Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 15
DEN GYLLENE RENHÅLLNINGSARBETARE AT hans värsta
Frukostbordet på Mr Boffin-talet var vanligtvis en mycket trevlig och var alltid
ledas av Bella.
Som om han började varje ny dag i sitt friska naturliga karaktär, och några vakna
timmar var nödvändiga för hans återfall i korrumperande inflytande av sin förmögenhet,
ansiktet och uppträdande av Golden
Dustman i allmänhet ogrumlad på den måltiden.
Det skulle ha varit lätt att tro då, att det inte fanns någon förändring i honom.
Det var som dagen gick på att molnen samlats och ljusstyrkan på morgonen
blev skymd.
Man kunde ha sagt att skuggan av girighet och misstro förlängt som sitt eget
skugga förlängs, och att natten slöt sig kring honom gradvis.
Men en morgon långt efteråt för att komma ihåg, var det svart midnatt med
Golden dustman när han dök upp först. Hans förändrade karaktär hade aldrig varit så
grovt markerade.
Hans hållning mot hans sekreterare var så laddad med oförskämda misstro och
arrogans, att den senare steg och lämnade bordet innan frukosten var halvfärdigt.
Den blick han riktade mot FN: s avgående siffran var så listigt malign,
att Bella skulle ha suttit förvå*** och upprörd, även om han inte hade gått
längd hemlighet hotar Rokesmith
med sin knutna näve när han stängde dörren.
Detta otur morse, av alla morgnar under året var morgonen näst efter Mr
Boffin intervju med Mrs Lämmle i sin lilla vagn.
Bella såg till fru Boffin ansikte för kommentar, eller förklaring av denna stormiga
humor i sin man, men ingen var där. En orolig och en bedrövad observation av
hennes eget ansikte var allt hon kunde läsa i den.
När de lämnades ensamma - som inte var till middagen, för Mr Boffin satt länge
i sin länstol, växelvis jogging upp och ner frukost-rum, knyter näven
och muttrade - Bella i bestörtning,
frågade henne vad som hade hänt, vad som var fel?
"Jag förbjuden att tala med dig om det, Bella kära, jag ska inte säga, 'var allt
Svaret hon kunde få.
Och ändå, när som helst, i sin förundran och bestörtning, höjde hon ögonen till fru Boffin s
ansikte, såg hon i den samma oroliga och bekymrade observation av sin egen.
Förtryckta av hennes känsla av att problemet var nära förestående, och förlorade i spekulationer varför fru
Boffin bör titta på henne som om hon hade någon del i den, fann Bella dagen lång och
trist.
Det var långt på eftermiddagen när hon är i sitt eget rum, tog en tjänare
henne ett meddelande från Mr Boffin tigga henne att komma till hans.
Fru Boffin var där, sittande på en soffa, och herr Boffin var jogga upp och ner.
När han såg Bella stannade han, vinkade henne till honom, och drog hennes arm genom hans.
"Var inte rädd, min kära, sade han försiktigt," Jag är inte arg på dig.
Varför du darrar faktiskt! Bli inte rädd, Bella min kära.
Jag ser dig rättas till. "
"Se mig rättas? Tänkte Bella. Och sedan upprepas högt i en ton
förvåning: "? se mig rättas, sir"! "Ja, ja" sade Boffin.
"Se dig rättas.
Skicka Herr Rokesmith här, du sir. "
Bella skulle ha gått förlorade i bryderi om det hade varit paus nog, men den
tjänare fann Mr Rokesmith nära till hands, och han nästan omedelbart presenterade
själv.
"Stäng dörren, sir!" Sade Boffin. "Jag har fått något att säga till er som jag
tycker ni inte kommer att bli glad att höra. "
"Jag är ledsen att svara, herr Boffin", svarade ministern, som, efter att ha stängt dörren,
Han vände sig om och mötte honom, "att jag tror att mycket troligt."
"Vad menar du?" Bullrade Mr Boffin.
"Jag menar att det har blivit någon nyhet för mig att höra från dina läppar vad jag hellre skulle vilja
inte höra. "" Åh! Kanske ska vi ändra på det ", sade
Boffin med en hotande rulle huvudet.
"Jag hoppas det", svarade sekreteraren. Han var tyst och respektfullt, men stod som
Bella trodde (och var glad att tänka), på hans manlighet också.
"Nu, sir", sade Boffin, "titta på det här unga damen på min arm.
Bella höja ofrivilligt ögonen, när denna plötsliga hänvisades till sig själv,
träffade de Mr Rokesmith.
Han var blek och verkade upprörd. Då hennes ögon vidare till fru Boffin-talet,
och hon träffade titta igen. I ett ögonblick är upplyst henne, och hon
började förstå vad hon hade gjort.
"Jag säger er, sir," Herr Boffin upprepade "titta på det här unga damen på min arm.
"Jag gör det", svarade sekreteraren.
Som hans blick vilade igen på Bella för ett ögonblick trodde hon det var förebråelse i
den. Men det är möjligt att klander
inom sig själv.
"Hur vågar du, sir", sade Boffin, "sabotage, okänd för mig, med denna unga
damen?
Hur vågar du kommer ut ur din station och din plats i mitt hus, för att tjata här
ung dam med dina oförskämda adresserna?
"Jag måste avstå från att svara på frågor, sade sekreteraren," som är så offensivt
frågade. "'Du avstår från att svara?" svarade herr
Boffin.
"Du avstår från att svara på, tror du? Då ska jag berätta för er vad det är, Rokesmith;
Jag svara för dig. Det finns två sidor av denna fråga, och
Jag tar dem separat.
Den första sidan är, ren oförskämdhet. Det är den första sidan. "
Sekreteraren log med viss bitterhet, som om han skulle ha sagt: "Så jag ser och
höra. "
"Det var ren Insolence i dig, säger jag dig, sade Boffin," även att tänka på
denna unga dam. Den här unga damen var långt över DIG.
Den här unga damen var ingen match för dig.
Denna unga dam låg på lur (som hon hade behörighet att göra) för pengarna, och du hade
inga pengar. "Bella hängde huvudet och tycktes krympa en
lite av Mr Boffin s skydda arm.
"Vad är det du, skulle jag vilja veta," utövas herr Boffin "att du skulle få
fräckheten att följa upp denna unga dam?
Denna unga dam letade om marknaden för ett bra bud, hon var inte det att
snäppas upp med kamrater som inte hade några pengar att lägga ut, inget att köpa med.
"Åh, herr Boffin!
Fru Boffin, be säga något för mig! "Mumlade Bella, koppla ur hennes arm och
täcka ansiktet med händerna. "Den gamla damen", sade Boffin, förutse
hans fru, "du håller tungan.
Bella, min kära, inte du låter dig sättas ut.
Jag ska rätta dig. "" Men du inte, du inte rätt mig!
utbrast Bella, med stor vikt.
"Du har fel mig, fel mig!" Var inte du lägga ut, min kära "
självbelåtet svarade Mr Boffin. "Jag tar med denne unge man att boka.
Nu kan du Rokesmith!
Du kan inte vägra att höra, du vet, liksom att svara.
Du hör mig säga er att den första sidan av beteende var Insolence - Insolence och
Presumtion.
Svara mig en sak, om du kan. Har inte denna unga dam berätta så
själv? "Har jag, herr Rokesmith? frågade Bella med henne
står fortfarande omfattas.
"O säg, herr Rokesmith! Gjorde jag? "
"Var inte bedrövad, fröken Wilfer, det betyder väldigt lite nu.
"Ah! Du kan inte förneka det, men! Sade Boffin med en vetskap skaka på huvudet.
"Men jag har bett honom att förlåta mig eftersom, ropade Bella," och jag skulle be honom att
förlåt mig nu igen, på mina knän, om det skulle skona honom!
Här Fru Boffin bröt ut a-gråt.
"Den gamla damen", sade Boffin, "Bort med bullret!
Ömsint i dig, Miss Bella, men jag menar att ut rakt igenom med detta
ung man, efter att ha fått honom i ett hörn.
Nu kan du Rokesmith. Jag säger er att det är en sida av ditt uppförande-
-Insolence och presumtion. Nu, är en-som kommer till den andra, vilket är
mycket värre.
Det var en spekulation av dina. "Jag indignerat förneka det."
"Det är inte till någon nytta ditt förneka det, det betyder inte lite om du förnekar det eller inte,
Jag har ett huvud på mina axlar, och det ain'ta barnets.
Vilken! Sade Boffin, samla sig tillsammans i hans mest misstänksamma inställning,
och skrynkla ansiktet till en mycket karta över kurvor och hörn.
"Inte vet jag vad vinna görs på en man med pengar?
Om jag inte hålla ögonen öppna, och mina fickor knäppte, skulle jag inte föras till
fattighuset innan jag visste var jag var?
Var inte upplevelsen av dansare och Elwes och Hopkins och Blewbury Jones, och allt
så många fler av dem, liknande min?
Inte alla vill göra vinna på vad de hade fått, och ge dem till fattigdom och
förstöra?
Var de inte tvingas att dölja allt som tillhör dem, av rädsla för det borde vara
ryckte från dem? Naturligtvis var.
Jag ska höra nästa att de inte visste mänskliga natur!
"De! Dåliga varelser, "mumlade sekreteraren.
"Vad säger du? Frågade Herr Boffin, knäppa på honom.
"Men du behöver inte ske på besväret att upprepa det, för det är inte värt hörsel,
och kommer inte att gå ner med ME.
Jag a-ska utvecklas din plan, innan denna unga dam, jag är en pågående för att visa denna
ung dam den andra syn på dig, och inget du kan säga att notsystemet det.
(Nu, gå här, Bella, min kära.)
Rokesmith, du är en behövande kap. Du chap en som jag plocka upp på gatan.
Är du, eller är du inte "?" Gå på, herr Boffin,. Inte tilltalar mig "
Inte vädjar till er, "svarade herr Boffin som om han inte hade gjort det.
"Nej, jag hoppas inte det! Vädjar till er, skulle vara ganska rom
Naturligtvis.
Som jag sa, du är en fattig kille som jag plockar upp på gatan.
Du kommer och ber mig på gatan för att ta dig för en sekreterare, och jag tar dig.
Mycket bra. "
"Mycket dåligt", mumlade sekreteraren. "Vad säger du? Frågade Mr Boffin,
knäppa på honom igen. Han återvände inget svar.
Mr Boffin Efter kollat honom med en komisk blick förvirrade nyfikenhet, var fain till
börjar på nytt.
"Detta Rokesmith är en behövande ung man som jag tar för min sekreterare ur den öppna
gatan.
Detta Rokesmith blir bekant med mina affärer, och får veta att jag menar att
lösa en summa pengar på denna unga dam.
"! Oho", säger den här Rokesmith, "här Mr Boffin klappade ett finger mot hans näsa och
gängade det flera gånger med en smygande luft, som utgör en utföringsform Rokesmith konfidentiellt
confabulating med sin egen näsa, "" Detta kommer bli en bra drag, Jag ska gå in för detta "
Och så denna Rokesmith, giriga och hungrar börjar a-krypande på sina händer
och knän mot pengar.
Inte så illa en spekulation antingen för om den här unga damen hade haft mindre ande, eller hade
hade mindre betydelse, genom att vara alls i den romantiska linjen, av George att han kan ha
fungerade det och gjorde det betala!
Men lyckligtvis hon var för många för honom, och en ganska siffra han skär nu är han
exponerade.
Där står han! "Sade Boffin, adressering Rokesmith sig med
löjligt inkonsekvens. "Titta på honom!"
"Dina olyckliga misstankar, herr Boffin - började sekreterare.
"Precious olyckligt för dig, kan jag säga dig, sade Boffin.
"- Är inte bekämpas av någon, och jag vänder mig till någon sådan hopplös uppgift.
Men jag kommer att säga ett ord på sanningen. "" Yah! Mycket du bryr dig om sanningen, sa
Mr Boffin med en kick av hans fingrar.
'Noddy! Min kära kärlek! "Expostulated hans fru.
"Den gamla damen", svarade herr Boffin, du håller stilla.
Jag säger detta Rokesmith här, mycket han bryr sig om sanningen.
Jag säger honom igen, mycket han bryr sig om sanningen. "
"Vår Connexion är ***, herr Boffin, sa sekreteraren," det kan vara av mycket
litet ögonblick för mig vad du säger. "
"Oh! Du vet nog, "svarade herr Boffin med en slug blick," att ha fått reda på
att vår Connexion är ***, va? Men du kan inte få förväg med mig.
Titta på detta i min hand.
Detta är din lön, på din ansvarsfrihet. Du kan bara följa efter.
Du kan inte beröva mig ledningen. Låt oss har inga låtsas att du ansvarsfrihet
själv.
Jag ansvarsfrihet dig. "Så att jag går" anmärkte sekreterare,
vinka punkten åt sidan med handen, "det är allt för mig."
"Är det?" Sade Boffin.
"Men det är två till mig, låt mig berätta.
Att låta en karl som är reda att släppa ut sig själv, är en sak;
urladdning honom för oförskämdhet och presumtion, och likaså för konstruktioner vid
sin herres pengar är en annan.
Ett och ett är två, inte en. (Old Lady, inte du klipper i.
Du behåller ändå.) "" Har du sagt allt du vill säga till mig?
krävde sekreterare.
"Jag vet inte om jag har eller inte, svarade herr Boffin.
"Det beror på."
"Kanske kommer du att överväga om det finns några andra starka uttryck som du
skulle vilja skänka mig?
"Jag anser att" sade Boffin, envist, "på min bekvämlighet och inte på
din. Du vill att sista ordet.
Det kanske inte är lämpligt att låta dig ha det. "
'Noddy! Min kära, kära Noddy!
Du låter så hårt! Skrek fattiga fru Boffin, inte vara riktigt förtryckta.
"Den gamla damen", sade mannen, men utan hårdhet, "om du klipper in när begäran
inte, jag får en kudde och föra dig ut ur rummet på den.
Vad vill du säga, du Rokesmith?
"Till dig, herr Boffin, ingenting. Men för att miss Wilfer och din goda form
fru, ett ord. "" Ut med det då ", svarade herr Boffin" och
klippa det kort, för vi har fått nog av dig.
"Jag har burit, sade sekreteraren, med låg röst," med min falska ställning här,
att jag inte kunde skiljas från Miss Wilfer.
Att vara nära henne, har varit en belöning för mig från dag till dag, även för oförtjänta
behandling jag har haft här, och för försämrade aspekten som hon har ofta sett
mig.
Eftersom fröken Wilfer förkastat mig, jag har aldrig uppmanat min kostym, så vitt jag
övertygelse, med en talad stavelse eller ett utseende.
Men jag har aldrig har förändrats i min hängivenhet till henne, utom - om hon förlåter jag säger
så - att det är djupare än vad den var, och bättre grundade ".
Nu, markera detta kapitel är att säga fröken Wilfer, då han menar Lsd! Ropade herr Boffin,
med en listig blinkning. Nu, markera detta kapitel är att fröken Wilfer
står för pund och shilling och Pence!
"Min känsla för Miss Wilfer" fortsatte sekreteraren, utan att behaga att märka honom,
"Är inte en att skämmas för. I bekänna den.
Jag älskar henne.
Låt mig gå där jag kan när jag nu lämnar detta hus ska jag gå in i en tom
livet och lämnar henne. "Leaving Lsd bakom mig", sade Boffin,
genom kommentarer, med en annan blinkning.
"Det är jag oförmögen att" sekreteraren fortsatte, fortfarande utan att akta honom "i en
legosoldat projekt eller en legosoldat tanke, i förening med fröken Wilfer, är inget
förtjänstfullt i mig, eftersom alla pris som jag
skulle kunna sätta innan min fantasi skulle sjunka in i obetydlighet bredvid henne.
Om den största rikedom eller högsta rang var hennes, skulle det bara vara viktigt i mitt
synen som att ta bort henne ännu längre ifrån mig, och göra mig mer hopplös, om
skulle kunna vara.
Säg, "anmärkte sekreterare, ser sin helhet på hans sena herre," säger att med ett ord
hon kunde klä Mr Boffin av sin förmögenhet och ta i besittning, skulle hon vara
inget större värde i mina ögon än vad hon är. "
"Vad tror du vid det här laget, gamla dam, frågade herr Boffin, vände sig till sin fru i en
raljerande ton, "Om den här Rokesmith här, och hans omsorg om sanningen?
Du behöver inte säga vad du tycker, min kära, eftersom jag inte vill att du ska skära i, men du
kan tänka det i alla fall.
Som att ta i besittning min egendom, jag garanterar att han inte skulle göra det själv om
han kunde. "" Nej ", svarade ministern, med en annan
fullt utseende.
"Ha, ha, ha!" Skrattade Mr Boffin. "Det finns inget som en bra" un när du
Handlar om det. "
"Jag har varit en stund, sade sekreteraren vände från honom och falla
in i hans tidigare sätt, "bort från det lilla jag har att säga.
Mitt intresse för fröken Wilfer började när jag första gången såg henne, även började när jag bara hade
hört talas om henne.
Det var i själva verket orsaken till min kasta mig i herr Boffin väg, och ange sina
tjänsten. Miss Wilfer har aldrig känt detta förrän nu.
Jag nämner det nu, bara som en bekräftelse (även om jag hoppas att det kan vara onödigt) av min
är fri från smutsiga konstruktionen hänföras till mig. "
"Nu är detta en mycket listig hund," sade Boffin, med en djup blick.
"Detta är ett längre huvud intrigmakare än jag trodde honom.
Se hur tålmodigt och metodiskt går han till jobbet.
Han får veta om mig och min egendom, och om denna unga dam, och hennes andel i
stackars unge John berättelse, och han sätter det ena och det tillsammans, och han säger till sig själv,
"Jag får in med Boffin, och jag får i
med denna unga dam, och jag kommer att arbeta dem båda på samma gång, och jag tar med mig
grisar till marknaden någonstans. "Jag hör honom säga det, välsigna dig!
Jag ser på honom nu, och jag ser honom säga det!
Mr Boffin pekade på den skyldige, så att säga i lagen, och kramade sig i sin
stora penetration.
Men som tur hade han inte ta itu med de människor han förmodade, Bella, min kära! ", Sa
Mr Boffin.
"Nej! Lyckligtvis fick han ta itu med dig, och med mig, och med Daniel och Miss Dancer,
och med Elwes, och med gam Hopkins, och med Blewbury Jones och resten av
oss ner en t'other tänds.
Och han är rytmen, det är vad han är, regelbundet slå.
Han tänkte att pressa pengar ur oss, och han har gjort för sig själv i stället, Bella min
dear! "
Bella min kära gjorde inget svar, gav inga tecken på passivitet.
När hon först hade täckt hennes ansikte att hon hade sjunkit på en stol med händerna vilande på
baksidan av den, och hade aldrig flyttat sedan dess.
Det var en kort tystnad på denna punkt, och fru Boffin sakta steg som för att gå till
henne.
Men stannade herr Boffin henne med en gest, och hon lydigt satte sig igen och
stannade där hon var.
"Det är din lön, Mister Rokesmith, sa Golden dustman, runkar den vikta
papperslapp han hade i handen, mot hans sena sekreterare.
"Jag vågar säga att du kan böja att plocka upp det, efter vad ni har böjde hit."
"Jag har böjde sig ingenting, men detta" Rokesmith svarade som han tog den från
marken, "och detta är mitt, för jag har förtjänat det genom den svåraste av hårt arbete."
"Du är en ganska snabb packare, hoppas jag", sade Boffin, "eftersom ju tidigare du är
borta, väska och bagage, desto bättre för alla parter. "
"Du behöver inte frukta för min kvardröjande."
"Det är bara en sak dock," sade Boffin, "som jag skulle vilja be er
innan vi kommer till en bra Riddance, om det bara var för att visa den här unga damen om hur
inbilsk er ränksmidare är i tänka
att ingen får reda på hur du motsäger er själva. "
"Fråga mig vad du vill fråga", svarade Rokesmith ", men använd expeditionen som du
rekommendera. "
"Du låtsas ha en mäktig beundran för denna unga dam?" Sade Boffin,
om handen protectingly om Bella huvud utan att se ner på henne.
"Jag låtsas inte."
"Oh! Well. Du har en väldig beundran för denna unga
lady - eftersom ni är så speciellt ". Ja '
"Hur förena er att med denna unga dam är att vara en svag-pigg, oförutseende
idiot, utan att veta vad berodde till sig själv, slängde upp hennes pengar till kyrkan
vindflöjlar och racing av vid en uppdelning takten för fattighuset?
"Jag förstår dig inte." "Inte du?
Eller kommer du inte?
Vad skulle du ha gjort den här unga damen sig vara, om hon hade lyssnat till en sådan
adresser som din? "," Vad, om jag hade varit så lycklig som att
vinna hennes känslor och har sitt hjärta?
"Vinna hennes känslor," svarade herr Boffin med outsägliga förakt "och äga henne
hjärta! Mew säger katten, Quack-kvacksalvare säger
anka, Bow-wow-wow säger hunden!
Vinn hennes känslor och har sitt hjärta! Mew, Quack-quack, Bow-wow!
John Rokesmith stirrade på honom i hans utbrott, som om med några svaga tanken att
han hade blivit galen.
"Vad beror denna unga dam", sade Boffin, är pengar, och denna unga dam
rätt vet väl det. "'Du förtal den unga damen."
"DU förtala unga damen, du med dina känslor och hjärtan och VÄRDELÖS"
returneras Mr Boffin. "Det är ett stycke med resten av ditt
beteende.
Jag hörde av dessa gärningar av era enbart kväll, eller om du skulle ha hört talas om dem från
mig, förr, ta ed av det.
Jag hörde talas om dem från en dam med så bra huvudstycke som det bästa, och hon vet det
ung dam, och jag vet att den här unga damen, och vi alla tre vet att det finns pengar hon gör
ställning för - pengar, pengar, pengar - och att
du och dina känslor och hjärtan är en lögn, sir! "
"Fru Boffin, sa Rokesmith, tyst vänder sig till henne," för din känsliga och
oföränderliga vänlighet Jag tackar er med varmaste tacksamhet.
Good-bye!
Miss Wilfer, farväl! "
Och nu, min kära ", sade Boffin, lade sin hand på Bellas huvud igen, du kan
börjar göra dig ganska bekväm, och jag hoppas du känner att du har varit
rättas till. '
Men var Bella så långt ifrån ser ut att känna det, att hon ryggade ur hans hand och
från stolen, och starta upp i en osammanhängande passion för tårar, och stretching
ut sina armar, ropade "O herr Rokesmith,
innan du går, om du kunde men gör mig fattig igen!
O! Gör mig dålig igen, Någon, jag ber och ber, eller mitt hjärta går sönder om detta går
på! PA, kära, gör mig fattig igen och ta mig
hem!
Jag var illa nog där, men jag har varit så mycket värre här.
Inte ger mig pengar, herr Boffin, jag har inte pengar.
Håll det borta från mig, och bara låt mig tala till snäll liten Pa och lägga mitt huvud på hans
skuldra, och berätta för honom alla mina sorger.
Ingen annan kan förstå mig, ingen annan kan trösta mig, vet ingen annan hur
ovärdiga jag, och ändå kan älska mig som ett litet barn.
Jag är bättre med Pa än någon - mer oskyldiga, mer ledsen, mer glad "
Så ropade ut i en vild sätt som hon inte kunde tåla detta, hängde Bella huvudet på
Mrs Boffin är klart bröst.
John Rokesmith från sin plats i rummet, och herr Boffin från hans, betraktade på henne
tysta tills hon teg själv.
Då Mr Boffin observerats i en lugnande och behaglig ton, "Det, min kära, där;
ni rättas nu, och det är okej.
Jag undrar inte, jag är säker på din vara lite ALTERERAD genom att ha en scen med detta
karl, men det är över, min kära, och du rättas, och it's - och det är allt
rätt! "
Som herr Boffin upprepas med en mycket nöjd känsla av fullständighet och slutgiltighet.
"Jag hatar dig" ropade Bella och vände plötsligt på honom, med en stämpel av hennes lilla fot -
"Åtminstone, jag kan inte hata dig, men jag tycker inte du!"
"HUL - LO" utbrast Mr Boffin i en förvå*** under-ton.
"Du är en ovett, orättvis, kränkande, försvårande, gamla dåliga varelse!" Skrek
Bella.
"Jag är arg på mig otacksam själv för att kalla dig namn, men du är, du är;
du vet att du är! "
Mr Boffin stirrade här och stirrade där, som misdoubting att han måste vara i någon form av
passar. "Jag har hört dig med skam, sa Bella.
"Med skam för mig själv, och med skam för dig.
Du borde vara över basen skvaller bäring en tid portion kvinna, men du är över
ingenting nu. "
Mr Boffin, tycktes bli övertygad om att detta var en passning, rullade med ögonen och
lossade halsduk.
"När jag kom hit, respekterade jag dig och hedrad dig, och jag snart älskade dig," ropade
Bella. Och nu kan jag inte bära åsynen av dig.
Åtminstone vet jag inte att jag borde gå så långt som att - bara du är en - Du är ju en
Monster!
Efter att ha skjutit denna bult ut med en stor utgifter kraft, Bella hysteriskt
skrattade och grät tillsammans.
"Det bästa jag önskar kan önska dig är, sa Bella, återvänder till avgiften," att du
hade inte en runstycke i världen.
Om någon riktig vän och väl wisher kan göra dig en konkurs, skulle du vara en anka;
utan som en man av fastighet du är en demon!
Efter avgå denna andra bult med en ännu större utgifter för kraft, Bella
skrattade och grät ännu mer. "Mr Rokesmith, ber stanna ett ögonblick.
Be höra ett ord från mig innan du går!
Jag är djupt ledsen för de förebråelser du ha burit på mitt konto.
Ur djupet av mitt hjärta uppriktigt och verkligen ber om ursäkt. "
När hon klev mot honom, träffade han henne.
När hon gav honom handen, satte han den till sina läppar och sade: "Gud välsigne dig!
Ingen skrattar blandades med Bellas gråta då, hennes tårar var rena och innerlig.
"Det finns inte en ogenerös ord som jag har hört riktar sig till dig - höras
förakt och vrede, herr Rokesmith - men det har sårat mig mycket mer än du, för jag
har förtjänat det, och du behöver aldrig.
Mr Rokesmith är det för mig du är skyldig den här perversa redogörelse för vad som skickas mellan oss
den natten. Jag skildes med hemliga, även när jag var
arg på mig själv för detta.
Det var väldigt dålig i mig, men ja det var inte onda.
Jag gjorde det i ett ögonblick av inbilskhet och dårskap - en av mina många sådana stunder - en av mina många
Sådana timmar - år.
Eftersom jag straffas för det allvarligt, försök att förlåta det!
"Jag med hela min själ." "Tack.
O tack!
Har inte en del av mig tills jag har sagt ett annat ord, att göra dig rättvisa.
Det enda felet du kan verkligen laddas med, i att ha talat till mig som du gjorde
den kvällen - med hur mycket finess och hur mycket fördragsamhet ingen annan än jag kan veta eller
vara tacksam för att ni - är att du som
dig öppen för att förolämpat av en världslig grunt flicka vars huvud vändes och som
var ganska oförmögen att stiga till värdet av vad du erbjöd henne.
Mr Rokesmith, den flickan har ofta själv i en ömklig och dålig belysning eftersom
men aldrig i så ynklig och fattiga ett ljus nu när den genomsnittliga tonen där hon
svarade dig - smutsiga och fåfäng tjej som hon
var - har ekade i hennes öron från David Boffin ".
Han kysste hennes hand igen.
"Mr Boffin tal skulle avskyvärd för mig, chockerande för mig, sa Bella, häpnadsväckande
som gentleman med en annan stämpel av sin lilla fot.
"Det är helt sant att det fanns en tid, och mycket nyligen, när jag välförtjänt vara så
"Rättas till," Herr Rokesmith, men jag hoppas att jag aldrig förtjänar det igen "!
Han gång lade hennes hand till sina läppar, och sedan avsagt det, och lämnade rummet.
Bella var på väg tillbaka till stolen där hon hade gömt ansiktet så länge,
när få syn på Mrs Boffin förresten stannade hon på henne.
"Han är borta," snyftade Bella indignerat, förtvivlat, på femtio olika sätt på en gång, med
armarna Mrs Boffin hals.
"Han har varit mest skamligt övergrepp, och de flesta orättvist och mest nedrigt drivs bort,
och jag är orsaken till det!
Hela tiden hade herr Boffin rullat med ögonen över hans lossas halsduk, som
om hans passning fortfarande på honom.
Synas nu tro att han skulle komma till, stirrade han rakt framför honom för en
samtidigt, band hans halsduk igen, tog flera långa inspirationer, förtäring
flera gånger och slutligen utbrast
med en djup suck, som om han kände sig på det hela bättre: "Well!
Nej ord, bra eller dåligt, hade fru Boffin säga, men hon ömt vårdat Bella och
sneglade på sin make som om för beställningar.
Mr Boffin, utan att ge något, tog sin plats på en stol mitt emot dem, och
där satt framåtlutad, med en fast ansikte, hans ben isär, en hand på varje
knä och armbågarna kvadrat, tills Bella
bör torka ögonen och höja huvudet, vilket i fullhet tid hon gjorde.
"Jag måste åka hem, sa Bella, stigande hastigt.
"Jag är mycket tacksam för allt du gjort för mig, men jag kan inte stanna här."
"Min älskling flicka!" Protesterade Mrs Boffin. "Nej, jag kan inte stanna här, sa Bella," jag
kan visserligen inte -. Ugh! du ond gammal sak!
(Detta för att Mr Boffin.) Var inte utslag, min kärlek, "uppmanade fru Boffin.
Tänk också på vad du gör. "" Ja, hade du bättre tror väl ", sade
Boffin.
"Jag skall aldrig mer tänker väl om dig", ropade Bella, skärning honom kort, med
intensiv trots i hennes uttrycksfulla små ögonbryn och mästerskapet i slutet av
Sekreterare i varje grop.
"Nej! Aldrig igen! Dina pengar har förändrats dig att marmor.
Du är en hårdhjärtad Olyckligt.
Du är värre än Dancer, värre än Hopkins, värre än Blackberry Jones, sämre
än någon av de uslingar.
Och mer! Fortsatte Bella, bryta sig in i tårar igen, du är helt ovärdiga
av Gentleman du har förlorat. "
"Varför behöver du inte menar, fröken Bella," Golden dustman protesterade långsamt,
"Att du ställer in Rokesmith mot mig?" "Jag gör!" Sade Bella.
Han är värd en miljon av dig.
Mycket vacker hon såg, men mycket arg, eftersom hon gjort sig lika lång som hon eventuellt
kunde (vilket inte var mycket lång), och helt avstod sin beskyddare med en högt
kasta av hennes rika brunt huvud.
"Jag vill hellre att han tänkte väl om mig, sa Bella," fast han svepte gatan för
bröd, än att du gjorde, även om du stänkte leran på honom från hjulen
av en vagn av rent guld -. Det '!
"Tja jag är säker!" Ropade herr Boffin och stirrade. Och under en lång tid tidigare, när du har
trodde du ställa dig själv över honom, jag har bara sett dig under hans fötter, sa Bella -
"Där!
Och hela jag såg i honom herre, och jag såg i dig mannen - Där!
Och när du använde honom skamligt, tog jag hans del och älskade honom - Där!
Jag skryta med det!
Varefter en stark bekännelse Bella genomgick reaktion, och ropade till någon utsträckning, med sin
möter på baksidan av stolen.
"Nu, se här", sade Boffin, så snart han kunde hitta en öppning för att bryta
tystnaden och slår in "Ge mig din uppmärksamhet, Bella.
Jag är inte arg. "
"JAG ÄR!" Sade Bella. "Jag säger," återtog Golden dustman, "Jag är
inte arg, och jag menar vänligt för dig, och jag vill att förbise detta.
Så du stannar där du är, och vi är överens om att säga nej mer om det. "
"Nej, jag kan inte stanna här", ropade Bella, stigande hastigt igen, "Jag kan inte tänka mig
stannar här.
Jag måste gå hem för gott. "Nu, var inte dum," Mr Boffin motiverade.
"Gör inte vad du inte kan ångra, inte gör vad du är säker på att vara ledsen för."
"Jag skall aldrig vara ledsen för det, sa Bella," och jag ska alltid vara ledsen och
bör varje minut av mitt liv föraktar mig själv om jag stannade här efter vad som
hänt. "
"Åtminstone Bella," menade herr Boffin, "låt det inte finnas någon tvekan om det.
Titta innan du hoppar, du vet. Stanna där du är, och allt är bra, och
allt är som det var att vara.
Gå bort, och du kan aldrig komma tillbaka. "" Jag vet att jag aldrig kan komma tillbaka, och
det är vad jag menar, sa Bella.
"Du får inte räkna med," Herr Boffin eftersträvas "att jag a-ska lösa pengar på dig,
om du lämnar oss så här, eftersom jag inte.
Nej, Bella!
Var försiktig! Inte ett rött öre. "
"Räkna med!" Sade Bella, högdraget. "Tror du att någon makt på jorden kan
gör ta mig det, om du gjorde, sir? "
Men det var Mrs Boffin att skiljas från, och i full spolning av hennes värdighet,
LÄTTRÖRD lilla själen kollapsade igen.
Ner på knä inför det goda kvinna, vaggade hon sig på hennes bröst, och
grät och snyftade, och vikas henne i sina armar med all sin makt.
"Du är en kär, en kär, det bästa av dears!" Ropade Bella.
"Du är den bästa av mänskliga varelser. Jag kan aldrig vara tacksam nog för dig, och
Jag kan aldrig glömma dig.
Om jag skulle leva till vara blind och döv jag vet att jag får se och höra dig, i min fantasi,
den sista av mina dåliga gamla dagar! "
Fru Boffin grät hjärtligt och omfamnade henne med all kärlek, men inte sagt ett
enda ord förutom att hon var hennes kära flicka.
Hon sa att tillräckligt ofta, för att vara säker, för hon sa det om och om igen, men inte
ett ord annan.
Bella bröt henne på längd, och skulle gråta ut ur rummet, när hennes
egen lilla *** tillgivna sätt relented hon halv till Mr Boffin.
"Jag är mycket glad," snyftade Bella, "som jag kallade dig namn, sir, eftersom du rikt
förtjänade det. Men jag är väldigt ledsen att jag ringde dig
namn, eftersom du brukade vara så olika.
Säg adjö! "Adjö", sade Boffin, inom kort.
"Om jag visste vilken av händerna var det minsta bortskämda, ber jag er att låta mig
röra den, sa Bella, "för sista gången.
Men inte för att jag ångrar vad jag har sagt till dig.
För jag inte. Det är sant!
"Prova den vänstra sidan" sade Boffin, hålla den på ett tröga sätt, "det är
den minst använda. "" Du har varit underbart bra och snäll mot
mig, säger Bella, "och jag kyssa den för det.
Du har varit så dåligt så dåligt kan vara att herr Rokesmith, och jag kastar bort för det.
Tack för mig, och adjö! "Adjö", sade Boffin som tidigare.
Bella fångade honom runt halsen och kysste honom och sprang ut för alltid.
Hon sprang upp-trappan och satte sig på golvet i sitt eget rum och grät
rikligt.
Men dagen var sjunkande och hon hade ingen tid att förlora.
Hon öppnade alla de platser där hon höll henne klänningar, väljs endast de hon hade
förde med sig och lämnar alla andra, och gjorde en stor missbildade bunt av dem, för att
sändas till efteråt.
"Jag kommer inte att ta någon av de andra, sa Bella, knyta knutar i bunten mycket
tät, i svårighetsgraden av hennes upplösning. "Jag lämnar alla julklappar bakom, och
börja om helt på min egen räkning. "
Att upplösningen ordentligt kan genomföras i praktiken bytte hon även
klänning som hon bar, för det som hon hade kommit till den stora herrgården.
Även motorhuven hon satte på, var motorhuven som hade monterat in i Boffin vagn vid
Holloway. "Nu är jag klar, sa Bella.
"Det är en mycket försöker, men jag har genomsyrad mina ögon i kallt vatten, och jag kommer inte gråta några
mer. Du har varit en trevlig plats för mig, kära
rummet.
Adjö! Vi ska aldrig se varandra igen. "
Med en delning kyss av hennes fingrar för att det slöt hon sakta dörren och gick med en
ljuset ner foten den stora trappan, pausa och lyssna när hon gick, att hon
kan uppfylla någon av hushållet.
Ingen råkade handla om, och hon kom ner till hallen i lugnt.
Dörren i slutet av sekreteraren rum stod öppen.
Hon tittade in när hon gick och anade från tomhet hans bord, och
allmänna utseende av saker, att han redan var borta.
Mjukt öppna stora salen dörren och mjukt stänga den på sig, vände hon
och kysste den på utsidan - okänsligt gamla kombination av trä och järn att
var -! innan hon sprang bort från huset på en snabb takt.
"Det var bra gjort!" Flämtade Bella, avmattning i nästa gatan och
avtar till en promenad.
"Om jag hade lämnat mig något andetag att gråta med, skulle jag ha grå*** igen.
Nu stackars kära älskling lite Pa, du kommer att se din älskade kvinna
oväntat. "