom
då - "" Ah ja, ja - men det är inte rätt
o't.
Det hade ingenting att göra med samlagen. Jag kan sinne allt om det -'twas skadan
till churn. "Han vände sig till Clare.
"Jack klick, en" ***'s-fågel av en karl hade vi här som mjölkar på en gång, sir,
uppvaktade en ung kvinna över på Mellstock och bedrog henne som han hade lurat många
Ovan.
Men han hade en annan sorts O 'kvinna att räkna wi "den här gången, och det var inte flickan
sig själv.
En skärtorsdagen av alla dagar i almanackan var vi här när vi i mitten vara nu,
bara det fanns ingen spottar i handen, när vi zid flickans mamma kommer upp till
dörren, wi "en stor mässing monterade paraply i
hennes hand som skulle ha "avverkat en oxe, och säga" Gör Jack klick arbeta här? - eftersom
Jag vill ha honom! Jag har en stor ben att plocka med han, kan jag
försäkra 'n! "
Och på något sätt bakom hennes mamma gick Jacks ung kvinna, gråter bittert i
hennes handkercher. "O Ister, Här är en gång!", Sade Jack, ser
ut o "rullmaskin på dem.
"Hon kommer mörda mig! Var ska jag få - var skall jag -?
Säg inte till henne där jag vara! "
Och med att han klättrade in i churn genom takluckan och låste sig själv
inuti, åkte precis som den unga kvinnans mor i mjölk-huset.
"Skurken? - Var är han", säger hon.
"Jag ska klösa hans ansikte for'n, låt mig bara fånga honom!"
Tja, jagade hon överallt, ballyragging Jack vid sida och med söm, Jack
liggande a'most kvävas inne i churn, och den stackars pigan - eller ung kvinna snarare -
stod vid dörren gråta ögonen ut.
Jag skall aldrig glömma det, aldrig! "Twould ha smält en marmor sten!
Men hon kunde inte hitta honom någonstans alls. "Den mejerist stannade, och ett eller två ord
av kommentar kom från lyssnarna.
Mejerist Crick berättelser verkade ofta vara *** när de inte var riktigt så, och
främlingar förråddes i förtid inpass av slutgiltighet, men gamla
vänner visste bättre.
Berättaren fortsatte - "Nå, hur den gamla kvinnan borde ha haft
den kvickhet att gissa det jag aldrig skulle kunna berätta, men hon fick reda på att han var inne att det
churn.
Utan att säga ett ord tog hon tag i vinsch (det var den vrids handpower då),
och runda hon svängde honom, och Jack började floppen om insidan.
"O Ister! stoppa churn! Släpp ut mig! "säger han, poppar upp i huvudet.
"Jag ska spottas i en pummy!" (Han var en feg kille i hans hjärta, som
sådana män vara mestadels).
Inte förrän ni gottgöra härjar hennes jungfruliga oskuld! ", Säger den gamla kvinnan.
"Stoppa pressa din gamla häxa!" Skriker han.
"Du kallar mig gammal häxa, gör ni, ni bedragare!" Säger hon, "när ni borde ha"
har ringt mig mor-lag de senaste fem månaderna!
Och gick churn, och Jack ben skramlade runt igen.
Tja, vågade ingen av oss att störa, och till sist en "lovade att göra det rätt wi"
henne.
"Ja - jag ska bli så bra som mitt ord sa han. Och så slutade den dagen. "
Medan lyssnare log sina kommentarer var det en snabb rörelse bakom
ryggen, och de såg.
Tess, bleka, hade gått till dörren. "Hur varmt" tis i dag! "Sade hon, nästan
ohörbart.
Det var varmt, och ingen av dem kopplade henne tillbakadragande med minnen av
mejerist. Han gick fram och öppnade dörren för
henne och sade med anbud raljeri -
"Varför, maidy" (han ofta med omedveten ironi, gav henne detta smeknamn)
"Den vackraste mjölkaren jag har i min mjölk, du får inte få så *** som detta på
första andetaget av sommarväder, eller ska vi
vara fint gå till i brist på "ee med hund-dagar, skall inte vi, herr Clare?"
"Jag var svag - och - jag tror att jag är bättre ute o" dörrar ", sade hon mekaniskt, och
försvann utanför.
Lyckligtvis för henne mjölken i roterande churn i det ögonblicket bytte
mosa för ett beslutat flick-Flack. "'Tis kommer!", Skrek fru Crick, och
uppmärksamhet av alla kallades av från Tess.
Att rättvisa lidande återhämtade snart sig själv utåt, men hon förblev mycket deprimerad
hela eftermiddagen.
När kvällen mjölkningen var gjort att hon inte brydde sig att vara med resten av dem, och
gick ut ur dörrar, vandrande längs hon visste inte vart.
Hon var eländig - O så eländig - på uppfattningen att för att hennes följeslagare på
mejerist berättelse hade snarare en humoristisk berättelse än annars, ingen av dem men
hon verkade se sorg av det, att
en visshet, som inte visste hur grymt det rörde anbudet plats i hennes upplevelse.
Kvällssolen var nu ful för henne, som en stor inflammerade sår på himlen.
Endast en ensam sprucken-röst Reed-sparv hälsade henne från buskarna vid floden,
i en sorglig, maskingjorda ton, som liknar det av en tidigare vän vars vänskap hon
hade utslitna.
I dessa långa juni dagar mjölkerskor, och, faktiskt, de flesta i hushållet, gick till sängs
vid solnedgången eller tidigare på morgonen arbetet innan mjölkningen är så tidigt och tungt på
en tid av hela hinkar.
Tess åtföljs vanligen hennes kamrater på övervåningen.
I natt var dock hon den första att gå till deras gemensamma kammare, och hon hade slumrat
när de andra tjejerna kom in
Hon såg dem klä av sig den orange bakgrund av de försvann solen, spolas som deras
formulär med dess färg, hon slumrat igen, men hon vaknade av deras röster, och
tyst vände blicken mot dem.
Ingen av hennes tre kammare-kamrater hade kommit i säng.
De stod i en grupp, i deras nattlinnen, barfota, i fönstret,
sista röda strålar i väst uppvärmningen fortfarande deras ansikten och halsar och väggarna runt
dem.
Alla tittade någon i trädgården med djupt intresse, deras tre ansikten nära
tillsammans: en gemytlig och runda ett, en blek en med mörkt hår, och en rättvis vars
flätor var Auburn.
"Tryck inte! Du kan se lika väl som jag, "sade Retty, den
rödbrunt hår och yngsta flickan, utan att ta blicken från fönstret.
"'Tis ingen användning för dig att vara kär i honom mer än mig, Retty Priddle", sa
jolly-faced Marian, den äldste, slily. "Hans tankar vara av andra kinder än
din! "
Retty Priddle såg fortfarande, och de andra tittade igen.
"Där är han igen!", Skrek Izz Huett, den bleka flickan med mörkt fuktigt hår och livligt
skära läppar.
"Du behöver inte säga något, Izz", svarade Retty.
"Jag zid du kyssa hans skugga." "Vad såg du henne att göra?" Frågade Marian.
"Varför - han stod över den vassle-badkar att släppa ur vassle, och i skuggan av hans ansikte
kom på väggen bakom, nära Izz, som stod där att fylla en behållare.
Hon satte sin mun mot väggen och kysste skuggan av hans mun, jag zid henne,
fast han inte. "" O Izz Huett! ", sa Marian.
En rosig plats kom in i mitten av Izz Huett kind.
"Ja, det var ingen fara med det," förklarade hon, med försök till svalka.
"Och om jag kär wi'en, så är Retty också, och så kan du, Marian, kom till det."
Marian fulla ansikte kunde inte rodna förbi sin kroniska små fingrar.
"Jag!" Sa hon.
"Vilken saga! Ah, där är han igen!
Kära ögon - kärt ansikte - käre herr Clare "" Det - you've ägde det! "
"Så du har - så har vi alla", säger Marian, med den torra uppriktighet av kompletta
likgiltighet för opinionen.
"Det är dumt att låtsas något annat mellan oss, men vi behöver inte äga den för att
andra folk. Jag skulle bara gifta 'n i morgon! "
"Så skulle jag - och mer", mumlade Izz Huett.
"Och jag också", viskade den mer blygsamma Retty.
Lyssnaren blev varm. "Vi kan inte alla gifta mig med honom", säger Izz.
"Vi får inte någon av oss, vilket är ännu värre", sade äldste.
"Där är han igen!" De alla tre blåste honom en tyst kyss.
"Varför?" Frågade Retty snabbt.
"Eftersom han tycker Tess Durbeyfield bästa", säger Marian, att sänka rösten.
"Jag har sett honom varje dag, och har funnit den."
Det var en reflekterande tystnad.
"Men hon bryr sig inte något för 'n?" Äntligen andades Retty.
! "Ja -. Jag ibland tycker att alltför" "Men hur dumt allt detta", säger Izz Huett
otåligt.
"Naturligtvis kommer han inte att gifta sig med någon av oss, eller Tess heller - en gentleman son, som kommer
att vara en stor markägare och jordbrukare utomlands! Mer benägna att be oss att komma wi'en som
drängar på så mycket ett år! "
Man suckade, och en annan suckade och Marian är knubbig figur suckade största av
alla. Någon i sängen hårt av suckade också.
Fick tårar i ögonen Retty Priddle, den vackra rödhåriga yngsta - de senaste
knopp av Paridelles, så viktigt i länet annaler.
De tittade tyst lite längre, deras tre ansikten fortfarande nära varandra som
tidigare, och de tre nyanser av sitt hår mingel.
Men det omedvetna Herr Clare hade gått inomhus, och de såg honom inte mer, och det
nyanser början att fördjupa, kröp de in i sina sängar.
Inom några minuter hörde honom klättra upp för stegen till sitt eget rum.
Marian snarkade snart, men Izz inte falla in i glömska under lång tid.
Retty Priddle grät sig till sömns.
Den djupare passioned Tess var mycket långt från att sova redan då.
Detta samtal var en annan av den bittra piller hon hade varit tvungen att svälja att
dagen.
Knappa minst känslan av svartsjuka uppstod i hennes bröst.
För den delen hon kände sig ha företräde.
Att vara mer fint bildade, bättre utbildade, och fastän den yngsta utom Retty mer
kvinna än heller, uppfattade hon att endast de minsta vanliga vården var nödvändig
för att hålla sina egna i Angel Clare hjärta mot dessa hennes uppriktiga vänner.
Men graven frågan var, borde hon göra det?
Det var, för att vara säker, knappast ett spöke av en chans för någon av dem, i ett allvarligt
bemärkelse, men det fanns, eller hade varit, en chans att den ena eller andra inspirerande honom med en
dagslända för henne, och njuter av
glädje av hans uppmärksamhet medan han bodde här.
Sådana olika bilagor hade lett till giftermål, och hon hade hört från fru Crick
att herr Clare hade en dag frågat, på ett skrattande sätt, vad skulle vara att använda hans
gifta sig med en fin dam, och allt medan tio
tusen tunnland Colonial betesmark till foder och boskap till bak och majs att skörda.
En gård-kvinna skulle vara den enda vettiga typ av hustru för honom.
Men om herr Clare hade talat allvar eller inte, varför skulle hon, som aldrig kunde
samvetsgrant tillåta någon man att gifta sig med henne nu, och som hade religiöst bestäms
att hon aldrig skulle frestas att göra det,
tappa upp herr Clare uppmärksamhet från andra kvinnor, för den korta lycka sunning
sig i hans ögon medan han låg kvar på Talbothays?
>
KAPITEL XXII
De kom ner gapande nästa morgon, men skimming och mjölkningen var fortskridit
med som vanligt, och de gick inomhus för att äta frukost.
Mejerist Crick upptäcktes stämpling om huset.
Han hade fått ett brev, där en kund hade klagat på att smöret hade
ett knäpp.
"Och begad, så inte ha!" Sade mejerist, som höll i vänstra handen en trä bit på
som en klump av smör satt fast. "Ja - smaka själv!"
Flera av dem samlades kring honom, och herr Clare smakade, smakade Tess, också de andra
inomhus mjölkerskor, en eller två av de mjölkning-män och sist av alla Fru Crick, som
kom ut från den väntande frukostbord.
Det var verkligen en knäpp.
Den mejerist, som hade kastat sig in abstraktion för att bättre förverkliga smak,
och så gudomligt den särskilda arten av skadliga ogräs som den appertained,
plötsligt utbrast -
"'Tis vitlök! och jag trodde det inte fanns blad kvar i det mjöd! "
Och alla gamla händer i minnet att en viss torr mjöd, i vilken några av de
kor hade blivit antagen för sent, hade i år gått, bortskämd smöret i
samma sätt.
Det mejerist hade inte känt igen smaken på den tiden och tänkte smöret
förhäxad. "Vi måste se över det mjöd," fortsatte han;
"Detta får inte continny!"
Alla som har beväpnat sig med gamla spetsiga knivar, gick de ut tillsammans.
Som den fientliga anläggningen kunde bara finnas i väldigt mikroskopiska dimensioner att ha
flydde vanlig iakttagelse, att hitta det verkade snarare ett hopplöst försök i
sträcka av rika gräs före dem.
Men bildade de själva i linje, alla hjälpa, på grund av vikten av
sökningen, den mejerist i den övre delen med herr Clare, som hade frivilligt att hjälpa;
då Tess, Marian, Izz Huett och Retty;
då Bill Lewell, Jonathan, och gifte sig dairywomen - Beck Knibbs, med sin wooly
svart hår och rullande ögon, och lin Frances, lungsjuk från vintern dämpar
av vatten-Meads - som bodde i sina respektive stugor.
Med blicken fäst på marken som de kröp långsamt över en remsa av fältet,
tillbaka lite längre ner på ett sådant sätt att, när de borde ha
färdig, inte en enda tum av hagen
men skulle ha fallit under ögat av någon av dem.
Det var en mest tråkiga företag, inte mer än ett halvt dussin skott av vitlök som
upptäckas i hela området, men sådan var ört är bitter som förmodligen en
bita av det genom en ko hade varit tillräckligt
att krydda det hela mejeriets producera för dagen.
Olika från varandra i naturens och stämningar så mycket som de gjorde, de ännu
bildas, bockning, ett nyfiket enhetlig rad - automatisk, tyst, och en främmande observatör
passerar ner angränsande körfält kan
väl ha varit ursäktad för Massing dem som "Hodge".
När de kröp fram, lutade lågt att urskilja anläggningen var ett mjukt gult skimmer
reflekteras från smörblommor i deras skuggade ansikten, ge dem en elfish,
månbelysta aspekt, trots att solen var hälla
på sina ryggar i alla styrkan i middagstid.
Angel Clare, som communistically höll fast hans styre av att delta med resten i
allt, såg upp då och då.
Det var naturligtvis inte, av en slump att han gick bredvid Tess.
"Nå, hur mår du?" Mumlade han. "Mycket bra, tack, herrn", svarade hon
sedesamt.
När de hade diskuterat en poäng på personliga frågor bara en halv timme före,
det inledande stil verkade lite överflödig.
Men de kom inte längre i tal just då.
De kröp och kröp, fållen på hennes underkjol bara röra hans damask, och hans
armbåge borsta ibland hennes.
Äntligen mejerist, som kom nästa, kunde stå ut längre.
"Vid min själ och kropp, det lutade här ganska gör min rygg öppna och stänga!" Han
utbrast riktning sig långsamt med ett excruciated utseende tills ganska
upprätt.
"Och du, maidy Tess, var du inte bra en dag eller två sedan - detta kommer att göra din huvudvärk
fint! Gör inte något mer, om du känner fainty;
lämna resten för att avsluta det. "
Mejerist Crick drog sig tillbaka och Tess tappade bakom.
Herr Clare klev också över gränsen och började privateering om för ogräs.
När hon hittade honom nära henne, hennes mycket spänning på vad hon hade hört natten
innan gjorde henne först med att tala. "Är de inte vackra?" Sa hon.
"Vem?"
"Izzy Huett och Retty." Tess hade dystert beslutat att någon av
dessa flickor skulle göra en bra bonde hustru och att hon borde rekommendera dem,
och obskyra sin egen eländiga charm.
"Pretty? Tja, ja - de är vackra flickor - färska
söker. Jag har ofta tänkt så. "
"Fast, stackars satar, kommer TÄCKHET sista inte länge!"
"O nej, tyvärr." "De är utmärkta dairywomen."
"Ja: men inte bättre än dig."
"De skummar bättre än jag" "Gör de?"
Clare var att observera dem - inte utan deras observera honom.
"Hon är färg upp", fortsatte Tess heroiskt.
"Vem?" "Retty Priddle."
"Åh!
Varför det då? "" Därför att du tittar på henne. "
Självuppoffrande som hennes humör kan vara, skulle Tess inte väl gå vidare och gråta, "Marry
en av dem, om du verkligen vill ha en dairywoman och inte en dam, och tror inte
att gifta mig! "
Hon följde mejerist Crick, och hade sorgsna tillfredsställelse att se att Clare
stannade kvar.
Från denna dag hon tvingade sig att ta smärta för att undvika honom - aldrig tillåta sig själv,
som tidigare, att stanna kvar länge i hans sällskap, även om deras sammanställning var rent
oavsiktlig.
Hon gav de andra tre alla chanser.
Tess var kvinna nog att inse från deras bekännelser till sig själv att Angel Clare hade
ära av alla dairymaids i hans hålla, och hennes uppfattning om hans vård till
inte äventyra lycka antingen
i minsta grad uppfödda ett anbud respekt i Tess för vad hon ansåg, med rätta eller
felaktigt, själv-bestämmande pliktkänsla visas av honom, en kvalitet som hon aldrig
förväntas hitta i någon av det motsatta
kön, och i avsaknad av vilka mer än en av de enkla hjärtan som var hans
hus-kompisar kan ha gått gråtande på sin pilgrimsfärd.
>
KAPITEL XXIII
Det varma vädret i juli hade smugit sig på dem oförtänkt, och atmosfären i lägenheten
vale hängde tung som en opiat över mejeri-folk, korna, och träden.
Hett ångande regn föll ofta, vilket gör att gräset där korna matas ännu mer rang,
och hindrar den sena slåtter i den andra Meads.
Det var söndag morgon, mjölkningen var klar, utomhus mjölkarnas hade gått hem.
Tess och de andra tre klädde sig snabbt, hela uppsjö ha
överens om att gå samman för att Mellstock kyrkan, som låg ungefär tre eller fyra miles därifrån
från mejeriet-huset.
Hon hade nu två månader på Talbothays, och detta var hennes första utflykt.
Alla de föregående eftermiddagen och natten tung åska hade väste ner på
Meads, och tvättade en del av höet i floden, men i morse solen sken ut
desto mer briljant för syndafloden, och luften var ljumma och klar.
The Crooked körfält som leder från den egna socknen till Mellstock körde längs den lägsta
nivåer i en del av sin längd, och när flickorna nådde den mest deprimerade plats
De fann att resultatet av regnet
varit att översvämma körfält över-sko till ett avstånd av ett femtiotal meter.
Detta skulle ha varit några allvarliga hinder för en vecka dag, de skulle ha klickat
igenom den i sin höga mönster och stövlar ganska oberörd, men denna dag
fåfänga, detta Sun's dag, när köttet gick
ut för att Coquet med kött medan hycklande påverkar affärer med
andliga ting, vid detta tillfälle för att bära sina vita strumpor och tunna
skor och deras rosa, vitt och lila
klänningar, där varje dyn plats skulle vara synliga, var poolen en besvärlig
hinder. De kunde höra i kyrkan-klocka att ringa - som
men nästan en mil bort.
"Vem skulle ha väntat en sådan ökning i floden i sommartid!" Säger Marian, från
överst på vägen banken som de hade klättrat och var upprätthålla en
otrygga villkor i hopp om att krypa
längs sluttningen tills de var förbi poolen.
"Vi kan inte komma dit ändå, utan att gå rakt igenom den, annars går runt
Turnpike sätt;! Och att vi blir så väldigt sent ", säger Retty, pausa hopplöst.
"Och jag färg upp så varmt, gå in i kyrkan sent, och alla människor stirrar
runda ", säger Marian," att jag knappt svalna igen tills vi kommer in i Att-det-
får-du-Thees. "
Medan de stod fast vid den bank de hörde ett plaskande runt en krök av
vägen, och nu dök Angel Clare, framåt längs körfältet mot dem
genom vattnet.
Fyra hjärtan gav en stor bulta samtidigt.
Hans aspekt var förmodligen lika un-Sabbatshållande en man som dogmatisk prästens son ofta
presenterade, hans kläder är hans mejeri kläder, långa vadarstövlar, en kål-blad
inne i sin hatt för att hålla huvudet kallt, med en tistel-spud till *** på honom.
"Han kommer inte till kyrkan", säger Marian. "Nej - Jag önskar att han var" mumlade Tess.
Angel, faktiskt, med rätt eller orätt (att anta ett säkert meningen i undvikande
controversialists), föredrog predikningar i stenar på predikningar i kyrkor och kapell
på fina sommardagar.
I morse, dessutom hade han gått ut för att se om skador på hö av översvämningen
var betydande eller inte.
På sin vandring han observerade flickorna på långt avstånd, även om de hade varit så
upptagna med sina svårigheter passage som inte märka honom.
Han visste att vattnet hade stigit på den platsen och att det skulle helt kontrollera sina
framsteg.
Så han hade skyndat vidare, med en dunkel bild av hur han kunde hjälpa dem - en av dem i
synnerhet.
Den rödkindade, klarögd kvartetten såg så charmig i sina ljusa sommarnätter
klädsel, klamrar sig fast vid vägkanten bank som duvor på ett tak-lutning, att han stannade en
ögonblick för att betrakta dem innan de kom nära.
Deras fint kjolar hade borstat upp från gräset oräkneliga flugor och fjärilar
som inte kan fly, var inburade i den genomskinliga vävnaden som i en voljär.
Angel öga till sist föll på Tess, den bakersta av de fyra, hon, som är full av
undertryckt skratt på deras dilemma, inte kunde hjälpa möte hans blick strålande.
Han kom under dem i vattnet, som inte stiga under sin långa stövlar, och stod
titta på anhållna flugor och fjärilar.
"Är du försöker få till kyrkan?" Sade han till Marian, som var i fronten, inklusive
kommande två i hans kommentar, men undviker Tess. "Ja, sir, och" tis börjar bli sent, och min
Färgen gör kommer upp så - "
"Jag ska bära dig via elbörsen - varje Jill av dig."
Hela fyra spolas som om ett hjärtslag genom dem.
"Jag tror att du inte kan, sir", säger Marian.
"Det är det enda sättet för dig att komma förbi. Stå stilla.
Nonsens - du är inte alltför tung! Jag skulle bära dig alla fyra tillsammans.
Nu, Marian, gå ", fortsatte han," och lägga armarna runt mina axlar, så.
Nu! Håll ut.
Det är bra gjort. "
Marian hade sänkt sig på hans arm och skuldra enligt anvisningar, och Angel klev av
med henne, hans smala figur, sett bakifrån, ser ut som enbart beror på
stor bukett föreslagits av hennes.
De försvann runt kurvan på vägen, och bara hans sousing fotspår och
den övre band av Marian s motorhuv berättade var de var.
På några få minuter han återuppstod.
Izz Huett var nästa för på banken.
"Här kommer han," mumlade hon, och de kunde höra att hennes läppar var torra med
känslor.
"Och jag måste lägga armarna om hans hals och titta in i hans ansikte när Marian gjorde."
"Det finns inget i det", säger Tess snabbt.
"Det finns en tid för allt", fortsatte Izz, unheeding.
"En tid att anamma, och en tid att avstå från att omfamna, den första kommer nu att
vara min. "
"Fie - det är Skriften, Izz" "Ja", sade Izz, "Jag har alltid ett" öra på
kyrkan för ganska verser. "
Angel Clare, till vilka tre fjärdedelar av denna föreställning var en vanlig handling av
vänlighet, nu närmade Izz.
Hon tyst och drömmande sänkte sig i hans armar och Angel metodiskt
marscherade iväg med henne.
När han hörde tillbaka för tredje gången Retty s bultande hjärta kan
nästan sett att skaka henne.
Han gick fram till den rödhåriga flickan, och medan han grep henne han sneglade på
Tess. Hans läppar kunde inte ha uttalat mer
tydligt: "Det kommer snart att vara du och jag"
Hennes förståelse dök upp i hennes ansikte, hon kunde inte hjälpa det.
Det fanns en förståelse mellan dem.
Stackars lilla Retty, men den absolut lättaste, var den mest besvärande
av Clare bördor.
Marian hade varit som en säck mjöl, en dödvikt på fyllighet under vilket han har
bokstavligen förskjutna. Izz hade ridit klokt och lugnt.
Retty var ett gäng hysteri.
Dock fick han igenom med orolig varelse, deponeras henne och återvände.
Tess kunde se över häcken den avlägsna tre i en grupp, som står som han hade placerat
dem på nästa stigande marken.
Det var nu hennes tur.
Hon var generad över att upptäcka att spänningen i närheten av Jean Clare s
andetag och ögon, som hon föraktade i hennes följeslagare, intensifierades på sig själv;
och som om rädd för att förråda hennes hemlighet, paltered hon med honom i sista stund.
"Jag kanske kan clim" längs stranden kanske - jag kan clim "bättre än de.
Du måste vara så trött, herr Clare! "
"Nej, nej, Tess," sade han snabbt. Och nästan innan hon var medveten om var hon
sitter i famnen och vilar mot hans axel.
"Tre Leahs för att få en Rachel", viskade han.
"De är bättre kvinnor än jag", svarade hon, storsint att hålla sig till henne
lösa.
"Inte för mig", sa Angel. Han såg henne växa varmt vid denna, och de gick
några steg i tystnad. "Jag hoppas att jag inte är för tung?", Sade hon
blygt.
"O nej. Du bör lyfta Marian!
En sådan klump. Du är som en böljande våg som värms av
solen.
Och allt detta fluff av muslin om dig är skum. "
"Det är väldigt vackert - om jag verkar vara det för dig."
"Vet du att jag har genomgått tre fjärdedelar av detta arbete helt och hållet för
skull fjärde kvartalet? "" Nej. "
"Jag förväntade mig inte en sådan händelse i dag."
"Inte heller I. .. Vattnet kom upp så plötsligt. "
Att uppgången i vattnet var vad hon förstod honom att hänvisa till, staten
andning motsägs.
Clare stod stilla och inclinced sitt ansikte mot hennes.
"O Tessy!" Utropade han.
Flickans kinder brände till vinden, och hon kunde inte se honom i ögonen för henne
känslor.
Det påminde Angel att han lite orättvist var att dra nytta av en oavsiktlig
ställning, och han gick inte längre med det.
Ingen bestämd ord av kärlek hade korsat sina läppar ännu, och fjädring på denna punkt
var önskvärt nu.
Däremot gick han långsamt, för att göra resten av avståndet så länge
möjligt, men till sist kom de till böjen, och resten av deras framsteg i
fullständig bild av de andra tre.
Den torra land nåddes, och han satte ner henne.
Hennes vänner var ute med runda eftertänksamma ögon på henne och honom, och hon
kunde se att de hade pratat med henne.
Han bjöd hastigt dem farväl, och stänkte tillbaka längs sträckan nedsänkt väg.
De fyra gick vidare tillsammans som tidigare, tills Marian bröt tystnaden genom att säga -
"Nej - i hela sanningen, vi har inte en chans mot henne!"
Hon såg glädjelöst på Tess. "Vad menar du", frågade den senare.
"Han gillar" ee bäst - det allra bästa!
Vi kunde se det som han förde "ee. Han skulle ha kysst "ee, om du hade
uppmuntrade honom att göra det, aldrig så lite. "" Nej, nej ", sa hon.
Den glädje som de hade föresatt sig hade på något sätt försvunnit, och ändå fanns det ingen
fiendskap eller illvilja mellan dem.
De var generösa unga själar, de hade fötts upp i det ensamma landet skrymslen
där fatalism är en stark känsla, och de gjorde inte klandra henne.
Sådana tränga undan skulle.
Tess hjärta värkte.
Det fanns inget att dölja från sig själv att hon älskade Angel Clare, kanske
desto mer passionerat från att känna att de andra också hade förlorat sina hjärtan till
honom.
Det finns smitta i denna känsla, särskilt bland kvinnor.
Och ändå samma hungriga naturen hade kämpat mot detta, men för svagt, och
naturligt resultat hade följt.
"Jag kommer aldrig att stå i din väg, och inte heller i vägen för någon av er!" Hon förklarade att
Retty den natten i sovrummet (tårarna rann).
"Jag kan inte hjälpa det, min kära!
Jag tror inte att gifta sig i hans sinne alls, men om han någonsin skulle fråga mig jag skulle
neka honom, som jag skulle vägra någon man. "" Oh! skulle du?
Varför? "Sa undrar Retty.
"Det kan inte vara! Men jag kommer att bli vanligt.
Sätta mig själv helt på ena sidan, tror jag inte han kommer att välja någon av er. "
"Jag har aldrig väntat det - tänkt på det" stönade Retty.
"Men O! Jag önskar att jag var död! "
Den stackars barn, söndersliten av en känsla som hon knappt förstod, vände sig till de andra två
tjejer som kom upp för trappan just då. "Vi vara vän med henne igen", sade hon till
dem.
"Hon tänker inte mer av hans val av henne än vi gör."
Så reserven gick av, och de var anförtro och varm.
"Jag tycks inte bry sig om vad jag gör nu", säger Marian, vars humör vändes till sin lägsta
bas.
"Jag skulle gifta sig med en mejerist på Stickleford, vem frågade mig två gånger, men - min
själ - Jag skulle göra *** på mig själv rather'n vara hans fru nu!
Varför inte ni tala, Izz? "
"Att bekänna, då", mumlade Izz, "jag såg till att i dag att han skulle kyssa mig som
han höll mig, och jag låg stilla mot hans bröst, hoppas och hoppas, och aldrig flyttat
alls.
Men det gjorde han inte. Jag gillar inte bidar här på Talbothays något
längre! Jag skall gå hwome. "
Luften i den sovande kammare verkade klappa med den hopplösa passion
flickor.
De vred sig febrilt under tyranni en känsla dragkraft på dem
av grymma Naturens lag - en känsla som de hade varken väntat eller önskvärt.
Händelsen på dagen hade fläktade lågan som brann inne i sina
hjärtan, och tortyr var nästan mer än de kunde uthärda.
De skillnader som skilde dem som individer var abstraherade av denna
passion, och varje var utan del av en organism som kallas kön.
Det var så mycket öppenhet och så lite svartsjuka eftersom det inte fanns något hopp.
Var och en var en flicka av verkligt sunt förnuft, och hon hade inte lura sig själv med någon
fåfänga infall, eller förneka sin kärlek, eller ge sig airs, i idén om överglänser de
andra.
Ett fullständigt erkännande av det fåfänga i sin förälskelse, från en social synpunkt
tanke, dess meningslösa början, dess egna avgränsade perspektiv, dess brist på allt
rättfärdiga sin existens i ögat av
civilisation (medan saknar ingenting i ögat av naturen), den ett faktum att det gjorde
finns, ecstasizing dem till ett dödande glädje - allt detta förmedlas till dem en resignation, en
värdighet, som en praktisk och smutsigt
förväntan att vinna honom som en man skulle ha förstört.
De kastade och vände på sina små sängar, och ost-vrida droppade
entonigt nedervåningen.
"B" du vaken, Tess? ", Viskade ett, halv-en timme senare.
Det var Izz Huett röst.
Tess svarade jakande, varpå även Retty och Marian kastade plötsligt
sängkläder av dem, och suckade - "Så var vi!"
"Jag undrar vad hon är lik - damen säger hans familj såg ut för honom"
"Jag undrar", sade Izz. "Vissa damen såg ut för honom?" Flämtade
Tess, börjar.
"Jag har aldrig hört talas o 'det!"
"O ja -'tis viskade, en ung dam av sin egen rang, som väljs av hans familj, en doktor
Divinity dotter nära sin fars socken Emminster, han gör inte mycket vård för
henne, säger de.
Men han är säker på att gifta sig med henne "De hade hört så mycket lite av detta;. Ännu
det räckte att bygga upp eländiga SMÄRTSAM drömmar på, där i skuggan av
natten.
De föreställde alla detaljer i hans väsen vann runt till samtycke, av bröllopet
preparat av brudens lycka, av hennes klänning och slöja, av sin lyckliga hem
med honom, skulle då glömskan fallit
på sig så långt som han och deras kärlek var oroliga.
Sålunda talade, och värkte och grät tills sömnen charmade sin sorg bort.
Efter detta avslöjande Tess näring inga fler dumma trodde att det lurade
någon allvarlig och avsiktlig import i Clare: s uppmärksamhet till henne.
Det var en förbipasserande sommaren kärlek till hennes ansikte, för kärlekens egen tillfälliga skull - ingenting
mer.
Och den taggiga kronan av denna sorgliga uppfattning var att hon, som han verkligen föredrar i ett
flyktig väg till de andra, hon som visste själv att bli mer passionerad i naturen,
smartare, vackrare än de var i
ögon anständighet långt mindre värdig honom än homelier dem som han ignorerade.
>