Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 58
Istället för att få en sådan skrivelse av ursäkt från hans vän, som Elizabeth halv
förväntas Mr Bingley att göra, kunde han ta Darcy med honom till Longbourn innan
många dagar hade gått efter Lady Catherine besök.
Herrarna kom tidigt, och innan Mrs Bennet hade tid att berätta för honom om sina
att ha sett sin faster, som hennes dotter satt i momentana fruktan, Bingley, som ville
att vara ensam med Jane, föreslog sitt allt gå ut.
Man enades om att.
Mrs Bennet var inte för vana att gå, Mary kunde aldrig fritiden, men
de resterande fem iväg tillsammans. Bingley och Jane, men snart gjorde det möjligt
andra att överträffa dem.
De släpat efter, medan Elizabeth, Kitty och Darcy var att underhålla varandra.
Mycket lite sades av heller, Kitty blev för mycket rädd för honom att prata, Elizabeth
var hemlighet bilda en desperat lösning, och kanske han kan göra
samma.
De gick mot Lucases, eftersom Kitty ville åkalla Maria, och som
Elizabeth såg ingen anledning för att göra det en allmän oro, när Kitty lämnade dem hon
gick djärvt på med honom ensam.
Nu var ögonblicket för henne upplösningen skall kunna verkställas, och medan hennes mod var hög,
sade hon genast:
"Mr Darcy, jag är en mycket självisk varelse, och, till förmån för att ge lindring till mitt
egna känslor, bryr sig inte hur mycket jag kan såra er.
Jag kan inte längre hjälpa tacka för exempellösa vänlighet mot min stackars syster.
Ända sedan jag har känt det, jag har varit mest angelägen om att erkänna för er hur
tacksamt jag känner det.
Vore det känt för resten av min familj skulle jag ha inte bara min egen tacksamhet till
uttryck. "
"Jag är ledsen, oerhört ledsen", svarade Darcy, i en ton av överraskning och känslor,
"Att du någonsin har fått information om vad som kan, i en felaktig ljus, har gett dig
oro.
Jag trodde inte att Mrs Gardiner var så liten att lita på. "
"Du ska inte skylla min moster.
Lydias tanklöshet svikit först mig att du hade varit i den berörda
frågan, och naturligtvis kunde jag inte vila förrän jag visste uppgifterna.
Låt mig tacka dig om och om igen, i namn av hela min familj, för det generösa
medkänsla som framkallade dig att ta så mycket besvär, och björn så många
uppoffringar, för den skull upptäcka dem. "
"Om du kommer att tacka mig", svarade han, "låt det vara för dig själv ensam.
Att önskan att ge lycka till du kan lägga kraft på andra bevekelsegrunder
vilket ledde mig på, skall jag inte försöka förneka.
Men din familj är skyldig mig någonting.
Hur mycket jag respekterar dem, tror jag att jag tänkte bara på dig. "
Elisabet var för mycket pinsamt att säga ett ord.
Efter en kort paus, hennes följeslagare tillade: "Du är alltför generös att leka med mig.
Om dina känslor är fortfarande vad de var i april förra året, säg det på en gång.
Mina känslor och önskningar är oförändrade, men ett ord från dig kommer att tysta mig om detta
ämne för någonsin. "
Elizabeth, känner alla de mer än vanligt tafatthet och ångest i hans situation,
Nu tvingade sig att tala, och omedelbart, men inte mycket flytande, gav
honom att förstå att hennes känslor hade
genomgått så väsentlig förändring, eftersom den tid som han hänvisade, för att göra henne
emot med tacksamhet och glädje sin nuvarande försäkringar.
Den lycka som detta svar producerade, var sådant som han hade nog aldrig känt
innan, och han uttryckte sig i samband så förnuftigt och så varmt som en man
våldsamt förälskad kan förväntas göra.
Hade Elizabeth kunnat möta hans blick, skulle hon ha sett hur väl
uttryck för innerlig glädje, spritt över ansiktet, blev honom, men, om hon
kunde inte se, hon kunde lyssna, och han
berättade för henne om känslor, som att bevisa i vilken betydelse hon till honom, gjorde hans
tillgivenhet varje ögonblick mer värdefull. De gick vidare, utan att veta i vilken
riktning.
Det var för mycket att tänka, och kände, och sa om uppmärksamheten till någon annan
objekt.
Hon lärde sig snart att de var skuldsatta för närvarande god förståelse för
försöken av hans faster, som ringde på honom i sin avkastning genom London, och det avser
hennes resa till Longbourn, dess motiv och
innehållet i hennes samtal med Elizabeth, bostad med eftertryck på varje
uttryck för den senare som i hennes nåds oro, egendomligt betecknas
hennes vrånghet och kvalitetssäkring, i
tro att ett sådant förhållande måste hjälpa henne ansträngningar för att uppnå detta löfte från henne
brorson som hon hade vägrat att ge. Men olyckligtvis för hennes nåd, dess effekt
hade precis Omvänt.
"Det lärde mig att hoppas", sade han, "som jag nästan aldrig hade tillå*** mig själv att hoppas
tidigare.
Jag kände nog av din benägenhet att vara säker på att hade du varit absolut,
oåterkalleligt bestämt mot mig, du skulle ha erkänt det för Lady Catherine,
ärligt och öppet. "
Elizabeth färgade och skrattade när hon svarade: "Ja, du vet nog av mina
uppriktighet att tro mig kunna det.
Efter att missbruka dig så avskyvärt med ditt ansikte, kunde jag inte skrupler i att missbruka
dig att alla dina relationer. "" Vad sa du till mig, att jag inte
förtjänar?
För, även om dina anklagelser var ogrundade, bildat på felaktiga lokaler, mitt
beteende för att du då hade förtjänade de strängaste tillrättavisning.
Det var oförlåtligt.
Jag kan inte tänka på det utan avsky. "" Vi kommer inte att gräla för den största delen
av skuld bifogats den kvällen ", säger Elizabeth.
"Genomförandet av varken eller, om det är absolut granskas, kommer att vara oklanderliga, men eftersom
dess har vi båda, hoppas jag, förbättras i artighet. "
"Jag kan inte vara så lätt att försonas med mig själv.
Den minnesbild av vad jag sade sedan, av mitt uppförande, mitt sätt, mitt uttryck under
hela det, är nu, och har varit många månader, outsägligt smärtsamt för mig.
Din tillrättavisning, så väl tillämpas, skall jag aldrig glömma: "hade du betett dig på ett mer
GENTLEMANNALIK sätt. "Det var dina ord.
Du vet inte, kan du föreställa knappt, hur de har torterat mig, - även om det var
en tid, erkänna att jag, innan jag var rimligt nog att låta sin rättvisa. "
"Jag var verkligen mycket långt ifrån förväntar dem att göra så starkt intryck.
Jag hade inte den minsta aning av att de är någon gång känt på ett sådant sätt. "
"Jag kan lätt tro det.
Du trodde mig då saknar varje riktig känsla, jag är säker på att du gjorde.
Sekelskiftet ditt ansikte jag aldrig ska glömma, som du sa att jag inte kunde ha
upp dig på alla möjliga sätt som skulle få dig att acceptera mig. "
"Åh! inte upprepa vad jag sade sedan.
Dessa minnen kommer inte att göra alls. Jag försäkrar er att jag länge har varit mest
hjärtligt skäms för det. "Darcy nämnde hans brev.
"Gjorde det", sade han, "gjorde det snart får dig att tänka bättre om mig?
Har du, på att läsa den, ge någon kredit till dess innehåll? "
Hon förklarade vad dess effekt på henne hade varit, och hur så småningom alla hennes tidigare
fördomar hade tagits bort. "Jag visste," sade han, "att vad jag skrev måste
ge dig smärta, men det var nödvändigt.
Jag hoppas att du har förstört brevet. Det fanns en del speciellt, öppningen
av det, vilket jag fruktar att du behöver kraften i att läsa igen.
Jag minns några uttryck som med rätta kan göra att du hatar mig. "
"Brevet ska definitivt brännas, om du tror det är viktigt att de
bevarandet av min fråga, men, trots att vi har både anledning att tror att mina åsikter inte
helt oföränderliga, är de inte, hoppas jag, riktigt så enkelt ändras som det innebär. "
"När jag skrev detta brev", svarade Darcy, "jag trodde mig fullkomligt lugn och cool,
men jag är då övertygad om att det var skrivet i en fruktansvärd bitterhet
ande. "
"I brevet, kanske, började i bitterhet, men det slutade inte så.
Den adjö är välgörenhet själv. Men tänk inte mer av brevet.
De känslor av den person som skrev, och den person som mottog det är nu så
mycket annorlunda än vad de var då, att varje obehaglig omständighet
gå det borde vara glömt.
Du måste lära dig en del av min filosofi. Tänk bara på det förflutna som sin hågkomst
ger dig njutning. "" Jag kan inte ge dig beröm för något
filosofi slag.
Din retrospections måste vara helt tomt på förebråelser, att den förnöjsamhet som uppstår
från dem är inte av filosofi, men, vad är mycket bättre, om oskuld.
Men med mig är det inte så.
Smärtsamma minnen kommer att inkräkta som inte kan, vilket borde inte vara tillbaka.
Jag har varit självisk att hela mitt liv, i praktiken, om än inte i princip.
Som barn var jag lärde vad som var rätt, men jag var inte lärt att rätta humöret.
Jag fick goda principer, men kvar att följa dem i högmod och inbilskhet.
Tyvärr en ende son (under många år ett enda barn) blev jag bortskämd av mina föräldrar,
som, trots goda själva (min far, i synnerhet, allt som var välvillig och
älskvärd), tillåtna, uppmuntras, nästan
lärde mig att vara självisk och högdragna, ta hand om någon utanför min egen familj krets;
att tänka småaktigt av alla resten av världen, att önska åtminstone tänka småaktigt av
sin betydelse och sitt värde jämfört med min egen.
Sådan var jag från åtta till åtta och tjugoårsåldern, och sådant jag kanske fortfarande har men av
du, käraste, vackraste Elizabeth! Vad blir jag skyldig dig inte!
Du lärde mig en läxa, hård faktiskt först, men mest fördelaktiga.
Av dig, jag var ordentligt förödmjukad. Jag kom till dig utan tvekan av mina
mottagning.
Du visade mig hur otillräcklig var alla mina pretentioner för att behaga en kvinna värd
att vara nöjda. "" Hade du övertalade då själv att jag
ska? "
"Sannerligen jag hade. Vad kommer du att tänka på min fåfänga?
Jag trodde att du ska önskar, förväntar mig adresser. "
"Mitt sätt måste ha varit fel, men inte avsiktligt, jag försäkrar er.
Jag menade aldrig att lura dig, men min sprit kan ofta leda mig fel.
Hur du måste ha hatat mig efter den kvällen? "
"Hatar dig! Jag var arg kanske i början, men min vrede
började snart att ta en rätt håll. "
"Jag är nästan rädd för att fråga vad du tänkte på mig när vi möttes på Pemberley.
Ni klandrat mig för kommande "?" Nej verkligen, jag kände ingenting annat än förvåning. "
"Din förvåning kunde inte vara större än jag i att vara märkt av dig.
Mitt samvete sa att jag förtjänade något extra artighet, och jag erkänner
att jag inte räkna med att få mer än min grund. "
"Min objekt så," svarade Darcy, "var att visa dig, av alla hövlighet i min makt,
att jag inte var så elak att harmas över det förflutna, och jag hoppades att få din
förlåtelse, för att minska din sjuka uppfattning, genom att
att du ser att din reproofs hade gått till.
Hur snart något annat önskemål presenterade sig kan jag knappast säga, men jag tror
i ungefär en halvtimme efter att jag hade sett dig. "
Han berättade då för henne om Georgiana förtjusning i hennes bekantskap, och hennes besvikelse
vid plötsligt avbrott, vilket naturligtvis leder till orsaken till att avbrott,
Hon lärde sig snart att hans lösning av
Följande henne från Derbyshire i sökandet efter sin syster hade bildats innan han
lemnade värdshuset, och att hans allvar och eftertänksamhet det hade uppstått från ingen
annan kamp än vad sådant syfte måste förstå.
Hon uttryckte sin tacksamhet igen, men det var för smärtsamt ett ämne till varje, att vara
bodde på längre.
Efter att ha vandrat flera miles på en lugn sätt och för upptagen för att veta något om
det fann de äntligen på att undersöka sina klockor, att det var dags att vara hemma.
"Vad kan bli av Mr Bingley och Jane!" Var ett konstigt som införde
diskussion om deras angelägenheter.
Darcy var mycket nöjd med deras engagemang, hans vän hade gett honom den tidigaste
information om det. "Jag måste fråga om ni blev förvånade?"
sade Elizabeth.
"Inte alls. När jag gick därifrån kände jag att det snart skulle
hända. "" Det vill säga, hade du gett ditt
tillstånd.
Jag gissade så mycket. "Och fastän han utropade på sikt, hon
fann att det hade varit ganska mycket så.
"På kvällen innan jag går till London", sade han, "Jag gjorde en bekännelse till honom, vilket
Jag tror att jag borde ha gjort för länge sedan.
Jag berättade för honom allt som hade skett för att göra mitt tidigare inblandning i sina affärer
absurda och oförskämd. Hans förvåning var stor.
Han hade aldrig haft den minsta misstanke.
Jag sa dessutom att jag trodde mig fel i att anta, som jag hade
gjort, att din syster var likgiltig för honom, och jag kunde lätt uppfattar att
hans engagemang för henne var oförminskad, kände jag ingen tvekan om deras lycka tillsammans. "
Elizabeth kunde inte låta bli att le på sin enkelt sätt att styra sin vän.
"Visste du talar från din egen observation," sade hon, "när du berättade att min syster
älskade honom, eller bara från min information i våras? "
"Från den förra.
Jag hade snävt observerade henne under de två besök som jag hade nyligen gjort här, och jag
var övertygad om sin kärlek. "" Och din garanti för det, antar jag,
transporteras direkt övertygelse till honom. "
"Det gjorde det. Bingley är mest okonstlat blygsam.
Hans blyghet hade förhindrat hans beroende på sin egen dom i så angelägen om ett ärende,
men hans beroende av gruvan gjorde allting lätt.
Jag var tvungen att bekänna en sak, som för en tid, och inte orättvist, förolämpade honom.
Jag kunde inte tillåta mig att dölja att din syster hade varit i staden tre månader
förra vintern, att jag hade känt det, och avsiktligt höll det från honom.
Han var arg.
Men hans ilska, jag är övertygad, varade inte längre än han stannade i några tvivel om
din systers känslor. Han har hjärtligt förlå*** mig nu. "
Elizabeth längtade att konstatera att Mr Bingley hade varit en mycket härlig vän;
så lätt guidade att hans värde var ovärderlig, men hon hejdade sig.
Hon mindes att han hade ännu inte lära sig att bli skrattade åt, och det var alltför tidigt
att börja.
Att förutse lycka Bingley, vilket var naturligtvis att vara underlägsen endast till
hans eget, fortsatte han samtalet tills de nådde huset.
I hallen de skildes.