Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX återvända till England
Efter att ha gjort allt detta jag lämnade dem nästa dag och gick ombord på fartyget.
Vi förberedde genast att segla, men inte väger den kvällen.
Nästa morgon tidigt, kom två av de fem männen simma till fartygets sida, och
gör det mesta bedrövliga klagomål av de andra tre, bad tas in i
fartyget för Guds skull, för de bör
mördas, och bad kaptenen att ta dem ombord, trots att han hängde dem
omedelbart.
På denna kaptenen låtsades att inte ha någon makt utan mig, men efter några
svårighet, och efter deras högtidliga löften om ändring, var de tagits ombord, och
var en tid efter, sunt piskad och
inlagda, varefter de visade sig vara mycket ärlig och lugn medmänniskor.
Någon tid efter detta var båten beställts på stranden, tidvattnet är upp, med
saker lovade att männen, som kapten, på min förbön, orsakade deras
kistor och kläder som ska läggas till, som de tog, och var mycket tacksam för.
Jag uppmuntrade dem också, genom att berätta att om det låg i min makt för att skicka
fartyget att ta dem i, skulle jag inte glömma dem.
När jag tog avsked av denna ö gjorde jag ombord, för reliker, den stora bocken-skin
mössa jag hade gjort, mitt paraply, och en av mina papegojor, också, jag glömde att inte ta
pengar som jag nämnde tidigare, som hade legat
av mig så länge värdelös att det var vuxen rostiga eller skamfilat, och kunde knappast gå
för silver förrän det hade varit lite gnuggade och hanteras, liksom de pengar som jag hittade i
vraket av det spanska fartyget.
Och så lämnade jag ön, den 19 december, som jag fick av fartygets konto,
under året 1686, efter att jag hade varit på den åtta och tjugo år, två månader och
nitton dagar, levereras från denna
second fångenskap samma dag i månaden som jag först gjorde min flykt på lång
båt från bland morerna i Sallee.
I detta fartyg, efter en lång resa, kom jag i England den 11 juni, i
år 1687, efter att ha trettiofem år frånvarande.
När jag kom till England var jag så perfekt en främling till hela världen som om jag aldrig hade
varit känd där.
Min välgörare och trogen steward, som jag hade lämnat mina pengar i förtroende med, levde,
men hade hade stora motgångar i världen, hade blivit änka för andra gången, och
mycket låg i världen.
Jag gjorde henne väldigt lätt på vad hon var skyldig mig, försäkrade henne att jag skulle ge henne några
problem, men tvärtom, i tacksamhet för hennes tidigare omsorg och trohet till mig:
Jag lättad henne som min lilla beståndet skulle
råd, som då skulle faktiskt tillåter mig att göra, men lite för henne, men jag
försäkrade henne skulle jag aldrig glömma hennes tidigare godhet mot mig, inte heller har jag glömt henne när jag
hade tillräckligt för att hjälpa henne, som ska iakttas på sin rätta plats.
Jag gick ned efteråt in i Yorkshire, men min far var död, och min mor och alla
familjen utdöda, förutom att jag hittade två systrar och två av barnen i en av
mina bröder, och vad jag hade för länge sedan
ges under för döda, hade det inte funnits någon bestämmelse om mig, så att med ett ord,
Jag hittade inget att lindra eller hjälpa mig, och att lite pengar hade jag inte skulle
göra mycket för mig som att lösa i världen.
Jag träffade en bit av tacksamhet faktiskt, som jag inte hade förväntat, och detta var att
befälhavaren på fartyget, som jag hade så gärna levererat, och med samma medel
räddade fartyget och lasten, ha gett en
mycket stilig hänsyn till ägarna av det sätt hur jag hade räddat livet på de män
och fartyget, bjöd de mig att möta dem och några andra berörda köpmän, och alla
tillsammans gjorde mig en mycket vacker komplimang
på ämnet och en present på nästan £ 200 pund.
Men efter att ha gjort flera reflektioner på omständigheterna i mitt liv, och hur
bit detta skulle gå till att lösa mig i världen, beslöt jag att gå till
Lissabon, och se om jag inte kan komma på några
information om tillståndet i mitt plantage i Brasiliens, och om vad som blivit av
min partner, som jag haft anledning att tro, hade några år tidigare gett mig över för döda.
Med denna bakgrund tog jag leverans för Lissabon, där jag kom i april följande, min man
Fredag medföljande mig väldigt ärligt i alla dessa ramblings, och bevisa en mycket
trogen tjänare vid alla tillfällen.
När jag kom till Lissabon, fick jag veta, av utredningen, och till min särskild tillfredsställelse,
min gamle vän, kaptenen på fartyget som först tog mig upp på havet utanför kusten av
Afrika.
Han var nu blivit gammal och hade slutat att gå till havet har satt sin son, som var
långt ifrån en ung man, till sitt skepp, och som används fortfarande Brasilien handel.
Den gamle mannen kände inte mig, ja jag knappt kände honom.
Men jag förde honom snart till mitt minne, och så snart förde mig till hans
minnet, när jag berättade vem jag var.
Efter några passionerade uttryck för gammal bekant mellan oss, frågade jag,
kan du vara säker på, efter min plantage och min partner.
Den gamle mannen sa att han inte hade varit med i Brasiliens för cirka nio år, men att han
kunde försäkra mig om att när han kom undan min sambo bodde, men den förvaltare som jag
hade gått med honom att ta del av
min del var båda döda: som dock trodde han jag skulle ha en mycket god konto
för förbättring av plantagen, för att, på den allmänna uppfattningen av mitt väsen
kasta bort och drunknade, hade min förvaltare
ges i hänsyn till produkter från min del av plantagen till prokurator-
verksamhetsåret, som hade tillägnat den, ifall jag kom aldrig göra anspråk på den, en tredjedel till
kung, och två tredjedelar till klostret
Augustinus, att vara förbrukat till förmån för de fattiga, och för omställning
av indianerna till den katolska tron: men om jag dök upp, eller någon för mig, att
anspråk på arvet, skulle det vara
återställd, bara att förbättringen, eller den årliga produktionen, som distribueras till
välgörande ändamål, kunde inte återställas: men han försäkrade mig om att förvaltare av
kungens intäkter från mark, och
providore eller förvaltare av klostret, hade gjort allt hela tiden att
dominerande, det vill säga min partner gav varje år en trogen hänsyn till
produkter, som de vederbörligen hade fått min fraktionen.
Jag frågade honom om han visste vad höjden av förbättring han hade kommit med plantering,
och om han tänkte att det kunde vara värt att titta efter, eller om jag går
dit, ska jag träffa några hinder
till mitt innehav mina precis rätt i fraktion.
Han berättade att han inte kunde säga exakt i vilken grad plantagen har förbättrats;
men han visste, att min partner har odlats mycket rika på att njuta sin del
av det, och att efter bästa av hans
minne, hade han hört att kungens tredjedel av min del, som var, verkar det,
beviljats bort till något annat kloster eller religiöst hus, uppgick till över två
hundra moidirer ett år: att så till min
återställs till en tyst besittning av det, var det inte fråga göras av det,
min partner att leva för att bevittna min titel och mitt namn är också inskrivna i
register över landet, också han sa till mig
att de överlevande av mina två förvaltare var mycket rättvisa, ärliga människor, och mycket rik;
och han trodde jag skulle inte bara ha deras hjälp för att sätta mig i besittning,
men skulle hitta en mycket betydande summa
pengar i deras händer för mitt konto, är den producerar på gården samtidigt som deras fäder
hade förtroende, och innan det gavs upp, som ovan, vilket, som han mindes, var för
ungefär tolv år.
Jag visade mig själv lite oroad och orolig på detta konto, och frågade om
Old Captain hur det hände sig att förvaltarna bör således förfoga över mina effekter,
när han visste att jag hade gjort min vilja, och
hade gjort honom, den portugisiska kapten, min universell testamentstagare, & c.
Han berättade att var sant, men att det inte fanns några bevis för att jag är död, han kunde inte
agera som verkställare tills någon viss hänsyn bör komma till min död, och dessutom, han
var inte villig att LÄGGA SIG I med en sak
så avlägset: att det var sant att han hade registrerat min vilja, och sätta i sin fordran;
och kunde han ha gett någon hänsyn till mitt väsen död eller levande, skulle han ha agerat genom
prokura, och tas i besittning
Ingenio (så de kallar socker-huset), och har gett sin son, som nu var på
Brasiliens, order att göra det.
"Men", säger den gamle mannen, "Jag har en nyhet att berätta för dig, som kanske inte
vara så acceptabel för dig som resten, och det är att tro att du var förlorad, och alla
världen att tro så är också, din partner
och förvaltare erbjöd till svars med mig, i ditt namn, för de första sex eller åtta
års vinster, vilket jag fick.
Det är vid denna tid stora utlägg för att öka de arbeten,
bygga en Ingenio, och köpa slavar, gjorde det inte uppgår till nära så mycket som
Efteråt producerade, men "säger
gamle mannen, "Jag ska ge er en sann redogörelse för vad jag har fått i allt, och hur jag
har hand om det. "
Efter några dagars ytterligare en konferens med det här gamla vän, förde han mig en
hänsyn till de första sex åren inkomster av min plantage, undertecknat av min partner och
köpman-förvaltare, som levereras alltid
med varor, dvs. tobak i rulle, och socker i kistor, förutom rom, melass, osv,
vilket är en följd av en socker-arbete, och jag hittade genom detta konto, att varje
året ökade kraftigt;
men, som ovan, utbetalningarna är stora, var den summa på första lilla: dock
den gamle mannen låt mig se att han var gäldenären för mig 470 moidirer av
guld, förutom sixty kistor av socker och
femton dubbla rullar av tobak, som gick förlorade i sitt skepp, han har varit
skeppsbrutna komma hem till Lissabon, ungefär elva år efter min att ha platsen.
Den gode mannen började då att klaga över sina olyckor, och hur han hade varit tvungen att
använda sig av mina pengar att återhämta sina förluster och köpa honom en andel i ett nytt fartyg.
"Men min gamle vän", säger han, "du skall inte vill ha en leverans i nödvändighet;
och så fort min son kommer du tillbaka skall vara helt nöjd. "På denna han drar ut
en gammal påse, och ger mig ett hundra
sixty Portugal moidirer i guld, och ger skrifter av hans titel till fartyget,
som hans son var borta till Brasiliens i, som han var kvarts delägare, och hans
son en annan, lägger han dem båda i mina händer för att trygga resten.
Jag var för mycket flyttas med ärlighet och vänlighet den stackars mannen för att kunna bära
detta, och komma ihåg vad han hade gjort för mig, hur han hade tagit upp mig i havet, och hur
generöst han hade använt mig vid alla tillfällen,
och framför allt hur uppriktig en vän han var nu för mig, jag kunde avstå knappast
gråtande över vad han hade sagt till mig, därför frågade jag honom om hans situation
erkände honom att skona så mycket pengar på den tiden, och om det inte skulle sätter tvångströja honom?
Han sa att han kunde inte säga, men det kanske sätter tvångströja honom lite, men, var det dock
mina pengar, och jag kanske vill det mer än han.
Allt det goda mannen sa var full av tillgivenhet, och jag kunde knappast avstå från att
tårar när han talade, kort sagt, jag tog hundra av de moidirer, och efterlyste en
penna och bläck för att ge honom ett kvitto på dem:
sedan återvände jag honom vila, och berättade för honom om jag någonsin haft besittning av plantagen
Jag skulle återvända den andra till honom också (vilket faktiskt jag efteråt gjorde), och att om
räkningen av försäljning av hans del i sin sons
skepp, skulle jag ta det inte på något sätt, men att om jag ville ha pengar, jag hittade han
ärliga nog att betala mig, och om jag inte gjorde det, men kom för att ta emot det han gav mig anledningen
att förvänta sig, skulle jag aldrig ett öre mer från honom.
När detta var förbi, frågade den gamle mannen mig om han skulle lägga mig till en metod för att göra min
anspråk på min plantage.
Jag sa att jag trodde att gå över till det själv.
Han sa att jag skulle göra det om jag glad, men om jag inte fanns vägar tillräckligt
för att säkra min rätt, och omedelbart att disponera vinsten till min användning: och så
Det fanns fartyg i floden i Lissabon
bara redo att åka iväg till Brasilien, gjorde han mig skriva mitt namn i ett offentligt register, med
hans försäkran, att bekräfta, på ed, att jag var vid liv, och att jag var samma person
som tog upp mark för plantering nämnda plantagen i början.
Detta regelbundet intygas av en notarie och en prokuran anbringas, riktade han mig
skicka den, med en skrivelse av sitt skrivande, en köpman av hans bekantskap på
plats, och då föreslog jag bor hos honom tills ett konto kom i retur.
Aldrig var något mer ansedd än målet på denna prokura, i
mindre än sju månader fick jag ett stort paket från överlevande från min förvaltare,
köpmännen, för vars räkning jag gick till
havet, i vilka följande särskilt brev och bifogade papper: -
För det första fanns det konto-ström producerar i min gård eller plantering, från
året då deras fäder hade balanserad med min gamla Portugal kapten, som för sex
år, balansen verkade vara en
tusen 174 moidirer i min favör.
För det andra var berättelsen om fyra år mer, medan de höll effekterna i
sina händer, innan regeringen hävdade administrationen, som effekterna av
en person inte finns, som de kallade
civila dödsfall, och balansen av detta, värdet på plantagen ökar,
uppgick till 19.446 crusadoes, som är ungefär tre
tusen 240 moidirer.
För det tredje var prior i Augustinus konto, som hade fått
vinster för över fjorton år, men att inte kunna redogöra för vad som avyttrats
av av sjukhuset, mycket ärligt deklarerade
han hade 872 moidirer inte distribueras, vilket han
erkände på mitt konto: som till kungens del att återbetalas ingenting.
Det var ett brev av min partners, gratulerade mig väldigt kärleksfullt på
jag att vara vid liv, ger mig ett konto hur godset var bättre, och vad det
fram ett år, med uppgifterna i
antalet rutor, eller tunnland att det innehöll, hur planteras, hur många slavar
fanns på den: och göra två och tjugo kors för välsignelser, berättade att han
hade sagt så många Ave Marias att tacka
Jungfru att jag var levande, inbjudande mig väldigt passionerat att komma över och ta
besittning av mina egna, och under tiden att ge honom order till vem han skulle
levererar min effekt om jag inte kom
mig själv, att sluta med en rejäl anbud av hans vänskap, och hans familj, och
skickade mig som närvarande har sju fina leoparder "skinn, som han hade, tycks det, fick
från Afrika, av något annat skepp som han hade
skickats dit, och som det verkar, hade gjort en bättre resa än jag
Han skickade mig också fem kistor av utmärkt sötsaker, och hundra bitar av guld
uncoined, inte fullt så stor som moidirer.
Genom samma flotta mina två handelsfartyg-förvaltare skeppas mig 1200 kistor
av socker, åtta hundra rullar av tobak, och resten av hela kontot i guld.
Jag kan väl säga nu, faktiskt, att den senare i slutet av Job var bättre än
början.
Det är omöjligt att uttrycka flutterings i mitt hjärta när jag hittade alla mina rikedomar
om mig, för som Brasilien skepp kommer alla i flottor, samma fartyg som förde mina
breven tog med min varor: och effekterna
var säkra i floden innan breven kom till min hand.
Med ett ord, vände jag mig blek och blev sjuk och hade inte den gamle springa och hämtade mig
en hjärtlig, jag tror den plötsliga överraskning av glädje hade dold karaktär, och jag hade dött på
plats: nej, efter att jag fortsatt mycket
sjuk, och var så några timmar, tills en läkare skickas till, och något av
den verkliga orsaken till min sjukdom att vara känd, beordrade han mig att låta blodet, varefter
Jag hade lättnad, och växte bra, men jag sannerligen
tror, om jag inte hade lättat genom en ventil som ges i detta sätt till andarna, jag
borde ha dött.
Jag var nu herre, allt på ett plötsligt, av ovanstående fem thousand pounds sterling i pengar, och
hade ett gods, som jag kan väl kalla det, i Brasiliens, över tusen pounds en av
år, lika säkert som ett dödsbo landar i
England: och, med ett ord var jag i ett tillstånd som jag knappt visste hur man
förstå, eller hur man komponerar mig själv för att njuta av det.
Det första jag gjorde var att belöna min ursprungliga välgörare, min gamla goda kapten,
som hade varit först välgörande för mig i min nöd, snäll mot mig i min början, och
ärlig mot mig på slutet.
Jag visade honom alla som skickades till mig, jag sa till honom att, intill försyn
Himlen, som deponeras allt, var det på grund av honom, och att det låg nu på mig för att
belöna honom, vilket jag skulle göra en hundra-
fållan så jag först tillbaka till honom hundra moidirer jag hade fått av honom;
då jag skickade efter en notarie, och fick honom att utarbeta en allmän utsättning eller utsläpp från
de 470 moidirer,
som han hade erkänt att han var skyldig mig, i största och säkraste sätt som möjligt.
Efter som jag orsakade en prokura kan dras, ge honom att vara mottagare av
den årliga vinsten av min plantage: och utse min partner till svars med honom,
och göra returer, genom de vanliga flottor,
till honom i mitt namn, och genom en klausul i slutet, gjorde ett bidrag hundra moidirer en
året för honom under hans liv, ut ur effekter, och femtio moidirer ett år till sin
son efter honom, för hans liv, och därmed jag sona min gubbe.
Jag hade nu att överväga vilken väg att styra min kurs nästa, och vad man ska göra med gården
att Försynen därmed hade satt i mina händer, och, faktiskt, jag hade mer omsorg på mitt huvud
nu än jag hade i mitt tillstånd av liv i
ö där jag ville inget annat än vad jag hade, och hade ingenting annat än vad jag ville;
medan jag hade nu ett stort ansvar på mig och mitt företag var hur säkra den.
Jag hade inte en grotta nu för att gömma mina pengar i, eller en plats där den kan ligga utan lås
eller nyckel, tills det blev mögligt och skamfilat innan någon skulle blanda sig i det, på
Tvärtom, jag visste inte var jag ska uttrycka det, eller vem man ska lita på med det.
Min gamla beskyddare, kaptenen, ja, var ärlig, och det var det enda skydd jag hade.
I nästa ställe, verkade mitt intresse för Brasiliens att kalla mig dit, men
nu kunde jag inte berätta hur man tänker att åka dit tills jag hade satt mina affärer, och
lämnade min effekter i vissa trygga händer bakom mig.
Vid första jag tänkte på min gamle vän änkan, som jag visste var ärlig, och skulle
bara för mig, men då var hon i år, och utan fattiga, och för aught jag visste, kan vara
i skuld: så att, med ett ord hade jag ingen möjlighet
men att gå tillbaka till England själv och ta mina effekter med mig.
Det var några månader, men innan jag beslutade om detta, och därför som jag
hade belönat den gamla kapten fullt, och till hans belåtenhet, som hade varit min tidigare
välgörare, så jag började tänka på de fattiga
änka, vars man hade varit min första välgörare, och hon, medan det var i hennes
makt, min trogna marskalk och instruktör.
Så det första jag gjorde, fick jag en köpman i Lissabon för att skriva till sin korrespondent i
London, inte bara betala en räkning, men att gå och hitta henne och bära henne, i pengar, en
hundred pounds från mig, till och prata med
henne och trösta henne i hennes fattigdom, genom att berätta att hon skulle, om jag bodde, har ett
ytterligare försörjning: på samma gång jag skickade mina två systrar i landet hundra pounds
varje, de är, men inte i nöd, men ändå
inte i bra förhållanden, att ha ett gift och lämnade en änka, och
andra att ha en man inte så snäll mot henne som han borde vara.
Men bland alla mina kontakter eller bekanta kunde jag inte ännu tonhöjden på ett som jag
vågade begå grova på min lager, att jag kunde gå bort till Brasiliens, och lämna
saker säkert bakom mig, och detta i hög grad förbryllade mig.
Jag hade en gång ett sinne att ha gått till Brasiliens och har bosatt mig där, för
Jag var så att säga, naturaliserade till platsen, men jag hade någon liten skrupler i mitt
åtanke om religion, som omärkligt drog mig tillbaka.
Men det var inte religionen som höll mig från att gå där för närvarande, och när jag
hade gjort några skrupler för att vara öppet för religionen i landet hela tiden jag var
bland dem, så visste inte jag heller ännu, bara
att då och då, med för sent tänkte mer av det än tidigare, när jag började
tänker på leva och dö bland dem, började jag ångra bekänt mig själv en
Papist, och tänkte att det kanske inte är den bästa religionen att dö med.
Men, som sagt var detta inte det viktigaste som hindrade mig från att gå till
Brasiliens, men som egentligen jag inte vet med vem man ska lämna min effekterna bakom mig, så
Jag beslöt till sist att åka till England, där,
Om jag kom, konstaterade jag att jag skulle göra någon bekant, eller hitta några
relationer, som skulle vara mig trogen, och därmed beredd jag att gå till
England med alla mina rikedomar.
För att förbereda saker till min att gå hem, jag först (Brasilien flotta är bara
går bort) beslutade att ge svar lämpliga för rättvisa och trogna konto
saker jag hade därifrån, och dels till
förhandsgodkännande av Augustinus skrev jag ett brev fyllt av tacksamhet för hans bara affärer, och
erbjudandet om 872 moidirer som var undisposed av,
som jag önskade skulle ges, fem
hundra till klostret, och 372 till de fattiga, som tidigare
bör direkt, önskar en god präst böner för mig, och liknande.
Jag skrev nästa en tackbrev till mina två förvaltare, med all den bekräftelse som
så mycket rättvisa och ärlighet kräver: som för att skicka dem någon närvarande, var de långt
ovan att ha någon anledning av det.
Slutligen skrev jag till min sambo, han erkänner sitt industrin i att förbättra
plantagen, och hans integritet att öka beståndet av verk, vilket ger
honom instruktioner för hans framtida regering
för min del, enligt de befogenheter som jag hade kvar min gamla beskyddare, som jag önskat
honom att skicka allt blev på grund av mig, tills han skulle höra av mig mer specifikt;
försäkra honom att det var min avsikt att inte
bara för att komma till honom, utan att bosätta mig där för resten av mitt liv.
För detta har jag lagt till en mycket stilig närvarande av några italienska sidentyger för sin fru och två
döttrar, för sådana kaptenens son informerade mig att han hade, med två stycken fina
Engelska kläde, det bästa jag kunde få i
Lissabon, fem bitar av svart boj, och några Flandern spetsar ett bra värde.
Efter att ha bosatte mina affärer, sålde min last, och vände alla mina effekter i god
växlar, var min nästa svårighet vilken väg att gå till England: jag hade varit
vana nog till havet, och ändå hade jag
en underlig motvilja mot att åka till England vid havet på den tiden, och ändå kunde jag inte ge några
anledning till det, men svårigheten ökar på mig så mycket, att om jag hade en gång
skeppas mitt bagage för att gå, men jag
förändrade mitt sinne, och att inte en gång utan två eller tre gånger.
Det är sant jag hade varit mycket olyckligt till sjöss, och detta kan vara en av orsakerna;
men låt ingen lätt den starka impulser av sina egna tankar i fall av sådana
ögonblick: två av skeppen som jag hade
pekas ut att gå i, jag menar särskilt pekas ut än någon annan,
att ha lagt mina saker ombord på en av dem, och i den andra som har överenskommits med
kapten, jag säger två av dessa fartyg missfall.
En togs av Algerines, och den andra var förlorad på Start, nära Torbay,
och alla människor drunknade, utom tre, så att i något av de fartyg som jag hade
gjorde olycklig.
Efter att ha varit på så sätt trakasserats i mina tankar, min gamla pilot, som jag meddelat
allt, tryckte mig innerligt att inte gå till sjöss, men att antingen gå landvägen till
VÅGBRYTARE, och gå över Biscayabukten till
Rochelle, varifrån det var, men en enkel och säker resa landvägen till Paris, och så
till Calais och Dover, eller att gå upp till Madrid, och så hela vägen landvägen genom Frankrike.
Med ett ord, jag var så prepossessed mot min går till sjöss alls, förutom från Calais till
Dover, att jag beslöt att resa hela vägen genom landet, som, vilket jag inte var i hast,
och inte värdet avgiften, var av mycket
på trevligare sätt: och göra det mer så tog min gamla kapten en engelsk
gentleman, son till en köpman i Lissabon, som var villig att resa med mig, efter
som vi plockade upp två engelska
handelsmän också, och två unga portugisiska herrar, den sista går till Paris bara, så
att det i alla fanns sex av oss och fem tjänare, de två handlarna och de två
Portugisiska, nöja sig med en
tjänare mellan två, för att spara kostnad, och som för mig, fick jag en engelsk sjöman to
resa med mig som en tjänare, förutom min man fredag, som var för mycket en främling att
kan leverera den plats där en tjänare på vägen.
På detta sätt jag ställa ut från Lissabon, och vårt företag är mycket bra monterade och
väpnade gjorde vi en liten trupp, varav de gjorde mig den äran att kalla mig kapten, som
bra eftersom jag var den äldsta människan, som
eftersom jag hade två tjänare, och, faktiskt, var ursprunget till hela resan.
Som jag har besvärat dig med någon av mina havet tidskrifter, så jag ska besvära er nu med
ingen av min mark tidskrifter, men en del äventyr som hänt oss i denna
tråkig och besvärlig resa som jag inte får utelämna.
När vi kom till Madrid, vi, är vi alla främlingar till Spanien, var villiga att stanna
lite tid att se en domstol i Spanien, och vad som var värt att observera, men det är den
senare delen av sommaren, skyndade vi
bort, och anges från Madrid i mitten av oktober, men när vi kom till
utkanten av Navarra, vi var oroade, på flera orter på vägen, med ett konto
att så mycket snö föll på den franska
sidan av bergen, att flera resenärer var tvungna att komma tillbaka till
Pampeluna, efter att ha försökt i en extrem fara föra vidare.
När vi kom till Pampeluna själv, fann vi det så verkligen, och för mig, hade varit
alltid användas för att ett varmt klimat, och till länder där jag kunde knappt bära alla
kläder på, var kall olidlig, eller,
ja, det var mer smärtsamt än förvånande att komma, men tio dagar innan av gamla
Kastilien, där vädret var inte bara varmt men mycket varmt, och genast känna
en vind från den pyreneiska bergen så väldigt
angelägen, så svårt kyla, som är oacceptabel och att äventyra bedövande och
förgås av våra fingrar och tår.
Stackars fredag var riktigt rädd när han såg bergen allt täckt med snö,
och kände kyla, som han aldrig hade sett eller upplevt tidigare i sitt liv.
Att laga saken, när vi kom till Pampeluna det fortsatte snöa med så mycket
våld och så länge, att folket sade vintern hade kommit före sin tid, och
vägar, som var svåra innan, var
nu helt oframkomlig, för, med ett ord, låg snön på vissa ställen för tjock för oss att
resor, och är inte svårt fryst, vilket är fallet i de nordliga länderna, där
var inte att gå utan att riskerar att begravas levande varje steg.
Vi stannade inte mindre än tjugo dagar på Pampeluna, när (se vintern komma
på, och någon risk för att det är bättre, för det var den hårdaste vintern i hela
Europa som hade varit känt i minnet
man) Jag föreslog att vi skulle gå bort till Fontarabia, och det tar leverans för
Bordeaux, som var en mycket liten resa.
Men, medan jag funderade på detta, det kom fyra franska herrar, som efter att ha
stoppats på den franska sidan av pass, som vi var på spanska, hade
fick reda på en guide, som, som korsar
landet nära huvudet av Languedoc, hade fört dem över bergen av sådana
sätt som de inte mycket var besvärad med snön, för där de mötte med snö
oavsett mängd, sa de att det var fruset svårt nog att bära dem och deras hästar.
Vi skickade för denna guide, berättade vem oss att han skulle åta sig att föra oss på samma sätt,
utan fara från snö, förutsatt att vi var beväpnade tillräckligt för att skydda
oss från vilda djur, ty han sade:
i dessa stora snöar det var vanligt för några vargar att visa sig i foten
av bergen, som görs glupande i brist på mat, som är marken täckt av
snö.
Vi berättade att vi var tillräckligt väl förberedda för sådana varelser som de var, om han
skulle försäkra oss från ett slags tvåbenta vargar, som vi blev tillsagda att vi var i de flesta
fara från, speciellt på den franska sidan av bergen.
Han nöjd oss att det inte fanns någon risk för den typen på det sätt som vi skulle gå, så
vi lätt gått med på att följa honom, liksom också tolv andra herrarna med sina
tjänare, några franska, lite spanska, som,
som jag sa, hade försökt att gå, och var tvungna att komma tillbaka igen.
Därför satte vi ut från Pampeluna med vår guide på den 15 november, och
ja, jag blev förvå*** när, i stället för att gå framåt, kom han direkt tillbaka med
oss på samma väg som vi kom från
Madrid, omkring tjugo miles, när, efter att ha passerat två floder, och kommer in på slätten
land, vi befann oss i ett varmt klimat igen, där landet
trevlig, och ingen snö att synas, men på ett
Plötsligt vänder till vänster, närmade han bergen annat sätt, och även om det är
sanna berg och stup såg förskräckligt, men han gjorde så många turer, t.ex.
slingrar och ledde oss genom ett sådant slingrande vägar,
att vi passerade oförmärkt höjden på bergen utan att vara mycket översköljas
med snön, och alla på ett plötsligt han visade oss den trevliga och givande
provinserna Languedoc och Gascogne, alla
grönt och blomstrande, men på långt avstånd, och vi hade några tuffa väg att passera
fortfarande.
Vi var lite orolig, men när vi hittade det snöat en hel dag och en natt
så snabbt att vi inte kunde resa, men han bjuder oss att bli lätt, vi bör snart förbi den
allt: vi hittade verkligen att vi började
ner varje dag, och att komma mer norrut än tidigare, och så, beroende på vår
guide, gick vi vidare.
Det var ungefär två timmar före natten då, vår guide vara något före oss, och
inte bara i sikte, rusade ut tre monstruösa vargar, och efter dem en björn,
från en hålväg angränsande till en tjock
trä, två av de vargar som gjordes vid guide, och hade han varit långt före oss, skulle han
har slukat innan vi kunde ha hjälpt honom, en av dem fästa på hans
häst, och den andra anföll mannen med
sådant våld, att han inte hade tid eller sinnesnärvaro nog att dra sitt
pistol, men hallooed och ropade till oss mest ENERGISKT.
Min man fredag är nästa mig, bad jag honom åka upp och se vad som stod på.
Så snart fredag kom i sikte av mannen, hallooed han ut så högt som de andra, "O
mästare!
O herre ", men som en fet karl, red direkt upp till den fattige, och med hans
pistolskott vargen i huvudet som attackerade honom.
Det var glad för den stackars mannen att det var min man, fredag, för att ha använts för att
sådana varelser i hans land, hade han ingen rädsla över honom, men gick tätt intill honom och
sköt honom, medan någon annan av oss skulle
har skjutit på en längre distans, och har kanske någon missat varg eller
hotade att skjuta mannen.
Men det var nog att ha skräckslagna en djärvare man än jag, och, faktiskt, det oroade
alla våra företag, när, med ljudet av fredagens pistol, hörde vi på båda sidor
mest dystra tjut av vargar, och
buller, fördubblade av ekot i fjällen, tycktes oss som om det inte hade
varit en ofantlig antal av dem, och kanske det fanns inte så få som att vi
hade ingen orsak till oro: emellertid, som
Fredag hade dödat den här vargen, lämnade de andra som hade fästs på hästen honom
omedelbart, och flydde, utan att göra honom någon skada, med glatt fast vid
hans huvud, där chefer av betsel hade fastnat i hans tänder.
Men mannen var mest ont, för den rasande varelsen hade bet honom två gånger, en gång i
armen och den andra gången en bit ovanför knäet, och om han hade gjort en del försvar,
Han var bara rasar av sjukdomen
av sin häst, när fredag kom fram och sköt vargen.
Det är lätt att tro att vid ljudet av fredagens pistol vi lagade vår takt, och
red upp lika snabbt som det sätt, som var mycket svårt, skulle ge oss gå, för att se vad
var frågan.
Så fort vi kom klara av träden, som förblindade oss innan, såg vi tydligt
vad som hade varit fallet, och hur fredag hade frikopplad den stackars guiden, även om vi gjorde
för närvarande inte urskilja vad för slags varelse det var han hade dödat.