Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK II: HÖG SKO KAPITEL III.
Komikern MUSE
Bolagets inträde i kåkstaden Guichen, om inte precis triumftåg, som Binet
hade uttryckt en önskan att det ska vara, var åtminstone tillräckligt häpnadsväckande och
illalåtande att ställa in rustics gapande.
För dem dessa fantastiska varelser verkade--vilket faktiskt de var - varelser från en annan
världen.
Först gick den stora resan kärran, knarrande och stönande på väg, ritat av
två av de flamländska hästar.
Det var pantalonger som körde den, en fet och massiva pantalonger i en åtsittande kostym
av scharlakansröda under en lång brun säng-klänning, hans ansikte pryds av en enorm kartong
näsan.
Bredvid honom på lådan lör Pierrot i en vit smock, med ärmar som helt
täckte hans händer, lösa vita byxor och en svart kalott.
Han hade bleka ansiktet med mjöl, och han gjorde hemska ljud med en trumpet.
På taket på bussen samlades Polichinelle, Scaramouche, harlekin, och
Pasquariel.
Polichinelle i svart och vitt, skar hans jacka i stil med ett århundrade
sedan, med pucklar innan och bakom, en vit krage runt halsen och en svart mask på
den övre halvan av hans ansikte, stod i
mitten, planterade sina fötter brett till steady honom, högtidligt och brutalt slår en stor
trumman.
De andra tre satt var vid ett av hörnen i taket, benen
dinglande över.
Scaramouche, allt i svart i den spanska modet av det sjuttonde århundradet, hans
ansikte prydd med ett par mostachios, skramlade en gitarr discordantly.
Harlequin, trasiga och lappade i alla regnbågens färger, med hans skinn
gördel och svärd ribba, den övre halvan av ansiktet insmort i sot, kolliderade ett par
cymbaler intermittent.
Pasquariel som en apotekare i kalott och vitt förkläde, upphetsad Det komiska i
åskådarna genom sin enorma tenn lavemang, som hörs när pumpas en SMÄRTSAM
gnissla.
Inom schäsen sig, men visar sig fritt på fönster och
utbyta infall med stadsborna, satt de tre damerna i företaget.
Climene, den amoureuse, vackert klädd i blommig satin, hennes egen klustring
lockar dold under en pumpa-formad peruk, såg så mycket frun i mode
som du kanske har undrat vad hon gjorde i den fantastiska slödder.
Madame, som mor, var också klädd med glans, men överdrivet att uppnå
de löjliga.
Hennes var huvudbonad en monstruös struktur prydd med blommor och en överlagrad
lite strutsfjädrar.
Columbine satt mitt emot dem, henne tillbaka till hästarna, falskt sedesamma, i mjölkerska motorhuven
av vit muslin, och en randig klänning av grönt och blått.
Det förundras var att den gamla kärran, som i sin sötebrödsdagar kan ha bidragit till att
bär några dignitär i kyrkan, inte grundare istället för att bara dignar under
att överdriven och plump belastning.
Därefter kom huset på hjul, som leds av den långa, magra Rhodomont, som hade beströk sina
ansikte rött, och ökade terror av det genom ett par formidabla mostachios.
Han var i långa lår-stövlar och läder jacka, släpande ett enormt svärd från en
crimson Baldrick.
Han bar en bred filthatt med en draggled fjäder, och när han avancerade han lyfte
bra röst och vrålade ut trots, och hot om blodisande slakt ska
utförs på alla och envar.
På taket av detta fordon lör Leandre ensam.
Han var i blå satin, med volanger, små svärd, pudrade håret, patchar och spy-
glas, och röda klackar: den kompletta hovman, ser mycket vacker.
Kvinnorna i Guichen sneglat honom kokett.
Han tog Snegla som en riktig hyllning till hans personliga donationer, och återvände den
med ränta.
Liksom Climene, såg han sin plats bland de banditer som består resten av
företaget.
Att ta upp bakre kom Andre-Louis som leder de två åsnor som drog
fastighet-cart.
Han hade insisterat på att anta en falsk näsa, representerande som för utsmyckning som
som han avsett för förklädnad. För resten hade han behållit sin egen
plagg.
Ingen brydde sig om honom när han traskade bredvid sin åsnor, ett
obetydlig bakre vakt, som han var väl innehållet är.
De gjorde det rundtur i staden, där verksamheten redan var över det normala
inför nästa veckas mässa.
Vart de stannade, skulle kakofoni upphöra tvärt och Polichinelle
skulle tillkännage i en STENTORS-röst som klockan fem på kvällen i den gamla
marknaden, M. Binet berömda bolaget
improvisatörer skulle utföra en ny komedi i fyra rätt handlingar, "The Heartless Fadern."
Således de äntligen kom till den gamla marknaden, som var bottenvåningen i stadshuset,
och öppna för de fyra väderstrecken med två valv på varje sida av sin längd, och ett valv
på varje sida av sin bredd.
Dessa valv, med två undantag, hade bordat upp.
Genom två sådana, som gav tillträde till vad som nu skulle vara teater,
trashankar i staden, och niggards som var ovilliga att spendera de nödvändiga
sous att få en ordentlig entré kan fånga smygande glimtar av prestanda.
Den eftermiddagen var det mest ansträngande av Andre-Louis 'liv, ovana som han var
till någon form av manuellt arbete.
Det var tillbringade i uppföra och förbereda scenen i ena änden av saluhallen, och han
började inse hur hårt förvärvade skulle bli hans månatliga femton livres.
I början fanns fyra av dem för uppgiften - eller egentligen tre, för pantalonger gjorde inget
mer än gråta riktningar.
Fråntagen sin grannlåt, Rhodomont och Leandre assisterad Andre-Louis i den
carpentering. Under tiden de andra fyra var på middag
med damerna.
När en halv timme senare kom de att fortsätta arbetet, Andre-Louis och hans
följeslagare gick att äta i sin tur lämnar Polichinelle att styra
verksamheten samt bistå dem.
De korsade torget till de billiga lilla värdshuset där de hade tagit upp sina håll.
I den trånga passagen Andre-Louis kom ansikte mot ansikte med Climene, hennes fina fjädrar
rösterna och återställs nu till hennes normala utseende.
"Och hur tycker du det?" Frågade hon honom, pertly.
Han såg henne i ögonen.
"Det har sina ersättningar," sade han, i det nyfikna kalla tonen i hans som lämnade ett
undrar om han menade eller inte vad han såg ut att betyda.
Hon rynkade ögonbrynen.
"Du ... du känner behovet av ersättningar redan? "
"Tro, jag kände det från början," sade han.
"Det var den uppfattningen av dem lockade mig."
De var alldeles ensam, med de andra gått på i rummet avskilt för dem,
där livsmedel spreds.
Andre-Louis, som var så olärda i kvinnan som han lärde till människa inte veta,
på känslan själv plötsligt oerhört medveten om sin kvinnlighet,
att det var hon som i vissa subtila, omärkligt sätt, så gjorde honom.
"Vad", frågade hon honom, med demurest oskuld ", är dessa ersättningar?"
Han fångade sig på randen av avgrunden.
"Femton livres en må***", sade han abrupt.
Ett ögonblick hon stirrade på honom förvirrad.
Han var mycket förbryllande. Sedan hon återhämtat sig.
"Åh, och säng och styrelse", sade hon.
"Var inte lämna det från räkningen, som du verkar göra, för din middag
kommer att gå kallt. Är du inte komma? "
"Har du inte ä***?" Ropade han, och hon undrade om hon fick en del av
iver. "Nej", svarade hon, över axeln.
"Jag väntade."
"Varför?" Sade hans oskuld, förhoppningsvis. "Jag var tvungen att ändra, naturligtvis, tokiga", säger hon
svarade bryskt.
Efter att ha dragit honom, som hon tänkt, till huggkubben, kunde hon inte avstå från
hackning. Men då var han hos dem som måste
hugga tillbaka.
"Och du lämnade din sätt på övervåningen med din mor-lady kläder, mademoiselle.
Jag förstår. "En röd flamma suffused hennes ansikte.
"Du är väldigt fräcka", sade hon, lamt.
"Jag har ofta fått höra det. Men jag tror inte det. "
Han stack öppna dörren för henne, och bugande med en luft som ålagts henne,
även om det bara var kopierad från Fleury av Comédie Française, så ofta besökte
i Louis le Grand dagar, vinkade han henne i.
"När du, ma Demoiselle." För större vikt han medvetet bröt
ordet i sina två beståndsdelar.
"Jag tackar dig, monsieur", svarade hon, frostigt, så nära hånfulla som var möjligt
till så charmig person, och gick in, inte heller upp honom igen hela måltiden.
Istället ägnade hon sig med en ovanlig och förödande flit till
suspiring Leandre att stackars sate som inte kunde lyckas spela älskare med
henne på scenen på grund av hans längtan efter att spela det i verkligheten.
Andre-Louis åt sin sill och svart bröd med god aptit ändå.
Det var dålig mat, men så dålig mat var det vanligt massor av fattiga människor i
vinter av svält, och eftersom han kastade i sina förmögenheter med ett företag vars
angelägenheter var inte blomstrande, måste han
acceptera det onda i situationen filosofiskt.
"Har du ett namn?"
Binet frågade honom en gång under den måltiden och under en paus i
konversation. "Det händer att jag har", sade han.
"Jag tycker att det är Parvissimus."
"Parvissimus?" Sade Binet. "Är det ett efternamn?"
"I ett sådant bolag, där endast ledaren åtnjuter förmånen av en familj namn,
liknande skulle vara opassande att åtminstone medlem.
Så jag tar det namn som bäst blir i mig. Och jag tror att det är Parvissimus - själva
minst. "var Binet road.
Den var lustig, det visade en klar fantasi.
Åh, att vara säker, måste de få arbeta tillsammans på dessa scenarier.
"Jag föredrar den till carpentering", säger Andre-Louis.
Men han var tvungen att gå tillbaka till det på eftermiddagen, och att arbetsmarknaden ihärdigt tills
klockan fyra, då äntligen den autokratiska Binet meddelade sig nöjda med
förberedelser, och fortsatte, återigen med
hjälp av Andre-Louis, förbereda ljusen, som levererats dels av talg
stearinljus och dels av lampor brinnande fiskolja.
Klockan fem på kvällen till tre stötar var lät, och ridån gick upp
om "Heartless Fadern."
Bland de uppgifter som ärvs av Andre-Louis från avgick Felicien som han
ut, var det av portvakt.
Denna skyldighet han ut klädd i en Polichinelle kostym och bär
papp näsa. Det var ett arrangemang ömsesidigt godtagbar för
M. Binet och sig själv.
M. Binet - som hade tagit ytterligare försiktighetsåtgärd att behålla Andre-Louis egna
kläder - var därmed skyddas mot risken av hans senaste rekrytera avvika med
på företag.
Andre-Louis, utan illusioner på resultatet av pantalonger verkliga objekt, kommit överens om att det
villigt nog, eftersom det skyddade honom från risken för erkännande av någon
bekant som eventuellt skulle vara i Guichen.
Föreställningen var på alla sätt unexciting, publiken magra och
förtjusta.
De bänkar som i främre hälften av marknaden innehöll 27
Personer: elva vid tjugo sous ett huvud och sexton vid tolv.
Bakom dessa stod en pöbel av ett trettiotal andra på sex sous styck.
Således brutto tag var två Louis, tio livres, och två sous.
Vid tiden M. Binet hade betalt för användningen av marknaden, hans ljus, och kostnader
för sitt företag på värdshuset under söndagen, det var sannolikt inte mycket kvar
mot lön av hans spelare.
Det är därför inte förvånande, att M. Binet är Bonhomie borde ha varit en bagatell
mulet på kvällen.
"Och vad tror ni om det?" Frågade han Andre-Louis, som de var på väg tillbaka till
värdshuset efter föreställningen. "Möjligen det kunde ha varit värre;
förmodligen kan det inte ", sade han.
I ren förvåning M. Binet checkat in hans steg och vände för att titta på hans
följeslagare. "Huh!" Sade han.
"Dieu de Dien!
Men du är uppriktig. "" En impopulär form av service bland dårar,
Jag vet. "" Ja, jag är inte dum, "sade Binet.
"Det är därför jag är uppriktig.
Jag betalar dig komplimangen att förutsätta intelligens i dig, M. Binet. "
"Åh, gör du?" Sade M. Binet. "Och vem djävulen är du att ta
något?
Dina antaganden är förmätet, sir. "Och med att han föll i tystnad och
den dystra verksamhet mentalt kasta upp hans konton.
Men vid bordet under måltiden en halv timme senare han återupplivades ämnet.
"Vår senaste rekrytera, detta utmärkta M. Parvissimus", meddelade han, "har
fräckheten att säga till mig att möjligen vår komedi kunde ha varit värre, men att
förmodligen inte kunde. "
Och han blåste ut hans stora runda kinder att bjuda in ett skratt på bekostnad av att
dåraktiga kritiker. "Det är dåliga", sade svartmuskig och hånfull
Polichinelle.
Han var allvarlig som Radamantus uttala dom.
"Det är dåligt.
Men vad som är oändligt mycket värre är att publiken hade fräckheten att vara av
samma åsikt. "" En okunnig pack jordkokor, "hånade
Leandre, med en släng av hans vackra huvud.
"Du är orätt", sade Harlequin. "Du föddes för kärlek, min kära, inte
kritik. "
Leandre - en tråkig hund, eftersom du kommer att ha tänkt - såg föraktfullt ned på
den lille mannen. "Och du, var det du föddes till?" Han
undrade.
"Ingen vet", var uppriktig antagning. "Inte heller ännu inte varför.
Det är fallet med många av oss, min kära, tro mig. "
"Men varför" - M. Binet tog honom upp, och därmed bortskämd början på en mycket vacker
gräl - "Varför säger du att Leandre är fel"
"För att vara allmän, eftersom han är alltid fel.
För att vara särskilt, eftersom jag bedömer att publiken i Guichen att vara alltför sofistikerade
för 'The Heartless Fadern. "
"Du skulle uttrycka det mer lyckligt," inföll Andre-Louis - som var orsaken till detta
diskussion - "Om du säger att" Heartless Fadern "är alltför osofistikerad
för publiken i Guichen. "
"Varför, vad är skillnaden?" Frågade Leandre.
"Jag har inte innebära en skillnad. Jag föreslog bara att det är en lyckligare sätt
att uttrycka faktum. "
"Herrn är subtil," hånade Binet.
"Varför lyckligare?" Harlequin krävde.
"Eftersom det är lättare att ta" The Heartless Fadern "till sofistikerade
den Guichen publiken, än Guichen publiken till unsophistication av "The
Heartless fader. "
"Låt mig tänka ut det," stönade Polichinelle, och han tog huvudet i
Men från svansen på bordet Andre-Louis utmanades av Climene som satt där
mellan Columbine och Madame. "Du skulle ändra komedi, skulle du, M.
Parvissimus? "Ropade hon.
Han vände sig till parera hennes illvilja. "Jag skulle föreslå att det ändras", säger han
korrigeras, luta huvudet. "Och hur skulle du förändra det, monsieur?"
"Jag?
Åh, till det bättre. "" Men det är klart! "
Hon var sleekest sarkasm. "Och hur skulle du göra det?"
"Ja, berätta att" vrålade M. Binet, och tillade: "Tystnad, jag ber er, herrar och
damer. Tystnad för M. Parvissimus. "
Andre-Louis såg från far till dotter, och log.
"Pardi!" Sade han. "Jag är mellan klubba och dolk.
Om jag fly med mitt liv skall jag vara lyckligt lottad.
Varför då, eftersom du stift mig till väldigt väggen, ska jag berätta vad jag ska göra.
Jag borde gå tillbaka till den ursprungliga och hjälpa mig mer fritt från det. "
"? Den ursprungliga" ifrågasatte M. Binet - författaren.
"Det kallas, tror jag," Monsieur de Pourceaugnac "och var skriven av Moliere."
Någon fnissade, men att någon inte var M. Binet.
Han hade varit inne på den råa, och blicken i hans små ögon förrådde det faktum
att hans Bonhomme utsidan täcks allt annat än en Bonhomme.
"Du ladda mig med plagiat", sa han till sist, "med filching idéer Moliere."
"Det finns ju alltid", säger Andre-Louis, fattad, "det alternativa
möjlighet till två stora sinnen fungerar på parallella linjer. "
M. Binet studerade den unge mannen uppmärksamt ett ögonblick.
Han fann honom intetsägande och outgrundlig, och beslöt att stift ner honom.
"Då innebär inte att jag har stulit från Moliere?"
"Jag råder dig att göra det, monsieur", var förbryllande svar.
M. Binet var chockad.
"Du råder mig att göra det! Du råder mig, mig, Antoine Binet, att vända
tjuven vid min ålder! "" Han är upprörande ", säger mademoiselle,
indignerat.
"Outrageous är ordet. Jag tackar dig för det, min kära.
Jag tar dig på förtroende, sir.
Du sitter vid mitt bord, har du äran att vara med i mitt företag, och att mitt ansikte
du har fräckheten att råda mig att bli en tjuv - den värsta formen av tjuv
det är tänkbart, en tjuv om andliga ting, en tjuv av idéer!
Det är outhärdligt, outhärdligt!
Jag har, fruktar jag, djupt felaktiga i dig, monsieur, precis som du verkar ha
misstagit i mig.
Jag är inte den skurk du tror mig, sir, och jag kommer inte numret i mitt företag en man
som vågar föreslå att jag skulle bli en.
Outrageous! "
Han var mycket arg.
Hans röst dånade genom det lilla rummet, och företaget lör dämpad och något
rädd, sina ögon på Andre-Louis, som var den enda helt oberörd av denna
utbrott av dygdiga indignation.
"Du förstår, monsieur", sa han, mycket tyst, "att du är kränkande minnet
av framstående avlidna? "" Eh? ", sa Binet.
Andre-Louis utvecklade sin sofismer.
"Du förolämpa minnet av Moliere, den största prydnad vår scen, en av de
största prydnader av vår nation, när du antyder att det finns uselhet i att göra
det som han tvekade aldrig att göra, som ingen stor författare ännu tvekade att göra.
Du kan inte anta att Moliere någonsin brydde sig om att vara originell i
några idéer.
Du kan inte tro att historierna han berättar i sina dramer har aldrig fått höra
tidigare.
De avlivades, som ni mycket väl vet - även om du verkar tillfälligt ha
glömt det, och det är därför nödvändigt att jag skulle påminna dig - de avlivades,
många av dem, från den italienska författare, som
själva hade avlivats dem Himlen ensam vet var.
Moliere tog de gamla historierna och återberättas dem på sitt eget språk.
Det är precis vad jag föreslår att du ska göra.
Ditt företag är ett företag med improvisatörer.
Du levererar dialogen som du fortsätter, vilket är något mer än Moliere någonsin
försök.
Du kan, om du föredrar det - även om det förefaller mig vara att ge efter för ett överskott av
skrupler - gå direkt till Boccaccio eller Sacchetti.
Men även då kan du inte vara säker på att du har nått källor. "
Andre-Louis lossnade med flygande färger efter det.
Du ser vad en debattör var förlorat för honom, hur vig han var i konsten att göra vitt
ser svart.
Företaget var imponerad, och ingen mer än M. Binet, som fann sig levererade
med ett förkrossande argument mot dem som i framtiden kan komma skatt honom med fräcka
plagiaten som han utan tvivel begått.
Han avgick i bästa ordning han kunde från den position han hade tagit upp från början.
"Så som du tror", sa han, i slutet av en lång utbrott av avtal, "du tror
att vår historien om "The Heartless Fadern" kan berikas genom att doppa i "Monsieur
de Pourceaugnac ", som jag bekänner sig
reflektion det kan utgöra vissa ytliga likheter? "
"Jag, sannerligen jag - under förutsättning att du gör det klokt.
Tiderna har förändrats sedan Moliere. "
Det var som en konsekvens av detta att Binet avgick strax efter, med Andre-Louis med
honom.
Paret satt tillsammans sent den kvällen, och var åter i nära gemenskap i hela
hela söndag morgon.
Efter middagen M. Binet läsa för den församlade företaget ändrade och förstärks canevas
av "The Heartless Fadern", som skall på inrådan av M. Parvissimus hade han
varit stor möda att förbereda sig.
Företaget hade några tvivel om det riktiga författarskap innan han började läsa, ingen på
allt när han hade läst.
Det fanns en Verve, ett grepp om den här historien, och vad var mer, de av dem som kände till
deras Moliere insåg att långt från att närma sig originalet närmare, detta
canevas hade dragit längre bort från den.
Moliere ursprungliga delen - titelrollen - hade krympt till obetydlighet, till
stor avsky för Polichinelle, som det föll.
Men de andra delarna hade alla byggts upp i vikt, med undantag för
Leandre, som stannade kvar som tidigare.
De två stora roller nu Scaramouche, i karaktär spännande
Sbrigandini och pantalonger fadern.
Det fanns också en komisk roll för Rhodomont, som brusande översittare som anlitats av
Polichinelle att skära Leandre i band.
Och med tanke på vikten nu av Scaramouche, hade spelet varit rechristened
"Figaro-Scaramouche". Det sista inte hade varit utan en del av
motstånd från M. Binet.
Men hans obevekliga medarbetare, som var i verkligheten den riktiga författare - ritning
skamlöst, men praktiskt äntligen på hans stora förråd av behandling - hade overborne
honom.
"Du måste följa med sin tid, monsieur. I Paris Beaumarchais är på modet.
"Figaro" är känt för i dag över hela världen.
Låt oss låna lite av hans härlighet.
Det kommer att dra folk i. De kommer att se en halv "Figaro" när
De kommer inte att se ett dussin "Heartless fäder."
Därför låt oss kasta mantel Figaro på någon, och förkunna det i vår
titel. "" Men som jag är chef för företaget ... "
började M. Binet, svagt.
"Om du blir blind för dina intressen, kommer du nu ett huvud utan
kropp. Och vilken nytta är det?
Kan axlar pantalonger bära mantel Figaro?
Dig att skratta. Självklart dig att skratta.
Tanken är absurd.
Rätt person för mantel Figaro är Scaramouche, som är naturligt Figaros
tvilling-broder. "
Således tyranniserade gav tyrannen Binet vägen, tröstade av reflektion att om han
förstod någonting alls om teatern hade han för femton livres i månaden
förvärvat något som nu skulle tjäna honom som många Louis.
Bolagets mottagande av canevas bekräftas nu honom, om vi undantar Polichinelle,
som, irriterad över att ha förlorat halva sin del i förändringar, förklarade den nya
scenariot enfaldig.
"Ah! Du ringer mitt arbete enfaldig, gör du? "M. Binet hectored honom.
"? Ditt arbete", säger Polichinelle, att lägga till med tungan i kinden: "Åh, förlåt.
Jag hade inte insett att du var författaren. "
"Då inser det nu."
"Du var väldigt nära med M. Parvissimus över detta författarskap", säger Polichinelle,
med fräcka suggestion. "Och tänk om jag var?
Vad innebär du? "
"Att du tog honom att skära spolar för dig, förstås."
"Jag ska skära öronen åt dig om du inte är civila", stormade rasande Binet.
Polichinelle reste sig långsamt, och sträckte på sig.
"Dieu de Dieu!" Sade han. "Om pantalonger är att spela Rhodomont, tror jag
Jag lämnar dig.
Han är inte roligt i den delen. "Och han swaggered innan M. Binet hade
återhämtat sig från sin speechlessness.