Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 50
Efter en ordentlig motstånd på den del av
Mrs Ferrars, bara så våldsam och så jämn
att bevara henne från att förebråelse som
Hon verkade alltid rädda för att drabbas, det
förebråelse för att vara alltför älskvärd, var Edward
upptagna till hennes närvaro, och uttalade att
åter sin son.
Hennes familj hade på senare tid varit ytterst
Under många år av sitt liv hade hon haft två
söner, men brottet och förintelse av
Edward ett par veckor sedan hade berövat henne
en, liknande förintelse av Robert hade
lämnade henne för ett par veckor utan, och
nu, genom återupplivning av Edward, hon
hade ett igen.
Trots att han tillåts gång till
levande, men han inte känner av
fortsättning av hans existens säkra, tills
han hade avslöjat hans nuvarande engagemang, för
offentliggörandet av detta förhållande,
fruktade, kan ge en plötslig vända sig till sin
författning, och bära honom så snabbt
som tidigare.
Med ängslig försiktighet därför var det
avslöjas, och han var lyssnade med
oväntat lugn.
Mrs Ferrars först rimligen
försökte avråda honom från att gifta sig
Miss Dashwood, av alla argument i sin
makt, - sade till honom att i Fröken Morton han
skulle ha en kvinna av högre rang och
Större lycka - och bekräftade
påstående, genom att observera att fröken Morton
var dotter till en adelsman med trettio
tusen pounds, medan Miss Dashwood var
bara dotter till en privat gentleman
med högst tre, men när hon fick
att även perfekt erkänna sanningen
av hennes representation, var han ingalunda
benägna att låta sig vägledas av det, bedömde hon det
klokaste, från tidigare erfarenheter, att
lämna - och därför, efter en sådan
onådig försening som hon skyldig till sin egen
värdighet, och fungerade som för att förhindra varje
misstanke om god vilja, utfärdade hon
dekret av samtycke till äktenskapet av Edward
och Elinor.
Vad hon skulle engagera sig att göra mot
utöka deras inkomster var bredvid vara
övervägas, och här är det tydligt visade sig,
att även Edvard var nu hennes enda son, han
var ingalunda hennes äldsta, ty medan
Robert var oundvikligen begåvats med en
tusen pounds per år, inte den minsta
invändning har gjorts mot Edvards med
order till förmån för två hundra
femtio på sin höjd, och inte heller fanns något
lovade antingen för närvarande eller i
framtiden, bortom de tio tusen pounds,
som hade fått med ***.
Det var så mycket, men som var önskat,
och mer än väntat, av Edward och
Elinor, och fru Ferrars själv genom hennes
blanda ursäkter, verkade den enda person
förvå*** över att hon inte ger mer.
Med en inkomst fullt tillräckligt för att deras
därför vill säkrade till dem, hade de
inget att vänta på efter Edward var i
besittning av de levande, men beredskap
av huset, som överste Brandon,
med en ivrig önskan om boende
av Elinor, gjorde stora
förbättringar, och efter att ha väntat en tid
för fullgörandet av dem, efter att ha upplevt,
som vanligt, tusen besvikelser och
förseningar från oansvariga senfärdighet
av arbetarna, Elinor, som vanligt, bröt
genom den första positiv lösning av
inte gifta sig förrän allt var färdigt,
och ceremonin ägde rum i Barton
kyrka i början av hösten.
Den första månaden efter giftermålet var
spenderas med deras vän på Mansion-
hus, varifrån de kunde öfvervaka
framstegen i prästgården, och direkt
allt som de ville på plats, -
kunde chuse papper, buskage projektet,
och uppfinna ett svep.
Mrs Jennings profetior, men ganska
blandade ihop, fanns i huvudsak uppfyllda,
för hon kunde besöka Edvard och hans
hustru i deras prästgården av Mikaeli, och
hon fann i Elinor och hennes man, som hon
verkligen trodde, en av de lyckligaste
par i världen.
De hade i själva verket ingenting att önska, men
äktenskapet av överste Brandon och
Marianne, och något bättre bete för
deras kor.
De besöktes på sin första lösa
av nästan alla sina relationer och vänner.
Mrs Ferrars kom för att inspektera lycka
som hon var nästan skämdes för att ha
tillåten, och även Dashwoods var på
bekostnad av en resa från Sussex för att göra
dem ära.
"Jag ska inte säga att jag är besviken, min
kära syster, säger John, som de var
gående tillsammans en morgon innan
portar Delaford House, "Det skulle vara
säga för mycket, för säkert att du har
varit en av de mest lyckligt lottade unga kvinnor
i världen, som det är.
Men, jag erkänner, det skulle ge mig stor
nöje att ringa överste Brandon bror.
Hans egendom här, sin plats, sitt hus,
allt är i sådana respektabel och
utmärkt skick! - och hans skog - jag
har inte sett sådant timmer som helst i
Dorsetshire, är det nu står i
Delaford Hanger - Och ändå, kanske,
Marianne kanske inte verkar exakt den person
locka honom - men jag tror att det skulle
sammanlagt vara lämpligt för dig att ha
dem nu ofta bor hos dig, för
som överste Brandon verkar en hel del på
hem, ingen kan säga vad som kan hända - för,
när folk är mycket kastas tillsammans och
se lite av någon annan - och det kommer
alltid vara i din makt för att ställa henne till
fördel, och så vidare - kort sagt, du kan
lika gärna ge henne en chans - Du förstår
mig ". -
Men fastän mrs Ferrars kom för att se
dem, och alltid behandlat dem med
låtsaslek av anständigt kärlek, var de
aldrig förolämpad av hennes riktiga för och
önskemål.
Det berodde på det dåraktiga i Robert, och
list hans hustru, och det var intjänade
av dem innan många månader hade gått bort.
Den själviska klokhet av de senare, som
hade först dras Robert in i skrapa,
var det viktigaste instrumentet för hans
befrielse från det, för henne respektfullt
ödmjukhet, idogt uppmärksamhet, och ändlösa
smicker, så fort den minsta öppning
gavs för deras utövande, försonas
Mrs Ferrars eget val, och re-
etablerade honom helt till hennes fördel.
Hela Lucy: s agerande i
angelägenhet, och det välstånd som krönte
det därför kan hållas fram som det mest
uppmuntrande exempel på vad en uppriktig, en
oupphörliga uppmärksamhet på egenintresse,
dock dess utveckling kan tydligen
blockerad, kommer att göra för att säkra varje
Fördelen med förmögenhet, utan andra
uppoffring än tid och samvete.
När Robert först inhämtas hennes bekantskap,
och privat besökte henne i Bartletts
Byggnader, var det endast i syfte
tillskrivas till honom av sin bror.
Han menade bara att övertala henne att ge upp
engagemang, och eftersom det kan förekomma
ingenting att övervinna, men tillgivenhet
båda, naturligtvis han förväntas att en eller två
intervjuer skulle avgöra tvisten.
I denna punkt, dock, och att endast han
felaktigt - för även om Lucy snart gav honom hopp
att hans vältalighet skulle övertyga henne i
TID, en ny tid, ett annat samtal,
var alltid velat producera detta
övertygelse.
Vissa tvivel alltid satt kvar i hennes sinne
när de skildes, som endast kan
bort av en annan halv timmes diskurs
med sig själv.
Hans närvaro var detta säkerställda medel,
och resten följde i kurs.
Istället för att prata om Edward kom de
gradvis att prata bara för Robert, - en
ett ämne som han alltid hade mer att säga
än på någon annan, och där hon snart
förrådde en ränta även lika med hans eget;
och i korta, blev det snabbt uppenbart att
båda, att han hade helt trängt undan sin
bror.
Han var stolt över sin erövring, stolt över
lura Edward, och mycket stolta över att gifta sig
privat utan sin mors samtycke.
Vad som följde omedelbart känd.
De passerade några månader under stor glädje
vid Dawlish, ty hon hade många förbindelser och
gamla bekanta att klippa - och han drog
flera planer för magnifika stugor, -
och därifrån tillbaka till staden, upphandlas
förlåtelse fru Ferrars, av
enkel lämpligt att begära det, som vid
Lucy's initiativ, antogs.
Förlåtelse, i början, faktiskt, som var
rimlig, uppfattas endast Robert, och
Lucy, som hade skyldig sin mor ingen plikt och
därför kunde ha överträtt ingen,
fortfarande kvar några veckor längre
unpardoned.
Men uthållighet i ödmjukhet ordningsregler och
meddelanden i självförebråelser för Robert
brott, och tacksamhet för ovänlighet
hon behandlades med, upphandlas henne i tid
den högdragna meddelande som övervann henne genom
sin vänlighet, och ledde snart därefter,
av snabba grader, till det högsta stadiet av
tillgivenhet och inflytande.
Lucy blev som behövs för att Mrs Ferrars,
antingen Robert eller ***, och medan Edward
var aldrig hjärtligt förlåten för att ha
gång syftar till att gifta sig med henne, och Elinor,
Men bättre än henne i förmögenhet och
födelse, var omtalad som en inkräktare, SHE
var i alla ansåg sak, och alltid
öppet medgett att vara en favorit
barnet.
De bosatte sig i staden, fick mycket liberal
hjälp från Mrs Ferrars, var på
bästa villkor tänka dig med den Dashwoods;
och om upphävande av den svartsjuka och misshandel
kommer kontinuerligt utestående mellan ***
och Lucy, där deras män naturligtvis
tog en del, liksom de frekventa
inhemska tvister mellan Robert och
Lucy själva, kunde ingenting överstiga
harmoni där de bodde alla tillsammans.
Vad Edvard hade gjort att förverka rätten
av äldste son, kan ha förbryllat många
människor att ta reda på, och vad Robert hade
gjort för att lyckas på den, kan ha förbryllat
dem ännu mer.
Det var ett arrangemang emellertid berättigade
i dess effekter, om inte i dess orsak, för
ingenting dök någonsin i Robert's stil
levande eller att tala för att ge en misstanke om
hans beklagligt omfattningen av hans inkomster, som
antingen lämnar sin bror för lite, eller
föra sig själv för mycket, - och om Edward
kan dömas från klar utsläpp av
sina uppgifter i varje särskilt från en
ökande engagemang för sin hustru och sina
hem, och från den vanliga munterhet
hans sprit, kan han förväntas inte mindre
nöjd med sin lott, inte mindre fri från
önskemål på en börs.
Elinor äktenskap delas henne så lite
från hennes familj som kan mycket väl vara krystat,
utan att göra stugan på Barton
helt värdelös, för hennes mamma och
Systrarna spenderade mycket mer än hälften av sin
tid med henne.
Mrs Dashwood handlade om motiv
politiken samt nöje i att frekvensen
av hennes besök på Delaford, för hennes önskan
föra Marianne och överste Brandon
tillsammans var knappast mindre allvar, även om
något mer liberal än vad John hade
uttryckt.
Det var nu hennes älskling objekt.
Precious som var sällskap av sin dotter
till henne, önskade hon ingenting så mycket som att
ge upp sin fasta njutning för henne
värderade vän, och att se Marianne fast
på herrgårdsliknande huset var lika önskan
av Edward och Elinor.
De har båda kände hans sorger, och sina egna
skyldigheter, och Marianne, genom allmänna
samtycke, skulle vara belöningen för alla.
Med en sådan konfederation mot henne - med en
kunskap så intim av hans godhet - med
en övertygelse om hans förtjust fastsättning
själv, som äntligen, även långt efter
det var observerbara till alla andra - brast
på henne - vad kunde hon göra?
Marianne Dashwood föddes till en
extraordinära öde.
Hon föddes för att upptäcka lögnen av
sina egna åsikter, och att motverka, genom hennes
uppförande, hennes mest favorit maximer.
Hon föddes för att övervinna en tillgivenhet
bildades så sent i livet som vid sjutton, och
utan känsla överlägsen stark självkänsla
och livliga vänskap, att frivilligt ge
handen till en annan -! och att andra, en man
som hade lidit inte mindre än sig själv under
Vid en tidigare kvarstad, vem, två
år tidigare hade hon anses för gammal för att
vara gift, - och som fortfarande försökte
konstitutionella skydd av flanell
väst!
Men så var det.
Istället för att falla ett offer för en
oemotståndlig passion, som en gång hade hon
ömt smickrad sig med väntade, -
istället för att vara med för alltid med henne
mor, och att hitta hennes enda nöjen
pensionering och studier, som sedan i sin
mer lugn och nykter dom hon hade
fastställas på - hon befann sig på
nitton, skicka till nya bilagor,
in på nya uppgifter, placeras i en ny
hem, en fru, älskarinna till en familj, och
the beskyddarinna av en by.
Överste Brandon var nu så lycklig, som alla
de som mest älskade honom, trodde han
förtjänade att bli, - i Marianne var han
tröstade för varje tidigare lidande, - hennes
beaktande och hennes samhälle återställas hans sinne för
animation, och hans sprit till glädje;
och att Marianne hittat sin egen lycka
i utformandet hans, var lika övertalning
och glädje för varje observera vän.
Marianne kunde aldrig älska till hälften, och
hela hennes hjärta blev, i tid, så mycket
hängiven sin make, eftersom det en gång varit
till Willoughby.
Willoughby kunde inte höra hennes äktenskap
utan smärta, och hans straff blev snart
efteråt komplett i den frivilliga
förlåtelse Mrs Smith, som, genom att ange
hans äktenskap med en kvinna av karaktär,
källan till hennes nåd, gav honom anledning
att tro att han hade uppträtt med
heder mot Marianne, skulle han på en gång
ha varit lycklig och rik.
Att hans ånger om tjänstefel, vilket
därmed tog sin straff, var
uppriktig, behöver inte vara betvivlas, - eller att han
Länge trodde man av överste Brandon med avund,
och Marianne med beklagande.
Men att han var för alltid otröstlig, som
han flydde från samhället, eller ådragit sig en
vanliga dysterhet i lynnet, eller dog av en
brustet hjärta, får inte berodde på - för
han gjorde ingetdera.
Han levde för att utöva och ofta för att njuta av
sig själv.
Hans fru var inte alltid av humor, inte heller
hans hem obekväm alltid, och i hans
ras av hästar och hundar, och i idrottstävlingar
av alla slag, fann han ingen obetydlig
Graden av inhemskt salighet.
För Marianne, dock - trots sin
ohövlighet i överlevande hennes förlust - han alltid
behållas som beslutade om vilka
intresserade honom i allt som drabbade
henne och gjorde henne till sin hemliga standard
perfektion i kvinnan - och många med en stigande
skönhet skulle förbisedd av honom efter-
dagar vara försedd med någon jämförelse med fru
Brandon.
Mrs Dashwood var klokt nog att förbli
vid stugan, utan att försöka en
flyttning till Delaford, och lyckligtvis för
Sir John och fru Jennings, när Marianne
togs ifrån dem, hade Margaret nått
en ålder mycket lämplig för dans, och inte
mycket stödberättigande för att vara förment att ha
en älskare.
Mellan Barton och Delaford, det var den
ständig kommunikation som starka familjeband
tillgivenhet skulle naturligtvis diktera, och -
bland fördelarna och lycka
Elinor och Marianne, låt det inte rangordnas
som det minst betydande, att fastän
systrar och bor nästan inom synhåll för
varandra kan de leva utan
oenighet mellan själva, eller
producerar kyla mellan sina män.
SLUTET
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning