Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XVII Visar vad som hände på resan från
Singapore till Hongkong
Den detektiv och Passepartout träffades ofta på däck efter den här intervjun, men Fix var
reserverad, och inte försök att förmå hans följeslagare avslöja mer fakta
om Mr Fogg.
Han såg en skymt av den mystiska mannen en eller två gånger, men Mr Fogg
vanligen nöjde sig till stugan, där han höll Aouda bolaget eller, enligt
till hans ohejdad vana, tog en hand på whist.
Passepartout började på allvar för att gissa vad konstigt chansen hålls Fix
fortfarande på den väg som hans herre förde.
Det var verkligen värt att överväga varför detta säkerligen mycket älskvärd och självbelåtna
person, som han först hade träffat på Suez, hade då mött ombord på Mongoliet, som
stigit i Bombay, där han meddelade
som sin destination, och nu dök upp så oväntat på Rangoon, var efter
Mr Fogg är spår steg för steg. Vad var Fix är objekt?
Passepartout var redo att satsa sina indiska skor - vilket han religiöst bevarat - det
Fix skulle också lämna Hong Kong samtidigt med dem, och troligen på samma
ångbåt.
Passepartout kan ha cudgelled hans hjärna under ett sekel utan att slå på den verkliga
föremål som detektiv hade i sikte.
Han kunde aldrig ana att Phileas Fogg hade spåras som en rövare runt
världen.
Men som det är i människans natur att försöka att lösa varje mysterium, Passepartout
plötsligt upptäckte en förklaring av Fix rörelser, som var i sanning långt ifrån
oskäligt.
Fix, tänkte han, bara kunde vara en agent för Mr Fogg vänner på Reform Club, skickade
att följa honom upp, och att kontrollera att han verkligen gick runt världen som hade varit
överenskommits.
"Det är klart!" Upprepade värdig tjänare till sig själv, stolt över sin slughet.
"Han är en spion som skickas för att hålla oss med tanke!
Det är inte riktigt sak, heller, att spionera Mr Fogg, som är så hedervärda en
man! Ah, herrar i reformen, skall detta
kosta dig dyrt! "
Passepartout, förtrollade med sin upptäckt, beslöt att inte säga något till sin herre, så att
han bör rätta förolämpad på denna misstro på den del av hans motståndare.
Men han fast besluten att agnar Fix, när han hade chansen, med mystiska anspelningar,
som dock behöver inte förråda hans riktiga misstankar.
Under eftermiddagen onsdagen den 30 oktober gick in i Rangoon sundet
Malacca, som skiljer halvön med samma namn från Sumatra.
Den bergiga och karga kobbar avlyssnade skönheten i denna ädla
ön från bild av resenärer.
I Rangoon ankar i Singapore nästa dag vid fyra am, för att få kol,
att ha fått en halv dag på utsatt tid av hennes ankomst.
Phileas Fogg noterade detta får i sin dagbok, och sedan, tillsammans med Aouda,
som förrådde en önskan om en promenad på stranden landsteg.
Fix, som misstänkte Mr Fogg, varje rörelse, följde dem försiktigt, utan att
vara sig själv uppfattas, medan Passepartout, skrattande i hans ärm i
Fix: s manövrar, gick sin vanliga ärenden.
Ön Singapore är inte imponerande i aspekt, för det finns inga berg, men dess
utseende är inte utan sevärdheter.
Det är en park rutig med trevliga vägar och alléer.
En vacker vagn, dragen av en elegant par New Holland hästar, genomförs Phileas Fogg
och Aouda in mitt i rader av palmer med lysande bladverk, och kryddnejlika, träd,
varav kryddnejlika utgör hjärtat i en halvöppen blomma.
Pepper växter ersatte taggiga häckar europeiska områden, sago-buskar, stor
ormbunkar med vackra grenar varierade aspekt av denna tropiska CLIME, medan
muskot-träd i full grönska fyllde luften med en stickande parfym.
Agile och flinande band av apor hoppade omkring i träden, inte heller var tigrar vill
i djungeln.
Efter en bilresa på två timmar genom landet, återvände Aouda och Mr Fogg till
Staden, som är en stor samling av tunga utseende, oregelbunden hus, omgiven av
charmiga trädgårdar rikt på tropiska frukter
och växter, och klockan tio de åter ombord, tätt följd av
detektiv, som hade hållit dem ständigt i sikte.
Passepartout, som hade varit att köpa flera dussin mango - en frukt lika stor som
bra storlek äpplen, en mörkt brun färg utanför och en klarröd inom, och vars
vit ***, smälter i munnen, ger
finsmakare en läcker känsla - väntade på dem på däck.
Han var bara alltför glada att kunna erbjuda några mango till Aouda, som tackade honom mycket graciöst
för dem.
Klockan elva i Rangoon red ut i Singapore hamn, och om några timmar
höga berg av Melaka, med sina skogar, befolkat av de mest vackert
furred tigrar i världen, gick förlorade för att visa.
Singapore är avlägsen ungefär tretton hundra miles från ön Hongkong, som
är en liten engelsk koloni nära den kinesiska kusten.
Phileas Fogg hoppades att utföra resan på sex dagar, för att vara i tid
för ångbåten, som skulle lämna den 6 november för Yokohama, de viktigaste
Japanska port.
I Rangoon hade en stor kvot av passagerare, landsteg varav många på
Singapore, bland dem ett antal indianer, ceylonesiska, kineser, malajer och
Portugisiska, mestadels andra klassens resenärer.
Vädret, som hittills varit fin, förändrats med sista kvartalet av månen.
Havet rullade kraftigt, och vinden i intervaller steg nästan till en storm, men
glatt blåste från sydväst, och därmed hjälpte ångaren framsteg.
Kaptenen så ofta som möjligt sätta upp sina segel, och under den dubbla effekten av ånga
och segla fartyget gjort snabba framsteg längs kusterna i Anam och Cochin Kina.
På grund av den bristfälliga konstruktionen av Rangoon dock ovanligt försiktighetsåtgärder
blev nödvändigt under ogynnsamma väderförhållanden, men förlusten av tid som en följd av
denna orsak, medan det körde nästan
Passepartout av sina sinnen, verkade inte påverka hans herre det minsta.
Passepartout skyllde kaptenen, ingenjören, och besättningen, och sänds alla
som var ansluten med fartyget till landet där pepparn växer.
Kanske tanken på den gas, som obevekligt brann på hans bekostnad i
Saville Row, hade något att göra med hans varma otålighet.
"Du är i en mycket bråttom, då", sa Fix till honom en dag, "för att nå Hong Kong?"
"En mycket bråttom!" "Mr Fogg, antar jag, är angelägen om att fånga
ångaren för Yokohama? "
"Förfärligt orolig." "Du tror på denna resa runt
världen, då? "" Absolut.
Tycker du inte, Mr Fix? "
"Jag? Jag tror inte ett ord av det. "" Du är en slug hund! "Sade Passepartout,
blinkar åt honom. Detta uttryck störs ganska Fix,
utan att han visste varför.
Hade fransmannen gissade hans verkliga syfte? Han visste inte vad jag ska tro.
Men hur kunde Passepartout har upptäckt att han var en detektiv?
Men att tala som han gjorde, menade mannen tydligen mer än han uttryckt.
Passepartout gick ännu längre nästa dag, han kunde inte hålla sin tunga.
"Mr Fix ", sade han i en raljant ton," Ska vi vara så olyckligt att förlora dig
när vi kommer till Hong Kong? "" Varför ", svarade Fix, lite generad,
"Jag vet inte, kanske -"
"Ah, om du skulle bara gå på med oss! En agent på halvön Company, du
vet, kan inte stopp på vägen! Du var bara att gå till Bombay, och här
finns i Kina.
Amerika är inte långt borta, och från Amerika till Europa är bara ett steg. "
Fix såg uppmärksamt på sin kamrat, vars ansikte var så lugn som möjligt och
skrattade med honom.
Men Passepartout envisades med chaffing honom genom att fråga honom om han gjorde mycket av hans
nuvarande yrke. "Ja, och nej", svarade Fix, "det finns goda
och otur i sådana saker.
Men du måste förstå att jag inte reser på egen bekostnad. "
"Åh, jag är helt säker på det!" Ropade Passepartout och skrattar hjärtligt.
Fix, ganska förbryllade, ner till sin hytt och gav sig upp till sina reflektioner.
Han var tydligen misstänks för, på ett eller annat fransmannen hade funnit att han
var en detektiv.
Men hade han sagt till sin herre? Vilken roll han spelar i allt detta: var
han en medbrottsling eller inte? Var spelet då upp?
Fix tillbringade flera timmar att vända dessa saker över i hans sinne, ibland tänker
att allt var förlorat, då övertala sig själv att Fogg var okunnig om hans närvaro, och
så tveksamma vilken väg det var bäst att ta.
Ändå bevarade han sin svalka i sinnet, och till sist beslöt att hantera rent
med passepartout.
Om han inte fann det möjligt att arrestera Fogg i Hongkong, och om Fogg gjorde
förberedelser för att lämna den sista fotfäste i engelska territorium han, Fix, skulle säga
Passepartout alla.
Antingen tjänaren var medbrottsling sin herre, och i detta fall befälhavaren
kände till hans verksamhet, och han skulle misslyckas, annars tjänare visste ingenting om
rån, och sedan hans intresse skulle vara att överge rånaren.
Sådan var situationen mellan Fix och Passepartout.
Samtidigt Phileas Fogg rörde sig ovanför dem i de mest majestätiska och omedvetna
likgiltighet.
Han var förbi metodiskt i sin omloppsbana runt om i världen, oberoende av de mindre
stjärnor som drogs runt honom.
Men det var nära med vad astronomerna kallar en störande stjärna, som kan
har tagit fram en agitation i denna gentleman hjärta.
Men nej! charm Aouda underlå*** att agera, att Passepartout stora förvåning, och
störningar, om de funnits, skulle ha varit svårare att beräkna än
Uranus som ledde till upptäckten av Neptunus.
Det var varje dag en allt större förundran till Passepartout, som läser i Aouda ögon på
djupet av sin tacksamhet till sin herre.
Phileas Fogg, men modig och galant, måste vara, tänkte han, helt hjärtlösa.
När det gäller de känslor som denna resa kan ha vaknat i honom, det var
uppenbarligen inte ett spår av något sådant, medan fattiga Passepartout funnits i evig
drömmerier.
En dag var han lutade sig mot räcket i maskinrummet, och var att observera
motorn, när en plötslig stigning av ångaren kastade skruven ur vattnet.
Ångan kom väsande ur ventilerna, och det gjorde Passepartout upprörd.
"Ventilerna är inte tillräckligt laddat!" Utropade han.
"Vi kommer inte.
Åh, dessa engelska! Om detta var en amerikansk hantverk, bör vi
spränga, kanske, men vi bör i alla händelser gå fortare! "