Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I
Det fanns ingen möjlighet att ta en promenad den dagen.
Vi hade vandrat, ja, i de avlövade buskarna en timme på morgonen;
men sedan middag (Mrs Reed, när det inte fanns något företag, åt middag tidigt) den kalla vintern
Vinden hade tagit med sig molnen så dyster,
och ett regn så genomträngande, var att längre ut-dörr träning nu ur
fråga.
Jag var glad för det: Jag har aldrig gillat långa promenader, speciellt på kyliga eftermiddagar: förskräckligt
för mig var att komma hem i outspädda skymningen, med frostbitna fingrar och tår, och
ett hjärta ledsen av chidings av Bessie,
sjuksköterskan, och ödmjuka inför medvetandet om min fysiska underlägsenhet till Eliza, John,
och Georgiana Reed.
Det sade Eliza, Johannes och Georgiana nu var grupperade runt deras mamma i
salongen: hon låg tillbakalutad i en soffa vid brasan, och med sina älsklingar om
henne (för tiden varken grälar eller gråt) såg helt nöjd.
Mig, hade hon befrias från att delta i gruppen, sade "Hon ångrade att vara under
nödvändigheten av att hålla mig på avstånd, men det förrän hon hörde från Bessie, och
kunde upptäcka genom sin egen iakttagelse, att
Jag försöker i god allvar att skaffa en mer sällskaplig och barnsligt
disposition, en mer attraktiv och pigg sätt - något lättare,
franker, mer naturligt, så att säga - hon
måste verkligen utesluta mig från privilegier endast avsedd för nöjd, glad, lite
barnen. "" Vad Bessie säga att jag har gjort? "
Frågade jag.
"Jane, jag gillar inte cavillers eller frågeställare, och dessutom finns det något
verkligen förbjuder i ett barn tar upp hennes äldste på detta sätt.
Sitta någonstans, och tills du kan tala vänligt, tiga ".
En frukost-rum ligger intill salen, halkade jag in där.
Det innehöll en bokhylla: jag snart besatt mig själv i en volym, se till att den
bör vara en lagrad med bilder.
Jag monterade in fönster-sits: samla ihop mina fötter, jag satt med benen i kors, som en
Turk, och efter att ha dragit röda moreen ridån nästan nära, jag var shrined i
dubbel pension.
Veck röda draperiet stängas enligt min åsikt vare sig till höger, till vänster var den tydliga
glasrutor, skydda, men inte skilja mig från dyster novemberdag.
Intervall, medan vända bladen i min bok, studerade jag aspekten av att
vintern eftermiddagen.
Afar erbjöds det en blek tomt av dimma och moln, nära en scen av våt gräsmatta och storm-
beat buske, med oupphörliga regn sopa bort vilt inför en lång och beklaglig
skitkul.
Jag återvände till min bok - Bewick historia av brittiska Fåglar: det boktryck detta jag
brydde sig föga om, generellt sett, och ändå fanns det vissa inledande sidorna
att barnet som jag var, kunde jag passera inte riktigt som en tomt.
De var de som behandlar de tillhåll för sjöfågel, av "holmar och
uddar "av dem bara bebodda, av den norska kusten, översållad med öarna
från dess södra spets, den Lindeness eller Naze, till Nordkap -
"Om Northern Ocean, i stora virvlar, kokar runt nakna, melankoliska öar
Av yttersta Thule, och Atlanten surge häller in bland stormiga Hebriderna ".
Inte heller kunde jag gå obemärkt förbi förslag av dystra stränder Lappland, Sibirien,
Spetsbergen, Nova Semla, Island, Grönland, med "den stora svep av
Arctic Zone, och de övergivna regioner
trist utrymme, - som reservoar av frost och snö, där bestämda områden av is, den
ansamling av århundraden av vintrar, glaserat i Alpine höjder över höjder,
omger pol, och KONCENTRERAS de multiplicerade stelhet i extrem kyla. "
Av dessa dödsfall-vit världarna bildade jag en uppfattning om min egen: skuggiga, som alla halv-
förstod föreställningar som flyter skumma igenom barnens hjärnor, men konstigt
imponerande.
Orden i dessa inledande sidor anslutna sig med den efterföljande
vinjetter och gav betydelse för berget stående ensam i ett hav av bölja
och spraya, att den trasiga båten strandade på ett
ödsliga kusten, till den kalla och hemska månen ögna igenom barer moln på en
vrak bara sjunka.
Jag kan inte säga vad känslor hemsökt de ganska ensamma kyrkogården, med dess
inskrivet gravsten, dess port, dess två träd, dess låga horisont, omgav med en streckad
väggen, och sin nyligen stigit Crescent, intygar timme aftonen.
De två fartygen vindstilla på en stel hav, trodde jag att marina fantomer.
Den djävul sätter ner tjuvens pack bakom honom, gick jag över snabbt: det var
ett objekt av terror.
Så var den svarta behornade sak sitter reserverad på en klippa, lantmäteri en avlägsen folkmassa
kring en galge.
Varje bild berättar en historia, mystisk ofta till mina outvecklade förståelse och
ofullkomliga känslor, men ändå alltid högst intressant: lika intressant som sagor
Bessie berättad ibland på vintern
kvällar, när hon råkade vara på gott humör, och när, efter att ha fört henne
strykning-bord till barnkammaren eldstaden, får hon oss att sitta om det, och medan hon
steg upp Mrs Reeds spetsar krusiduller, och veckad
hennes nattmössa gränser, matade våra ivriga uppmärksamhet med passager av kärlek och
äventyr hämtade från gamla sagor och andra ballader, eller (som vid en senare period jag
upptäckte) från sidorna av Pamela, och Henry, earl av Moreland.
Med Bewick på mitt knä, var jag så glad: glada åtminstone i min väg.
Jag fruktade ingenting annat än avbrott, och som kom för tidigt.
Frukost-rummet öppnades dörren.
"Boh! ! Fru TJURA ", skrek rösten av John Reed, han stannade: han hittade i rummet
synes tom. "Om Dickens är hon!", Fortsatte han.
"Lizzy!
Georgy! (Ringer till hans systrar) Joan är inte här:
Tell Mama hon springa ut i regnet - dåliga djur "
"Det är väl jag drog gardinen," tänkte jag, och jag önskade innerligt att han kanske inte
upptäcker mitt gömställe: inte heller skulle John Reed har hittat ut det själv, han var inte
snabbt antingen av vision eller föreställning, men
Eliza satte bara på huvudet i dörren och sa på en gång -
"Hon är i fönstret platser, för att vara säker, Jack."
Och jag kom ut omedelbart, för jag darrade vid tanken på att dras fram av
sa Jack. "Vad vill du?"
Frågade jag, med obekväma blyghet.
"Säg: 'Vad vill du, Mästare Reed?" Blev svaret.
"Jag vill att du ska komma hit," och satte sig i en fåtölj, antydde han i en
gest som jag var att närma sig och stå inför honom.
John Reed var en skolpojke på fjorton år gammal, fyra år äldre än jag, ty jag var, men
tio: stor och kraftig för sin ålder, med en jolle och osunda hud; tjock
lineament i en rymlig ansikte, tunga ben och stora extremiteter.
Han frossade sig vanligtvis vid bordet, som gjorde honom argsint och gav honom en dunkel
och bleared öga och slappa kinder.
Han borde nu ha varit i skolan, men hans mamma hade tagit hem honom för en må*** eller
två, "på grund av sin fina hälsa."
Mr Miles, befälhavaren, bekräftade att han skulle göra mycket bra om han hade färre kakor
och sötsaker skickade honom från hemmet, men moderns hjärta vänt från ett yttrande så
hårda, och benägen snarare till den mer
förfinade idén att Johannes GLÅMIGHET var på grund av över-program och kanske till
längtar efter hem. Johannes hade inte mycket kärlek för sin mamma
och systrar, och en antipati för mig.
Han trakasserade och straffas mig, inte två eller tre gånger i veckan, eller en eller två gånger
i dag, men hela tiden: varje nerv jag hade fruktat honom, och varje bit kött
i mina ben krympte när han kom nära.
Det fanns stunder då jag blev förbryllad av den skräck han inspirerade, för jag hade ingen
överklagande allt mot antingen sitt hot eller hans inflictions, tjänarna inte
gillar att förolämpa sin unge herre genom att ta
min del mot honom, och Mrs Reed var blind och döv i ämnet: hon aldrig
såg honom strejk eller hörde honom missbruk mig, fast han gjorde både nu och då i hennes
närvaro, oftare dock bakom hennes rygg.
Vanligtvis lydiga till Johannes, kom jag fram till sin stol: han tillbringade ungefär tre minuter i
stack ut tungan åt mig så långt han kunde utan att skada rötterna: Jag visste att han
skulle snart slå, och medan dreading
slag, funderade jag på äckliga och fula utseende av honom som skulle nu ta itu
det.
Jag undrar om han läste detta begrepp i mitt ansikte, ty på en gång, utan att tala, han
slog plötsligt och kraftigt. Jag vacklade, och på att återvinna min balans
pensionerad tillbaka ett steg eller två från sin stol.
"Det är för din fräckhet att svara mama ett tag sedan," sade han, "och för din
smygande sätt att komma bakom gardiner, och för den stil du hade i dina ögon två
minuter sedan, råtta dig! "
Vana vid att John Reeds missbruk, hade jag aldrig en idé om att svara på det, min hand var
hur man kan uthärda slaget vilket säkert skulle följa förolämpning.
"Vad gjorde du bakom gardinen?" Frågade han.
"Jag läste." "Visa i boken."
Jag återvände till fönstret och hämtade den därifrån.
"Du har ingen verksamhet för att ta våra böcker, du är ett beroende, säger mamma, du har ingen
pengar, din far lämnade dig ingen; du borde tigga, och inte leva här med
herrar barn som vi och äter
samma måltider vi gör, och bära kläder på vår mammas bekostnad.
Nu ska jag lära dig att rota mina bokhyllor, ty de är mina, alla
huset tillhör mig, eller kommer att göra inom några år.
Gå och stå vid dörren, ur vägen av spegeln och fönstren. "
Jag gjorde det, först inte medveten om vad som var hans avsikt, men när jag såg honom lyfta och
poise boken och står i agera för att kasta det, började jag instinktivt åt sidan med ett rop av
larm: inte snart nog, dock, den volym
kastades, slog det mig, och jag föll och slog mitt huvud mot dörren och skära den.
Snittet blödde, smärtan var skarp: min skräck hade passerat sin kulmen, andra känslor
lyckades.
"Wicked och grym kille!" Sa jag.
"Du är som en mördare - du är som en slav-driver - du är som de romerska
kejsare! "
Jag hade läst Goldsmith historia i Rom, och hade bildat min uppfattning av Nero, Caligula,
& C.
Också jag hade dragit paralleller i tystnad, som jag aldrig trodde alltså ha deklarerat
högt. "Vad! vad! "utropade han.
"Sa hon det till mig?
Hörde du henne, Eliza och Georgiana? Kommer inte jag berätta för mamma? Men först - "
Han sprang handlöst på mig: jag kände honom greppa mitt hår och min axel: han hade stängt med en
desperat sak.
Jag såg verkligen i honom en tyrann, en mördare.
Jag kände en droppe eller två av blod från huvudet sippra ned min nacke och var klokt av
något stickande lidande: här känslorna för tiden dominerade över
rädsla, och jag fick honom i frenetiska slag.
Jag vet inte mycket väl vet vad jag gjorde med mina händer, men han kallade mig "Rat! Råtta! "Och
vrålade ut högt.
Stödet var nära honom: Eliza och Georgiana sprungit för Mrs Reed, som gått upp:
hon kom nu på scenen, följt av Bessie och hennes hembiträde Abbot.
Vi var skildes: Jag hörde orden -
"Kära! kära! Vilket raseri att flyga på Mästaren John! "
"Har någonsin någon ser en sådan bild av passion!"
Sedan Mrs Reed subjoined -
"Ta bort henne till röda rummet och låsa in henne där."
Fyra händer var genast lade på mig, och jag bars övervåningen.