Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 23
Tidigt i höst Jurgis anges för Chicago igen.
All glädje gick ut ur trampade så fort en man inte kunde hålla varmt i höet, och,
som många tusentals andra, bedragna han sig med en förhoppning om att genom att komma tidigt
han kunde undvika att rusa.
Han tog femton dollar med honom, gömda i en av sina skor, en summa som hade
räddats från salongen-keepers, inte så mycket av sitt samvete, som av rädsla
som fyllde honom vid tanken på att vara utan arbete i staden på vintern.
Han reste på järnväg med flera andra män, som gömmer sig i godsvagnar på natten,
och riskerar att kastas ut när som helst, oberoende av hastigheten på tåget.
När han kom till staden han lämnade de andra, ty han hade pengar och de inte gjorde det, och han
tänkt att rädda sig själv i denna kamp.
Han skulle tillföra det hela färdighet som praktik hade fört honom, och han skulle
monter, den som föll.
På mässan nätter han skulle sova i parken eller på en lastbil eller en tom tunna eller låda,
och när det var regnigt eller kallt han skulle förvara sig själv på en hylla i en tio-cent logi-
hus, eller betala tre cent för
privilegierna för en "husockupant" i ett hyreshus hall.
Han skulle äta på fria luncher, fem cent en måltid, och aldrig ett öre mer - så han kunde
hålla levande i två månader och mer, och under den tiden han skulle säkert hitta ett jobb.
Han skulle ha att ta farväl av sin sommar renlighet, naturligtvis, för han skulle komma
ur den första nattens logi med sina kläder vid liv med ohyra.
Det fanns ingen plats i staden där han kunde tvätta med hans ansikte, om han gick
ner till sjön front - och det skulle det snart bli is.
Först gick han till stålverk och skördare fungerar, och fann att hans ställen
det hade varit fylld för länge sedan.
Han var noga med att hålla sig borta från Stockyards - han var en enda man nu, han
sa till sig själv, och han menade att stanna en, att få sina löner för sin egen när han fick en
jobb.
Han började den långa, trötta runda av fabriker och lager, trampande hela dagen, från en
änden av staden till den andra, att hitta överallt från tio till hundra män framåt
av honom.
Han tittade på tidningarna, också - men inte längre var han som skall vidtas av slät-
talat agenter. Han hade fått höra av alla dessa trick medan
"På vägen".
Till *** var det genom en tidning att han fick ett jobb, efter nästan en må***
söker.
Det var en uppmaning till ett hundra arbetare, och även om han tyckte det var en "falsk", fortsatte han
eftersom platsen var i närheten.
Han fann en rad av män ett kvarter lång, men som en vagn råkade komma ut ur en gränd och
bryta den linjen, såg han sin chans och sprang för att ta en plats.
Män hotade honom och försökte kasta ut honom, men han förbannad och gjorde en störning
att attrahera en polisman, på vilken de klingat av, att veta att om det senare
störde det skulle vara att "eld" dem alla.
En timme eller två senare han kom in i ett rum och konfronterade en stor irländare bakom ett skrivbord.
"? Någonsin arbetat i Chicago innan" mannen frågade, och om det var en god ängel
att lägga den i Jurgis sinne, eller en intuition av hans vässade förstånd, han var
flyttade till svar: "Nej, sir."
"Var kommer du ifrån?" "Kansas City, sir."
"Alla referenser?" "Nej, sir.
Jag är bara en outbildad man.
Jag har bra armar "" Jag vill ha män för hårt arbete. - Det är allt
tunnelbanan, gräva tunnlar för telefoner.
Det kanske inte passar dig. "
"Jag är villig, sir - något för mig. Vad är det för lön? "
"Femton cent i timmen." "Jag är villig, sir."
"Okej, gå tillbaka dit och ge ditt namn."
Så inom en halvtimme var han på jobbet, långt under gatorna i staden.
Tunneln var en märklig en för telefonledningar, det var cirka åtta meter hög, och
med plant golv nästan lika bred.
Det hade otaliga grenar - ett perfekt spindelnät under staden, Jurgis gick
över en halv mil med hans gäng till den plats där de skulle arbeta.
Stranger Ändå var tunneln upplyst av elektricitet, och på det lades en dubbel-
spåras, smalspåriga järnvägen! Men Jurgis var inte där för att ställa frågor,
och han gav inte saken en tanke.
Det var nästan ett år efteråt att han äntligen lärt sig innebörden av hela denna
affär.
Kommunfullmäktige hade gått en lugn och oskyldig liten lag som skall tillåta ett företag att
konstruera telefon ledningar under stadens gator, och på styrkan i detta, en
stora företag hade gått till tunneln
alla Chicago med ett system av järnvägsvagnar-tunnelbanor.
I staden fanns en kombination av arbetsgivare, som representerar hundratals
miljontals kapital, och bildade i syfte att krossa fackföreningar.
Den främsta union som oroade var det Teamsters ", och när dessa gods-tunnlar
slutfördes, som förbinder alla stora fabriker och butiker med järnvägen
depåer, skulle de ha Teamsters fackförening i strupen.
Då och då fanns det rykten och blåsljud i styrelsen för styrelser, och väl där
var en kommitté för att undersöka - men varje gång en annan liten förmögenhet betalades över,
och ryktena dött bort, tills äntligen
Staden vaknade med ett ryck för att hitta det arbete som utförts.
Det fanns en oerhörd skandal, förstås, fann man att staden register hade
förfalskade och andra brott som begåtts, och några av Chicagos stora kapitalister kommit in
fängelse - bildligt talat.
Den styrelser förklarade att de hade haft någon aning om det hela, trots det faktum att
huvudentrén till arbetet hade i bakre delen av salongen av en av dem.
Det var i en nyöppnad snitt som Jurgis fungerade, så han visste att han hade en allt-
vintern jobb.
Han var så glad att han behandlade sig en spree den natten, och med balans
av hans pengar han hyrde sig en plats i ett hyreshus rummet där han sov på en stor
hemgjord halm madrass tillsammans med fyra andra arbetarna.
Detta var en dollar i veckan, och ytterligare fyra fick han sin mat i ett pensionat
i närheten av hans arbete.
Detta skulle lämna honom fyra dollar extra varje vecka, en otänkbar summa för honom.
I början var han tvungen att betala för hans gräva verktyg, och även att köpa ett par tunga
stövlar, var då hans skor faller i bitar, och en flanellskjorta, eftersom en
Han hade slitna hela sommaren var i strimlor.
Han tillbringade en vecka mediterar eller inte han också borde köpa en överrock.
Det var en som tillhör en hebreisk krage knapp gårdfarihandlare, som hade dött i rummet
bredvid honom, och som värdinnan höll för hennes hyra, i ***ändan, dock
Jurgis beslutat att göra utan det, som han var
att vara under jord på dagen och i sängen på natten.
Detta var ett olyckligt beslut, dock, för det drev honom snabbare än någonsin
in i salonger.
Från och med nu Jurgis arbetade från 07:00 till halv fem, med en halv
timme för middag, vilket innebar att han aldrig såg solen på vardagar.
På kvällarna fanns det ingen plats för honom att gå utom en Barroom, ingen plats där
Det var ljus och värme, där han kunde höra lite musik eller sitta med en kamrat
och prata.
Han hade nu inget hem att gå till, han hade ingen ömhet kvar i hans liv - bara
ömkliga hån mot den i kamratskapet som vice.
På söndagar kyrkorna var öppna - men där fanns det en kyrka där en sjuk-
lukta arbetaren, med ohyra kryper på hans hals, kunde sitta utan att se
människor kanten bort och ser irriterad?
Han hade naturligtvis sin vrå i en nära men ouppvärmda rum, med ett fönster öppnas
på en tom vägg två meter bort, och även han hade kala gatorna med på vintern
stormar drar in över dem, förutom denna
han hade bara salonger - och naturligtvis var han tvungen att dricka för att stanna i dem.
Om han drack då och då han var fri att göra sig hemma, att spela med tärningar
eller en förpackning med fet kort, spela på en jolle biljardbord för pengar, eller att titta på en
öl-färgas rosa "sport-papper", med bilder av mördare och halvnakna kvinnor.
Det var för sådana nöjen som dessa som han spenderade sina pengar, och sådant var hans liv
under de sex veckor och en halv som han slet för handlarna i Chicago, till
möjligt för dem att bryta grepp om deras Teamsters "fackförening.
I ett arbete som alltså utförs, var inte mycket tanke ges till välfärd
arbetare.
På ett genomsnitt tunnel kostar ett liv om dagen och flera manglings, det var sällan,
dock att mer än ett dussin eller två män hört talas om någon olycka.
Arbetet har alla gjort av den nya borrmaskiner, med så lite sprängning som
möjligt, men det skulle bli fallande stenar och krossade stödjer, och för tidig
explosioner - och dessutom alla de faror Railroading.
Så det var en natt, som Jurgis var på väg ut med hans gäng, en motor och en
lastade bilen rusade runt en av de otaliga högervinklade grenar och slog
honom på axeln, kasta honom mot
den betongmur och knackar honom meningslösa.
När han öppnade ögonen igen för det var till klingande av klockan i en ambulans.
Han låg i den, som täcks av en filt, och det var gängning sig långsamt genom
semester-shopping folkmassor.
De tog honom till länssjukhuset, där en ung kirurg som sin arm, då han var
tvättas och lades på en säng i en avdelning med en poäng eller två av lemlästade och sargade
män.
Jurgis tillbringade sin jul i detta sjukhus, och det var den behagligaste
Julen han hade haft i Amerika.
Varje år fanns skandaler och utredningar i denna institution,
tidningar laddning att läkare fick försöka fantastiska experiment på
patienterna, men Jurgis visste ingenting om
detta - hans enda klagomål var att de användes för att mata honom på köttkonserver, som ingen
som någonsin arbetat i Packingtown skulle foder till sin hund.
Jurgis hade ofta undrat precis som åt konserverad corned beef och "roast beef" av
Stockyards, nu började han att förstå - att det var vad man kan kalla "graft
kött, "sätta upp för att säljas till allmänheten
tjänstemän och entreprenörer, och ä*** av soldater och sjömän, fångar och intagna
institutioner, "shantymen" och ligor av järnvägen arbetare.
Jurgis var redo att lämna sjukhuset i slutet av två veckor.
Detta innebar inte att hans arm var stark och att han kunde gå tillbaka till arbetet,
utan helt enkelt att han kunde klara sig utan ytterligare uppmärksamhet, och att hans plats var
behövas för vissa en sämre än han.
Att han var helt hjälplös och hade ingen möjlighet att hålla sig vid liv i
tiden var något som inte berör sjukhusledningen eller någon
en annan i staden.
Som det händelsevis hade han blivit skadad på en måndag, och hade just betalat för hans sista
vecka styrelse och sitt rum hyra, och tillbringade nästan alla balansen i hans lördagens
betala.
Han hade mindre än sjuttiofem cent i hans fickor, och en dollar och en halv på grund av honom
för dagens arbete han hade gjort innan han blev skadad.
Han kan möjligen ha stämt bolaget, och fick några skadestånd för sina skador, men
Han visste inte detta, och det var inte bolagets verksamhet att berätta för honom.
Han gick och fick sin lön och sina verktyg, som han kvar i en pantbank för femtio
cent.
Sedan gick han till sin värdinna, som hade hyrt sin plats och hade inget annat för honom;
och sedan till hans pensionat keeper, som såg honom och frågade honom.
Som han måste verkligen vara hjälplös för ett par månader och hade gått ombord där
bara sex veckor, bestämde hon sig mycket snabbt att det inte skulle vara värt risken att hålla
honom på förtroende.
Så Jurgis gick ut på gatorna, i en fruktansvärd situation.
Det var bittert kallt, och en tung snö föll och slog i hans ansikte.
Han hade ingen överrock, och ingenstans att gå, och två dollar och sextiofem cents i hans
ficka, med vissheten om att han inte kunde tjäna ytterligare procent för månader.
Snön innebar ingen chans för honom nu, han måste gå med och se andra skotta,
kraftfull och aktiv - och han med sin vänstra arm bunden till hans sida!
Han kunde inte hoppas på att tidvattnet sig över av udda jobb att lasta lastbilar, han kunde inte
även sälja tidningar eller bära skolväskor, eftersom han nu var i händerna på någon
rival.
Ord kan inte måla den terror som kom över honom när han insåg allt detta.
Han var som ett sårat djur i skogen, han var tvungen att konkurrera med sina fiender
på ojämlika villkor.
Det skulle inte finnas utan hänsyn till honom på grund av sin svaghet - det var ingens
verksamhet för att hjälpa honom i en sådan nöd, att göra kampen det minsta lättare för
honom.
Även om han tog till tiggeri, skulle han vara i underläge, av skäl som han skulle
upptäcka i god tid.
I början kunde han inte tänka på något annat än att komma ur det hemska
kallt.
Han gick till en av de salonger han hade för vana att ofta och köpte en dricka och
sedan stod vid elden frossa och väntar på att beställas ut.
Enligt en oskriven lag innehöll köpa en drink privilegiet DAGDRIVERI för
bara så länge och sedan var man tvungen att köpa en dricka eller gå vidare.
Det Jurgis var en gammal kund honom rätt till ett något längre stopp, men han
hade varit borta två veckor, och var tydligen "på rumpan."
Han kan åberopa och berätta sin "otur story", men det skulle inte hjälpa honom mycket, en
salong-keeper som skulle bli rörd av sådana medel skulle snart ha sin fastnat för
dörrarna med "hoboes" på en dag som denna.
Så Jurgis gick ut till en annan plats, och betalade en nickel.
Han var så hungrig den här gången att han inte kunde motstå heta köttgryta, en njutning
vilket avbryta sin vistelse med en avsevärd tid.
När han en gång blev tillsagd att gå vidare, gjorde han sin väg till en "tuff" plats i "Levee"
distrikt, där då och då han hade gått med en viss råtta ögon Bohemian arbetaren
av hans bekanta, söker en kvinna.
Det var Jurgis är fåfängt hopp att här innehavaren skulle låta honom kvarstå som en
"Barnvakt".
I låg klass platser, i mitt i vintern, skulle salong-keepers tillåter ofta en eller två
övergiven utseende bums som kom in täckt med snö eller fuktad med regn för att sitta vid
brand och ser olycklig för att locka sed.
En arbetaren skulle komma in, känsla glad efter sitt dagsverke var över, och
det skulle störa honom att ta sitt glas med en sådan syn under hans näsa, och
så han skulle ropa: "Hej, Bub, vad är det?
Du ser ut som om du hade varit upp mot det! "
Och sedan den andra skulle börja hälla ut några berättelse om elände, och mannen skulle säga,
"Kom ta ett glas, och kanske som kommer stödbandage dig."
Och så de skulle dricka tillsammans, och om luffaren var tillräckligt eländig-
ser, eller tillräckligt bra på "GAB," de kan ha två, och om de skulle
upptäcker att de var från samma
land, hade eller bott i samma stad eller arbetat på samma handel, kan de sitta
ner vid ett bord och tillbringa en timme eller två i samtal - och innan de fick igenom
salong-keeper skulle ha tagit i en dollar.
Allt detta kan tyckas diaboliska, men salongen-keeper var inte klokt att skylla för
det.
Han var i samma situation som den tillverkare som har att förfalska och
missvisande bild av sin produkt.
Om han inte gör det, någon annan kommer, och salong-keeper, om han är också en
ålderman, är ägnad att vara i skuld till den stora bryggerier, och på väg att säljas
ute.
Marknaden för "sitters" var mättad på eftermiddagen, dock, och det fanns ingen plats
för Jurgis.
I alla han tvungen att tillbringa sex Nickels i att hålla ett tak över honom som skrämmande
dag, och då var det bara mörkt, och stationen husen skulle inte öppna förrän
midnatt!
Vid den sista platsen, men det var en bartender som kände honom och gillade honom och
låta honom slumra vid ett av borden tills chefen kom tillbaka, och även, som han skulle
ut, gav man honom ett tips - på nästa
kvarter fanns en religiös väckelse av något slag, med predikan och sång, och
hundratals hoboes skulle gå dit för skydd och värme.
Jurgis gick genast och såg en skylt hängde ut och säger att dörren skulle öppnas
vart sjunde trettio; då han gick, eller halvsprang, ett block och gömde en stund i en dörröppning
och sedan sprang igen, och så vidare tills timme.
I slutet var han allt annat än fryst, och kämpade sig in med resten av
trängsel (med risk att få sin arm bruten igen), och fick nära till de stora
kaminen.
Med åtta klockan platsen var så trångt att högtalarna borde ha
smickrad, var gångarna fyllda halvvägs upp, och på dörren männen var packade tätt
nog att gå på.
Det fanns tre äldre herrar i svart på plattformen, och en ung kvinna som
spelade piano framför.
Först sjöng en psalm, och sedan en av de tre, en lång, slät-rakade man, mycket
tunn, och bär svarta glasögon, började en adress.
Jurgis hörde smatterings av det, på grund av att terrorn höll honom vaken - han visste
att han snarkade avskyvärt, och ha lagt ut just då skulle ha varit som en
dödsdomen mot honom.
Evangelisten predikade "synd och frälsning", den oändliga Guds nåd och
Hans ursäkt för mänsklig svaghet.
Han var mycket på allvar, och han menade väl, men Jurgis, medan han lyssnade, fann sin
själ fylld av hat.
Vad visste han om synd och lidande - med sin släta, svarta kappa och hans prydligt
stärkta kragen, hans kropp varm och magen full och pengar i fickan - och
föreläsa män som kämpade för sin
liv, män på döden brottas med demonen makt hunger och kyla - Detta,
Naturligtvis var orättvist, men Jurgis kände att dessa män var ur kontakten med livet
De diskuterade, att de var icke utrustad med
lösa sina problem, ja, de var själva en del av problemet - de var en del av
den ordning som fastställts som var förkrossande män ner och slå dem!
De var av den triumferande och fräcka innehavare, de hade en hall, och en brand,
och mat och kläder och pengar, och så de kan predika för hungriga män och
hungriga män måste vara ödmjuk och lyssna!
De försökte att rädda deras själar - och vem, men en dåre kunde undgå att se att alla
det var det med deras själar var att de inte hade kunnat få en anständig
tillvaro för sina kroppar?
Vid elva Sammanträdet avslutades, och det ödsliga publiken in ut i snön,
muttrade förbannelser över de få förrädarna som hade fått ånger och gått upp på
plattform.
Det var ännu en timme innan stationshuset skulle öppna, och Jurgis hade ingen överrock - och
var svag från en lång tids sjukdom. Under den timmen han dog nästan.
Han var tvungen att köra hårt för att hålla sitt blod rör sig alls - och sedan kom han tillbaka
till stationen huset och fann en folkmassa som blockerar gatan innan dörren!
Detta var i januari må*** 1904, när landet var på väg att "hårda
tider ", och tidningarna rapporterade om stängandet av fabriker varje dag -
Det beräknades att en och en halv miljon
männen kastades ut av arbetet innan våren.
Så alla gömställen i staden trängdes, och innan den stationen hus dörr
män slogs och slet varandra som vilda djur.
När äntligen var platsen fastnat och de stänga dörrarna, var halva publiken fortfarande
utanför, och Jurgis med sin hjälplösa armen, var bland dem.
Det fanns inget val då men att gå till en logi-hus och tillbringa en dime.
Det bröt verkligen hans hjärta att göra det, klockan halv klockan tolv, efter att han hade
slösat bort natten på mötet och på gatan.
Han skulle slås ut från Lodging-House omgående vid sju - de hade i hyllorna
som tjänade som bankar så uttänkt att de kunde tas bort, och en man som var
långsamma om att lyda order kunde föll till golvet.
Detta var en dag, och den köldknäpp varade i fjorton av dem.
Vid slutet av sex dagar varje cent av Jurgis pengar var borta, och sedan gick han
ut på gatorna för att tigga för sitt liv. Han skulle börja så snart som verksamhet
staden var i rörelse.
Han skulle sally ut från en salong, och efter att se till det inte fanns någon polis i
syn, skulle vända alla sannolikt snygg person som passerade honom, berättar han bedrövad
historia och plädera för en nickel eller en krona.
Sedan när han fick en, skulle han dart runt hörnet och återvända till sin bas för att få
varmt, och hans offer, att se honom göra det skulle gå bort, lovade att han aldrig skulle
ge en cent till en tiggare igen.
Offret stannade aldrig för att fråga var annars Jurgis kunde ha gått under
omständigheter - där han, offret, skulle ha gått.
På salongen Jurgis inte bara kunde få mer mat och bättre mat än han kunde köpa
i någon restaurang för samma pengar, men en drink på köpet för att värma upp honom.
Också han kunde hitta en bekväm stol av en brand och kunde chatta med en kamrat tills
han var så varm som toast. På salongen också, kände han sig hemma.
En del av salongen djurskötarens verksamheten var att erbjuda ett hem och förfriskningar till tiggare i
utbyte mot att intäkterna från deras foragings, och fanns det någon annan i
hela staden som skulle göra detta - skulle offret ha gjort det själv?
Dålig Jurgis man kunnat förvänta sig att göra en lyckad tiggare.
Han var bara ut från sjukhuset, och desperat sjuka ut, och med en
hjälplösa armen, även han hade ingen överrock, och ryste sorgligt.
Men tyvärr var det återigen fallet med ärlig köpman, som finner att det äkta
och oförfalskad artikeln drivs mot väggen av den konstnärliga förfalskade.
Jurgis, som en tiggare, var helt enkelt ett famlande amatör i konkurrens med
organiserad och vetenskaplig professionalism.
Han var bara ute från sjukhuset - men historien var slitna luggslitna, och hur skulle han
bevisa det?
Han hade sin arm i en sele - och det var en enhet en vanlig tiggare lilla pojken skulle
har föraktat.
Han var blek och skakade - men de gjordes upp med kosmetika, och hade studerat
Konsten skallrande tänder.
När han är utan en överrock, bland dem du skulle träffa män man kunde svära hade
om ingenting annat än en trasig linne dammvippa och ett par bomullsbyxor - så skickligt hade
De dolde flera passar för alla-ull underkläder under.
Många av dessa professionella mendicants haft bekväma hem och familjer och
tusentals dollar på banken, några av dem hade gått i pension efter sina inkomster, och
gått in i verksamheten för inredning och
doctoring andra, eller barn som arbetar på handeln.
Det fanns några som hade båda sina armar bundna hårt på deras sidor, och vadderade
stubbar i ärmarna, och ett sjukt barn anlitades för att göra en kopp för dem.
Det fanns några som inte hade några ben, och tryckte sig över ett hjul plattform - några
som hade gynnat med blindhet, och leddes av ganska små hundar.
Vissa mindre lyckligt lottade hade stympat sig själva eller bränns själva, eller hade
förde hemska sår sig själva med kemikalier, du kanske plötsligt stöta
på gatan en man som håller ut till dig en
finger röta och missfärgade med kallbrand - eller en med askgrå röda sår
halv rymt från deras smutsiga bandage.
Dessa desperata de var drägg stadens kloaker, stackare som gömde på natten
i den regnvåta källare av gamla fallfärdiga hyreshus, i "unken öl dyk"
och *** leder, med övergivna kvinnor i
de sista stadierna av skökan framsteg - kvinnor som hade hållits av kineser och
vände sig bort till *** att dö.
Varje dag polisen nätet skulle dra hundratals av dem från gatorna, och i
frihetsberövandet sjukhuset du kan se dem, vallade tillsammans i en miniatyr inferno,
med ohyggliga, djuriska ansikten, uppsvälld och
spetälska med sjukdom, skrattar, skriker, skriker i alla stadier av berusning,
skällande som hundar, gibbering som apor, rasande och riva sig i delirium.
>
Kapitel 24
Inför alla hans handikapp var Jurgis skyldig att priset på ett boende,
och en drink varje timme eller två, vid vite av att frysa ihjäl.
Dag efter dag han strövade omkring i arktisk kyla, fyllde hans själ full av bitterhet
och förtvivlan.
Han såg världen civilisationens då tydligare än någonsin att han hade sett det förut, en
värld där ingenting räknas men brutala makt, en order utvecklats av dem som
hade det för att underkuva dem som inte gjorde det.
Han var en av de senare, och alla utomhus, allt liv, var för honom en kolossal fängelse,
som han tempo som en uppdämd tiger, försöker en bar efter den andra, och att hitta dem alla
bortom hans makt.
Han hade förlorat i den hårda striden av girighet, och så var dömd att utrotas, och
Alla samhället sysselsatte att se att han inte undkomma straff.
Överallt där han vände sig var fängelset barer och fientliga ögon efter honom, väl
matas, snygga poliser, från vars blickar han krympte och som verkade greppa sina klubbar
hårdare när de såg honom, salong-
djurhållare, som aldrig upphört att se honom medan han var på sina platser, som var
avundsjuk på varje ögonblick han dröjde kvar efter att han hade betalat sina pengar, de skyndar massor
på gatorna, var som döv för hans
böner, glömsk av sin existens - och vilde och föraktfull när
Han tvingade sig på dem. De hade sina egna angelägenheter, och det fanns
ingen plats för honom bland dem.
Det fanns ingen plats för honom var som helst - alla håll vände han blicken var detta faktum
tvingade på honom: Allt var byggd för att uttrycka det till honom: bostäder, med
deras tunga väggar och skruvade dörrar, och
källaren fönster spärras med järn, den stora lagerlokaler fyllda med produkter
i hela världen, och vaktas av järn luckor och tunga grindar, de banker med
deras otänkbart miljarder rikedom, begravdes alla i kassaskåp och valv av stål.
Och så en dag där drabbade Jurgis det ett äventyr i hans liv.
Det var sent på kvällen, och han hade misslyckats med att få priset på en boende.
Snö föll, och han hade varit ute så länge att han var täckt med den, och var
kylas ned till benet.
Han arbetade bland teatern folkmassorna, flitting här och där, med stora
chanser med polisen, i sin desperation halv hoppas att bli arresterad.
När han såg en blå-coat start mot honom, dock inte hans hjärta honom, och han
rusade ner en tvärgata och flydde ett par kvarter.
När han stannade igen såg han en man komma emot honom, och ställde sig i hans väg.
"Snälla, herrn", började han, i den vanliga formeln "kommer du att ge mig priset av en
logi?
Jag har haft en bruten arm, och jag kan inte arbeta, och jag har inte ett öre i fickan.
Jag är en hederlig arbetare, min herre, och jag har aldrig bett förut!
Det är inte mitt fel, sir - "
Jurgis gick oftast på tills han avbröts, men den här mannen inte
avbryta, och så till sist kom han till en andfådd stopp.
De andra hade stannat, och Jurgis plötsligt märkte att han stod lite ostadigt.
"Whuzzat du säger," sade han plötsligt, i en tjock röst.
Jurgis började igen, tala långsammare och tydligt, innan han var hälften genom
den andra lade ut sin hand och vilade den på hans axel.
"Stackars ole KILLE!" Sade han.
"Varit uppe - HIC - upp -? Mot den, hej" Då han krängde mot Jurgis, och handen
på hans axel blev en arm om hans hals.
"Upp emot det själv, Ole sporten", sa han.
"She'sa hårt ole världen." De var nära en lyktstolpe, och Jurgis
fick en glimt av den andra. Han var en ung karl - inte mycket mer än
arton, med en vacker pojkaktigt ansikte.
Han bar en siden hatt och en rik mjuk övermålning med en pälskrage, och han log mot Jurgis
med välvillig sympati. "Jag är knapert också, min goo" Fren "," sade han.
"Jag har grym föräldrar, eller jag skulle ställa dig upp.
Whuzzamatter whizyer? "" Jag har varit på sjukhuset. "
"Sjukhuset" utropade den unge mannen, fortfarande leende sött, "thass synd!
Samma är min faster Polly - HIC - min moster Pollys på sjukhuset också - ole moster har varit
havin "tvillingar! Whuzzamatter susa dig? "
"Jag har en bruten arm -" Jurgis började.
"Så", sa den andra, sympatiskt. "Det är inte så illa - du komma över det.
Jag önskar somebody'd bryta min arm, Ole KILLE - damfidon't!
Då skulle behandla mig bättre - HIC - hål upp mig, Ole sport!
Whuzzit du wamme göra? "" Jag är hungrig, kapten ", sade Jurgis.
"Hungrig!
Varför tar du inte hassome kvällsmat? "" Jag har inga pengar, sir. "
"Inga pengar! Ho, ho - mindre vara flaskor, Ole Boy - Jess som
mig!
Inga pengar heller - a'most Busted! Varför går du inte hem, då är detsamma mig? "
"Jag har inga hem", sade Jurgis. "Nej hem!
Främling i staden, hallå?
Goo "Gud, thass illa! Bättre kommer hem Wiz mig - ja, av Harry,
thass susen, du kommer hem en "hassome kvällsmat - HIC - wiz mig!
Awful ensam - ingen hemma!
Guv'ner gått utomlands - Bubby på s smekmå*** - Polly havin "tvillingar - varje jävla själ gått
bort! Nuff - HIC - nuff att köra en Feller att dricka,
Jag säger!
Endast ole Ham standin 'av, passin "plattor - damfican äta sånt, ingen herre!
Klubben för mig varje gång, min gosse, säger jag.
Men då de inte kommer Lemme sova där - guv'ner order, av Harry - hem varje
natt, sir! Någonsin höra vad om 'så?
"Varje Mornin 'göra?"
Jag frågade honom. "Nej, varje natt, eller ingen ersättning vid
. allt, sir "Thass min guv'ner -'nice som naglar, av Harry!
Tole ole Ham att titta på mig också - tjänare spyin "på mig - whuzyer tror att min Fren"?
En trevlig, lugn - hic - godhjärtad ung Feller som mig, en "hans pappa inte kan gå i
Europa - HUP - en "lämna honom i fred!
Är inte det en skam, sir? Ett "Jag gotter åka hem varje evenin" en "miss
allt det roliga, av Harry! Thass whuzzamatter nu - thass därför jag är här!
Hadda komma bort en ledighet Kitty - HIC - lämnade henne Cryin ', också - whujja tänka på det, ole
sport? "Lemme går, Kattungar, säger jag -'come tidigt
en "ofta - jag går där plikt - HIC - kallar mig.
Farväl, farväl, mitt eget sanna kärlek - farväl, farewehell, min - egen sanna - kärlek ""
Detta sista var en låt, och den unge herrn röst steg sorglig och
klagan, medan han svängde på Jurgis hals.
Den senare var en blick omkring nervöst, så att inte någon skall vända.
De var fortfarande ensamma.
"Men jag kom okej, okej", fortsatte den unge, aggressivt, "Jag
kan - HIC - Jag kan ha min egen väg när jag vill det, av Harry - Freddie Jones är en hård man
att hantera när han blir goin '!
"Nej, säger jag," av åska, och jag behöver inte någon Goin 'med mig hem, antingen -
whujja tar mig för, hallå? Tror att jag är berusad, Dontcha, hallå? - Jag känner dig!
Men jag är inte mer berusad än du är, Kattungar, säger jag till henne.
Och sedan säger hon: "Thass sant, Freddie kära" (she'sa smarta en, är Kitty), "men
Jag är Stayin 'i lägenheten, ett "du åka ut i den kalla, kalla natt!"
"Lägg den i en kärnfrukter, vackra Kitty, säger I.
"Nej jokin", Freddie, min gosse ", säger hon. "Lemme ringa efter en taxi nu, som en bra dear' -
men jag kan kalla min egen hytt, Dontcha lura sig själv - och jag vet vad jag en-läget, du
vad!
Säg, min Fren "Whatcha säga - willye komma hem en" se mig, en "hassome middag?
Kom "lång som en bra Feller - du inte får vara stolta!
Du är upp mot det, samma som mig, en "kan du unerstan" en huggare, ditt hjärta är i
rätt plats, av Harry - kom "lång, Ole KILLE, ett" vi kommer att lysa upp huset, ett "
har några Fizz, ett "vi höjer helvete, vi kommer - Skrik-la!
S'long är jag inne i huset kan jag göra som jag vill - det guv'ner egen mycket order,
b'God!
Hip! höften! "De hade börjat på gatan arm i
arm, den unge mannen att skjuta Jurgis tillsammans, yrvaken halv.
Jurgis försökte tänka vad man ska göra - han visste att han inte kunde föra något trångt ställe
med sin nya bekantskap utan att väcka uppmärksamhet och stoppas.
Det var endast på grund av den fallande snön att människor som passerade här inte märkte
något fel. Plötsligt därför slutade Jurgis.
"Är det långt?" Frågade han.
"Inte mycket", sa den andra, "Trött, är du då?
Tja, vi rider - Whatcha säga? Bra!
Ring en taxi! "
Och sedan, gripande Jurgis tätt med ena handen, började den unge mannen söker hans
fickor med den andra. "Du kallar, Ole sport, ett" Jag betalar ", säger han
föreslog.
"Hur är det, hallå?" Och han drog ut från någonstans en stor rulle
av räkningar.
Det var mer pengar än Jurgis någonsin hade sett i sitt liv innan, och han stirrade på det
med skrämd blick. "Ser ut som en mycket, hallå?" Sade Mästaren
Freddie, fumla med det.
"Lura dig, men, Ole KILLE - they're alla små!
Jag är skjuten i en vecka mer säker sak - hedersord.
Ett "inte ett öre mer till den första - HIC - guv'ner order - HIC - inte en cent, av
Harry! Nuff för att ställa en Feller galen, det är det.
Jag skickade honom en kabel, denna af'noon - thass en anledning till mer varför jag är goin 'hem.
"Hangin 'på gränsen till svält, jag säger -'for äran av familjen - HIC -
sen "mig lite bröd.
Hunger kommer att tvinga mig att gå med dig -. Freddie "
Thass vad jag fast honom, av Harry, en "menar jag det - jag ska springa iväg från skolan, b'God,
Om han inte SEN "mig lite."
Efter detta sätt den unge herrn fortsatte att pladdra på - och under tiden
Jurgis darrade av upphetsning.
Han kan ta att tuss av räkningar och vara utom synhåll i mörkret innan den andra
kunde samla sina sinnen. Skulle han göra det?
Vad hade bättre han hoppas på, om han väntat längre?
Men Jurgis aldrig hade begått brott i sitt liv, och nu är han tvekade en halv
sekund för länge.
"Freddie" fick en faktura lös, och sedan stoppade resten tillbaka in i byxorna "
ficka. "Här, Ole man", sade han, "du tar det."
Han höll ut den fladdrande.
De var framför en salong, och i ljuset från fönstret Jurgis såg att det var
ett hundra-dollarsedel! "Du tar den," den andra upprepas.
"Betala taxichaufför en" hålla förändringen - I've fick - HIC - inget huvud för affärer!
Guv'ner säger det ju själv, en "det guv'ner vet - det guv'ner har fått ett huvud för
affärer, bet dig!
"Okej, guv'ner, sa jag," du kör showen, och jag tar biljetterna! "
En "så satte han tant Polly att titta mig - HIC - ett 'nu Pollys bort på sjukhuset havin"
tvillingar, en "ut mig russin" Cain!
Hej där! Hey!
! Kallar honom "En taxi körde av och Jurgis sprang och
kallas, och det svängde runt till trottoarkanten.
Mästare Freddie klättrade in med viss svårighet och Jurgis hade börjat
följa, när föraren ropade: "Hej där!
Försvinn - du! "
Jurgis tvekade och var halv lyda, men hans kamrat bröt ut: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz du, hallå? "Och taxichaufför avtagit, och Jurgis klättrade
i.
Då Freddie gav en siffra på Lake Shore Drive, och vagnen började borta.
Den unge lutade sig tillbaka och tryckte upp till Jurgis, porlande belåtet, i en halv
minut han sov, satt Jurgis frossa, spekulera om huruvida han
kanske inte ändå kunna få tag på rullen av räkningar.
Han var rädd att försöka gå igenom sin kamrats fickor, dock, och dessutom
den taxichaufför kan vara på klockan.
Han hade hundra säker, och han måste nöja sig med det.
I slutet av en halvtimme eller så hytten stoppas.
De var ute på vattnet, och från öster en frysning storm blåste bort
Den isbelagda sjön. "Här är vi", kallas taxichaufför, och
Jurgis väckte hans följeslagare.
Mästaren Freddie satte sig upp med ett ryck. "Hej!" Sa han.
"Var är vi? Whuzzis?
Vem är du, hallå?
Ja, du nuff! Mos 'glömde du - HIC - Ole KILLE!
Hemma är vi? Hyrestagarens!
Br-rr - det är kallt!
Ja - Kom "lång - we're hem - det någonsin så - HIC - ödmjuk"!
Före dem där tornade en enorm granit högen, som långt tillbaka från gatan,
och upptar ett helt kvarter.
Med bakgrund av uppfarten lampor Jurgis kunde se att den hade torn och stora
gavlar, som en medeltida borg.
Han trodde att den unge mannen måste ha gjort ett misstag - det var otänkbart för honom
att varje person kan ha ett hem som ett hotell eller stadshuset.
Men han följde i tystnad, och de gick upp den långa trappan, arm i arm.
"Det finns en knapp här, Ole sporten", sa Mästaren Freddie.
"Hole min arm medan jag hitta henne!
Fast, nu - oh, ja, här är hon! Sparade! "
En klocka ringde, och i några sekunder dörren öppnades.
En man i blå livré stod och höll i den och stirrar framför sig, tyst som en staty.
De stod för ett ögonblick blinkar i ljuset.
Sedan Jurgis kände hans kamrat dra, och han steg in, och den blå automat
stängde dörren.
Jurgis hjärta slog vilt, det var en djärv sak för honom att göra - i vad konstigt
okristligt ställe han vågar han hade ingen aning.
Aladdin in i sin grotta kunde inte ha varit mer upphetsad.
Platsen där han stod var svagt upplyst, men han kunde se en stor sal, med pelare
bleknar in i mörkret ovan, och en stor trappa öppning i bortre delen av det.
Golvet var av tesselated marmor, slät som glas, och från väggarna konstiga former
tornade ut, invävd i stora draperier i rika, harmoniska färger, eller glimmande från
målningar, underbara och mystiska utseende
i halv-ljus, lila och rött och guld, precis som solnedgången glimmar i en skugglik
skog.
Mannen i livré hade flyttat tyst mot dem, Mästaren Freddie tog av sig hatten och
räckte den till honom, och sedan släppa Jurgis "armen, försökte få ut ur sin
överrock.
Efter två eller tre försök han åstadkommit detta, med lakejen hjälp, och under tiden
en andre mannen hade närmade sig en lång och fetlagd person, högtidlig som en bödel.
Han bar rakt ner på Jurgis, som krympte bort nervöst, han grep honom i
armen utan ett ord, och började gå mot dörren med honom.
Då plötsligt kom Mästare Freddies röst, "Hamilton!
Min Fren "förblir wiz mig." Mannen stannade och halv släppt Jurgis.
"Kom" lång ole KILLE ", sa den andra, och Jurgis startade mot honom.
"Master Fredrik!" Utbrast mannen.
"Se till att Cabbie - HIC - betalas," var det andra svar, och han kopplade armen
i Jurgis ". Jurgis höll på att säga: "Jag har pengar
för honom ", men han hejdade sig.
Den bastanta man i uniform signalerade till de andra, som gick ut till hytten, medan han
följde Jurgis och hans unge herre. De gick ner i stora salen, och sedan
vände.
Framför dem fanns två stora dörrar. "Hamilton", sa Mästaren Freddie.
"Ja, sir?", Sa den andra. "Whuzzamatter wizze dinin'-rums dörrar?"
"Ingenting är saken, sir."
"? Varför Dontcha openum" Mannen rullade tillbaka dem, en annan vista
förlorade sig i mörkret.
"Lights", befallde Mästare Freddie, och butler tryckt på en knapp, och en flod av
lysande glöd strömmade från ovan, halv-bländande Jurgis.
Han stirrade, och så småningom gjorde han ut den stora lägenheten, med välvt tak
från vilket ljuset hällde, och väggar som var en enorm målning - nymfer och
dryader dansar i en blomma-strödda glade -
Diana med hennes hundar och hästar, grusa huvudstupa genom ett berg streamlet - en
grupp av flickor bada i en skog pool - alla i naturlig storlek, och så verklig att Jurgis
tyckte att det var en del arbete av förtrollning, att han var i en dröm palats.
Sedan hans öga övergått till långbord i mitten av hallen, ett bord svart som
ebenholts och glänsande med smide silver och guld.
I centrum av det var en enorm Carven skål, med glittrande glimt av ormbunkar och
rött och lila av sällsynta orkidéer, glödande ur en lätt gömd någonstans i deras
mitt.
"Detta är dinin" rummet ", konstaterade Mästare Freddie.
"Hur du gillar det, hey, Ole sport?"
Han insisterade alltid på att ha ett svar på hans inlägg, lutad över Jurgis och
leende i hans ansikte. Jurgis tyckte om det.
"Rummy ole plats att mata in alla" lone dock "var Freddies kommentar -" rummy är
helvete! Whuzya tänka, hey? "
Sen en annan idé fallit honom och han fortsatte utan att vänta: "Kanske du aldrig
såg vad om - HIC - som detta "därför? Hej, ole KILLE? "
"Nej", sa Jurgis.
"Kom från land, kanske? - Hej" "Ja", sa Jurgis.
"Aha! Jag thosso! Lossa folk från land har aldrig sett en sådan
ställe.
Guv'ner ger dem - gratis show - HIC - reg'lar cirkus!
Gå hem berättar folk om det. Ole människans Jones plats - Jones förpackaren -
nöt-trust man.
Gjorde det hela ur hogs också, jävla ole skurk.
Nu får vi se var våra slantar gå - rabatter, en "egen bil linjer - HIC - av Harry!
Bully plats, dock - värt seein '!
Någonsin hört talas om Jones förpackaren, hej, Ole KILLE? "
Jurgis hade börjat ofrivilligt, den andra, vars skarpa ögon missade ingenting,
krävde: "Whuzzamatter, hallå?
Hört talas om honom "Och Jurgis lyckades stamma fram:" Jag har
arbetade för honom i varv. "" Vad ", utropade Mästare Freddie, med ett skrik.
"Du! I varven?
Ho, ho! Varför, säger thass bra!
Skaka hand på den, ole man - av Harry! Guv'ner borde vara här - glad att se dig.
Stora Fren är med männen, guv'ner - arbete en huvudstad, commun'ty "f int'rests, en"
allt detta - HIC! Roliga saker händer i denna värld, inte
de, ole man?
Hamilton, Lemme interduce dig - Fren "familjen - Ole Fren" den guv'ner's - fungerar i
varven. Kom att övernatta Wiz mig, Hamilton -
har en het tid.
Jag Fren ", Mr - whuzya namn, Ole KILLE? Berätta ditt namn. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Min Fren", Mr Rednose, Hamilton - skaka
Han är. "
Den ståtliga butler böjde sitt huvud, men gjorde inte ett ljud, och plötsligt Mästaren Freddie
pekade en ivrig finger mot honom. "Jag vet whuzzamatter Wiz dig, Hamilton - låg
du en dollar jag vet!
Du tror - HIC - du tror att jag är full! Hej, nu? "
Och butler böjde åter sitt huvud.
"Ja, herrn", sade han, där Mästaren Freddie hängde tätt över Jurgis nacke och
gick in i ett anfall av skratt.
"Hamilton, du jävla ole skurk", röt han, "jag" scharge dig för fräckhet,
du ser "f jag inte! Ho, ho, ho!
Jag är full!
Ho, ho! "De två väntade tills hans plats hade spenderat
sig själv, att se vilka nya infall skulle gripa honom.
"Whatcha Wanta göra?" Han frågade plötsligt.
"Wanta se platsen, Ole KILLE? Wamme spela guv'ner - visa roun?
Statligt salonger - Looee Burkar - Looee Sez - stolar kostar 3000 styck.
Tea Room Maryanntnet - bild av herdar dans - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - balc'ny pelare - HIC - importerade - speciella fartyg - 68 thousan '!
Ceilin "målat i Rom - whuzzat Feller namn, Hamilton - Mattatoni?
Makaroner? Då är detta platsen - silverskål - Benvenuto
Cellini - rummy ole ***!
Ett "orgeln - trettio thousan" dollar, sir - start up, Hamilton, låt Mr Rednose
höra det. Nej - det gör detsamma - ren glömde - säger att han är
hungrig, Hamilton - mindre ha någon kvällsmat.
Only - HIC - du inte får mindre har det här - komma upp till min plats, Ole sport - Nice en "mysig.
På detta sätt - fast nu halkar inte på golvet.
Hamilton, får vi en cole spridning, en "viss fräsa - du inte får lämna ut fräsa, genom att
Harry. Vi har några av de 1830
Madeira.
Hör mig, min herre? "" Ja, sir ", sade Butler," Men Mästare
Fredrik, lämnat din far order - "och Master Fredrik drog sig upp till en
ståtliga höjd.
"Min fars order lämnades till mig - HIC - ett" inte till dig ", sa han.
Sedan knäppte Jurgis hårt i nacken, stapplade han ut ur rummet, på väg
En annan idé fallit honom in, och han frågade: "Alla - HIC - kabel budskap för mig, Hamilton"
"Nej, herrn", sade hovmästaren.
"Guv'ner måste Travelin '. Ett "hur är tvillingarna, Hamilton?"
"De mår bra, sir."
"! Bra", sade Mästaren Freddie, och tillade ivrigt: "Gud välsigne dem, de små
lamm! "
De gick uppför stora trappan, ett steg i taget, på toppen av den där glimmat
på dem ut ur skuggorna gestalt en nymf hukande med en fontän, en siffra
ljuvligt vackra, köttet varmt och glödande med nyanser av livet.
Ovanför var en stor domstol, med välvda tak, de olika lägenheterna öppningen i den.
Butlern hade stannat under men ett par minuter att ge order, och sedan följde
dem, nu har han tryckt på en knapp, och hallen flammade med ljus.
Han öppnade en dörr för dem, och sedan tryckte på en annan knapp, som de stapplade
in i lägenheten. Det var monterad som en studie.
I centrum var ett mahogny bord, täckt med böcker, och för rökare redskap, den
Väggarna var dekorerade med college troféer och färger - flaggor, affischer, fotografier och
krimskrams - tennisracketar, paddlar kanot, golfklubbor och polo pinnar.
En enorm älg huvud, med horn sex meter i diameter, står inför en buffel huvud på
motsatt vägg, medan björn och tiger skinn täckte polerat golv.
Det var lounging stolar och soffor, fönster stolar täckta med mjuka kuddar på
fantastiska mönster, det fanns ett hörn monteras på persiska mode, med en enorm
kapell och en juveler lampa under.
Bortom öppnade en dörr på ett sovrum, och bortom det var en swimmingpool av
renaste marmor, som hade kostat ungefär fyrtio tusen dollar.
Mästare Freddie stod för ett ögonblick eller två, stirrar på honom, sedan ut ur rummet bredvid
en hund uppstod, en monstruös bulldog, den mest avskyvärda objekt som Jurgis någonsin
som ögon på.
Han gäspade, öppna en mun som en drake, och han kom emot den unge mannen, viftande
svansen. "Hej, Dewey", utropade sin herre.
"Besökt havin" en snooze, Ole pojke?
Ja, ja? - Hallå där, whuzzamatter "(Hunden var morrande vid Jurgis.)
"Varför, Dewey - denna" min Fren ", Mr Rednose - Ole Fren" den guv'ner-talet!
Mr Rednose, amiral Dewey, skaka han's - HIC.
Är han inte en prästkrage, dock - Blue Ribbon på New York-show - 8-50 på en
klipp!
Hur är det, hallå? "Talaren sjönk ned i en av de stora
fåtöljer och amiral Dewey hukade under den, han hade inte morra igen, men han
tog aldrig blicken från Jurgis.
Han var helt nykter, var amiral. Hovmästaren hade stängt dörren, och han
stod det, att titta Jurgis varje sekund.
Nu kom fotspår utanför, och när han öppnade dörren en man i livré in,
bär ett fällbord, och bakom honom två män med täckt brickor.
De stod som statyer medan den första spridningen bordet och ställa ut innehållet
av facken på den.
Det var kallt Pates, och tunna skivor av kött, små bröd och smörgåsar smör med
jordskorpan avskurna, en skål med skivade persikor och grädde (i januari), lite finare kakor,
rosa och grön och gul och vit, och ett halvdussin iskalla flaskor vin.
"Thass grejer för dig!" Ropade Mästare Freddie, triumferande, som han spionerade dem.
"Kom" lång, Ole KILLE, flytta upp. "
Och han satte sig vid bordet, servitören drog en kork, och han tog
flaskan och hällde tre glas av innehållet i rad i hans hals.
Sedan gav han en utdragen suck och ropade igen för att Jurgis sittplats för sig själv.
Butlern innehade ordförandeposten på motsatt sida av bordet, och Jurgis tyckte det
var att hålla honom borta från det, men han slutligen förstå att det var den andres
avsikt att lägga den under honom, så han satte sig ner, försiktigt och mistrustingly.
Mästaren Freddie uppfattas som skötare generade honom, och han anmärkte
med en nick till dem: "Ni får gå."
De gick, alla utom hovmästaren. "Du kan gå också, Hamilton", sa han.
"Master Fredrik -" mannen började. "Gå!", Skrek den unge, ilsket.
"Fan ta dig, inte du höra mig?"
Mannen gick ut och stängde dörren, Jurgis, som var lika skarp som han observerade
att han tog nyckeln ur låset, så att han kunde inbördes genom
nyckelhål.
Mästaren Fredrik vände sig till bordet igen. "Nu", sa han, "gå för det."
Jurgis tittade på honom tviflande. "Ät!", Skrek den andra.
"Pile i, Ole KILLE!"
"Vill du inte ha någonting?" Jurgis frågade.
"Är inte hungrig", var svaret - "bara törstig.
Kitty och jag hade lite godis - du åker på. "
Så Jurgis började, utan ytterligare parley.
Han åt som med två spadar, sin gaffel i ena handen och kniven i den andra, när han
en gång kom igång sin varg-hunger blev det bättre av honom, och han slutade inte för
andetag tills han hade rensat varje tallrik.
"Gee fantastisk!" Sade den andre, som hade iakttagit honom i förundran.
Sedan höll han Jurgis flaskan.
"Hyrestagarens du dricker nu," sade han, och Jurgis tog flaskan och vände den upp till hans
mun och en underbart okristligt flytande extas hällde i halsen, kittlande
varje nerv av honom, spännande honom med glädje.
Han drack den sista droppen av den, och då han gav utlopp för ett långdraget "Ah!"
"? Bra grejer, hej", säger Freddie, sympatiskt, han hade lutade sig tillbaka i
stor stol, lägger sin arm bakom huvudet och såg på Jurgis.
Och Jurgis tittade tillbaka på honom.
Han var klädd i oklanderlig frack, var Freddie och såg väldigt stilig - han var en
vacker pojke, med ljust gyllene hår och huvudet av en Antinoos.
Han log mot Jurgis förtröstansfullt, och sedan började prata igen, med hans lycksaliga
sorglöshet.
Denna gång talade han i tio minuter i sträck, och under det tal han
berättade Jurgis alla hans släkthistoria.
Hans storebror Charlie var kär i den oskyldiga flickan som spelade den del av
"Little Bright-Eyes" i "Kaliph av Kamtschatka."
Han hade varit på väg att gifta sig med henne en gång, bara "den guv'ner" hade svurit att
arvlös honom och hade presenterat honom med en summa som skulle ragla fantasin,
och som hade stapplade dygd "Little Bright-Eyes".
Nu Charlie hade fått ledigt från skolan, och hade gått bort i sin bil på nästa
bästa som en smekmå***.
"Den guv'ner" hade gjort hot mot arvlös en annan av hans barn också,
syster Gwendolen, som hade gift sig en italiensk markis med ett snöre av titlar och
en duellerande rekord.
De bodde i hans chateau, eller snarare hade, tills han hade tagit för att skjuta frukost
rätter på henne, sedan hon hade kabel om hjälp, och den gamle herrn hade gått över
ta reda på vad hans nåd villkor.
Så de hade lämnat Freddie ensam och han med mindre än två tusen dollar i hans
ficka.
Freddie var uppe i armar och innebar allvarliga saker, som de skulle hitta till *** - om
Det fanns inget annat sätt att föra dem till villkor han skulle ha sin "Kattungar" tråd som
Hon var på väg att gifta sig med honom och se vad som hände då.
Så glad unge skramlade vidare, tills han var trött ut.
Han log sitt sötaste leende på Jurgis, och han slöt ögonen, sömnigt.
Och han öppnade dem igen, och log ännu en gång, och slutligen stängt dem och glömde att
öppna dem.
I flera minuter Jurgis satt alldeles stilla och såg honom, och frossa i
den märkliga känslan av champagnen.
När han rörde, och hunden morrade, efter att han satt nästan höll andan -
förrän efter en stund dörren till rummet öppnades sakta, och hovmästaren kom in
Han gick mot Jurgis på tå, bistert på honom, och Jurgis steg upp, och
drog sig tillbaka, bistert tillbaka.
Så tills han mot väggen och sedan butler var nära, och pekade mot
dörren. "Gå härifrån!" Viskade han.
Jurgis tvekade, vilket ger en blick på Freddie, som snarkade sakta.
"Om du gör, du son av en -" väste den butler, "Jag ska mosa i ditt ansikte för dig
innan du kommer ut härifrån! "
Och Jurgis vacklat, men ett ögonblick mer. Han såg "Amiral Dewey" kommer upp bakom
man och morrande mjukt, att backa upp sina hot.
Han kapitulerade och började gå mot dörren.
De gick utan ett ljud, och ner den stora ekande trappuppgång, och genom
mörka hallen.
Vid dörren stannade han, och butler stegade nära honom.
"Håll upp händerna", säger han morrade. Jurgis tog ett steg tillbaka, fästande sina en
väl näve.
"Vad för" ropade han, och sedan förstå att stipendiaten föreslås
sök honom, svarade han, "Vi ses i helvetet först."
"Vill du gå i fängelse?" Krävde Butler, hotfullt.
"Jag har polisen -"! "Ha 'em" vrålade Jurgis, med hård
passion.
"Men du kommer inte att sätta händerna på mig tills du gör!
Jag har inte rört något i ditt jävla hus, och jag har inte du rör mig! "
Så Butler, som var livrädd för att hans unge herre borde vakna, klev plötsligt
till dörren och öppnade den.
"Få ut härifrån" sade han, och sedan som Jurgis passerade genom öppningen, gav han
honom en våldsam spark som skickade ner honom den stora stenen stegen i en springa, och landade honom
spretande i snön längst ner.
>
Kapitel 25
Jurgis steg upp, vild av ilska, men dörren var stängd och det stora slottet var mörk och
ointaglig. Då isiga tänderna av tryckvågen bit in i
honom, och han vände sig och gick bort på en körning.
Då stannade han igen det var för att han skulle komma till frekventerade gator och inte
vill väcka uppmärksamhet. Trots det sista förnedring, hans
hjärtat bultade snabbt med triumf.
Han hade kommit ut framåt på den affär! Han satte handen i byxorna "pocket
då och då, se till att den dyrbara hundra-dollarsedel var fortfarande
där.
Men han var i en situation - en nyfiken och även hemska belägenhet, då han insåg
det. Han hade inte en enda krona, men att en faktura!
Och han var tvungen att hitta några skydd den kvällen han var tvungen att ändra det!
Jurgis tillbringade en halvtimme går och diskutera problemet.
Det fanns ingen han kunde gå till för att få hjälp - han var tvungen att klara allt ensam.
För att få det förändrats på ett logi-hus skulle vara att ta sitt liv i sina händer - han skulle
nästan säkert bli rå***, och kanske mördade, innan morgonen.
Han kan åka till några hotell eller Railroad Depot och be att få det förändrats, men vad skulle
de tycker, att se en "luffare" som honom med ett hundra dollar?
Han skulle nog bli arresterad om han försökte det, och vad historien kunde han berätta?
I morgon Freddie Jones skulle upptäcka hans förlust, och det skulle finnas en jakt på
honom och han skulle förlora sina pengar.
Den enda andra plan han kunde tänka på var att prova på en salong.
Han kan betala dem för att ändra det, om det inte kunde göras på annat sätt.
Han började kikar in på ställen när han gick, han passerat flera som alltför trångt -
slutligen, chancing på en där bartendern var helt ensam, grep han sin
händer i plötslig upplösning och gick in
"Kan du ändra mig hundra-dollarsedel?" Krävde han.
Bartendern var en stor, husky karl, med käken ett pris kämpe, och en tre
veckors stubb av håret på den.
Han stirrade på Jurgis. "Vad är det youse säga?" Krävde han.
"Sade jag, kan du ändra mig hundra-dollarsedel?"
"Var fick youse få det?" Frågade han misstroget.
"Glöm det," sade Jurgis, "Jag har det, och jag vill ha det förändrats.
Jag betalar dig om du ska göra det. "
De andra stirrade på honom hårt. "Lemme ser det", sa han.
"Vill du ändra det?" Jurgis krävde, gripande det hårt i sin
ficka.
"Hur fan kan jag veta om det är bra eller inte?" Svarade bartendern.
"Whatcher ta mig för, hallå?"
Sen Jurgis långsamt och försiktigt närmade sig honom, han tog ut notan, och fumlade det
för ett ögonblick, medan mannen stirrade på honom med fientliga ögon över disken.
Då han slutligen lämnade den.
Den andra tog den och började undersöka den, han jämnas det mellan fingrarna, och
höll upp mot ljuset, han vände på den och upp och ner, och högkant.
Den var ny och ganska stel, och det gjorde honom tveksam.
Jurgis såg honom som en katt hela tiden.
"Humph", sa han slutligen, och stirrade på främlingen, limning upp honom - en trasig, dåligt
lukta luffare, utan överrock och en arm i en sele - och ett hundra-dollarsedel!
"Vill du köpa något?" Krävde han.
"Ja", sa Jurgis, "jag tar ett glas öl."
"Okej", sa den andra, "Jag ska ändra det."
Och han satte räkningen i fickan, och hällde Jurgis ut ett glas öl, och ställ
den på disken.
Sedan vände han sig till kassaapparaten och slog upp fem cent, och började dra
pengar ur lådan. Slutligen möter han Jurgis, räkna ut det -
två Dimes, en fjärdedel, och femtio öre.
"Där", sa han. För en andra Jurgis väntade, räknar med att
se honom slå igen. "Min 99 dollar", sade han.
"Vad 99 dollar?" Krävde bartendern.
"Min förändring" ropade han - "resten av mitt hundra!"
"Gå på," sade bartendern, "du är knäpp!"
Och Jurgis stirrade på honom med vilda ögon.
För ett ögonblick skräck regerade i honom - svart, förlamande, hemska fasa, kramade
honom i hjärtat, och sedan kom raseri, i böljande, bländande översvämningar - han skrek
högt och tog glaset och kastade den på den andres huvud.
Mannen duckade, och det missade honom med en centimeter, han reste sig igen och inför Jurgis,
som var valv över ribban med sin en bra arm och behandlade honom en dundrande slag i
i ansiktet, kasta honom baklänges på golvet.
Då, som Jurgis scrambled på fötter igen och började runt disken efter honom, han
skrek på toppen av hans röst, Hjälp! " hjälp! "
Jurgis tog en flaska från disken när han sprang, och som bartender gjorde ett språng han
slungade missil på honom med alla hans kraft.
Det snuddade bara hans huvud och frös i tusen bitar mot posten som
dörr. Sen Jurgis startade tillbaka, rusar på
mannen igen i mitten av rummet.
Den här gången i sin blinda frenesi, kom han utan en flaska, och det var alla
Bartendern ville - han mötte honom halvvägs och golv honom med en slägga enhet
mellan ögonen.
Ett ögonblick senare skärmen dörrar flög öppna, och två män rusade in - precis som Jurgis
var att få på fötter igen, tugga fradga av ilska, och försöker riva sitt
bruten arm ur sitt bandage.
"Se upp!" Skrek bartendern. "Han har en kniv!"
Sedan såg att de två var benägna att gå med i striden, han gjorde en rush på
Jurgis, och slog undan hans svaga försvar och sände honom tumlande igen, och
De tre kastade sig över honom, rullande och sparkande om platsen.
En sekund senare en polisman streckad i, och bartendern skrek en gång - "Se upp
för hans kniv! "
Jurgis hade kämpat sig halv på knä, när polisen gjorde ett språng på
honom och spruckna honom över ansiktet med sin klubb.
Även om slaget stapplade honom flammade den vilda-odjuret frenesi fortfarande i honom, och han
reste sig upp, utfall i luften.
Då igen klubben ned, full på hans huvud, och han föll som en stock till
golvet.
Polismannen hukade över honom, kramade sin käpp och väntade på honom för att försöka öka
igen, och tiden bartender steg upp och lade sin hand på hans huvud.
"Kristus!" Sade han, "Jag trodde jag var klar för den tiden.
Hade han klippa mig? "" Inte ser något, Jake ", sade
polis.
"Vad är det med honom?" "Just crazy berusad", sa den andra.
"En lam anka, också - men han mest fick mig under baren.
Youse hade bättre kallar vagnen, Billy. "
"Nej", sade officeren. "Han har inte mer kamp i honom, antar jag -
och han bara fick ett block att gå. "Han vred handen Jurgis halsband och
ryckte på honom.
"Git upp här, du!" Befallde han.
Men Jurgis rörde sig inte, och bartendern gick bakom baren, och efter förvaring i
hundra-dollarsedel på ett säkert gömställe, kom och hällde ett glas vatten
över Jurgis.
Då, som de senare började stöna svagt fick polisen honom att hans fötter och
släpade honom ut ur plats.
Stationen Huset var precis runt hörnet, och så i ett par minuter Jurgis var
i en cell.
Han spenderade halva natten liggande medvetslös, och resten stönar i plågor, med en
bländande huvudvärk och en omdragning törst. Då och då han ropade högt för en drink
vatten, men det fanns ingen att höra honom.
Det fanns andra i samma station hus med split huvudet och feber, det
hundratals av dem i den stora staden, och tiotusentals av dem i den stora
land, och det fanns ingen att höra någon av dem.
På morgonen Jurgis fick en kopp vatten och en bit bröd, och sedan
släpade in en patrull vagn och kördes till närmaste polismyndighet domstol.
Han satt i pennan med ett resultat på andra tills hans tur kom.
Bartendern - som visade sig vara en välkänd Bruiser - kallades till montern.
Han avlade eden och berättade sin historia.
Fången hade kommit in i hans salong efter midnatt, slagsmål berusad, och hade beställt en
glas öl och lämnats in en dollarsedel i betalning.
Han hade fått nittiofem cent "förändring, och hade krävt 99
dollar mer, och innan käranden ens kunde svara hade kastat glaset på
honom och sedan attackerade honom med en flaska bitter och nästan havererade platsen.
Sedan fången svors - en övergiven objekt, härjad och oklippt med en arm
görs upp i ett smutsigt bandage, en kind och huvud styckat och blodig, och ena ögat lila
svart och helt sluten.
"Vad har du att säga till dig själv?" Frågade domaren.
"Din heder", sa Jurgis, "Jag gick in i hans ställe och frågade mannen om han kunde ändra
mig hundra-dollarsedel.
Och han sa att han skulle om jag köpte en drink. Jag gav honom räkningen och då skulle han inte
ge mig den förändringen. "Domaren stirrade på honom
förvirring.
"Du gav honom ett hundra-dollarsedel!" Utropade han.
"Ja, din ära", sade Jurgis. "Var fick du det?"
"En man gav den till mig, din ära."
"En man? Vad mannen, och vad för? "
"En ung man jag träffade på gatan, din heder.
Jag hade varit tiggeri. "
Det var ett fnitter i rättssalen, den officer som höll Jurgis satte upp sin
handen för att dölja ett leende, och domaren log utan att försöka dölja det.
"Det är sant, din ära!" Ropade Jurgis, passionerat.
"Du hade druckit samt tiggeri igår kväll, hade du inte?" Frågade
domare.
"Nej, din heder -" protesterade Jurgis. "Jag -"
"Du hade inte haft något att dricka?" "Ja, din heder, hade jag -"
"Vad hade du?"
"Jag hade en flaska av något - jag vet inte vad det var - något som brann -"
Det var återigen ett skratt runt rättssalen, stannar plötsligt som den
Domaren tittade upp och rynkade pannan.
"Har du någonsin blivit arresterad tidigare", frågade han plötsligt.
Frågan tog Jurgis förvå***. "Jag - jag -" han stammade.
"Säg mig sanningen, nu!" Befallde den andra, strängt.
"Ja, din ära", sade Jurgis. "Hur ofta?"
"Bara en gång, din ära."
"Varför?" "För knacka ner min chef, din heder.
Jag arbetade i Stockyards, och han - "" Jag förstår ", sa hans ära," Jag antar att det kommer
göra.
Du borde sluta dricka om du inte kan kontrollera dig själv.
Tio dagar och kostnader. Nästa fall. "
Jurgis gav utlopp för ett rop av förfäran, avskuren plötsligt av polisen, som grep
honom i kragen.
Han ryckte ur vägen, in i ett rum med dömda fångar, där han satt
och grät som ett barn i sitt vanmäktiga raseri.
Det verkade monstruösa för honom att poliser och domare bör aktning hans ord som
ingenting i jämförelse med bartender's-fattiga Jurgis kunde inte veta att ägaren
i salongen betalade fem dollar varje vecka
att polismannen ensam söndag privilegier och allmänt gynnar - eller att
boxare bartendern var en av de mest betrodda hantlangare av Demokratiska ledare
av området, hade och hjälpte bara ett fåtal
månader innan till liv ur en rekordstor omröstning som en rekommendation till
domare, som hade blivit föremål för förhatliga kid-handskar reformatorer.
Jurgis drevs ut till UPPFOSTRINGSANSTALT för andra gången.
I sin tumla runt han hade ont armen igen, och så kunde inte arbeta, utan måste
i närvaro av läkare.
Även hans huvud och hans ögon var tvungen att bindas upp - och så var han en ganska snygg objekt
när den andra dagen efter sin ankomst gick han ut i övningen domstol och
stött på - Jack Duane!
Den unge mannen var så glad att se Jurgis att han nästan kramade honom.
"Vid Gud, om det inte är" den illaluktande '! "Ropade han.
"Och vad är det - har du varit igenom en korv maskin?"
"Nej", sade Jurgis, "men jag har varit på en järnväg vrak och ett slagsmål."
Och sedan, medan några av de andra fångarna samlades omkring han berättade hans vilda historia, de flesta
av dem var skeptiska, men Duane visste att Jurgis aldrig skulle ha gjort en sådan
garn som det.
"Hard Luck, gubbe", sa han, när de var ensamma, "men det kanske lärt dig en
lektionen. "" Jag har lärt mig en del saker sedan jag såg dig
sista ", sa Jurgis sorgset.
Sen förklarade han hur han hade tillbringat de sista sommaren ", hoboing det", som uttrycket var.
"Och du", frågade han slutligen. "Har du varit här sedan dess?"
"Herre, nej!" Sade den andra.
"Jag kom bara i förrgår. Det är andra gången de har sänt mig upp på
en påhittade laddning - I've haft otur och inte kan betala dem vad de vill.
Varför inte sluta Chicago med mig, Jurgis? "
"Jag har ingenstans att ta vägen", säger Jurgis, tyvärr. "Inte jag heller," svarade den andra,
skrattar lätt.
"Men vi väntar tills vi komma ut och se." I UPPFOSTRINGSANSTALT Jurgis träffade några som hade
varit där förra gången, men han träffade värderingar för andra, gamla och unga, av exakt
samma sort.
Det var som brytare på en strand, det var nytt vatten, men vågen såg bara
samma.
Han vandrade omkring och pratade med dem, och den största av dem berättade berättelser om sina
tapperhet, medan de som var svagare eller yngre och oerfarna, samlades runt
och lyssnade beundrande tystnad.
Sista gången han var där, hade Jurgis tänkt på lite men hans familj, men nu
han var fri att lyssna på dessa män, och att inse att han var en av dem - att deras
synpunkt var hans synvinkel, och
att det sätt de höll sig vid liv i världen var det sätt han tänkt att göra det i
framtiden.
Och så, när han slogs ut ur fängelset igen, utan ett öre på fickan, han
gick direkt till Jack Duane.
Han gick full av ödmjukhet och tacksamhet, för Duane var en gentleman och en man med en
yrke - och det var anmärkningsvärt att han skulle vara villig att kasta i hans mycket med
en ödmjuk arbetande, en som ens hade en tiggare och luffare.
Jurgis kunde inte se vilken hjälp han kunde vara för honom, men han förstod inte att en
man som själv - som kan vara betrodd att stå fast vid någon som var vänlig mot honom - var
lika sällsynt bland kriminella som bland någon annan klass av män.
Adressen Jurgis hade var ett vindsrum rum i gettot distriktet, hem för ett ganska
liten fransk flicka, Duane älskarinna, som sydde hela dagen, och drygades ut sitt levebröd genom att
prostitution.
Han hade gått någon annanstans, berättade hon Jurgis - han var rädd att stanna där nu, på grund av
polisen.
Den nya adressen var en källare dyk, vars ägare sa att han aldrig hade hört talas om
Duane, men efter att han hade lagt Jurgis genom en katekes han visade honom en back trappor
som ledde till ett "staket" i baksidan av ett
pantbank butik, och därifrån till ett antal assignation rum, i en av dessa Duane
gömde sig.
Duane var glad att se honom, han var utan ett öre av pengar, sade han, och hade
väntar på Jurgis att hjälpa honom få något.
Han förklarade sin plan - i själva verket han tillbringade dagen i blottlägga till sin vän
kriminella världen av staden, och i att visa honom hur han kan tjäna sig en som bor i
det.
Den vintern skulle han ha svårt att, på grund av hans arm, och på grund av en
ovana passar verksamhetsområden polisen, men så länge han var okänd för dem att han skulle
vara säkert om han var försiktig.
Här på "Papa" Hansons (så de kallade den gamle mannen som höll dyk) han skulle vila på
lätthet, för "pappa" Hanson var "fyrkantig" - skulle stå vid honom så länge han betalade, och gav
honom en timmes varsel om det skulle bli en polisrazzia.
Även Rosensteg, pantlånaren skulle köpa något han hade för en tredjedel av sitt värde,
och garantera att hålla det dolt under ett år.
Det fanns en olja spis i det lilla skåpet i ett rum, och de hade några
kvällsmat, och sedan elvatiden på kvällen de sallied fram tillsammans med en
bakre ingången till den plats, Duane beväpnad med en slangbella.
De kom till en bostad distrikt, och han sprang upp en lyktstolpe och blåste ut
ljus, och sedan två undvek in i skydd av ett område steg och gömde sig i tystnad.
Ganska snart kom en man förbi, en arbetande - och de lät honom gå.
Sen efter en lång paus kom tunga steg av en polis, och de höll
andan tills han var borta.
Även halv-frusen, väntade de en fjärdedel av en timme efter det - och sedan
återigen kom fotspår, rask promenad. Duane puffade Jurgis och ögonblick
Mannen hade passerat de steg upp.
Duane smög ut så tyst som en skugga, och en sekund senare Jurgis hörde en duns och
ett kvävt skrik.
Han var bara ett par meter bakom, och han hoppade för att stoppa mannens mun, samtidigt som Duane
höll honom fast i armarna, som de hade kommit överens om.
Men mannen var slapp och visade en tendens att falla, och så Jurgis hade bara att hålla honom
i kragen, medan den andra, med snabba fingrar, gick igenom hans fickor - rippning
öppna, först hans överrock, och sedan hans
päls, och sedan hans väst, söka i och utanför, och överföra innehållet
in i hans egna fickor.
Äntligen, efter känslan av mannens fingrar och i hans halsduk, viskade Duane,
"Det är allt!" Och de släpade honom till området och släppte honom i.
Sedan Jurgis gick en väg och hans vän den andra, rask promenad.
Den senare kom första, och Jurgis fann honom undersöka "swag".
Det fanns en guldklocka, för en sak, med en kedja och medaljong, det var ett silver
penna och en tändsticksask, och en handfull liten förändring, och slutligen ett kort-fallet.
Denna sista Duane öppnade febrilt - det fanns brev och kontroller, och två teater-
biljetter, och till sist, i den bakre delen, en tuss av räkningar.
Han räknade dem - det var tjugo, fem tior, fyra femmor och tre sådana.
Duane drog ett långt andetag. "Det låter oss ut!" Sa han.
Efter ytterligare undersökning, brände de den kort-fallet och dess innehåll, alla utom den
räkningar, och likaså bilden av en liten flicka i den medaljong.
Sedan Duane tog klockan och prydnadssaker nere och kom tillbaka med sexton
dollar. "Den gamla skurk sade att fallet var
fyllda, "sade han.
"Det är en lögn, men han vet att jag vill ha pengar."
De delade upp bytet, och Jurgis fick som sin andel femtiofem dollar och en del
förändring.
Han protesterade att det var för mycket, men den andra hade gått med på att dela jämnt.
Det var ett bra drag, sade han, bättre än genomsnittet.
När de kom upp på morgonen, var Jurgis skickades ut för att köpa ett papper, en av de
njutning att begå ett brott var det att läsa om det efteråt.
"Jag hade en kompis som alltid gjorde det", Duane anmärkte, skrattar - "tills han en dag läste
att han hade lämnat tre tusen dollar i en lägre innerfickan på hans parti västen! "
Det var en halv-kolumn hänsyn till rån - det var uppenbart att ett gäng var
verksamma i området, skriver tidningen, för det var den tredje inom en vecka,
och polisen var uppenbarligen maktlösa.
Offret var en försäkringsagent, och han hade förlorat ett hundra och tio dollar som gjorde
inte tillhör honom.
Han hade råkat få sitt namn markerade på hans tröja, annars skulle han inte ha varit
identifierade ännu.
Hans angripare hade träffat honom för hårt, och han led av hjärnskakning;
och dessutom hade han varit halvt frusen när detta upptäcks, och skulle förlora tre fingrar på sin
höger hand.
Den företagsamma tidningsreporter hade tagit all denna information till sin familj,
och berättade hur de hade fått det.
Eftersom det var Jurgis första erfarenhet orsakade dessa detaljer naturligt honom lite
ORO, men de andra skrattade kallt - det var vägen för spelet, och det fanns ingen
hjälpa det.
Snart Jurgis skulle tro inte mer av det än de gjorde i meter knackar
en oxe.
"Det är en fråga om oss eller den andra stipendiaten, och jag säger den andra stipendiaten, varje gång", säger han
observerats. "Still", sa Jurgis, eftertänksamt, »han
aldrig oss någon skada. "
"Han gjorde den till någon så hårt han kunde, kan du vara säker på det", sa han
vän.
Duane hade redan förklarat för Jurgis att om en man av sin handel hade vetat att han skulle
måste arbeta hela tiden för att uppfylla kraven på polisen.
Därför skulle det vara bättre för Jurgis att stanna kvar i gömda och aldrig synas i det offentliga
med hans kompis. Men Jurgis blev snart väldigt trött på att stanna
gömda.
I ett par veckor var han kände stark och börjar använda armen, och sedan han
kunde inte stå ut längre.
Duane, som hade gjort ett jobb av något slag av honom själv, och gjorde en vapenvila med de befogenheter,
tog över Marie, hans lilla franska flickan, att dela med honom, men även det inte
nytta för långa, och till *** var han tvungen att
ge upp argumentera och ta Jurgis ut och introducera honom till salonger och "sport-
hus "där de stora skurkar och" rån män "hängde ut.
Och så Jurgis fick en glimt av högklassiga kriminella världen av Chicago.
Staden, som ägdes av en oligarki av näringsidkare, som formellt styrs av
folket, en enorm armé av transplantat var nödvändigt för att verkställa de
överföring av makt.
Två gånger om året, på våren och hösten val, hade miljontals dollar
lämnats av affärsmän och förbrukades av denna armé, möten hölls och smart
talare hyrdes, spelade band och
raketer fräste, massor av dokument och reservoarer av drycker delades ut, och
tiotusentals röster köptes för kontanter.
Och denna armé av transplantat hade naturligtvis vara att underhållas året runt.
De ledare och organisatörer bibehölls av affärsmän direkt - styrelser och
lagstiftarna med hjälp av mutor, partifunktionärer ut av kampanjen medel,
lobbyister och advokater företag i
form av löner, entreprenörer genom jobb, arbete fackliga ledare av subventioner och
Tidningen ägare och redaktörer med reklam.
Gräsrötterna, men var antingen rinna över på staden, annars levde på
befolkningen direkt.
Det var polisen, och eld och vatten avdelningar, och hela
balansen i det civila listan, från elakaste kontoret pojken i huvudet av en stad
avdelning, och för den hord som kunde
finner ingen plats i dessa fanns en värld av last och brott, det fanns licens
förföra, att lura och plundra och bytesdjur.
Lagen förbjöd söndag dricka, och detta hade levererat salong-keepers i
händerna på polisen och gjorde en allians mellan dem nödvändiga.
Lagen förbjöd prostitution, och detta hade kommit med "Madames" i kombination.
Det var samma sak med spel-house keeper och poolrummet mannen, och samma
med någon annan man eller kvinna som hade ett sätt att få "graft", och var villig att betala
över en del av det: den gröna-varor man och
The Highwayman, den ficktjuv och smyga tjuv, och mottagaren av stulna
varor, säljaren av uppblandat mjölk, av unken frukt och sjuka kött,
innehavaren av ohygieniska hyreshus, den
falska läkare och ockraren, tiggaren och "KÄRRA" priset kämpe och
den professionella Slugger, ras-track "tout", beställaren, den vita-slav
agent, och experten förförare av unga flickor.
Alla dessa myndigheter för korruption var gick samman och förena sig i blod
broderskap med politiker och polisen, mer ofta än inte de var ett
och samma person - polisen kapten
skulle äga bordellen han låtsades att plundra, skulle politikern öppna sitt högkvarter
i hans salong.
"Hinkydink" eller "Badhus John", eller andra av den sort, var innehavare av de mest
ökända dyk i Chicago, och även de "grå vargarna" av kommunfullmäktige, som gav
bort på gatorna i staden till
affärsmän, och de som nedlåtande sina platser var spelare och priset
fighters som sätter lag på trots, och inbrottstjuvar och rån män som höll
hela staden i skräck.
På valdagen alla dessa befogenheter vice och brottslighet var en makt, de kunde berätta
inom en procent vad omröstningen i deras distrikt skulle vara, och de kunde ändra det
på en timmes varsel.
För en må*** sedan Jurgis hade alla, men dog av svält på gatorna, och nu
plötsligt, genom en gåva av en magisk nyckel hade han ingått en värld där pengar och
alla goda ting i livet kom fritt.
Han introducerades av sin vän till en irländare som heter "Buck" Halloran, som var en
politiska "arbetstagare" och på insidan av saker.
Denne man talade med Jurgis ett tag, och sedan berättade att han hade en liten plan för
genom vilken en man som såg ut som en arbetande man kan tjäna lite lätta pengar, men det var en
privat angelägenhet, och måste hållas tyst.
Jurgis uttryckte sig så behaglig och den andra tog honom på eftermiddagen (det var
Lördag) till en plats där stadens arbetare höll på att betalas.
Regementsskrivarn satt i en liten monter med en hög med kuvert före honom, och två
poliser står vid.
Jurgis gick, enligt anvisningarna, och gav namnet "Michael O'Flaherty", och
fick ett kuvert, som han tog runt hörnet och levereras till Halloran, som
väntade på honom i en salong.
Sen gick han igen, och gav namnet "Johann Schmidt," och en tredje gång, och
ger namnet "Serge Reminitsky."
Halloran hade ganska en lista med påhittade arbetarna och Jurgis fick ett kuvert för
var och en.
För detta arbete fick han fem dollar, och fick veta att han kunde ha det varje vecka,
så länge han höll tyst.
Som Jurgis var utmärkt på att hålla tyst, vann han snart förtroende "Buck" Halloran,
och introducerades till andra som en man som kunde vara beroende av.
Denna bekantskap var användbar till honom på ett annat sätt, även inom kort Jurgis gjort
hans upptäckt av innebörden av "pull", och varför just hans chef, Connor, och även
boxare bartender, hade kunnat skicka honom till fängelse.
En natt var det få en boll, den "nytta" av "One-eyed Larry", en lam man
som spelade fiol i en av de stora "högklassiga" hus av prostitution på
Clark Street, och var en vifta och en populär karaktär på "Levee."
Detta bollen hölls i en stor dance hall, och var en av de tillfällen då stadens
befogenheter utsvävningar gav sig upp till vansinne.
Jurgis deltog och fick halv galen med dricka och började gräla över en flicka;
armen var ganska stark då, och han satte igång att rensa ut den plats och
slutade i en cell på polisstationen.
Polisstationen trängs på dörrarna, och stinkande med "bums" Jurgis gjorde
inte njuta av att bo där för att sova av sig sprit och skickas för Halloran, som kallade
upp distriktets ledare och hade Jurgis
räddats av telefonsamtal klockan fyra på morgonen.
När han var anklagad samma morgon hade distriktsledaren redan sett den
kontorist av domstolen och förklarade att Jurgis Rudkus var en hygglig karl, som hade
varit indiskret, och så Jurgis bötfälldes
tio dollar och den fina var "svävande" - vilket innebar att han inte behövde betala för
det, och aldrig skulle få betala den, om någon väljer att ta upp det mot honom
i framtiden.
Bland människorna Jurgis levt med nu pengar värderas enligt en helt
olika standard sig från folket i Packingtown, ändå, konstigt det än kan
verkar, han gjorde en mycket mindre drickande än han hade som arbetaren.
Han hade inte samma provokationer av utmattning och hopplöshet, han hade nu
något att arbeta för, att kämpa för.
Han fann snart att om han höll hans förstånd om honom, han skulle komma över nya
möjligheter, och är naturligtvis en aktiv människa, han inte bara höll nykter själv,
men bidragit till att stadigt sin vän, som var en
hel del fonder av både vin och kvinnor än han.
En sak ledde till det andra.
I salongen där Jurgis träffat "Buck" Halloran han satt sent en kväll med
Duane, när ett "land kund" (en köpare till en out-of-town handlare) kom in, en
lite mer än hälften "pep".
Det fanns ingen annan i stället, men bartendern, och när mannen gick ut igen
Jurgis och Duane följde honom, han gick runt hörnet, och på en mörk plats som
av en kombination av de förhöjda järnvägen
och en outhyrda byggnad, hoppade Jurgis fram och knuffade en revolver under hans
näsa, medan Duane, med hatten drog över ögonen, gick igenom mannens fickor
med blixt fingrar.
De fick sin klocka och hans "***", och var runt hörnet igen och in i salongen
innan han kunde skrika mer än en gång.
Bartendern, som de hade tippat blinkning hade källardörren öppen för dem,
och de försvann, vilket gör deras väg av en hemlig ingång till en bordell bredvid.
Från taket av detta fanns det tillgång till tre liknande platser utanför.
Med hjälp av dessa passager kunderna i ett och samma ställe kan fått ur
sätt, om en faller ut med polisen råkade leda till en raid, och även det var
nödvändigt att ha ett sätt att få en tjej utom räckhåll i händelse av en nödsituation.
Tusentals av dem kom till Chicago svara reklam för "tjänare" och "fabriken
händer ", och fann sig fångad av falska arbetsförmedlingar och inlåsta i
en liderlig-hus.
Det var i allmänhet nog att ta alla sina kläder ifrån dem, men ibland är de
skulle behöva "dopas" och hålls fångar i veckor, och under tiden deras föräldrar kan
att telegrafera polisen, och även komma på att se varför ingenting gjordes.
Ibland fanns det inget sätt att tillfredsställa dem, men att låta dem söka platsen att
som flickan hade spårats.
För hans hjälp i denna lilla jobbet, fick bartendern Tjugo av de
hundra trettio udda dollar som paret säkrat, och naturligtvis detta sätta dem
på god fot med honom, och några dagar
senare blev han presenterade dem för lite "JUDE" heter Goldberger, en av de
"Löpare" i "sport-huset" där de hade gömt.
Efter några drinkar Goldberger började, med viss tvekan, att berätta hur han hade haft
ett gräl över hans bästa tjej med en professionell "cardsharp", som hade slagit honom
i käken.
Den andra var en främling i Chicago, och om han hittade några natten med huvudet
sprucken skulle det inte finnas någon att bry mycket.
Jurgis, som vid det här laget skulle glatt ha knäckt cheferna för alla spelare
i Chicago, frågade vad som skulle komma till honom, där Judisk blev ännu mer
konfidentiell, och sa att han hade lite
tips om New Orleans raser, som han fick direkt från polisens kapten
distrikt, som han fick ut av en dålig skrapa, och som "stod i" med en stor
Syndikatet utgörs av hästägare.
Duane tog allt detta på en gång, men Jurgis var tvungen att ha hela race-banan situationen
förklarade för honom innan han insåg vikten av en sådan möjlighet.
Det var den gigantiska Racing Trust.
Det ägde lagstiftarna i varje stat i vilket det gjorde affärer, det ännu ägde något
av de stora tidningarna, och gjorde den allmänna opinionen - det fanns ingen ström i landet
som skulle kunna motsätta sig det om inte, kanske var det Poolroom Trust.
Det byggde magnifika racing parker över hela landet, och genom enorma
portmonnäer det lockade folk att komma, och då anordnade en gigantisk skal spel,
varigenom den plundrade dem på hundratals miljoner dollar varje år.
Hästkapplöpning hade en gång varit en sport, men numera var det ett företag, en häst kan
vara "dopad" och fiffla, undertrained eller överträ***, det kan göras för att falla i
som helst - eller dess gång kan brytas av
surrning den med piskan, som alla åskådare skulle ta att vara en desperat
försök att hålla det i täten.
Det fanns betyg för sådana trick, och ibland var det ägarna som spelade dem
och gjorde förmögenheter, ibland var det jockeyer och tränare, ibland var det
utomstående, som mutade dem - men det mesta var det cheferna i förtroende.
Nu till exempel, var de ha vinter racing i New Orleans och ett syndikat var
lägga ut varje dags program i förväg, och dess agenter i alla nordiska städer
var "mjölka" den poolrooms.
Ordet kom med långväga telefon i en kryptering, bara en liten stund innan
varje ras och varje man som kunde få den hemliga hade så gott som en förmögenhet.
Om Jurgis inte tro det, han kunde prova det, sade den lilla Judisk - låt dem träffas på en
vissa hus i morgon och göra ett test.
Jurgis var villig, och så var Duane, och så de gick till en av de högklassiga
poolrooms där mäklare och handlare spelade (med samhällets kvinnor i ett privat
rum), och de sätta upp tio kronor varje
på en häst som heter "Black HÄXA," en 6-1 skott, och vann.
För en hemlighet som att de skulle ha gjort ett bra många sluggings - men nästa dag
Goldberger informerade dem om att den felande spelaren hade fått nys om vad som skulle komma att
honom, och hade hoppat över staden.
Det var upp-och nedgångar i verksamheten, men det fanns alltid en levande, insidan av en
fängelse, om inte ur det.
Tidigt i april staden valet berodde, och det innebar välstånd för alla
befogenheter transplantat.
Jurgis, hängande runt i dyk och hus spel och bordeller, träffade heelers
av båda parter, och från deras samtal kom han att förstå alla
alla detaljer i spelet, och höra av en
antal sätt på vilket han kunde göra sig nyttig om valtider.
"Buck" Halloran var en "demokrat" och så Jurgis blev en demokrat också, men han var
inte en bitter en - republikanerna var goda medmänniskor också, och skulle ha en hög med
pengar på detta nästa kampanj.
Vid det senaste valet republikanerna hade betalat fyra dollar en röst till demokraternas
tre, och "Buck" Halloran satt en kväll och spelade kort med Jurgis och en annan man,
som berättade hur Halloran hade belastats med
jobbet rösta en "***" trettiosju nyligen landade italienare, och hur han,
berättare, hade träffat den republikanska arbetare som var efter precis samma gäng, och hur
tre hade gjort ett fynd, varvid
Italienarna var att rösta halv och hälften, för ett glas öl vardera, medan resten av
fonden gick till konspiratörerna!
Inte långt efter detta, Jurgis, utmattande av de risker och växlingar av diverse
kriminalitet, flyttades för att ge upp karriären för att en politiker.
Just vid denna tid fanns det en enorm uppståndelse höjs om alliansen
mellan kriminella och polisen.
För de kriminella transplantatet var en där affärsmän hade någon direkt del - det var
vad som kallas en "sidlinjen", utförs av polisen.
"Helt öppet" spel och utsvävningar gjort staden behagar "handel", men
inbrott och holdups inte.
En natt det händelsevis att medan Jack Duane var borra ett säkert i en klädaffär han
var på bar gärning av nattvakt, och vänds till en polisman,
som råkade känna honom väl, och som tog
ansvar att låta honom göra sin flykt.
En sådan tjut från tidningarna följde detta att Duane kritiserades för offer,
och knappt kom ut från stan i tid.
Och just den tidpunkten hände det att Jurgis introducerades till en man vid namn Harper
som han erkänt som nattvakt på Brown, som hade varit avgörande för
gör honom till en amerikansk medborgare, det första året av hans ankomst till varven.
Den andra var intresserad av en slump, men kom inte ihåg Jurgis -
han hade hanterat för många "gröna" i sin tid, sade han.
Han satt i en dans hall med Jurgis och Halloran tills en eller två på morgonen,
utbyta erfarenheter.
Han hade en lång historia att berätta av sina gräl med föreståndaren på hans avdelning,
och hur han var nu en vanlig arbetande, och en bra förening människa också.
Det var inte förrän några månader efteråt att Jurgis förstod att gräla med
vicevärden hade varit förutbestämd, och att Harper var i verkligheten att dra en lön
av tjugo dollar per vecka från förpackningsföretag
för en inre rapport av hans fackliga hemliga förfaranden.
Den varv sjuder av oro just då, sa mannen, talar som ett fackligt.
Folket i Packingtown hade fött om allt som de skulle bära, och det såg ut som
Om en strejk skulle kunna börja någon vecka.
Efter denna diskussion mannen gjort förfrågningar om Jurgis, och ett par dagar
senare kom han till honom med ett intressant förslag.
Han var inte helt säker, sade han, men han tänkte att han kunde få honom en regelbunden
lön om han skulle komma till Packingtown och göra som han blev tillsagd och hålla munnen stängd.
Harper - "Bush" Harper, han kallades - var en högra hand av Mike Scully, de
Demokratiska chefen för Stockyards, och i det kommande valet var det en märklig
situation.
Det hade kommit till Scully ett förslag att nominera en viss rik bryggare som levde
på en dyning boulevard som kjolar stadsdelen, och som eftertraktade de stora emblem och
den "hedervärda" av en ålderman.
Bryggaren var en Judisk, och hade ingen hjärna, men han var ofarlig, och skulle sätta upp en
sällsynta kampanj fond. Scully hade accepterat erbjudandet och sedan
gått till republikanerna med en proposition.
Han var inte säker på att han skulle klara det "JUDE", och han menade inte att vidta några
chanser med hans distrikt, låt republikanerna nominera en viss obskyr men
älskvärd vän Scully-talet, som nu var
inställning BOWLING i källaren av en Ashland Avenue salong, och han, Scully, skulle välja
honom med "JUDE s" pengar, och republikanerna kan ha den härlighet, som var
mer än de skulle få annars.
I gengäld för detta republikanerna skulle gå att sätta upp ingen kandidat följande
år, när Scully själv kom upp för omval som de andra rådman från
avdelningen.
Till detta republikanerna hade instämde på en gång, men fan det var - så Harper
förklarade - att republikanerna var alla dårar - en man måste vara en dåre som en
Republikan i Stockyards, där Scully var kung.
Och de visste inte hur man kan arbeta, och givetvis inte skulle göra för Demokratiska
arbetare, att den ädla Redskins av kriga Whoop League, stödja republikanska
öppet.
Svårigheten skulle inte ha varit så stor förutom ett annat faktum - det hade varit en
nyfikna utveckling upplag politiken under det senaste året eller två, ett nytt parti som har
hoppade till.
De var socialister, och det var en djävul i en enda röra, sade "Bush" Harper.
Den bild som ordet "socialistiska" inför Jurgis var stackars lilla
Tamoszius Kuszleika, som kallade sig en, och skulle gå ut med ett par
andra män och en tvål-box, och skrika sig hes i ett gathörn lördagskvällarna.
Tamoszius hade försökt förklara för Jurgis vad det handlade om, men Jurgis, som var
inte av en fantasifull tur hade aldrig riktigt fått den rakt, för närvarande var han halt
med sin följeslagare förklaring att
Socialisterna var fiender till amerikanska institutioner - kan inte köpas, och
skulle inte kombinera eller göra någon form av en "Dicker."
Mike Scully var mycket orolig över den möjlighet som hans sista affären fick till
dem - Stockyards demokraterna var rasande på idén om en rik kapitalist för deras
kandidat, och medan de var förändrade
de kan möjligen dra slutsatsen att en socialistisk eldbrand var att föredra framför en
Republikanska bum.
Och så här var en chans för Jurgis att göra sig en plats i världen,
förklarade "Bush" Harper, han hade varit en facklig man, och han var känd i meter som
en arbetande man, han måste ha hundratals
bekanta, och eftersom han hade aldrig pratat politik med dem han skulle komma ut som en
Republikanska nu utan spännande minsta misstanke.
Det fanns fat pengar för användningen av dessa som kunde leverera varorna, och
Jurgis kan räkna med Mike Scully, som hade ännu aldrig gått tillbaka på en vän.
Precis vad kunde han göra?
Jurgis frågade i en del förvirring, och det andra förklaras i detalj.
Till att börja med skulle han behöva gå till varven och arbete, och han kanske inte njuta
det, men han skulle ha vad han förtjänat, liksom de övriga som kom till honom.
Han skulle få fackligt aktiv igen, och kanske försöka få ett kontor, som han,
Harper hade, han skulle berätta för alla sina vänner de goda sidorna av Doyle, den republikanska
förvaltarregistrerade, och de dåliga av "JUDE";
och sedan Scully skulle lämna en mötesplats, och han skulle starta "Unga män
Republikanska föreningen "eller något liknande, och har de rika bryggeriets bästa
öl av Hogshead, och fyrverkerier och tal, precis som kriget Whoop League.
Säkerligen Jurgis måste veta hundratals män som vill den sortens kul, och det
skulle vara den reguljära republikanska ledare och arbetstagare att hjälpa honom ut, och de skulle
leverera en tillräckligt stor majoritet på valdagen.
När han hade hört allt detta förklaringen till slutet krävde Jurgis: "Men hur kan jag
få ett jobb i Packingtown?
Jag är svartlistad. "Vid vilken" Bush "Harper skrattade.
"Jag ska sköta det okej", sa han. Och den andra svarade: "Det är en go, då;
Jag är din man. "
Så Jurgis gick ut till Stockyards igen, och infördes till den politiska herre
stadsdelen, chefen för Chicagos borgmästare.
Det var Scully som ägde tegel-gårdar och soptippen och isen damm - trots Jurgis
visste inte det.
Det var Scully, som var skulden till obelagda gatan där Jurgis s barn hade
drunknat, det var Scully, som hade satts i kontoret domare som först hade
skickas Jurgis i fängelse, det var Scully, som var
huvudsakliga aktieägare i företaget som hade sålt honom fallfärdiga hyreshus och
sedan rånade honom om det.
Men Jurgis visste ingen av dessa saker - mer än han visste att Scully bara var en
verktyg och docka av förpackare. För honom Scully var en väldig makt,
"Största" människa han någonsin träffat.
Han var en liten, uttorkad irländare, vars händer skakade.
Han hade ett kort samtal med sin besökare, titta på honom med ratlike ögon och
gör sig för om honom, och han gav honom en lapp till Mr Harmon, en av de
chef förvaltare av Durham's -
"Den bärare, Jurgis Rudkus, är en särskild vän till mig, och jag skulle vilja att ni
hitta honom ett bra ställe, om synnerliga skäl.
Han var en gång indiskret, men du kommer kanske vara så bra som att förbise det. "
Mr Harmon tittade upp frågande när han läser detta.
"Vad menar han med" indiskret "?" Frågade han.
"Jag var svartlistade, herrn", sade Jurgis. Vid vilken den andra rynkade pannan.
"Svartlistad?" Sade han.
"Hur menar du?" Och Jurgis blev röd av förlägenhet.
Han hade glömt att en svart lista inte fanns.
"Jag - det är - jag hade svårt att få en plats", stammade han.
"Vad var frågan" "Jag hamnade i ett gräl med en arbetsledare - inte
min egen chef, sir - och slog honom. "
"Jag ser", sa den andra, och mediterade en stund.
"Vad vill du göra?" Frågade han.
"Vad som helst, min herre", sade Jurgis - "bara jag hade en bruten arm i vinter, så jag måste vara
försiktig. "" Hur skulle det passa dig att vara en natt
väktaren? "
"Det skulle inte göra, sir. Jag måste vara bland männen på natten. "
"Jag ser - politik. Tja, skulle det passa dig att trimma svin? "
"Ja, herrn", sade Jurgis.
Och Mr Harmon kallas en tidtagare och sade: "Ta den här mannen att Pat Murphy och berätta
honom att hitta plats för honom på något sätt. "
Och så Jurgis marscherade in i svin-dödande rum, en plats där, under de dagar som gått,
han hade kommit tigger ett jobb.
Nu gick han jauntily och log för sig själv, se rynka pannan som kom till
chefens ansikte som tidtagaren sade, "Mr Harmon säger att sätta denne man på. "
Det skulle överbefolka hans avdelning och förstöra rekord han försökte göra - men han
sa inte ett ord utom "All right."
Och så Jurgis blev en arbetaren en gång, och genast han sökte upp sin gamla
vänner och gick med i unionen, och började "root" för "Scotty" Doyle.
Doyle hade gjort honom till en bra sväng gång, förklarade han, och var verkligen en översittare kille;
Doyle var en arbetande man själv, och skulle representera arbetarna - varför ville de
att rösta för en miljonär "JUDE", och
vad fan hade Mike Scully någonsin gjort för dem att de skulle tillbaka sina kandidater
hela tiden?
Och under tiden Scully hade gett Jurgis en not till republikanska ledare i församlingen, och
han hade gått dit och mötte publiken var han att arbeta med.
Redan de hade hyrt en stor sal, med några av bryggeriets pengar, och varje kväll
Jurgis väckts i ett dussin nya medlemmar i "Doyle republikanska föreningen."
Ganska snart hade de en storslagen premiär, och det fanns en blåsorkester, som marscherade
genom gatorna, och fyrverkerier och bomber och rött ljus framför hallen;
och det var en enorm folkmassa, med två
overflow möten - så att blek och darrande sökande skulle recitera tre
gånger under den lilla tal som en av Scully hantlangare hade skrivit, och som han
hade varit en må*** att lära utantill.
Bäst av allt, de berömda och vältaliga senator Spareshanks, presidentval
kandidat, red ut i en bil för att diskutera den heliga privilegier amerikanska
medborgarskap och skydd och välstånd för den amerikanska arbetaren.
Hans inspirerande adress citerades till den grad att en halv kolumn i hela morgonen
tidningar, som också sade att det kunde konstateras på goda myndigheten att
oväntad popularitet utvecklats av Doyle,
den republikanska kandidaten för rådman, gav stor oro till Mr Scully, de
ordförande för Demokratiska staden kommittén.
Ordföranden var ännu mer orolig när monstret fackeltåg kom bort,
med medlemmarna i Doyle republikanska föreningen allt i rött kappor och hattar och
gratis öl för alla väljare i församlingen - den
bästa öl ges någonsin bort i en politisk kampanj, som hela väljarkåren
vittnade.
Under paraden, och vid otaliga vagn-tail möten också, ansträngd Jurgis
outtröttligt.
Han gjorde inga tal - det var jurister och andra experter för det - men han
hjälpte till att hantera saker, distribuera meddelanden och posta plakat och föra
ur publiken, och när showen var på han deltog i fyrverkerier och öl.
Således i samband med kampanjen han hanterat många hundratals dollar för
Hebreiska bryggeri pengar, administrering med naivt och rörande trohet.
Mot slutet däremot, lärde han att han betraktades med hat från resten av
"Pojkar", eftersom han tvingade dem att antingen göra en sämre visar än han eller att göra
utan sin andel av kakan.
Efter det Jurgis gjorde sitt bästa för att behaga dem, och för att kompensera för den tid han hade
förlorad innan han upptäckte den extra bungholes av kampanjen fat.
Han nöjd Mike Scully, också.
På val morgonen var han ute klockan fyra, "få ut rösta", han hade en
två-häst vagn att åka i, och han gick från hus till hus för sina vänner, och
eskorterade dem i triumf till valurnorna.
Han röstade ett halvt dussin gånger själv, och röstade några av hans vänner så ofta, han
förde hög efter hög av de nyaste utlänningar - litauer, polacker, bohemer,
Slovaker - och när han hade lagt dem genom
bruket han vände dem till en annan man att ta till nästa röstningen plats.
När Jurgis fastställdes för första gången, gav kaptenen på precinct honom hundra dollar,
och tre gånger under loppet av dagen kom han för en annan hundra, och högst
25 av varje parti fastnade i sin egen ficka.
Balansen gick allt för faktiska röster, och en dag av demokratiska jordskred de
valda "Scotty" Doyle, fritt BOWLKÄGLA setter, med nästan tusen mångfald - och
börjar klockan fem på eftermiddagen,
och slutar vid tre på morgonen, behandlade Jurgis sig en mest oheliga och
hemska "jag."
Nästan alla andra i Packingtown gjorde samma sak, dock, för det var universell
jubel över denna triumf folkstyrelsen, detta förkrossande nederlag i en
arroganta kännare i kraft av vanligt folk.
>