Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL III skeppsbrott på en öde ö
Efter detta stopp gjorde vi vidare till söder kontinuerligt för tio eller tolv
dagar, som lever mycket sparsamt på våra bestämmelser, som började att avta så mycket,
och går inte oftare till stranden än vi var tvungna att för färskvatten.
Min design i detta var att floden Gambia och Senegal, det vill säga någonstans
om Kap de Verde, där jag i hopp om att träffa några europeiska fartyget, och
om jag inte gjorde det, visste jag inte vilken kurs jag hade
att ta, men att söka för öarna, eller förgås där bland negrerna.
Jag visste att alla fartyg från Europa, som seglade antingen till Guineas kust
eller till Brasilien eller till Ostindien, gjort denna udde, eller de som öar, och i en
ord, sätter jag hela min förmögenhet på
denna enda punkt, antingen att jag måste träffa några skepp eller måste förgås.
När jag hade följt denna resolution om tio dagar längre, som sagt, jag började
se att landet var bebott, och i två eller tre ställen, som vi seglade förbi, såg vi
människor står på stranden för att titta på oss;
Vi kunde också uppfatta de var ganska svart och naken.
Jag var en gång benägen att ha gått i land för dem, men Xury var min bättre rådgivare,
och sade till mig: "Nej gå, ingen går." Men halade jag i närmare stranden att jag skulle kunna
prata med dem, och jag fann de sprang längs stranden av mig ett bra sätt.
Jag observerade de inte hade något vapen i sin hand, utom en, som hade en lång smal
pinne, som Xury sade var en lans, och att de kunde kasta ett bra sätt med
bra målsättning, så jag höll på distans, men
talade med dem genom tecken så gott jag kunde, och i synnerhet gjorde tecken för
något att äta: de gjorde tecken till mig att sluta min båt, och de skulle hämta mig några
kött.
Efter detta har jag sänkt toppen av mitt segel och lägger av, och två av dem sprang upp i
land, och på mindre än en halv timme kom tillbaka och förde med sig två bitar
torkat kött och lite säd, som är
producerar i deras land, men vi varken visste vad den ena eller den andra var;
Men vi var villiga att acceptera det, men hur komma på att det var vår nästa tvist, för
Jag skulle inte våga på land till dem, och
de var så mycket rädda för oss, men de tog ett säkert sätt för oss alla, ty de
förde den till stranden och lade ner det och gick och ställde ett bra sätt utanför tills vi
hämtade den ombord, och sedan kom nära oss igen.
Vi gjorde tecken tack till dem, för vi hade ingenting att göra dem ändras, men ett
möjlighet som det ögonblicket att tvinga dem underbart, för när vi var
ligger vid stranden kom två väldiga
varelser, en fullfölja den andra (som vi tog det) med stor vrede från bergen
mot havet, om det var den manliga driver det kvinnliga, eller om de var
inom idrotten eller i vrede, kunde vi inte berätta, någon
mer än vi kunde berätta om det var vanligt eller konstigt, men jag tror det var
senare, eftersom det i första hand, de glupska djuren sällan förekommer men i
natten, och i det andra, fann vi
folket fruktansvärt frighted, särskilt kvinnorna.
Mannen som hade lans eller pil flög inte från dem, men resten gjorde, men
som de två varelserna sprang direkt ut i vattnet, gjorde de erbjuder inte falla på någon
av negrer, men kastade sig in
havet och simmade omkring, som om de hade kommit för deras avledning, äntligen en av
dem började komma närmare vår båt än jag först förväntat, men jag låg redo för honom,
för jag hade laddat bössan med alla möjliga
expedition och bad Xury belastning både de andra.
Så fort han kom ganska inom räckhåll, sköt jag, och sköt honom direkt i huvudet;
omedelbart att han sjönk ner i vattnet, men steg direkt, och kastade upp och
ner, som om han kämpade för livet,
och så verkligen var han, han omedelbart gjorde till stranden, men mellan de sår, som
var hans dödliga skada, och det strypning av vattnet, dog han strax innan han nådde
stranden.
Det är omöjligt att uttrycka förvåning dessa stackars varelser på
buller och brand i min bössa: en del av dem var till och med redo att dö av rädsla, och föll ner
som död med mycket skräck, men när de
såg varelsen döda, och sjunkit i vattnet och att jag gjorde tecken åt dem att
kommer till stranden, tog de hjärtat och kom och började söka efter varelsen.
Jag hittade honom genom hans blod färgar vattnet, och med hjälp av ett rep, som jag
hängande omkring sig, och gav negrerna att dra, släpade de honom i land, och fann
att det var en mest nyfiken leopard,
fläckig och bra att en beundransvärd grad, och negrerna höll upp sina händer med
beundran, att tänka vad det var jag hade dödat honom med.
Den andra varelse, frighted med blixt av eld och ljudet av pistolen, simmade på
stranden och sprang upp direkt till bergen varifrån de kom, inte heller kunde jag vid den
avstånd, vet vad det var.
Jag hittade snabbt negrerna ville äta köttet av denna varelse, så jag var
villiga att få dem ta det som en ynnest från mig, som när jag gjorde tecken till dem
att de kunde gripa honom, de var mycket tacksamma för.
Omedelbart föll de att arbeta med honom, och fastän de inte hade någon kniv, men ändå med en
vass bit av trä, tog de bort hans hud som lätt och mycket lättare,
än vi kunde ha gjort med en kniv.
De erbjöd mig en del av köttet, som jag sjönk, och påpekade att jag skulle ge det
dem, men gjorde tecken för huden, som de gav mig mycket fritt, och förde mig ett
mycket mer av deras bestämmelser, som,
fast jag inte förstod, men jag accepterade.
Jag gjorde sedan tecken till dem för lite vatten, och höll ut en av mina burkar till dem,
vrida den nedre uppåt, för att visa att den var tom och att jag ville ha det
fyllda.
De ringde genast till några av sina vänner, och det kom två kvinnor, och
förde ett stort kärl gjorda av jorden, och brända, som jag tänkt, i solen, detta de
fastställs till mig, som tidigare, och jag skickade Xury
på land med mina burkar, och fyllde dem alla tre.
Kvinnorna var lika naken som männen.
Jag var nu inrett med rötter och majs, som det var, och vatten, och lämnar min
vänliga negrer, gjorde jag fram för ungefär elva dagar mer, utan att erbjuda för att gå
nära stranden, tills jag såg marken tar ***
en bra längd i havet, vid ungefär avstånd av fyra eller fem mil före mig;
och havet är mycket lugnt, höll jag en stor görningen att göra denna punkt.
Till sist, en fördubbling punkten, cirka två mil från land, såg jag tydligt mark
på andra sidan, mot havet, då jag slutsatsen, eftersom det var mest vissa faktiskt,
att detta var Kap Verde de, och de
öarna kallas, därifrån, Kap de Verde öarna.
Men de var på stort avstånd, och jag kunde inte gärna säga vad jag hade bäst
göra, för om jag ska tas med en frisk vind, kanske jag når varken en eller
andra.
I detta dilemma, eftersom jag var väldigt fundersam, klev jag in i stugan och satte sig, Xury
ha rodret, när, på en plötslig, ropade pojken ut, "Mästare, mästare, ett fartyg med en
segla! "och de dåraktiga pojken var frighted ut
av hans intelligens, tänkande Det måste så vara några av hans herres skepp skickade att föra oss,
men jag visste att vi var tillräckligt långt utom räckhåll för dem.
Jag hoppade ur stugan, och såg genast, inte bara fartyget, men att det var en
Portugisiska fartyget, och som jag trodde, var bunden till Guineas kust, för negrer.
Men, när jag observerade kursen hon styrde, jag var snart övertygad om att de var
bundna på annat sätt, och inte designen komma något närmare stranden, på vilken jag
sträcks ut till havs så mycket jag kunde, att lösa för att tala med dem om möjligt.
Med alla segel jag kunde göra, fann jag att jag inte skulle kunna komma i deras väg,
men att de skulle gått innan jag kunde göra någon signal till dem, men efter att jag
hade trängt till det yttersta, och började
förtvivlan, de, det verkar, såg med hjälp av sina glasögon, att det var vissa europeiska
båt, som de ska måste tillhöra något skepp som var förlorat, så att de förkortas
segla låta mig komma upp.
Jag blev uppmuntrad med detta, och eftersom jag hade min beskyddare gamla ombord, gjorde jag en Waft of
det till dem, för en nödsignal, och sköt en pistol, både som de såg, ty de
berättade de såg röken, även om de inte hörde pistolen.
På dessa signaler de mycket vänligt tog till och lägga av för mig, och i ungefär tre
timmar, då jag kom upp med dem.
De frågade vad jag var, på portugisiska och på spanska, och franska, men jag
förstod ingen av dem, men till sist en skotsk sjöman, som var ombord, kallas till
mig och jag svarade honom och sa att jag var
en engelsman, som jag hade gjort min flykt ut ur slaveriet från morerna, vid Sallee;
De bad mig då komma ombord, och mycket vänligt tog hand om mig och alla mina varor.
Det var en obeskrivlig glädje för mig, som någon kommer att tro, att jag var således
levererade, som jag uppskattade det, från en sådan eländig och nästan hopplöst tillstånd som
Jag var i, och jag genast erbjöd allt jag
var tvungen att kaptenen på skeppet, som en återgång till min räddning, men han generöst told
mig att han skulle ta något ifrån mig, utan att alla jag hade skulle levereras säkert till mig
när jag kom till Brasiliens.
"För", säger han, "jag har räddat ditt liv på några andra villkor än jag skulle vara glad att vara
räddade mig själv: och det kan, en tid eller andra, vara min lott att tas upp i samma
tillstånd.
Förutom ", sade han," när jag bära dig till Brasiliens, så stort sätt från din egen
land, om jag ska ta av dig vad du har, kommer du att svälta där, och jag
bara ta bort det liv jag har gett.
Nej, nej ", säger han:" Seignior Inglese "(Mr engelsman)," Jag kommer att bära dig dit i
välgörenhet, och dessa saker kommer att hjälpa att köpa din uppehälle där, och din passage
hem igen. "
Eftersom han var välgörande i det här förslaget, så han var bara i prestanda för att en prick;
för han beordrade sjömännen att ingen skulle röra något som jag hade: Sedan tog han
allt i hans egen ägo, och
gav mig tillbaka en exakt inventering av dem, att jag kan ha dem, även till mina tre
lerkrukor.
När det gäller min båt, det var mycket bra, och att han såg och sa att han skulle köpa det av
mig för hans fartygets användning, och frågade mig vad jag skulle ha för den?
Jag sa till honom att han hade varit så generös mot mig i allt som jag inte kunde erbjuda för att göra
vilket pris som helst på båten, men lämnade det helt till honom: på vilket han sa att han skulle ge
mig en del av handen för att betala mig eighty bitar
åtta efter den på Brasilien, och när den kom dit, om någon erbjöd sig att ge mer, han
skulle göra det.
Han erbjöd mig också sixty bitar av åtta mer för min pojke Xury som jag var obenägen att
ta, inte för att jag ville låta kaptenen ha honom, men jag var mycket obenägen att
sälja den stackars pojkens frihet, som hade
hjälpte mig så troget att skaffa min egen.
Men när jag lät honom veta mina skäl, ägde han att det ska vara rättvist, och erbjöd mig
medium, att han skulle ge pojken en skyldighet att befria honom på tio år, om
Han vände Christian: på detta, och Xury
säger att han var villig att gå till honom, lät jag kaptenen har honom.
Vi hade en väldigt bra resa till Brasiliens, och jag kom till Bay de Todos los
Santos, eller Alla helgons Bay, i cirka tjugotvå dagar efter.
Och nu var jag en gång levererades från de mest bedrövliga av alla villkor i livet;
och vad du ska göra härnäst med mig själv jag skulle överväga.
Den generösa behandling kaptenen gav mig Jag kan aldrig nog ihåg: han skulle ta
ingenting av mig för min passage, gav mig tjugo dukater för leopard hud, och
fyrtio för lejonets hud som jag hade i
min båt, och orsakade allt jag hade i fartyget vara punktligt levereras till mig, och
vad jag var villig att sälja han köpte av mig, som det gäller flaskor, två av mina
vapen och en bit av klump bivax-
för jag hade gjort ljus på resten: i ett ord, gjorde jag ungefär 220
bitar av åtta av alla mina last, och med detta bestånd gick jag i land i Brasiliens.
Jag hade inte varit länge här innan jag blev rekommenderad till huset av en god ärlig
Mannen som han själv, som hade en Ingenio, som de kallar det (det vill säga en plantage och en
socker-hus).
Jag bodde hos honom en tid, och bekantat mig med det betyder med det sätt
plantering och tillverkning av socker, och se hur väl plantageägare bodde, och hur de
blev rik plötsligt, beslöt jag, om jag kunde
få tillstånd att bosätta sig där, skulle jag vända planter bland dem: att lösa i
tiden att ta reda på något sätt att få mina pengar som jag hade kvar i London, efterges
för mig.
För detta ändamål får ett slags brev av naturalisation, köpte jag så mycket mark
det var ohärdad som mina pengar skulle nå, och bildade en plan för mitt plantage och
lösning, en sådan man som kan vara lämpliga
de bestånd som jag föreslog till mig själv att ta emot från England.
Jag hade en granne, en portugisisk i Lissabon, men föddes av engelska föräldrar, vars namn var
Brunnar och i mycket sådana omständigheter som jag var.
Jag kallar honom min granne, eftersom hans plantage låg bredvid mig och vi gick på
mycket har trevligt tillsammans.
Mina lager var men låg, liksom hans, och vi hellre planterade för mat än något
annat, för ca två år.
Emellertid började vi öka, och vårt land började komma i ordning, så att den tredje
året har vi planterat lite tobak, och gjorde var och en av oss en stor bit mark redo för
plantering käppar i det kommande året.
Men vi båda ville ha hjälp, och nu hittade jag, mer än tidigare, hade jag gjort fel i
skilsmässan med min pojke Xury. Men, tyvärr! för mig att göra fel som aldrig
gjorde rätt, var ingen stor förundran.
Jag hagel inget botemedel men att gå vidare: Jag hade kommit in i en anställning ganska fjärrkontroll till min
geni, och direkt motsats till det liv jag förtjust i och som jag övergav min
faders hus, och bröt igenom alla hans goda råd.
Nej, jag kommer i de allra mittersta stationen, eller övre graden av låg livet, vilket
min far rådde mig att innan, och som, om jag beslöt att gå vidare med, jag kan lika
gärna ha stannat hemma, och aldrig har
trött mig själv i världen som jag hade gjort, och jag brukade ofta säga till mig själv, jag kunde
har gjort detta också i England, bland mina vänner, har som gått femtusen miles
iväg för att göra det bland främlingar och vildar,
i en vildmark, och på ett sådant avstånd som aldrig höra från någon del av världen
som hade den minsta kunskap om mig. På detta sätt brukade jag titta på min
tillstånd med största sorg.
Jag hade ingen att samtala med, men då och då denna granne, inget arbete att göra,
utan av min möda, och jag brukade säga, levde jag bara som en man kastar bort
på någon öde ö, hade det ingen där, men själv.
Men hur just har det varit, och hur ska alla människor reflektera, att när de jämför sina
nuvarande förhållanden med andra som är värre, till Himlen kan tvinga dem att göra
utbyte och vara övertygade om deras tidigare
salighet genom sina erfarenheter, säger jag, hur precis har det varit, att den verkligt ensamma
liv har jag reflekterat över, i en ö av ren förödelse, bör vara min lott, som så
ofta orättvist jämförde det med livet
som jag sedan ledde i vilket, hade jag fortsatt hade jag i alla varit sannolikhet
överstiger välmående och rik.
Jag var i viss mån bosatte sig i mina åtgärder för genomförandet på plantagen innan min
slags vän, kaptenen på fartyget som tog upp mig i havet, gick tillbaka, för fartyget
kvar där, genom att tillhandahålla sina transporthandlingen och
förbereder sig för sin resa, nästan tre månader, när de berättar för honom det lilla lager jag
hade lämnat bakom mig i London, han gav mig detta vänliga och uppriktiga råd: - "Seignior
Inglese ", säger han (så han alltid kallade
mig), "om du ger mig brev och en prokura i form till mig, med order att
den person som har dina pengar i London för att skicka din effekter till Lissabon, till sådana
personer som jag ska direkt, så och
varor som är lämpliga för detta land, kommer jag att ge dig de producerar av dem, Gud
villig, vid min återkomst, men eftersom mänskliga angelägenheter är alla föremål för förändringar och
katastrofer, skulle jag ha du ge order, men
för hundra pounds sterling, som är, säger du, halv ditt lager, och låt den fara
köras för den första, så att om det kommer säkert, kan du beställa resten på samma sätt,
och om det missfall, kan du ha den andra hälften att använda sig av för din försörjning. "
Det var så hälsosamt råd, och såg så vänliga, att jag kunde inte låta bli övertygade
det var den bästa kursen jag kunde ta, så jag därför utarbetat brev till
FIN DAM som jag hade lämnat mina pengar,
och en prokura till den portugisiska kaptenen, som han önskade.
Jag skrev den engelske kaptenen änka en fullständig redovisning av alla mina äventyr, mitt slaveri,
fly, och hur jag hade träffat den portugisiska kapten till havs, mänsklighet
hans beteende, och vilket tillstånd jag var nu
i, med alla andra nödvändiga instruktioner för min försörjning, och när denna hederlige kaptenen
kom till Lissabon, fann han betyder, av några av de engelska köpmännen där, att sända över,
inte ordern bara, men en fullständig redovisning av
min berättelse till en köpman i London, som utgjorde den effectually till henne;
varpå hon inte bara levererat pengar, men ur sin egen ficka skickade Portugal
kapten en mycket stilig närvarande sin mänsklighet och kärlek till mig.
Handlaren i London, intjänande detta hundred pounds på engelska varor, såsom
kaptenen hade skrivit på, skickade dem direkt till honom i Lissabon, och han tog
dem säkra alla till mig till Brasiliens, bland
som, utan mitt håll (för jag var för ung i mitt företag att tänka på dem), han
hade tagit hand att ha alla möjliga verktyg, smide och redskap som behövs för min
plantage, och som var till stor nytta för mig.
När denna last kom jag trodde min lycka gjort, för jag blev överraskad med
glädje av det, och min stod förvaltare, kaptenen, hade lagt ut de fem pounds,
som min vän hade skickat honom för en present
för sig själv, att köpa och ta mig över en tjänare, i borgen för sex år "
tjänsten, och skulle inte acceptera någon ersättning, utom lite tobak,
som jag skulle ha honom emot, att vara i min egen produktion.
Inte heller var allt detta, för mina varor som alla engelska tillverkningen, till exempel dukar,
tyger, boj och saker särskilt värdefulla och önskvärda i landet, jag
hittat sätt att sälja dem till en mycket stor
fördel, så att jag kan säga att jag hade mer än fyra gånger värdet på min första
last, och var nu oändligt utanför min stackars granne, jag menar i utvecklingen av
min plantage, för det första jag gjorde, jag
köpte mig en neger slav, och en europeisk tjänare också, jag menar en annan än att
som kaptenen förde mig från Lissabon.
Men som misshandlade välstånd är ofta nog gjort mycket hjälp av våra största motgångar,
så det var med mig.
Jag gick på nästa år med stor framgång i min plantage: jag tog upp fifty bra
Tobaksrullar på min egen mark, mer än jag hade avsatts för nödvändigheter
bland mina grannar, och dessa femtio rullar,
att var och en av över en centner, var väl botade, och lade av mot returen
av flottan från Lissabon: och nu ökar i näringslivet och rikedom, mitt huvud
började bli fullt av projekt och
företag utanför min räckvidd, som är faktiskt ofta ruinen av det bästa huvudet i
affärer.
Hade jag fortsatt på stationen var jag nu hade jag plats för alla glada saker att
har ännu inte drabbat mig som min far så innerligt rekommenderas en lugn, pensionerad
liv och som han hade så förståndigt
beskrev mitt stationen i livet att vara full av, men andra saker gick mig och
Jag var fortfarande att vara egensinnig agent för alla mina egna eländen, och i synnerhet, att
öka mitt fel, och dubbla
reflektioner på mig, som i min framtida sorger jag borde ha fritid att göra, alla
dessa missfall var upphandlas av min uppenbara envis fast vid min dåraktiga
lutning vandrande utomlands och
utför en sådan lutning, i strid med de tydligaste åsikter att göra mig gott
på ett rättvist och slätt utövandet av dessa framtidsutsikter, och dessa åtgärder av livet,
som naturen och Providence instämde att presentera mig och göra min plikt.
Eftersom jag hade en gång gjort så i min bryta sig loss från mina föräldrar, så jag kunde inte nöja
nu, men jag måste gå och lämna den glada uppfattning jag hade av att vara en rik och blomstrande man i
min nya plantage, bara för att driva ett utslag
och omåttlig önskan stiger snabbare än den typ av sak erkände, och därmed
Jag kastade mig ner igen i den djupaste avgrund av mänsklig misär som någonsin mannen föll
till, eller kanske skulle kunna vara förenlig med liv och ett hälsotillstånd i världen.
Att komma, då, som bara grader på de uppgifter i denna del av min historia.
Du kan tro, att nu ha bott nästan fyra år i Brasiliens, och
börjar att trivas och frodas väl på min plantage, hade jag inte bara lärt mig
språket hade, men minskade
bekantskap och vänskap mellan mina-odlare, såväl som bland
köpmännen på St Salvador, som var vår port, och som enligt min diskurser bland
dem hade jag gett dem ofta en
hänsyn till mina två resor till Guineas kust: sätt för handel med
negrer där, och hur lätt det var att köpa vid kusten för småsaker, som t.ex.
pärlor, leksaker, knivar, saxar, yxor,
bitar av glas och liknande, inte bara guld-damm, Guinea korn, elefanter "tänder, & c.
men negrer, för tjänsten av Brasiliens, i stort antal.
De lyssnade alltid mycket uppmärksamt på mina diskurser på dessa huvuden, men särskilt
den del som avser köp av negrer, som var en handel på den tiden,
inte bara inte långt ingåtts, men så långt
som det var, hade som bedrivs av assientos, eller särskilt tillstånd av kungar
Spanien och Portugal, och upptagen i den offentliga lager: så att några negrer var
köpt, och dessa alltför dyrt.
Det hände, att vara i sällskap med några köpmän och plantageägare i min bekantskapskrets,
och tala om dessa saker är mycket allvarligt, kom tre av dem till mig nästa morgon, och
berättade att de hade funderade väldigt mycket på
vad jag hade tal om med dem i kväll, och de kom att göra en hemlig
förslag till mig, och efter ålägger mig att sekretess, sa de till mig att de hade ett sinne
att inreda ett fartyg att gå till Guinea, att
de hade alla planteringar lika väl som jag, och var knappa för ingenting så mycket som
tjänare, att eftersom det var en handel som inte kunde föras vidare, eftersom de inte kunde
offentligt sälja negrerna när de kom
hemma, så de ville göra, men en resa, för att få negrerna på stranden
privat, och dela dem bland sina egna plantager, och i ett ord, frågan
var om jag skulle gå deras supercargo i
fartyget, för att hantera handel delvis på Guineas kust, och de erbjöd mig
att jag skulle ha min lika stor andel av de svarta, utan att någon del av
lager.
Detta var ett rättvist förslag, det måste erkännas, hade det gjorts för att någon som
hade inte haft en uppgörelse och en plantering av hans eget att se efter, som var i ett
rättvist sätt att komma att vara mycket betydande,
och med ett bra bestånd på den, men för mig var att har således kommit in och etablerade, och
hade inget att göra än att fortsätta som jag hade börjat, för tre eller fyra år mer, och att
har skickat till andra hundred pounds från
England, och som på den tiden, och med det lilla Dessutom kunde knappt ha
inte för att vara värda tre eller fyra tusen pounds sterling, och att
ökar alltför för mig att tänka på en sådan
Resan var det mest befängda som någonsin människan under sådana omständigheter skulle kunna vara
skyldig till.
Men jag, som föddes att vara min egen förgörare, kunde inte mer motstå erbjudandet
än jag kunde hålla min första vandring mönster när min fars goda råd var
förlorade på mig.
Med ett ord, sa jag till dem att jag skulle gå med hela mitt hjärta, om de skulle åta sig att se ut
efter min plantage i min frånvaro, och skulle kasta det till sådana som jag borde
direkt, om jag missfall.
Detta hade man engagerat alla att göra, och trädde i skrifter eller förbund att göra det, och jag
gjorde en formell kommer, bortskaffande av min plantage och effekter i händelse av min död,
gör kaptenen på skeppet som hade
räddade mitt liv, som tidigare, min universell testamentstagare, utan att tvinga honom att göra sig av mina
effekter som jag hade riktat i mitt testamente, en halv av de producerar vara för sig själv och
den andra att skickas till England.
Kort sagt, tog jag alla möjliga försiktighet för att bevara mina effekter och för att hålla upp min
plantage.
Hade jag använt hälften så mycket klokhet att ha tittat in i mitt eget intresse, och har gjort
en bedömning av vad jag borde ha gjort och inte gjort, hade jag verkligen aldrig
gått ifrån så välmående en
företag, lämnar alla sannolika utsikten över en blomstrande omständighet, och gått på en
resa till hav, deltog med alla sina vanliga faror, att inte tala om anledningarna till att jag
hade att förvänta sig särskilt motgångar för mig själv.
Men jag var skyndade på, och lydde blint diktat min fantasi snarare än mina
orsak, och därmed är fartyget utrustas och lasten möblerade, och
allt gjort, genom avtal, av min
partners i resan, gick jag ombord i en ond timme, den 1 september 1659, som
Samma dag åtta år som jag gick från min far och mor i Hull, för att
agera rebellen till deras myndighet, och dåren till mina egna intressen.
Vårt skepp var omkring ett hundra tjugo ton börda genomförde sex kanoner och fjorton
män, förutom befälhavaren, hans pojke, och mig själv.
Vi hade ombord inga större last av varor, med undantag för sådana leksaker som var passande för vår
handel med negrerna, som pärlor, bitar av glas, snäckor, och andra småsaker,
särskilt små tittar-glasögon, knivar, saxar, yxor och liknande.
Samma dag gick jag ombord vi sätter segel, stående bort till norr på vår egen
kust, med design att sträcka över för den afrikanska kusten när vi kom ungefär tio eller
tolv grader nordlig latitud, som
det verkar, var det sätt självklart i dessa dagar.
Vi hade väldigt bra väder, bara extremt varmt, hela vägen på vår egen kust, tills
vi kom till höjden av Cape St Augustino, varifrån och håller längre bort
till sjöss, förlorade vi land i sikte, och styrde
som om vi var på väg till ön Fernando de Noronha, hålla vår kurs NE av N.,
och lämnar de öar i öster.
I denna kurs vi passerade linjen på ungefär tolv dagar, och var, med vår sista
observation, i sju grader tjugotvå minuter nordlig latitud, när en våldsam
tornado eller orkan, tog oss ganska ur vår kunskap.
Det började från sydost, kom till nordväst och sedan bosatte sig i
nordost, varifrån det blåste på ett sådant fruktansvärt sätt, som för tolv dagar
vi tillsammans kunde göra någonting utan kör,
och scudding bort innan det, låt den föra oss dit öde och raseri vindar
riktad, och under dessa tolv dagar, jag behöver inte säga att jag förväntade mig varje dag för att
slukas, eller faktiskt gjorde något i fartyget räknar med att rädda deras liv.
I denna nöd hade vi, förutom skräcken av stormen, en av våra männen dör av
calenture, och en man och pojken tvättas överbord.
Om den tolfte dagen, vädret avta lite, gjorde befälhavaren en observation som
gott han kunde, och fann att han var i cirka elva grader nordlig latitud, men
att han var tjugotvå grader longitud
Skillnaden västerut från Cape St Augustino, så att han fann att han var på kust
Guyana, eller den norra delen av Brasilien, bortom floden Amazonas, mot den av floden
Orinoco, som brukar kallas den stora floden;
och började att rådgöra med mig vilken kurs han skulle ta, för fartyget var otäta och
mycket funktionshindrade, och han går direkt tillbaka till Brasiliens kust.
Jag var positivt mot det, och se över listorna över havet-Amerikas kust
med honom, drog vi slutsatsen att det inte fanns någon bebott land för oss att vända
till tills vi kom inom cirkeln av
Caribbee öarna, och därför beslöt att stå iväg för Barbados, som, genom att hålla
ut till havs, för att undvika LUFTINTAG av Bay eller Mexikanska golfen, kan vi enkelt utföra,
som vi hoppades, i cirka femton dagar segla;
medan vi inte skulle kunna göra vår resa till Afrikas kust utan någon
stöd både till våra fartyg och för oss själva.
Med denna design bytte vi kurs och styrde undan NW av W., för att nå
några av våra engelska öar, där jag hoppades på lättnad.
Men vår resa var annars fastställas, för, att vara i latitud tolv
grader arton minuter kom en andra storm över oss, som förde oss bort med
samma häftighet västerut, och körde oss
så ur vägen av alla mänskliga handel, som hade alla våra liv sparats för att
havet, var vi rätt riskerar att slukas av vildar än någonsin återvänder till
vårt eget land.
I denna nöd, vinden blåser fortfarande mycket hårt, en av våra män tidigt på
morgonen ropade, "Land" och vi hade knappt köra ut ur stugan för att titta ut, i
hopp om att se vistelseort i världen vi
var, än att fartyget kolliderat på en sand, och i ett ögonblick hennes förslag är så stoppas
havet bröt över henne på ett sådant sätt som vi förväntade vi alla bör ha
omkommit omedelbart, och vi var
omedelbart drivs in vårt nära håll, att skydda oss från mycket skum och spray
av havet.
Det är inte lätt för någon som inte har varit i liknande skick för att beskriva eller
föreställa sig den bestörtning av män under sådana omständigheter.
Vi visste ingenting var vi var, eller på vilken mark det var vi drevs, oavsett om en
ö eller det viktigaste, oavsett om bebodda eller inte bebodda.
Som raseri av vinden var fortfarande stor, men något mindre än i början, kunde vi
inte så mycket hopp om att få fartyget att hålla många minuter utan att bryta i bitar,
om inte vindarna, genom ett slags mirakel, ska vända sig genast om.
Med ett ord, satt vi såg på varandra och väntar döden varje ögonblick och varje
man därmed förbereda för en annan värld, ty det fanns lite eller ingenting mer
för oss i detta.
Det som var vår nuvarande komfort och alla bekvämligheter vi hade, var att, i motsats till
vår förväntan gjorde att fartyget inte bryta ännu, och att befälhavaren sade att vinden
började avta.
Men nu tyckte vi att vinden gjorde lite avta, men fartyget har därmed
slog på sanden, och hålla sig för fort för oss att förvänta sig att få bort, var vi
i ett fruktansvärt skick faktiskt, och hade
ingenting att göra än att tänka på att rädda våra liv så bra som vi kunde.
Vi hade en båt vid vår aktern strax före stormen, men hon var först staved med käck
mot fartygets roder, och i nästa ställe hon bröt sig loss, och antingen sjunkit eller
kördes iväg till havet, så det fanns inget hopp från henne.
Vi hade en annan båt ombord, men hur man får bort henne i havet var en tveksam
sak.
Men det fanns ingen tid att diskutera, för vi tyckte att fartyget skulle brytas i
bitar varje minut, och en del berättade att hon faktiskt var bruten redan.
I denna nöd styrman av våra fartyg tag i båten, och med hjälp av
resten av männen fick henne slängd över fartygets sida, och få alla in i henne, låt
går, och åtagit oss, som är elva
i antal, till Guds nåd och den vilda havet, för även om stormen bedarrat
avsevärt, men sjön gick fruktansvärt högt på stranden, och kan väl
kallas Den vild Zee, som den holländska kalla havet i en storm.
Och nu vårt fall var mycket dyster verkligen, för vi alla såg tydligt att havet gick så
hög att båten inte kunde leva, och att vi bör vara oundvikligen drunknat.
Som att göra segla, vi hade ingen, inte heller om vi hade kunde vi ha gjort något med det, så
Vi jobbade på åran mot land, men med tunga hjärtan, liksom män att gå till
utförande, för vi alla visste att när
Båten kom nära stranden skulle hon rusade i tusen bitar av överträdelsen
av havet.
Men engagerade vi våra själar till Gud i de mest allvar sätt, och vinden
driver oss mot stranden, skyndade vi vår undergång med våra egna händer och drog
liksom vi kunde mot land.
Vad stranden var, vare sig sten eller sand, vare sig brant eller stim, visste vi inte.
Det enda hopp som rationellt kunde ge oss den minsta skugga av förväntan var, om vi
kan hitta några vik eller klyfta, eller munnen av någon flod, där av stor chans att vi
kanske har kört vår båt i, eller fick i
lä i landet, och kanske gjorde slät vatten.
Men det var inget som detta verkade, men vi gjorde allt närmare stranden,
landet såg mer skrämmande än havet.
Efter att vi hade rott, eller snarare kört ungefär en liga och ett halvt, som vi räknade det, en
rasande våg, berg-liknande, kom rullande akter om oss, och helt enkelt bjöd oss förväntar
nådastöten.
Det tog oss med en sådan vrede, att det döljs båten på en gång, och som skiljer oss
samt från båten från varandra, gav oss ingen tid att säga, "O Gud!" ty vi
alla var uppslukade i ett ögonblick.
Ingenting kan beskriva det virrvarr av tankar, som jag kände när jag sjönk ned i
vatten, för även om jag simmade mycket bra, men jag kunde inte leverera mig ur vågorna så
att dra efter andan, tills denna våg har
drivit mig, eller snarare förde mig, en stor väg på mot stranden, och efter att ha tillbringat
sig, gick tillbaka, och lämnade mig över landet nästan torr, men halvdöd med
vatten jag tog i.
Jag hade så mycket sinnesnärvaro, liksom andetag kvar, att se mig själv närmare
fastlandet än jag förväntade mig, fick jag på mina fötter och försökte att göra vidare mot
marken så fort jag kunde innan en annan
vågen skulle återvända och ta mig upp igen, men jag fann snart att det var omöjligt att undvika
det, ty jag såg havet komma efter mig så högt som en stor kulle, och så rasande som en
fiende, som jag inte hade några medel eller styrka för att
brottas med: mitt företag var att hålla andan, och höja mig på vattnet om
Jag kunde, och så genom simning, att bevara min andning, och piloten själv mot
strand, om möjligt, min största oro nu
är att havet, eftersom det skulle bära mig ett bra sätt mot stranden när den kom
på, inte kan bära mig tillbaka igen med den när den gav tillbaka mot havet.
Den våg som kom över mig begravas igen mig på en gång tjugo eller trettio meter djupa i sin
egen kropp, och jag kunde känna mig transporteras med en mäktig kraft och snabbhet till
i land ett mycket bra sätt, men jag höll min
andedräkt, och hjälpte mig att simma ändå framåt med alla mina krafter.
Jag var redo att spricka av att hålla andan, då, som jag kände mig stiga upp,
så till min omedelbar lättnad fann jag mitt huvud och händer skjuta ut ovanför
vattnet, och om det inte var två
sekunder av tiden som jag kunde hålla mig så, men det lättade mig mycket, gav mig
andetag och nytt mod.
Jag var täckt igen med vatten ett bra tag, men inte så länge men jag höll ut;
och hitta vattnet hade förbrukat sig själv och började gå tillbaka, slog jag fram mot
återlämnande av vågor, och kände marken igen med mina fötter.
Jag stod stilla en stund att återhämta andan, och tills vattnet gick från mig,
och tog sedan till mina klackar och sprang med vilken styrka jag hade vidare mot stranden.
Men varken skulle befria mig från raseri till sjöss, som strömmade in
efter mig igen, och ytterligare två gånger jag lyftes upp av vågorna och som förts
innan, stranden är mycket platt.
Den sista tiden av dessa två hade närapå haft dödlig utgång för mig, för havet har
skyndade mig längs som förut, landade jag, eller snarare streckad mig mot en sten,
och det med sådan kraft, att den lämnade mig
meningslösa, och faktiskt hjälplös, som till min egen befrielse, för slaget tar min
sida och bröst, slå andetag som det var ganska ur min kropp, och hade återvänt
omedelbart igen, jag måste ha varit
strypt i vattnet, men jag återhämtade lite innan återlämnandet av vågorna, och
ser jag bör täckas igen med vattnet, beslöt jag att hålla fast en bit
av berget, och så hålla andan, om möjligt, tills vågen gick tillbaka.
Nu, när vågorna var inte så hög i början, att vara närmare marken, höll jag håller
tills vågen avtagit, och sedan hämtade en annan körning, som förde mig så nära
shore att nästa våg, men det gick
över mig, hade ännu inte så uppsluka mig att bära mig bort, och nästa kör jag tog, jag
kom till fastlandet, där, till min stora tröst, klättrade jag upp på klipporna i
stranden och satte mig ner på gräset, fria
från fara och ganska utom räckhåll för vattnet.
Jag var nu landat och säker i land, och började leta upp och tacka Gud att mitt liv
sparades i ett fall där det var några minuter före knappa något utrymme att hoppas.
Jag tror att det är omöjligt att uttala, till livet, vad extaser och transporter
i själen är, när det så sparas, som jag kan säga, av de mycket allvarliga, och jag gör
inte undra nu på egna, när en
brottsling som har grimman om hans hals, är bunden, och bara kommer att bli
avstängd, och har ett uppskov kommit till honom, säger jag, undrar jag inte att de tar
en kirurg med det, att låta honom blod att
ögonblick de berättar honom om det, att överraska inte kan köra djuret sprit
från hjärtat och överväldiga honom. "För plötslig glädje, liksom sorger, förbryllar på
först. "
Jag gick omkring på stranden lyfta upp mina händer, och hela min varelse, som jag kan säga,
insvept i en betraktelse av min befrielse, att göra tusen gester och
motioner, som jag inte kan beskriva;
reflektera över alla mina kamrater som drunknade, och att det inte bör vara ett
själ sparat men jag själv, för, som för dem, jag såg aldrig dem efteråt, eller tecken på
dem, utom tre av sina hattar, en mössa, och två skor som inte var medmänniskor.
Jag kastade mitt öga till den strandsatta fartyget, när överträdelsen och skum i havet är så
stor, jag kunde knappt se det, lägg det hittills, och ansåg, Herre! hur var det
möjligt att jag kunde få i land?
Efter att jag hade solaced mitt sinne med den bekväma delen av mitt tillstånd, började jag
att titta omkring mig, för att se vilken typ av ställe jag var på, och vad nästa ska göras, och
Jag fann snart min bekvämligheter minska, och att,
med ett ord hade jag en fruktansvärd befrielse, ty jag var blöt, hade inga kläder att flytta mig,
eller något att antingen äta eller dricka för att trösta mig, inte heller jag ser någon möjlighet
före mig men som förgås av hunger
eller slukas av vilda djur, och det som var särskilt plågar mig
var, att jag inte hade några vapen, antingen för att jaga och döda någon varelse för mitt uppehälle, eller
för att försvara mig mot någon annan varelse som kan önskan att döda mig för deras.
Med ett ord, jag hade ingenting om mig men en kniv, en tobaks-pipa och lite tobak
i en låda.
Det var alla mina bestämmelser, och detta kastade mig i sådana fruktansvärda kval i sinnet, att
ett tag sprang jag omkring som en galning.
Natten kom på mig, började jag med tungt hjärta att tänka vad som skulle vara min lott om
det fanns några glupska djur i det landet, på kvällen de alltid kommer
utomlands för sitt byte.
Allt botemedel som erbjöd sig att mina tankar på den tiden var att komma upp i en tjock
buskiga träd som en gran, men taggiga, som växte nära mig, och där jag beslöt att sitta
hela natten, och överväga nästa dag vad
döden jag skulle dö, så men jag såg ingen möjlighet att leva.
Jag gick omkring en åttondels mile från stranden, för att se om jag kunde hitta några färskvatten
dryck, vilket jag gjorde, till min stora glädje, och har drack, och lägg lite tobak till
min mun för att förhindra svält, gick jag till
träd, och resa sig upp i den, försökte placera mig så att om jag ska sova jag
kanske inte falla.
Och med klippa mig en kort pinne, som en batong, för mitt försvar, tog jag upp min
logi, och överdrivet att ha varit trött, föll jag sov och sov så
bekvämt som, tror jag, några kunde ha
gjort i mitt tillstånd, och fann mig mer utvilad med den än, tror jag, var jag någonsin
på ett sådant tillfälle.