Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII
Efter att ha monterat bredvid henne, körde Alec d'Urberville snabbt längs vapen
av första backen, chatta komplimanger till Tess när de gick, vagnen med sin box
lämnas långt bakom.
Stigande fortfarande, sträckte en enorm landskapet kring dem på alla sidor;
bakom den gröna dalen av hennes födelse, före, en grå land där hon visste
något annat än från hennes första kort besök i Trantridge.
Alltså de nådde gränsen till en sluttning ner som vägen sträckte sig i en lång
rakt nedstigande nästan en mil.
Ända sedan olyckan med hennes fars häst Tess Durbeyfield, modiga som hon
naturligt var, hade varit ytterst blygsam på hjul, den minst oregelbundna rörelser
skrämde henne.
Hon började bli orolig vid en viss hänsynslöshet i sin ledare: s körning.
"Du kommer att gå långsamt, min herre, jag förmodar?", Sa hon med försök till likgiltighet.
D'Urberville såg på henne, nöp sin cigarr med spetsen på hans stora vita
center-tänder, och lät sina läppar att le långsamt av sig själva.
"Varför, Tess," svarade han, efter en fläkt eller två, "det är inte modiga studsande
tjej som du som frågar det? Varför går jag alltid ner i full galopp.
Det finns inget som det för att höja din sprit. "
"Men kanske behöver du inte nu?" "Ah", sa han och skakade på huvudet, "det finns
två att räkna med.
Det är inte jag ensam. TIB måste beaktas, och hon har en
väldigt *** temperament. "" Vem? "
"Varför detta sto.
Jag tycker hon såg på mig på ett mycket grymt sätt just då.
Märkte du inte det? "" Försök inte skrämma mig, sir ", säger Tess
stelt.
"Tja, jag vet inte. Om någon levande människa kan hantera denna häst jag
kan: jag säger inte någon levande människa kan göra det - men om ett sådant har makten, jag är han ".
"Varför har du en sådan häst?"
"Ah, kanske du frågar det! Det var mitt öde, antar jag.
TIB har dödat en kille, och strax efter jag köpte henne att hon nästan dödade mig.
Och sedan, ta mitt ord för det, jag dödade nästan henne.
Men hon är känsligt fortfarande, mycket känsligt, och ett liv är knappast säker bakom henne
ibland. "
De var bara början att gå ner, och det var uppenbart att hästen, om hennes
egen vilja, eller av hans (den sistnämnda är det mer troligt), visste så väl vårdslös
resultat som förväntas av henne att hon knappt behövs en ledtråd bakifrån.
Ner, ner, de rusade, hjulen surrande som en topp, hunden-vagn gunga höger och
vänster, sin axel skaffa en något sned i relation till raden av framsteg;
siffran hästen stigande och fallande i vågor före dem.
Ibland ett hjul var från marken, det verkade, för många gårdar, ibland en sten
sändes spinning över häcken, och flinthårda gnistor från hästens hovar
överglänste dagsljuset.
Den del av den raka vägen förstoras med sina förskott, de två bankerna att dela
som en delning pinne, en rusa förbi på varje axel.
Vinden blåste igenom Tess vita tunt att hennes hud och hennes tvättat håret flög
ut bakom. Hon var fast besluten att visa någon öppen rädsla,
men hon grep d'Urberville's förstärk-arm.
"Rör inte min arm! Vi skall kastas ut om du gör det!
Håll runt min midja! "Hon fattade hans midja, och så nådde
botten.
"Säker, tack och lov, trots ditt lura" sade hon, hennes ansikte i brand.
"Tess - fie! det är humör! "sade d'Urberville.
"'Tis sanning."
"Tja, du behöver inte släppa ditt tag i mig så thanklessly det ögonblick du känner dig
vår av fara. "
Hon hade inte funderat på vad hon hade gjort, om han var man eller kvinna, stick
eller sten, i hennes ofrivilliga grepp om honom.
Återställa hennes reserv, satt hon utan att svara, och därmed de nådde toppen
av en annan lutning. "Nu då, igen!", Sade d'Urberville.
"Nej, nej!", Säger Tess.
"Visa fler mening, göra, tack." "Men när människor befinner sig på en av
de högsta punkterna i länet, måste de få ner igen ", säger han svarade.
Han lossade tyglar, och bort de gick en andra gång.
D'Urberville vände sitt ansikte till henne när de gungade och sade i lekfulla skämt: "Nu
sedan, lägga armarna runt min midja igen, som du gjorde tidigare, min skönhet. "
"Aldrig!", Sa Tess självständigt, kunde hålla på så bra som hon utan att röra
honom.
"Låt mig få en liten kyss på de holmberry läppar, Tess, eller ens på att
värmde kinden, och jag ska sluta - på min ära, jag! "
Tess, förvå*** övermåttan, gled längre tillbaka stilla på sin plats, där han
manade hästen på nytt, och vaggade henne mer.
"Kommer inget annat göra?" Utropade hon slutligen, i desperation, hennes stora ögon
stirrar på honom som de av ett vilt djur.
Detta klä upp henne så vackert med hennes mamma hade tydligen varit bedrövligt
ändamål. "Ingenting, kära Tess", svarade han.
"Åh, jag vet inte - mycket bra, Jag har inget emot att" hon flämtade kapitalt.
Han drog tyglar, och när de saktade han var på vippen att imprinting önskad hälsning,
när, som om knappt ännu medveten om sin egen blygsamhet, välte hon åt sidan.
Hans armar är upptagna med tömmarna fanns lämnade honom ingen makt att hindra henne
manöver.
"Nu, för fan - jag ska bryta båda våra halsar" svor hon godtyckligt passionerade
följeslagare. "Så du kan gå från ord så där,
er unga häxa, kan du? "
"Mycket bra", säger Tess, "Jag skall inte gå eftersom du är så bestämd!
Men jag - trodde att du skulle vara snäll mot mig och skydda mig, som min frände "!
"Kinsman hängas!
Nu! "" Men jag vill inte att någon ska kyssa mig, sir! "
Hon bad, en stor tår börjar att rulla ner för hennes ansikte och hennes mungipor
darrande i hennes försök att inte gråta.
"Och jag skulle inte ha" kommit om jag hade vetat! "Han var obeveklig, och hon satt stilla och
d'Urberville gav henne en kyss av herravälde.
Knappt hade han gjort det än hon rodnade av skam, tog fram sin näsduk och
torkade fläck på kinden som hade berörts av hans läppar.
Hans iver var stucken vid åsynen, för den gärning hennes del hade omedvetet
gjort. "Du är mäktig känsliga för ett stuga
flicka! "sade den unge mannen.
Tess gjorde inget svar på denna anmärkning, som faktiskt gjorde hon inte riktigt förstår
drivan, unheeding att snäsa hon hade administreras av hennes instinktiva gnugga på
hennes kind.
Hon hade i själva verket ogjort kyssen, i den mån en sådan sak var fysiskt möjligt.
Med en svag känsla av att han var förargad hon såg stadigt framåt som de travade på
nära Melbury Down och Wingreen, tills hon såg till sin förskräckelse, att det fanns
ännu en nedstigning till genomgått.
"Du skall göras ledsen för det!" Återtog han, hans skadade tone fortfarande kvar,
som han blomstrade piskan på nytt. "Om inte, det accepterar du villigt att
Låt mig göra det igen, och ingen näsduk. "
Hon suckade. "Mycket bra, sir!" Sa hon.
"Oh - låt mig få min hatt!"
För tillfället att tala sin hatt hade blåst ut i vägen, deras nuvarande hastighet på
de höglänta är ingalunda långsam.
D'Urberville drog upp, och sade att han skulle få det för henne, men Tess var nere på
andra sidan. Hon vände tillbaka och plockade upp artikeln.
"Du ser snyggare ut med det, min själ, om det är möjligt", sade han,
funderar hon över ryggen av fordonet.
"Nu då, upp igen!
Vad är det? "Hatten var på plats och bunden, men Tess hade
inte steg fram.
"Nej, herre", sade hon, och avslöjar den röda och elfenben av hennes mun som hennes ögon lyser
trotsig triumf;! "inte igen, om jag vet det" "Vad - kommer du inte få upp bredvid mig"?
"Nej, jag skall gå."
"'Tis fem eller sex miles ännu Trantridge." "Jag bryr mig inte om" tis dussintals.
Dessutom är vagnen bakom. "" Du listig slyna!
Säg mig nu - didn't du att hatten blåser bort med flit?
Jag svär att du gjorde! "Hennes strategisk tystnad bekräftade hans
misstänksamhet.
Sedan d'Urberville svor och förbannade på henne och kallade henne allt han kunde tänka på
för susen.
Turning hästen plötsligt försökte han köra tillbaka på henne, och så hem henne i
mellan spelning och häcken. Men han kunde inte göra detta kort att skada
henne.
"Du borde skämmas för att använda sådana elaka ord!" Ropade Tess med
ande, från toppen av säkringen där hon klättrade.
"Jag gillar inte" ee alls!
Jag hatar och avskyr dig! Jag ska gå tillbaka till mamma, kommer jag! "
D'Urberville's dåligt humör klarats upp vid åsynen av hennes, och han skrattade hjärtligt.
"Ja, jag gillar dig desto bättre", sa han.
"Kom, låt det bli fred. Jag kommer aldrig att göra det något mer mot din
kommer. Mitt liv på den nu! "
Fortfarande Tess kunde inte förmås att montera.
Hon hade dock inte motsätta sig att hans hålla hans spelning tillsammans med henne, och på detta sätt,
i långsam takt, avancerade de mot byn Trantridge.
Från tid till annan d'Urberville uppvisade en sorts hård nöd vid åsynen av
trampade han hade drivit henne att göra av sin förseelse.
Hon kunde i sanning ha ett säkert litade på honom nu, men han hade förlorat hennes förtroende
för tiden, och hon höll på marken fortskrider eftertänksamt, som om han undrade
om det skulle vara klokare att återvända hem.
Hennes löser emellertid varit hade tagit, och det verkade vacklande till och barnslighet
att överge det nu, om det inte allvarligare orsaker.
Hur kunde hon möta sina föräldrar, få tillbaka sin box och oroa hela systemet
för rehabilitering av hennes familj på sådana sentimentala skäl?
Några minuter senare skorstenarna av backarna dök upp i sikte, och i en ombonad vrå
till höger fjäderfä-gården och stugan av Tess "destination.
>
KAPITEL IX
Den gemenskap av höns som Tess hade utsetts som arbetsledare, hovleverantör,
sjuksköterska, kirurg, och vän gjorde sitt huvudkontor i ett gammalt halmtak stuga
stående i en låda som en gång varit
en trädgård, men var nu en nedtrampad och slipas torget.
Huset var överskridits med murgröna, och dess skorsten förstoras genom grenarna av
parasiten till den aspekt av en förstörd torn.
Den nedre rummen var helt ägnas åt fåglarna, som gick om dem med en
egenutvecklade luften, som om platsen hade byggts av dem själva, och inte av
vissa dammiga copyholders som nu låg öster och väster på kyrkogården.
Ättlingar till dessa svunna ägare kändes det nästan som en liten till sin familj när
huset som hade så mycket av sin kärlek, hade kostat så mycket av sina
förfäders pengar, och hade varit i deras
ägo i flera generationer innan d'Urbervilles kom och byggde här var
likgiltigt förvandlades till en fågel-house från Anna Stoke-d'Urberville så snart
fastighet föll i handen enligt lag.
"'Twas tillräckligt bra för kristna i farfars tid", sade de.
Rummen där dussintals barn hade jämrat sig vid deras omvårdnad nu genljöd
inkoppling på begynnande kycklingar.
Distraherad höns i coops ockuperade platser där tidigare stod stolar stödja
stillsam agriculturists.
Skorstenen-hörnet och en gång flammande härden var nu fylld med inverterad bikupor, i
där hönsen lade sina ägg, medan ute på tomter som varje efterföljande
householder hade omsorgsfullt formade med sin
spade slets av kukar i vildaste mode.
Trädgården där stugan stod var omgiven av en mur, och kunde endast
in genom en dörr.
När Tess hade ockuperat sig ungefär en timme nästa morgon att förändra och
förbättra arrangemangen, enligt hennes skickliga idéer som dotter till en
bekände FÅGELHANDLARE, dörren i muren
öppnas och en tjänare i vit mössa och förkläde in.
Hon hade kommit från herrgård.
"Fru d'Urberville vill höns som vanligt", sade hon, men märkte att Tess
förstod inte riktigt, förklarade hon, "Mis'ess är en gammal dam, och blind."
"Blind", sa Tess.
Nästan innan hennes farhågor över nyheten kunde hitta tid att forma sig själv tog hon,
under hennes följeslagare ledning, två av de vackraste av Hamburghs i hennes
armar och följde tjänarinna, som
hade också tagit två, till intilliggande herrgården, som trots utsmyckade och imponerande,
visade spår överallt på den här sidan att en del åkande i sin kammare kunde böja till
kärlek dumma varelser - fjädrar
flytande inom syn på framsidan, och höns-coops stående på gräset.
I ett vardagsrum på bottenvåningen, inbäddad i en fåtölj med ryggen mot
ljuset, var ägare och älskarinna i boet, en vithårig kvinna i inte
mer än sextio, eller ännu mindre, klädd i en stor mössa.
Hon hade den mobila ansiktet vanligare hos dem vars syn har förfallit stegvis, har
mödosamt strävat efter, och motvilligt släpper, snarare än den stagnerande minen
uppenbara hos personer långa blinda eller född blind.
Tess gick fram till den här damen med hennes befjädrade avgifter - en sitter på varje arm.
"Ah, du är den unga kvinnan kommer att ta hand om mina fåglar?", Sade d'Urberville,
erkänna ett nytt steg. "Jag hoppas du kommer att vara snälla mot dem.
Min fogde säger mig att du är helt rätt person.
Tja, var är de? Ah, detta är Strut!
Men han är knappast så livligt i dag, är han?
Han är orolig över att hanteras av en främling, antar jag.
Och Phena också - ja, de är lite rädd - aren't du, kära?
Men de kommer snart att vänja dig. "
Medan den gamla damen hade talat Tess och den andra pigan, i lydnad för henne
gester, hade ställt höns solidariskt i hennes knä, och hon hade känt dem från
huvud till svans, undersöka deras näbbar, deras
kammar, Manes av tuppar, sina vingar, och deras klor.
Hennes beröring möjligt för henne att känna igen dem i ett ögonblick, och att upptäcka om en enda
fjäder var lamslagen eller draggled.
Hon hanterade sina grödor, och visste vad de hade ä***, och om för lite eller för mycket;
hennes ansikte anta en levande pantomim av den kritik som går i hennes sinne.
De fåglar som de två flickorna hade kommit med i har i vederbörlig ordning tillbaka till gården, och
Processen upprepades tills alla husdjur tuppar och hönor hade lämnats in till den gamla
kvinna - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, och sådana andra sorter var på modet just då - hennes uppfattning
för varje besökare som sällan fel när hon fick fågeln på hennes knän.
Det påminde Tess en bekräftelse, som fru d'Urberville var biskopen,
höns unga presenterades människor och sig själv och tjänarinna prästen och
komminister i församlingen uppfostra dem.
I slutet av ceremonin fru d'Urberville frågade plötsligt Tess, rynkor och
ryckningar i ansiktet i vågor, "Kan du vissla?"
"Whistle, frun?"
"Ja, visselpipa låtar." Tess kunde vissla som de flesta andra lands-
flickor, även om prestation var en som hon inte brydde sig att bekänna sig i
förnäm företag.
Däremot erkänner hon BLIDIGT att detta var faktum.
"Då måste du öva det varje dag.
Jag hade en kille som gjorde det mycket bra, men han har kvar.
Jag vill att du vissla till mina domherrar, eftersom jag inte kan se dem, jag vill höra dem, och
vi lär dem sänds det sättet.
Berätta för henne där burar, Elizabeth. Du måste börja i morgon, eller kommer de att gå
tillbaka i sina ledningar. De har försummat dessa flera
dagar. "
"Herr d'Urberville visslade till dem i morse, frun," sade Elizabeth.
"Han! Puh! "
Den gamla damens ansikte ökat i fåror av motvilja, och hon gjorde inga ytterligare svar.
Således mottagning av Tess av hennes inbillade blodsförvant avslutas, och fåglarna
tas tillbaka till sina kvarter.
Flickans förvåning över fru d'Urberville's sätt var inte bra, för då ser
Storleken på huset hon hade väntat sig något mer.
Men hon var långt ifrån medveten om att den gamla damen hade aldrig hört ett ord av det så
kallas släktskap. Hon samlade ingen stor kärlek flödade
mellan den blinda kvinnan och hennes son.
Men i det också, hon var fel. Fru d'Urberville var inte den första mamman
tvungen att älska sin avkomma förtrytsamt, och att vara bittert förtjust.
Trots den obehagliga inleds dagen innan, Tess benägen att
frihet och nyheten i sin nya position på morgonen när solen sken, nu när
Hon var en gång installerats där, och hon var
nyfiken på att testa sina befogenheter på oväntat håll frågade henne, så att
fastställa hennes chans att behålla sin post.
Så fort hon var ensam i den muromgärdade trädgården satte hon sig ner på en Coop, och
allvar skruvas upp hennes mun för att på lång försummade praktiken.
Hon fann hennes tidigare förmåga att ha urartat till produktion av en ihålig
rusa av vind genom läpparna, och inga tydliga notera alls.
Hon förblev utan resultat blåser och blåser och undrade hur hon kunde ha så
vuxit fram ur konsten som hade kommit till sin natur, tills hon blev medveten om en rörelse
bland murgröna-grenar som cloaked trädgården vägg inte mindre än stugan.
Letar du på det sättet hon såg en form växer från klara till tomten.
Det var Alec d'Urberville, som hon inte hade satt ögonen på sedan han hade utfört henne
dagen innan för att dörren till trädgårdsmästarens stuga där hon hade boende.
"På min ära!", Utropade han, "det var aldrig tidigare en så vacker sak
Natur eller konst som du ser, "kusin" Tess ("kusin" hade en svag ring av hån).
Jag har följt dig från över muren - sitter likt IM-tålamod på ett
monument och skäggtorsk upp att vackra röda mun till visslande form och whooing och
whooing, och privat svordomar, och att aldrig kunna producera en anteckning.
Varför är cross du ganska eftersom du inte kan göra det. "
"Jag kan vara över, men jag gjorde inte svära."
"Ah! Jag förstår varför du försöker - de
översittare! Min mamma vill att du ska fortsätta sin
musikalisk utbildning.
Hur själviskt av henne! Som om man skall delta i dessa curst tuppar och
hönor här var inte tillräckligt med arbete för någon tjej.
Jag skulle blankt vägrar, om jag var du. "
"Men hon vill att jag framför allt att göra det, och vara klara i morgon förmiddag."
"Har hon? Nåväl - jag ska ge dig en läxa eller två. "
"Åh nej, du kommer inte!", Säger Tess, dra tillbaka mot dörren.
"Nonsens, jag vill inte röra dig.
Se - jag ska stå på denna sida av tråd-nät, och du kan hålla på den andra, så
du kan känna sig helt trygg. Nu, se här, du skruva upp dina läppar också
hårt.
Där tis -. Så "Han passade åtgärder för att ordet, och
visslade en linje av "Take, o ta dessa läppar bort."
Men anspelning var förlorat på Tess.
"Försök nu", sade d'Urberville. Hon försökte titta förbehållna, hennes ansikte
sätta på en skulptural svårighetsgrad.
Men han envisades med sin efterfrågan, och till sist, för att bli av med honom, hon satte upp sin
läppar enligt anvisningar för att producera en tydlig notering, skrattar distressfully dock och
sedan rodnande med förtret att hon hade skrattat.
Han uppmuntrade henne med "Försök igen!"
Tess var ganska allvarligt, smärtsamt allvarligt vid denna tid, och hon försökte - i ***ändan och
oväntat som avger en riktig runda ljud.
Den momentana glädje av framgång blev det bättre av henne, hennes ögon förstorade, och hon
ofrivilligt log i hans ansikte. "Det är det!
Nu har jag startat dig - you'll fortsätta vackert.
Där - Jag sa att jag inte skulle komma nära dig, och trots en sådan frestelse som aldrig
innan sjönk till den dödliga människan, jag ska hålla mitt ord ...
Tess, tror du att min mor en konstig gammal själ? "
"Jag vet inte mycket av henne ännu, sir." "Du hittar henne så, hon måste vara, att göra
du lär dig att vissla till henne domherrar.
Jag är ganska ur hennes böcker just nu, men du kommer vara ganska positivt om du behandlar
hennes boskap väl. God morgon.
Om du möter sådana problem och vill ha hjälp här, inte gå till fogden, kom till
mig. "
Det var i ekonomin av denna regim som Tess Durbeyfield hade åtagit sig att fylla en
ställe.
Hennes första dagens upplevelser var ganska typiskt för de som följde med
många lyckas dagar.
En förtrogenhet med Alec d'Urberville's närvaro - som den unge mannen noggrant
odlas i henne genom lekfull dialog och genom att skämtsamt kalla henne sin kusin när
de var ensamma - bort mycket av hennes
ursprungliga blyghet av honom, utan att inympa en känsla som kan alstra
blyghet av en ny och anbudsgivare slag.
Men hon var mer följsamma i sina händer än bara sällskap skulle ha gjort
henne, på grund av hennes oundvikliga beroende av sin mor, och genom att dams
jämförande hjälplöshet, över honom.
Hon fann snart att vissla på domherrarna i fru d'Urberville's rum var
ingen sådan betungande verksamhet när hon hade återfått konsten, för hon hade fångat från
hennes musikaliska mor talrika sänds som passade dem sångare beundransvärt.
En långt mer tillfredsställande tid än när hon praktiserade i trädgården var det visslar
av burarna varje morgon.
Ohämmad av den unge mannens närvaro hon kastade upp sin mun, satte hennes läppar nära
barer, och leds bort i easeful nåd till den uppmärksamma lyssnare.
Anna d'Urberville sov i en stor fyra-post säng hängde med tunga damast gardiner,
och domherrarna ockuperade samma lägenhet, där de flög omkring fritt
vid vissa timmar, och gjorde små vita fläckar på möbler och stoppning.
En gång när Tess var på fönstret där burarna var varierade, ge henne lektion som
vanligt, tänkte hon att hon hörde ett prasslande bakom sängen.
Den gamla damen inte var närvarande, och vände sig flickan hade ett intryck av att
tår av ett par stövlar var synliga under utkanten av gardiner.
Därefter hennes visslande blev så osammanhängande att lyssnaren, om sådan finns
var, måste ha upptäckt hennes misstanke om hans närvaro.
Hon sökte för gardinerna varje morgon efter det, men aldrig hittat någon inom
dem.
Alec d'Urberville hade tydligen tänkt bättre av hans missfoster för att skrämma henne genom en
bakhåll av det slaget.
>
KAPITEL X
Varje by har sin egenhet, dess konstitution, ofta sin egen kod för
moral.
Lättsinne av några av de yngre kvinnorna i och om Trantridge präglades, och var
Kanske symptomatiskt för valet ande som regerade sluttningarna i den trakten.
Platsen hade också en mer bestående fel, det drack hårt.
Stapelvara samtal om gårdarna kring var det är onödigt att spara pengar, och
skyddsrockar frocked arithmeticians, stödd på sina plogar eller hackor, skulle träda i
beräkningar av stor nogrannhet för att bevisa att
socken lättnad var en fylligare avsättning för en man i hans ålderdom än något som kunde
Resultatet från besparingar av sin lön under en hel livstid.
Den främsta nöjet att dessa filosofer låg i går varje lördag kväll, när
arbetet var gjort, att Chaseborough, en förfallen marknaden stan två eller tre miles därifrån;
och tillbaka i den lilla timmar
nästa morgon, att spendera söndagen i sover bort dyspeptiska effekterna av nyfikna
föreningar som säljs till dem som öl med monopolizers av det en gång oberoende värdshus.
Under lång tid Tess inte delta i de veckovisa pilgrimsfärder.
Men under trycket från husmödrar inte mycket äldre än hon själv - för en fält-mans lön
vara så hög vid tjugoett som vid fyrtio, var äktenskapet tidigt här - Tess på längden
samtyckt till att gå.
Hennes första erfarenhet av resan ges henne mer njutning än hon hade
förväntat hilariousness av de andra är ganska smittsam efter hennes monotona
uppmärksamhet till fjäderfä-gården hela veckan.
Hon gick igen och igen.
Att vara graciös och intressant, stod dessutom på tillfälliga tröskeln
kvinnlighet, drog hennes utseende ned över henne lite smyg gäller från solstolarna i
gator Chaseborough, varför även
ibland sin resa till staden gjordes oberoende av varandra, sökte hon alltid för henne
kamrater vid mörkrets inbrott, för att få skydd av deras sällskap hemåt.
Detta hade pågått i en må*** eller två när det kom en lördag i september, om
som en rättvis och en marknad sammanföll, och pilgrimer från Trantridge sökt dubbel
läckerheter på värdshus på det kontot.
Tess yrken fick henne sent att sätta ut, så att hennes kamrater kommit till stan
långt före henne.
Det var en fin September kvällen, strax före solnedgången, när gula lampor kamp
med blå nyanser i hairlike linjer, och atmosfären i sig är en möjlighet utan
stöd från flera fasta föremål, med undantag för
otaliga bevingade insekter som dansar i den.
Genom denna låga lyser mistiness Tess gick sakta mak längs.
Hon upptäckte inte sammanfaller marknaden med mässan tills hon nått
plats, då det var nära vid skymningen.
Hennes begränsad marknadsföring var snart klar, och sedan som vanligt började hon se sig om
för några av Trantridge Cottagers.
Först kunde hon inte hitta dem, och hon fick veta att de flesta av dem hade gått till
vad de kallade en privat liten jigg på huset av en hö-trusser och torv-återförsäljare
som hade transaktioner med sin gård.
Han bodde i en out-of-the-way skrymsle av townlet, och försöker hitta sin kurs
dit hennes blick föll på herr d'Urberville står vid ett gathörn.
"Vad - min skönhet?
Du här så sent? "Sade han. Hon berättade att hon helt enkelt väntade
för företagets hemåt. "Jag får se dig igen", sade han över henne
axeln när hon gick ner på baksidan körfält.
Närmar sig hö-trussers kunde hon höra fifflat tonerna i en rulle fortsätter
från några byggnad i bak, men inget ljud av dans hördes - ett
exceptionella sakernas tillstånd för dessa
delar, där som regel stämpling drunknade musiken.
Ytterdörren är öppen hon kunde se rakt genom huset ut i trädgården
på så långt tillbaka som nattens skuggor skulle tillåta, och ingen ser ut att hennes
knock, korsade hon bostaden och gick
upp sökvägen till uthus varifrån ljudet hade lockat henne.
Det var ett fönsterlöst erektion som används för lagring, och från den öppna dörren där
flöt in i dunkel en dimma av gul strålglans, som först Tess tros vara
belysta rök.
Men på närmade hon uppfattade att det var ett moln av damm, upplyst av ljus inom
uthuset, vars strålar på diset räkning konturerna av dörröppningen
i vida natten av trädgården.
När hon kom nära och tittade hon såg oklara former racing upp och ner
att siffran dansen, tystnaden av deras fotsteg följer av att de är
galosch i "scroff" - det vill säga
pulver återstod från lagring av torv och andra produkter, omrörning av vilka
av deras turbulenta fötter skapade nebulosity som involverade scenen.
Genom denna flytande, unken skräp av torv och hö, blandat med perspirations och
värme av dansarna, och bildar tillsammans ett slags vegeto-mänskliga pollen, den dämpade
fioler knuffade matt sina anteckningar, i
tydlig kontrast till den anda med vilken åtgärden trampade ut.
De hostade när de dansade och skrattade när de hostade.
Av de rusar par det kan knappt urskilja mer än de stora ljusen - det
otydlighet forma dem till satyrer knäppa nymfer - en mångfald av Pans
virvlande en mångfald Syrinxes, Lotis
försöker undkomma Priapus, och alltid misslyckas.
Vart ett par skulle närma sig dörren för luft, och diset inte längre
slöja sina funktioner, löst halvgudarna sig i den hemtrevliga
personligheter av hennes egna närmaste grannar.
Kunde Trantridge i två eller tre korta timmar har förvandlats sig därmed vansinnigt!
Några Sileni i vimlet satt på bänkar och hö-takstolar vid väggen, och en av
dem kände igen henne. "Pigorna tror inte det respektabelt att
dans på The Flower-de-Luce, "förklarade han.
"De gillar inte att låta alla se vilken vara deras fantasi-män.
Dessutom stänger huset ibland upp precis när deras jints börjar bli smord.
Så vi kommer hit och skicka ut till sprit. "
"Men när ska någon av er att gå hem?" Frågade Tess med viss ångest.
"Nu - a'most direkt. Detta är alla utom den sista jigg. "
Hon väntade.
Rullen gick mot sitt *** och en del av partiet var i åtanke att starta.
Men andra ville inte, och en annan dans bildades.
Detta skulle säkert avsluta det, tänkte Tess.
Men det gick samman i ännu en.
Hon blev rastlös och orolig, men ändå, efter att ha väntat så länge, det var nödvändigt att vänta
längre, på grund av de verkliga vägarna prickade med roving tecken av
eventuellt onda avsikter, och, fast inte
rädd för mätbara faror, fruktade hon det okända.
Hade hon varit nära Marlott hon skulle ha haft mindre fruktan.
"Var inte ni vara nervös, min kära goda själ" expostulated, mellan hans hosta, en ung
man med ett fuktat ansikte och hans halmhatt så långt tillbaka på hans huvud att brättet
omringade det som Nimbus för ett helgon.
"Vad är yer bråttom? I morgon är det söndag, tack och lov, och vi kan
sova bort det i kyrkan-tid. Nu har en sväng med mig? "
Hon hade inte avskyr dans, men hon var inte att dansa här.
Rörelsen växte mer passionerade: de spelmännen bakom lysande pelare
moln då och då omväxlande luften genom att spela på fel sida av bron eller
med baksidan av fören.
Men det spelade ingen roll, de flämtande former snurrade och framåt.
De gjorde inte variera sina partners om deras benägenhet skulle hålla sig till tidigare.
Byta partner innebar helt enkelt att en tillfredsställande val inte hade som ännu inte
erhålls genom en eller annan av paret, och vid denna tid varje par hade varit lämpligt
matchas.
Det var då som ecstasy och drömmen började, i vilka känslor var frågan om
universum och materia men en oavsiktlig intrång sannolikt kommer att hindra dig
från spinning där du ville att snurra.
Plötsligt hördes en dov duns på marken: ett par hade fallit och låg i en
blandad hög. Nästa par, oförmögen att kontrollera
framsteg, kom välter hindret.
En inre moln av damm reste runt liggande siffrorna bland de allmänna en av
rummet, där en ryckningar sammanflätning av armar och ben var skönjas.
"Du ska fånga den för detta, min herre, när du kommer hem!" Sprack kvinnliga accenter
från den mänskliga högen - de av olyckliga partner till mannen vars klumpighet hade
orsakade missödet, hon också råkade vara
hans nyligen gift fru, där sortimentet fanns ingenting ovanligt på
Trantridge så länge någon kärlek kvar mellan gifta par, och,
ja, det var inte uncustomary i deras
senare liv, att undvika att göra udda massor av ensamstående mellan vilka det kan
vara en varm förståelse.
Ett högt skratt bakom Tess rygg, i skuggan av trädgården, förenad med
fnitter i rummet.
Hon såg sig om och såg den röda kol av en cigarr: Alec d'Urberville stod där
ensam. Han vinkade till henne, och hon motvilligt
drog sig tillbaka mot honom.
"Ja, min skönhet, vad gör du här?"
Hon var så trött efter den långa dagen och henne gå som hon anförtrodde henne svårt för honom -
att hon hade väntat ända sedan han såg henne ha sitt företag hemma, eftersom
vägen på natten var främmande för henne.
"Men det verkar de aldrig kommer att lämna bort, och jag tycker verkligen att jag kommer att vänta längre."
"Visst gör det inte.
Jag har bara en sadel-häst här i dag, men kommer till The Flower-de-Luce, och jag ska hyra en
fälla, och kör du med mig hem. "
Tess, men smickrad, hade aldrig riktigt kommit över hennes ursprungliga misstänksamhet mot honom, och,
trots deras senfärdighet, föredrog hon att gå hem med arbets-folk.
Så hon svarade att hon mycket var tvungen till honom, men skulle inte bekymra honom.
"Jag har sagt att jag kommer att vänta på dem, och de kommer att förvänta mig till nu."
"Mycket bra, Miss Independence.
Vänligen dig själv ... Då ska jag inte bråttom ...
Min gode Herre, vad en kick-up de har där! "
Han hade inte lagt sig fram i ljuset, men vissa av dem hade uppfattade honom,
och hans närvaro ledde till en liten paus och ett övervägande av hur tiden flög.
Så snart han åter tände en cigarr och gick bort Trantridge folk började samla
sig från bland dem som hade kommit in från andra gårdar, och beredda att lämna i
en kropp.
Sina knyten och korgar samlades upp, och en halvtimme senare, när klockan-
klämta lät kvart över elva, var de spretiga längs det vägavsnitt som ledde upp
backen mot sina hem.
Det var en tre kilometers promenad, längs en torr vit väg, gjorde vitare i natt med tanke på
månen.
Tess uppfattas fort hon gick i flocken, ibland med den här, ibland
med det, att den friska nattluften producerade staggerings och serpentin
kurser bland de män som hade ä*** alltför
fritt, några av de mer oförsiktiga kvinnor var också vandrade i sin gång - nämligen,
en mörk Virago, Bil Darch, dubbade Spader Dam, tills nyligen en favorit för
d'Urberville's, Nancy, hennes syster,
öknamnet Queen of Diamonds, och den unga gift kvinna som redan hade fallit
ned.
Men hur mark-och knölig sitt utseende just nu med medelvärdet unglamoured
öga, till själva fallet var annorlunda.
De följde vägen med en känsla att de var skyhöga med i en
stödjande medium, besatt av original och djupa tankar, sig själva och
omgivande naturen utgör en organism
där alla delar harmoniskt och glatt interpenetrated varandra.
De var lika sublima som månen och stjärnorna ovanför dem, och månen och stjärnorna var
ivriga som de.
Tess, hade dock genomgått sådana smärtsamma erfarenheter av detta slag i sin fars
hus som upptäckten av deras tillstånd förstört nöjet hon började
känner sig i månskenet resan.
Men hon höll sig till partiet, av skäl som ovan anges.
I den öppna motorvägen hade de kommit i spridda ordning, men nu deras rutten
genom en fält-grind, och den främsta hitta en svårt att öppna det, de
stängt upp tillsammans.
Denna ledande fotgängare var Bil spader dam, som bar en flätad-korg
innehåller mammas matvaror, hennes egen draperier och andra inköp för
vecka.
Korgen är stora och tunga, hade bil placerade den för att underlätta transport av bagage på
toppen av huvudet, där den red på i äventyrat balansen när hon gick med vapen
kors.
"Nå? - Vad är att en-kryper ner din rygg, Bil Darch", sade en av gruppens
plötsligt. Alla tittade på bilen.
Hennes klänning var en lätt bomull ut och från baksidan av huvudet ett slags rep kunde
ses fallande till en bit nedanför midjan, som en kines kö.
"'Tis hennes hår faller ner", sa en annan.
Nej, det var inte hennes hår: det var en svart ström av något som sipprar från hennes korg,
och det glänste som en slemmig orm i kylan fortfarande strålar av månen.
"'Tis sirap", säger en observant husmor.
Sirap det var. Bil fattiga gamla mormor hade en svaghet
för söta saker.
Honey hade hon i rikligt ur sina egna bikupor, men sirap var vad hennes själ
önskas, och bilen hade varit på väg att ge henne en behandling av överraskning.
Hastily sänka korgen den mörka flickan fann att det fartyg som innehåller sirap
hade krossats inifrån.
Vid denna tid hade det uppstått ett rop av skratt vid den extra utseende
Bil är tillbaka, vilket irriterade de mörka drottningen till att bli av med vanställdhet av
den första plötsliga tillgängliga medel, och oberoende av hjälp av bespottare.
Hon rusade upphetsat i fältet de var på väg att korsa, och slängde sig själv
platt på rygg på gräset, började att torka hennes klänning så gott hon kunde genom
snurrar horisontellt på bete och dra sig över det på henne armbågar.
Skratten klingade högre, de höll fast vid porten, till stolpar, vilade på sina stavar,
i svaghet uppstår till följd av sina konvulsioner vid åsynen av bil.
Vår hjältinna, som hitintills höll henne frid i detta vilda ögonblick kunde inte hjälpa
gå in med resten. Det var en olycka - på fler sätt än ett.
Knappt hade den mörka drottning höra nyktrare rikare del av Tess bland dem i
den andra arbetsrelaterade människor än en lång pyrande känsla av rivalitet inflammerad hennes
till vansinne.
Hon sprang till hennes fötter och noga inför föremålet för hennes motvilja.
"Hur darest th" skrattar åt mig, slyna! "Hon grät.
"Jag kunde inte riktigt hjälpa det när t'others gjorde," bad om ursäkt Tess, fortfarande fnissande.
"Ah, th'st tror th" beest alla, dostn't, eftersom e-beest första favoriten
med han just nu!
Men stopp lite, min fröken, stanna lite! Jag är lika bra som två sådana!
Titta här - här är på "ee"!
Att Tess är skräck den mörka drottningen började strippa bort livstycket av hennes klänning - som
för läggas på grund av dess förlöjligade skick hon var bara alltför glad att vara fri
av - förrän hon hade blottade hennes fyllig hals,
axlar och armar till månskenet, enligt vilken de såg ut som lysande och vacker
som vissa Praxitelean skapelsen, i sin besittning av felfria rotundities av
en *** landet flicka.
Hon slöt nävarna och kvadratiska upp på Tess.
! "Ja, då ska jag inte slåss", sa den senare majestätiskt, "och om jag hade vet att du
var av det slaget, skulle jag inte ha så låt mig ner så att komma med en sådan whorage
eftersom detta är! "
Den ganska alltför omfattande tal fällde en störtflod av smädelser från andra
kvartalen på rättvisa Tess otur huvudet, särskilt från Queen of Diamonds,
som har stått i förhållande till
d'Urberville att bilen också varit misstänkt för, förenat med den senare
mot den gemensamma fienden.
Flera andra kvinnor instämde också i, med en animus som ingen av dem skulle ha varit
så enfaldiga att de visar men för uppslupen kväll hade passerat.
Därpå, hitta Tess orättvist hunsat försökte män och älskare
att skapa fred genom att försvara henne, men att resultatet av försöket var direkt till
öka kriget.
Tess var upprörd och skämdes. Hon inte längre sinnade den ensamhet
sätt och den sena timmen, hennes ett mål var att komma bort från hela besättningen
så snart som möjligt.
Hon visste nog, att de bättre bland dem skulle omvända sig från sin passion nästa
dagen.
De var alla nu inne i området, och hon var kantning tillbaka till rusa iväg ensam när en
ryttare fram nästan ljudlöst från hörnet av säkringen som kontrollerade vägen,
och Alec d'Urberville såg på dem.
"Vad fan är allt detta bråk om arbetar-folk", frågade han.
Förklaringen var inte lätt kommande, och i sanning, det gjorde han inte
kräver.
Efter att ha hört deras röster, medan ännu en bit bort hade han ridit creepingly framåt,
och lärde sig tillräckligt för att tillfredsställa sig själv. Tess stod bortsett från resten, nära
porten.
Han böjde sig mot henne. "Hoppa upp bakom mig", viskade han, "och
vi kommer att bli skjuten av skrikande katter i en handvändning! "
Hon kände nästan redo att svimma, var så levande hennes känsla av krisen.
På nästan alla andra ögonblick av sitt liv hon skulle ha motsatt sig sådan erbjudna stöd och
Företaget, som hon hade vägrat dem flera gånger förut, och nu ensamheten skulle
inte i sig har tvingat henne att göra något annat.
Men kommer som inbjudan gjorde vid den särskilda situation när rädsla och
indignation på dessa motståndare skulle kunna omvandlas av en fjäder av foten in i en
triumfera över dem, övergav hon sig till
hennes impuls, klättrade porten, satte tå på hans vrist, och klättrade in i
sadeln bakom honom.
Paret var fortkörning bort till den avlägsna grå av den tid som
omstridda festprissar blev medveten om vad som hade hänt.
Spader dam glömde fläck på bröstet, och ställde sig bredvid drottning
Diamanter och den nya gift, svindlande ung kvinna - alla med en blick om given i
i vilken riktning hästen luffaren var avtagande till tystnad på vägen.
"Vad ska ni titta på?" Frågade en man som inte hade observerat händelsen.
"Ho-ho-ho!" Skrattade mörk bil.
"Hee-hee-hee!" Skrattade tippling bruden, som hon stödde sig på armen av henne
tycker man.
"Höganrikat uran-höganrikat uran-höganrikat uran!" Skrattade mörk bil mor strök hennes mustasch när hon förklarade
lakoniskt: "Ut ur stekpannan in i elden"
Då dessa barn i den öppna luften, som till och med överskott av alkohol kan knappa skada
permanent, begav sig till fält-vägen, och när de åkte dit flyttade
vidare med dem, runt skuggan av varje
ett huvud, en cirkel av opalized ljus, som bildas av månens strålar på
glittrande blad av dagg.
Varje fotgängare såg ingen gloria men hans eller hennes egen, som aldrig övergav huvud-
skugga, oavsett vulgärt ostadighet kan vara, men följer den, och
envist förskönade det, tills
oberäkneliga rörelser verkade en naturlig del av bestrålning och rök av deras
andas en del av nattens dimma, och den anda av scenen, och
månsken, och av naturen, verkade
harmoniskt att mingla med andan i vinet.
>
KAPITEL XI
TWAIN galopperade tillsammans en längre tid utan tal, Tess, som hon höll fast honom
fortfarande flämtande i sin triumf, men i övrigt tveksam.
Hon hade uppfattade att hästen inte var pigg som han ibland reste sig och
kände inget larm på den punkten, även om hennes plats var osäker nog trots sin
snäva tag i honom.
Hon bad honom att sakta djuret till en promenad, som Alec följaktligen gjorde.
"Snyggt gjort, var det inte, kära Tess?", Sade han efter hand.
"Ja!" Sade hon.
"Jag är säker på att jag borde vara mycket tacksam för dig."
"Och är du?" Hon svarade inte.
"Tess, varför du tycker alltid min kyssa dig?"
"Jag antar - eftersom jag inte älskar dig." "Du är helt säker"?
"Jag är arg på dig ibland!"
"Ah, jag halv fruktade så mycket." Ändå hade Alec invändningar mot att
bekännelse. Han visste att allt var bättre då
frigiditet.
"Varför har du inte berättat för mig när jag har gjort dig arg?"
"Du vet mycket väl varför. För jag kan inte hjälpa mig här. "
"Jag har inte förolämpat dig ofta av samlagen?"
"Du har ibland." "Hur många gånger?"
"Du vet lika väl som jag - för många gånger."
"Varje gång jag har försökt?"
Hon var tyst, och hästen spatserade längs en längre sträcka, tills ett svagt
lysande dimma, som hade hängt i sänkorna hela kvällen, blev allmän och
omslöt dem.
Det verkade hålla månskenet i suspension, vilket gör den mer genomgripande
än i klar luft.
Oavsett om detta konto, eller från tankspriddhet, eller från sömnighet, gjorde hon inte
uppfattar att de hade för länge sedan passerat den punkt där körfältet till Trantridge
förgrenas från motorvägen, och att hennes
ledare hade inte tagit Trantridge spåret.
Hon var outsägligt trött.
Hon hade stigit klockan fem varje morgon samma vecka, hade varit till fots hela
varje dag, och på denna kväll hade dessutom gått de tre miles till
Chaseborough, väntade tre timmar för henne
grannländer utan att äta eller dricka, till hennes otålighet starta dem förhindra både;
Hon hade då gått en mil på vägen hem, och hade genomgått spänningen i
gräl, tills, med de långsamma framstegen i sina springare, det var nu nästan klockan ett.
Bara en gång, dock var hon överväldigad av faktiska dåsighet.
I denna stund av glömska hennes huvud sjönk sakta mot honom.
D'Urberville stannade hästen, drog fötterna ur stigbyglarna, snett
på sadeln och inneslutna hennes midja med armen för att stödja henne.
Detta satte henne genast på defensiven, och med en av de plötsliga impulser av
repressalier som hon var skyldig att hon gav honom en liten knuff från henne.
I sin kittlig position han förlorat nästan balansen och bara undvikit att välta
på vägen, hästen, men en kraftfull ett, är lyckligtvis den tystaste han
red.
"Det är djävulskt elak!" Sade han. "Jag menar inget illa - bara för att hålla dig från
faller. "
Hon begrundade misstänksamt, till och tänkte att detta kanske trots allt vara sant, hon
relented och sade ganska ödmjukt: "Jag ber om ursäkt, sir."
"Jag kommer inte förlåta dig om du inte visa lite förtroende för mig.
Gode Gud! "Utbrast han," vad är jag, som avvisade det av en ren chit som du?
För nära tre dödliga månader har du leka med mina känslor, gäckat mig och
snubbed mig, och jag kommer inte stå ut med det "" Jag lämnar dig i morgon, sir. "!
"Nej, du kommer inte lämna mig i morgon!
Kommer du, frågar jag än en gång visa din tro på mig genom att låta mig spänne dig med min arm?
Kom, mellan oss två och ingen annan, nu.
Vi känner varandra väl, och du vet att jag älskar dig, och tror att du de vackraste
flickan i världen, som du är. Får jag behandla dig som en älskare? "
Hon drog en snabb GRINIG fläkt av invändning, vred sig oroligt på sin plats,
såg långt före, och mumlade: "Jag vet inte - jag vill - hur kan jag säga ja eller nej när-
- "
Han bosatte sig i frågan genom att knäppa armen om henne som han önskade, och Tess uttryckt
inga ytterligare negativa.
Alltså de smög sakta framåt tills det slog henne att de hade framåt för en
samvetslösa tid - betydligt längre än vad som var vanligt upptagen av den korta resan från
Chaseborough, även vid detta gånghastighet,
och att de inte längre på hårda vägen, men på bara trackway.
"Varför, där ska vi?" Utropade hon. "Passing av ett trä."
"En trä - vad trä?
Visst är vi helt ur vägen "" En bit av Chase -? Den äldsta träet i
England. Det är en härlig natt, och varför skulle vi inte
förlänga vår rida lite? "
"Hur kunde du vara så förrädiska!", Säger Tess, mellan archness och verkliga bestörtning, och
att bli av med sin arm genom att dra öppna sina fingrar ett efter ett, men med risk för
glider av sig själv.
"Precis när jag har varit att sätta en sådan tillit till dig och tvingar dig att behaga dig,
eftersom jag trodde att jag hade kränkt dig genom att skjuta!
Ställ ner mig, och låt mig gå hem. "
"Du kan inte gå hem, älskling, även om luften var tydliga.
Vi är miles away från Trantridge, om jag måste säga, och i detta växande dimma dig
kan vandra i timmar bland dessa träd. "
"Strunt samma att," hon lirkade. "Sätt ner mig, jag ber dig.
Jag har inget emot att där det är, bara låt mig komma ner, sir, please "!
"Mycket bra, då kommer jag - på ett villkor.
Efter att ha fört er hit till out-of-the-way plats, känner jag mig ansvarig för
din lejd hem, vad du får själv tycker om det.
När det gäller din lära Trantridge utan hjälp, det är helt omöjligt, för att
berätta sanningen, kära, på grund av denna dimma, som så förklädnader allt, jag vet inte
riktigt vet var vi är mig själv.
Nu, om du lovar att vänta bredvid hästen medan jag vandrar genom buskarna tills
Jag kommer till en väg eller hus, och fastställa exakt vår vistelseort, jag insättning du
Här villigt.
När jag kommer tillbaka ska jag ge dig full riktningar, och om du insisterar på att gå
kan du, eller du kan rida - på din njutning ".
Hon accepterade dessa villkor, och gled iväg på den närmaste sidan, men inte förrän han hade
stulit en flyktig kyss. Han hoppade ner på andra sidan.
"Jag antar att jag måste hålla hästen?" Sade hon.
"Åh nej, det är inte nödvändigt", svarade Alec, klappa den flämtande varelse.
"Han har fått nog av det för i natt."
Han vände hästens huvud in i buskarna, spände honom på en gren, och gjorde ett slags
i soffan eller häckar för henne i den djupa massan av döda löv.
"Nu sitter du där", sa han.
"Bladen har inte fått fuktiga ännu. Ge ett öga på hästen - det kommer att bli
fullt tillräckligt. "
Han tog några steg ifrån henne, men återvänder, sade: "Vid bye, Tess, din
pappa har en ny cob i dag. Någon gav det till honom. "
"Någon?
Du! "D'Urberville nickade.
"O, hur mycket bra av dig som är!" Utropade hon, med en smärtsam känsla av
tafatthet att behöva tacka honom just då.
"Och barnen har några leksaker."
"Jag visste inte - du någonsin skickat dem något" mumlade hon, mycket rörd.
"Jag önskar nästan att du hade inte - ja, jag önskar nästan det"
"Varför, älskling?"
"It - hindrar mig så." "Tessy - du inte får du älskar mig aldrig så lite
nu? "" Jag är tacksam ", säger hon medgav motvilligt.
"Men jag fruktar jag inte -" Den plötsliga vision om hans passion för sig själv som en faktor i
detta resultat nödställda så henne att, med början med en långsam tår, och sedan
efter med en annan, grät hon rakt av.
"Gråt inte, kära, kära en! Nu sitta här och vänta tills jag kommer. "
Hon satt passivt ner bland löven han hade rågat, och ryste något.
"Fryser du?" Frågade han.
"Inte mycket. - Lite" Han rörde vid henne med fingrarna, som sjönk
till henne som till ner. "Du har bara att svullna muslin klänning på -
hur är det? "
"Det är min bästa sommar en. "Twas väldigt varm när jag började, och jag
visste inte att jag skulle rida, och att det skulle vara natt. "
"Nätter växa kyligt i september.
Låt mig se. "Han drog av en ljus överrock som han hade
slitna, och satte den omkring henne ömt. "Det är det - nu är du kommer att känna dig varmare", säger han
fortsatte.
"Nu, min vackra, vila där, jag ska snart vara tillbaka igen."
Efter att ha knäppt den överrock runt hennes axlar han störtade ner i duk av
ånga som vid denna tid bildade slöjor mellan träden.
Hon kunde höra suset av grenarna när han besteg angränsande sluttningen, tills
hans rörelser var inte starkare än de hoppande av en fågel, och slutligen dog bort.
Med inställningen av månens bleka ljus minskat, och Tess blev osynlig när hon
föll i drömmar på bladen där han hade lämnat henne.
Under tiden Alec d'Urberville hade drivit på uppför backen för att rensa sin genuina
tvivel om den fjärdedel av Chase de var i.
Han hade i själva verket ridit ganska slumpmässigt i över en timme, tar någon vrida som kom
till hands för att förlänga sällskap med henne, och ge mycket mer uppmärksamhet åt
Tess månbelysta person än någon vägkanten objekt.
Lite vila för avtrubbad djuret är önskvärt, han skyndar inte hans sökande efter
landmärken.
En klättra över kullen till den angränsande dalen förde honom till stängslet för en motorväg
vars konturer han kände igen, som avgjorde frågan om var de befinner sig.
D'Urberville därpå vände tillbaka, men vid denna tid månen hade helt gått ner, och
delvis på grund av dimman The Chase var insvept i tjocka mörker, även om morgonen
var inte långt borta.
Han var tvungen att gå vidare med utsträckta händer för att undvika kontakt med grenarna, och
upptäckte att träffa exakt den plats som han hade börjat var först helt
bortom honom.
Roaming upp och ner, runt, runt, han slutligen hörde en liten rörelse av hästen
nära till hands, och hylsan i hans överrock oväntat fångade hans fot.
"Tess", sade d'Urberville.
Det fanns inget svar.
Den otydlighet var nu så stor att han kunde se absolut ingenting men en blek
nebulousness vid hans fötter, som utgjorde den vita tunt figuren han hade lämnat efter
de döda bladen.
Allt annat var svärta likadana. D'Urberville böjde, och hörde en mild
regelbunden andning.
Han knäböjde och böjde lägre, tills hennes andedräkt värmde hans ansikte, och i ett ögonblick kinden
var i kontakt med hennes. Hon sov djupt, och på hennes
ögonfransar det dröjde tårar.
Mörker och tystnad härskade överallt runt.
Ovanför dem steg urtids idegranar och ekar av The Chase, där det redo skonsam
roosting fåglar i sin sista tupplur, och om dem stal hoppande kaniner och harar.
Men, kanske en del säger, där var Tess skyddsängel? där var försyn
hennes enkla tro?
Kanske, liksom annan gud varav den ironiska tisbiten talade, han pratar, eller
han bedriver, eller han var i en resa, eller han sov och inte vaknade.
Varför det var att på denna vackra feminina vävnad, känsliga som skir och
praktiskt taget tomt som snö ännu, borde det ha spårats en sådan grov
mönster som den var dömd att få, varför så
ofta grova tillägnar sig finare sätt, fel man kvinnan, fel
kvinnan mannen, många tusen år av analytisk filosofi har misslyckats med att
förklara för vår känsla av ordning.
Man kan faktiskt medge möjligheten av ett straff som lurar i den nuvarande
katastrof.
Utan tvekan några av Tess d'Urberville's postas förfäder uppslupen hem från en
striden hade behandlat samma åtgärd ännu mer skoningslöst mot bondflickor av deras
gången.
Men även att besöka synder av fäderna på barnen kan vara en moral bra
nog för gudar, det är föraktad av genomsnittet mänskliga naturen, och det därför inte
inte laga den saken.
Som Tess eget folk fastställs i dessa retreater är aldrig trött på att säga med varandra
i deras fatalistiska sätt: "Det skulle vara." Där låg synd om den.
En oändlig sociala klyftan var att dela upp vår hjältinna personlighet därefter från
att tidigare själv till henne som avgick från sin mors dörr för att försöka hennes förmögenhet på
Trantridge fjäderfä-gård.
Utgången av fas FÖRSTA
>
KAPITEL XII
Korgen var tung och bunten var stor, men hon släpade dem tillsammans som en
person som inte hitta henne especial börda i materiella ting.
Ibland stannade hon för att vila på ett mekaniskt sätt av någon grind eller post, och
då ger bagaget annan hake på henne fullt runt armen, gick stadigt igen.
Det var en söndagsmorgon i slutet av oktober, ungefär fyra månader efter Tess Durbeyfield s
ankomst till Trantridge, och några få veckor efter den natten rida i The Chase.
Tiden var inte länge sedan gryningen, och den gula ljusstyrka på horisonten
bakom hennes tände tillbaka åsen mot vilken hennes ansikte var satt - barriären av
vale där hon hade sen varit en
främling - som hon skulle ha att klättra över för att nå hennes födelseplats.
Klättringen skedde gradvis på den här sidan, och jorden och naturen skilde sig mycket från
de inom Blakemore Vale.
Även den karaktär och accent av de två folken hade nyanser av skillnad, trots att
att slå samman effekterna av en rondell järnväg, så att även mindre än tjugo
miles från platsen för hennes vistelse i
Trantridge hade hennes hemby såg en långt borta plats.
Fältet-folk instängd där handlas norrut och västerut, rest, uppvaktad,
och gifte sig norrut och västerut, tänkte norrut och västerut, de som på den här sidan
huvudsakligen riktade sin energi och uppmärksamhet i öster och söder.
Lutningen var samma ner som d'Urberville hade drivit henne så vilt på
den dagen i juni.
Tess gick upp resten av sin längd utan att stanna, och på att nå kanten
av brant blickade över den välkända gröna världen utanför, nu halvt dold i
dimma.
Det var alltid vackert härifrån, det var fruktansvärt vackert att Tess i dag, för
eftersom hennes ögon förra föll på det hon hade lärt sig att ormen väser där
söta fåglar sjunga, och hennes syn på liv hade varit helt förändrats för henne av lektionen.
Sannerligen en annan tjej än den enkla hon hade varit hemma var hon som, bugade med
tänkte stått stilla här, och vände sig bakom henne.
Hon kunde inte tåla att se fram emot i Vale.
Stigande av den långa vita väg som Tess själv just hade arbetat upp, såg hon en
tvåhjuligt fordon, bredvid som gick en man, som höll upp sin hand för att locka henne
uppmärksamhet.
Hon lydde signalen att vänta på honom med unspeculative vila, och på några minuter
människan och hästen stannade bredvid henne.
"Varför gjorde du smyga iväg i smyg så här?" Sade d'Urberville med förebrående
andfåddhet, "på en söndag morgon också, när folk var alla i sängen!
Jag upptäckte det bara av en slump, och jag har kört som fan att
köra om dig. Titta bara på stoet.
Varför gå ut så här?
Du vet att ingen ville hindra din väg.
Och hur onödigt det har varit för dig att slita längs till fots, och belasta dig själv
med denna tung last!
Jag har följt som en galning, helt enkelt att köra dig resten av avstånd, om du
inte kommer tillbaka. "" Jag får inte komma tillbaka ", sade hon.
"Jag trodde du wouldn't - Jag sa det!
Ja, då, sätta upp din korg, och låt mig hjälpa dig på. "
Hon placerade håglöst sin korg och bunta inom hund-cart, och intensifieras, och
satt de sida vid sida.
Hon hade ingen rädsla för honom nu, och orsaken till hennes förtroende hennes sorg låg.
D'Urberville tände mekaniskt en cigarr, och resan fortsatte med brutna
känslolös samtal om vardagliga föremål vid vägkanten.
Han helt hade glömt sin kamp för att kyssa henne då, i början av sommaren hade de
drivs i motsatt riktning längs samma väg.
Men hon hade inte, och hon satt nu, likt en marionett, svara på hans kommentarer i
enstavigt.
Efter några miles de kom med tanke på den dungen efter vilken byn
Marlott stod.
Det var först då som hon fortfarande möter visade minsta känsla, en tår eller två börjar
rinna ner. "Vad gråter du för?" Frågade han kallt.
"Jag bara tänkte att jag är född där borta", mumlade Tess.
"Ja - vi måste alla vara födda någonstans." "Jag önskar att jag aldrig hade blivit född - där eller
någon annanstans! "
"Puh! Tja, om du inte ville komma till
Trantridge Varför kom du? "Hon svarade inte.
"Du har inte kommit av kärlek till mig, att jag svär."
"'Tis helt sant.
Om jag hade gått efter kärlek o 'dig, om jag någonsin verkligen älskade dig, om jag älskade dig
ändå skulle jag inte så avskyr och hatar mig själv för min svaghet som jag gör nu! ...
Mina ögon var omtöcknad av dig för lite, och det var allt. "
Han ryckte på axlarna. Hon återupptog -
"Jag förstod inte din mening förrän det var för sent."
"Det är vad varje kvinna säger."
"Hur kan du våga använda sådana ord!", Skrek hon och vände häftigt på honom, hennes
ögon blinkar som den latenta anda (som han var att se mer någon dag) vaknade
henne.
"Min Gud! Jag skulle kunna slå ut dig från spelningen!
Har det aldrig slå ditt sinne att vad varje kvinna säger att vissa kvinnor kan känna? "
"Mycket bra", sa han och skrattade, "Jag är ledsen att såra dig.
Jag gjorde fel - jag erkänner det ".
Han hamnar i någon liten bitterhet när han fortsatte: "Bara du behöver inte vara så
evigt kasta det i mitt ansikte. Jag är redo att betala till det yttersta
öre.
Du vet att du behöver inte arbeta på fälten eller mejerierna igen.
Du vet att du kan klä dig med det bästa, i stället för i den kala slätten sätt du
har nyligen drabbats, som om du inte kunde få ett band mer än du tjänar. "
Hennes läpp lyfts något, fast det var lite förakt, som regel i sin stora och
impulsiv natur. "Jag har sagt att jag inte kommer att ta något mer
från dig, och jag kommer inte - jag kan inte!
Jag skulle vara din varelse att gå på att göra det, och jag vill inte! "
"Man skulle kunna tro att du var en prinsessa från ditt sätt, förutom att en sann och
ursprungliga d'Urberville - Ha! Ha!
Tja, Tess, älskling, jag kan inte säga mer. Jag antar att jag är en dålig karl - en jävla dålig
karl. Jag är född dåligt, och jag har levt dåligt, och jag
skall dö illa med all sannolikhet.
Men på min förlorade själ, kommer jag inte illa mot dig igen, Tess.
Och om vissa omständigheter skulle uppstå - du förstår - där du befinner dig i
minst behöver det minst svårigheter, skicka mig en rad, och du skall ha med vändande
vad du behöver.
Jag kan inte på Trantridge - jag kommer till London för en tid - jag tål inte den gamla
kvinna. Men alla brev kommer att vidarebefordras. "
Hon sa att hon inte ville att han skulle köra henne längre, och de slutade knappt
den dungen.
D'Urberville satte sig, och lyfte ner henne kroppsliga i sin famn, därefter placera henne
artiklar på marken bredvid henne.
Hon bugade för honom något, hennes ögon bara kvardröjande i hans, och då hon vände sig till
ta skiften för avgång. Alec d'Urberville bort sin cigarr, böjda
mot henne och sade -
"Du kommer inte att vända sig bort så där, kära!
Kom! "" Om du vill ", svarade hon likgiltigt.
"Se hur du har lärt mig!"
Hon därpå vände sig om och lyfte ansiktet mot hans, och förblev som en marmor
sikt medan han tryckt en kyss på kinden - halv pliktskyldigast, hälften som om rivet
hade ännu inte riktigt dött ut.
Hennes ögon vilade vagt på de mest avlägsna träden i allén, medan kyss gavs,
som om hon var nästan medvetslös av vad han gjorde.
"Nu den andra sidan, för gammal bekantskap skull."
Hon vände huvudet på samma passiva sätt som man kan vända på begäran av en
Sketcher eller frisör, och han kysste den andra sidan, hans läppar röra kinder som
var fuktiga och smidigt kyla som huden på svamp i fälten runt.
"Du ger mig inte din mun och kysser mig tillbaka.
Du har aldrig gärna göra det - you'll aldrig älska mig, fruktar jag. "
"Jag har sagt det, ofta. Det är sant.
Jag har aldrig riktigt och verkligen älskade dig, och jag tror att jag aldrig kan. "
Hon tillade sorgset, "Kanske, av alla saker, en lögn om denna sak skulle göra
de flesta bra för mig nu, men jag har äran att tillräckligt många kvar, lite som 'tis, att inte berätta
som ligger.
Om jag älskade dig, kanske jag har den bästa o "orsaker till att du vet det.
Men jag vet inte. "
Han släpps en ansträngd andning, som om scenen började bli ganska tryckande till sin
hjärta, eller hans samvete, eller hans gentility.
"Ja, du är absurt melankoli, Tess.
Jag har ingen anledning att smickra dig nu, och jag kan säga rent ut att du behöver inte vara
så sorgligt.
Du kan hålla dina egna för skönhet mot en kvinna av dessa delar, mild eller enkel;
Jag säger det till er som en praktisk man och väl WISHER.
Om du är klok du kommer att visa det för världen mer än du göra innan det bleknar ...
Och ändå, Tess, kommer du tillbaka till mig! Vid min själ, jag tycker inte att låta dig gå
så här! "
"Aldrig, aldrig! Jag bestämde mig så fort jag såg - vad jag
borde ha sett tidigare, och jag kommer inte ".
"Då god morgon, mina fyra månaders kusin--farväl!"
Han hoppade upp lätt, arrangerade i tömmarna, och var borta mellan de höga röda bären
säkringar.
Tess såg inte efter honom, men sakta sår längs krokiga körfält.
Det var fortfarande tidigt, och även solens nedre extremiteterna var bara fri från backen, hans
rockor, ungenial och peering behandlade ögat istället för att trycka ännu.
Det fanns inte en mänsklig själ i närheten.
Sad oktober och hennes sorgligare själv verkade de enda två existenser spökar det körfält.
När hon gick, men närmade sig några steg bakom henne, fotspåren av en
människan, och på grund av den raskhet av hans förväg att han var nära i hälarna och hade
sa "God morgon" innan hon hade varit länge medveten om sin NÄRHET.
Han verkade vara en hantverkare av något slag och bar en burk gryta med röd färg i sin
hand.
Han frågade på ett affärsmässigt sätt, om han ska ta sin korg, som hon tillåts
honom att göra, gå bredvid honom. "Det är tidigt för att vara i rörelse denna sabbat
morgonen! "sa han glatt.
"Ja", sa Tess. "När de flesta människor är i vila från sina
veckans arbete. "Hon samtyckte också till detta.
"Även om jag gör mer verkligt arbete i dag än hela veckan också."
"Har du?" "Hela veckan jag jobbar för härligheten av människan,
och på söndag för Guds ära.
Det är mer verklig än den andra - hallå? Jag har lite att göra på den här stilen. "
Mannen vände sig, som han talade, till en öppning på vägarna som leder in i en hage.
"Om du väntar en stund", tillade han, "jag ska inte dröja länge."
Som han hade sin korg hon inte kunde väl göra något annat, och hon väntade, observera honom.
Han satte ner sin korg och tenn potten, och rör om färgen med penseln som var
i det började måla stort torg bokstäver på mitt styrelsen för tre komponera
stättan, placera ett kommatecken efter varje ord,
som för att ge paus medan det ordet drevs väl hem till läsarens hjärta -
Thy, fördömelse, SLUMBERETH, INTE. 2 Pet. ii. 3.
Mot den fridfulla landskapet, den bleka, ruttnande nyanser av lundar, den blå luften
av horisonten, och den lichened stil-skivor, lyste dessa stirrande Vermilion ord
tillbaka.
De verkade skrika ut sig och gör atmosfären ringen.
Vissa människor kan ha ropat "Ack, stackars teologi!" På ohyggliga förvanskning - det
sista groteska fasen av en trosbekännelse som hade tjänat mänskligheten väl i sin tid.
Men orden in Tess med anklagande fasa.
Det var som om man hade känt hennes senaste historia, ändå var han en total främling.
Efter att ha avslutat sin text han plockade upp sin korg, och hon mekaniskt återupptog sin
gå bredvid honom. "Tror du det du måla?" Frågade hon
i låga toner.
"Tror att tex? Tror jag i min egen existens! "
"Men", sade hon tremulously, "anta att din synd var inte i ditt eget söker?"
Han skakade på huvudet.
"Jag kan inte dela hår på den brinnande frågan," sade han.
"Jag har vandrat hundratals miles i somras, målning dessa texes på varje vägg,
grind och stätta längden och bredden av detta område.
Jag lämnar sin ansökan till människors hjärtan som läser dem. "
"Jag tror att de är fruktansvärt", säger Tess. "Krossning!
Killing! "
"Det är vad de är avsedda att vara!" Svarade han i en affär röst.
"Men du bör läsa min hetaste dem - dem jag kips för slumområden och hamnar.
De skulle göra ni slingra sig!
Inte men vad detta är en mycket bra tex för landsbygden ....
Ah - Det finns en fin lite tom vägg upp av att ladan står till spillo.
Jag måste sätta en där - en att det blir bra för farliga unga kvinnor som
yerself att lyssna till. Kommer ni vänta, fröken? "
"Nej", sade hon, och med sin korg Tess traskade på.
En liten väg framåt vände hon på huvudet.
Den gamla grå muren började annonsera en liknande glödande bokstäver till den första, med
en främmande och ovana uppsyn, som om nödställda vid förpliktelser det hade aldrig tidigare
har uppmanats att utföra.
Det var med en plötslig färg som hon läste och förstod vad som skulle inskriptionen
han var nu halvvägs igenom - Du, du skall, INTE, begå -
Hennes glada vän såg henne titta, stannade hans pensel, och skrek -
"Om du vill be om uppbyggelse på dessa saker för tillfället, det finns mycket
allvar bra man kommer att predika en välgörenhetsorganisation-predikan till dag i socknen du ska
till - Herr Clare av Emminster.
Jag är inte i hans övertalning nu, men Han är en god man, och han kommer att förklara samt eventuella
prästen Jag vet. "Twas började han arbetet i mig."
Men Tess svarade inte, hon throbbingly återtog sin vandring, blicken fast på
marken.
"Puh - Jag tror inte Gud sade sådana saker" mumlade hon föraktfullt när
hennes spola hade dött bort.
En plym av rök stigit upp plötsligt från sin fars skorsten, åsynen av vilka
gjorde hennes hjärta värker. Den del av inredningen, när hon
uppnått det, gjorde hennes hjärta värker mer.
Hennes mamma, som just hade kommit ner trappan, vände för att hälsa henne från spisen,
där hon tände skällde-ek kvistar under frukosten vattenkokare.
De unga barn var fortfarande ovan, som också var hennes far, det är söndag morgon,
när han kände motiveras i liggande ytterligare en halvtimme.
"Ja -! Min kära Tess" utbrast hon förvå*** mamma, hoppa upp och kyssa
flickan. "Hur kan ni?
Jag såg inte dig tills du var på mig!
Har du kommit hem för att gifta sig? "" Nej, jag har inte kommit för det, mamma. "
"Då för en semester?" "Ja - för en semester, för en lång semester"
säger Tess.
"Vad, är inte din kusin kommer att göra den stilige sak?"
"Han är inte min kusin, och han kommer inte att gifta sig med mig."
Hennes mamma Eyed henne snävt.
"Kom, du har inte berättat allt", sade hon. Sedan Tess gick upp till sin mor, sätta henne
ansiktet på Joan nacke och berättade. "Och ändå th'st fick inte honom att gifta sig" ee! "
upprepade sin mor.
"Varje kvinna skulle ha gjort det, men du, efter det!"
"Kanske någon kvinna skulle utom jag."
"Det skulle ha varit något i stil med en historia att återkomma med, om du hade!", Fortsatte
Fru Durbeyfield, redo att brista ut i tårar av förargelse.
"Efter allt prat om dig och honom, som har nått oss här, som skulle ha
förväntas det att avsluta så här!
Varför har inte ni tänka på att göra något bra för din familj istället o tänker bara på
själv?
Se hur jag måste teave och slav, och din stackars svaga far med sitt hjärta
igensatt som en droppande-pan. Jag hoppades på att något ska komma ut o "
här!
För att se vad en vacker par du och han gjorde den dagen när du körde iväg tillsammans fyra
månader sedan! Se vad han har gett oss - allt, som vi
tänkte, eftersom vi var hans släkt.
Men om han inte, det måste ha skett på grund av sin kärlek till "ee.
Och ändå du inte har fått honom att gifta sig! "I sinnet Få Alec d'Urberville att gifta sig
henne!
Han gifta sig med henne! På äktenskap han aldrig hade en gång sagt ett ord.
Och tänk om han hade?
Hur en krampaktig rycka på sociala frälsning kanske tvingade henne att svara
honom kunde hon inte säga. Men hennes stackars dumma mamma visste föga henne
nuvarande känslor för denna man.
Kanske var det ovanligt med hänsyn till omständigheterna, otur, oförklarligt, men
där var det, och detta, som hon hade sagt, var det som fick henne att avsky sig själv.
Hon hade aldrig helt brydde sig om honom, hon hade inte alls hand om honom nu.
Hon hade fruktade honom, ryckte före honom, fallit för skickliga fördelar han tog av
hennes hjälplöshet, sedan, tillfälligt förblindad av hans brinnande sätt, hade rört till
förvirrad kapitulation tag: plötsligt hade
föraktade och ogillade honom och rymt.
Det var allt.
Hatar honom att hon inte riktigt, men han var stoft och aska till henne, och även för hennes namns
skull ville hon knappt gifta sig med honom.
"Du borde ha varit mer försiktig om du inte menade att få honom att göra dig hans
fru! "
"O mor, min mor!", Skrek den förtvivlade flickan vände passionerat på hennes förälder
som om hennes stackars hjärta skulle brista. "Hur kunde jag förväntas känna?
Jag var ett barn när jag lämnade det här huset för fyra månader sedan.
Varför berättade du inte det fanns fara i män-folk?
Varför har du inte varna mig?
Ladies vet vad de ska försvara händer mot, eftersom de läser romaner som berättar dem om
dessa trick, men jag har aldrig fått chansen o lärande på det sättet, och du hjälpte inte
mig! "
Hennes mor var dämpad. "Jag trodde att om jag talade om sin förtjust känslor
och vad de kan leda till, skulle du vara hontish wi "honom och förlora din chans", säger hon
mumlade, torka hennes ögon med sitt förkläde.
"Ja, vi måste göra det bästa av det, antar jag.
'Tis nater, trots allt, och vad vill behaga Gud! "
>
KAPITEL XIII
Händelse av Tess Durbeyfield återkomst från herrgården av hennes falska släktingar var
ryktet utomlands, om ryktet inte vara för stor ord för ett utrymme på en kvadratkilometer.
På eftermiddagen flera unga flickor i Marlott, tidigare skolkamrater och
bekanta till Tess, som kallas att se henne, kommer klädda i sina bästa stärkta och
strykas, som blev besökare till en person som
hade gjort en transcendent erövring (som de ska), och satte sig runt i rummet ser
på henne med stor nyfikenhet.
För det faktum att det var detta sagt 31:e kusin, herr d'Urberville, som hade
förälskat sig i henne, en gentleman inte helt lokala, vars rykte som en
vårdslös galant och hjärtekrossare var
börjar sprida sig bortom de omedelbara gränserna för Trantridge lånade Tess
förmodade ställning genom sin fearsomeness, en långt högre fascination att det skulle ha
iakttas om unhazardous.
Deras intresse var så djup att de yngre viskade när hon vände ryggen -
"Hur vacker hon är, och hur man som bäst klänning ställer henne!
Jag tror att det kostar en enorm affär, och att det var en gåva från honom. "
Tess, som var nå dig för att få te-saker från hörnskåpet, inte
höra dessa kommentarer.
Om hon hade hört dem, skulle hon snart har satt sina vänner rätt i frågan.
Men hennes mamma hört, och Joan är enkelt fåfänga, efter att ha nekats hopp om en
käck äktenskap, matas sig så bra som det kunde på känslan av en käck
flirt.
När hela hon kände tillfredsställelse, även om en sådan begränsad och försvinnande
triumf bör engagera sin dotters rykte, det kan sluta i äktenskap ännu,
och i värmen från hennes lyhördhet för
deras beundran hon bjöd sina besökare att stanna till te.
Deras prat, deras skratt, deras godlynt anspelningar, framför allt deras
blinkar och flickerings av avund, återupplivade Tess sprit också, och som på kvällen
bar på, fick hon infektion i sin spänning, och växte nästan gay.
Den marmor hårdhet lämnade hennes ansikte, flyttade hon med något av sina gamla avgränsar
steg, och spolas i alla hennes unga skönhet.
I stunder, trots tanke, skulle hon svara på deras förfrågningar med ett slags
överlägsenhet, som om man erkänner att hennes upplevelser när det gäller uppvaktning hade,
faktiskt varit något avundsvärt.
Men än så länge var hon ifrån, för att citera Robert South, "förälskad i sin egen
ruin ", att illusionen var av övergående natur som blixtnedslag, kallt anledning kom tillbaka att håna
hennes krampaktiga svaghet, den ghastliness av
hennes tillfälliga stolthet skulle fälla henne och minns henne att reserveras håglöshet igen.
Och förtvivlan av nästa morgonens gryning, då det inte längre var söndag, men
Måndag, och ingen bästa kläder, och de skrattar besökarna var borta, och hon vaknade
ensam i sin gamla säng, de oskyldiga yngre barnen andas mjukt runt henne.
I stället för spänningen i hennes återkomst, och den ränta som hade inspirerat, såg hon
innan henne en lång och stenig väg som hon hade att gå, utan stöd, och med
lite sympati.
Hennes depression var då fruktansvärt, och hon kunde ha gömt sig i en grav.
Under loppet av några återupplivat veckor Tess tillräckligt att visa sig så långt som var
nödvändigt för att komma till kyrkan en söndag morgon.
Hon tyckte om att höra mässande - som det var - och de gamla psalmerna, och för att delta i
Morgon Hymn.
Det medfödda kärlek till melodi, som hon har ärvt av sin ballad-sjungande mor,
gav den enklaste musiken en makt över henne som kunde närapå dra hennes hjärta ur
hennes famn ibland.
För att vara så mycket av observation som möjligt på grund av hennes eget, och att
undkomma gallantries av unga män, som hon ut innan klingande började, och
tog en baksätet under galleriet, nära
till timmer, där endast gamla män och kvinnor kom, och där båren stod på slutet mellan
kyrkogården verktyg.
Församlingsmedlemmar sjönk under två och två och tre, deponeras sig i rader framför henne,
vilade tre fjärdedelar av en minut på sina pannor som om de bad, men
de inte var, sedan satte sig upp, och såg sig omkring.
När sånger kom på, hände en av hennes favoriter som skall väljas bland de
Resten - det gamla dubbel ramsan "Langdon" - men hon visste inte vad det hette, men
hon skulle gärna ha velat veta.
Hon tyckte, utan att exakt formulering tanken, hur konstigt och gudalik var en
tonsättarens makt, som från graven kan leda till sekvenser av känslor, som han
ensam hade känt först, en tjej som henne
som aldrig hade hört talas om hans namn, och aldrig skulle ha en ledtråd till hans personlighet.
De människor som hade vänt på huvudet vände dem igen som tjänsten fortsatte;
och till sist observera henne, viskade de till varandra.
Hon visste vad deras viskningar handlade om, växte sjuk i hjärtat, och kände att hon kunde
kommer till kyrkan längre.
Sovrummet som hon delade med några av barnen bildade sin reträtt mer
tiden än någonsin.
Här, under sina få kvadratmeter av torrt gräs, såg hon vindar och snö och regn,
vackra solnedgångar, och successiva månar i sin fulla.
Så nära höll hon att till sist nästan alla trodde att hon hade gått bort.
Den enda motion som Tess tog vid denna tid var när det är mörkt, och det var då, när
ute i skogen, att hon verkade minst ensam.
Hon visste hur man slår en hårsmån att ögonblick av kvällen när ljuset och
mörkret är så balanserade att begränsningen av dagen och spänning av
natten neutralisera varandra, vilket absolut mental frihet.
Det är då som den svåra situationen av att vara vid liv blir dämpas till minsta möjliga
dimensioner.
Hon hade ingen rädsla för skuggorna, hennes enda idé verkade vara att sky människan - eller
snarare att kalla tillskott som kallas världen, som, så fruktansvärt i massan, är
så unformidable även ömkansvärda i sina enheter.
På dessa ensamma kullar och dalar hennes rofylld glid var av ett stycke med
elementet hon flyttade in
Hennes SLINGRANDE och smygande figuren blev en integrerad del av scenen.
Ibland hennes nyckfulla fantasi skulle öka naturliga processer runt om henne tills
De verkade en del av hennes egen berättelse.
Snarare blev de en del av det, ty världen är bara ett psykologiskt fenomen,
och vad de tyckte de var.
Den midnatt sänds och vindbyar, stönande bland de tätt lindade knoppar och bark
av vintern kvistar, var formler av bittra förebråelser.
En våt dag var ett uttryck för obotliga sorg vid hennes svaghet i
besvärad av några vaga etiska bli som hon inte kunde klass definitivt som Gud
hennes barndom och kunde inte förstå som alla andra.
Men denna encompassment av hennes egen beskrivning, baserad på strimlor av
konvention, befolkat av fantomer och röster i motsättning till henne, var en ledsen och
felaktiga skapandet av Tess fantasi - ett moln
av moraliska troll som hon var skräckslagen utan anledning.
Det var de som var i disharmoni med den verkliga världen, inte hon.
Vandra bland de sovande fåglarna i häckar, titta på hoppa upp kaniner i
månbelysta Warren, eller står under ett fasan-lastad gren, såg hon på
sig själv som en figur av skuld tränga in i tillhåll för oskuld.
Men alla medan hon gör en skillnad, där var det ingen skillnad.
Känsla sig i antagonism, hon var helt i samförstånd.
Hon hade gjorts för att bryta en socialt acceptabel lag, men ingen lag kända av
miljö i vilken hon inbillade sig en sådan anomali.
>
KAPITEL XIV
Det var en disig soluppgången i augusti.
Ju tätare nattliga ångor, attackerad av den varma strålar, var att dela och krympande
i isolerade fleece i håligheter och gömslen, där de väntade tills de skulle
torkas bort till ingenting.
Solen, på grund av dimma, hade en nyfiken kännande och personligt utseende, krävande
det maskulina pronomen för adekvat uttryck.
Hans nuvarande aspekt, tillsammans med avsaknaden av alla mänskliga former i scenen, förklarar
gamla tiders heliolatries på ett ögonblick. Man kan känna att en sundare religionen hade
aldrig rådde under bar himmel.
Den ljuskälla var en gyllene hår, strålande, milda ögon, gudalik varelse, blickar ner
i kraft och intentness av ungdomar på en jord som var fylld med intresse
för honom.
Hans ljus, lite senare, bröt även springorna av stuga fönsterluckor, kastar
ränder som glödande poker på skåp, byråar, och andra möbler
inom, och skördare uppvaknande som inte redan i rörelse.
Men av alla rödblommig saker som morgonen den ljusaste var två stora armar av målade
trä, som steg från marginalen i gula sädesfält hårt av Marlott byn.
De, med två andra nedan, bildades den roterande malteserkors i skörda-
maskin, som hade förts till fältet på kvällen innan att vara redo
för verksamheten denna dag.
Färgen som de var utsmetad, intensifierades i Hue av solljus,
förmedlade till dem en blick av att ha blivit doppad i flytande eld.
Fältet hade redan "öppnas", det vill säga, ett körfält ett par meter bred hade
hand skär genom vetet längs hela omkretsen av fältet för den första
passagen av hästar och maskin.
Två grupper, en för män och pojkar, den andra av kvinnor, hade kommit ner körfält bara på
den timme då skuggorna i östra hedge-top slog västra häck halvvägs, så
att cheferna för grupperna var att njuta
soluppgången medan deras fötter var stilla i gryningen.
De försvann från körfält mellan de två stenen tjänster som flankeras närmaste
fält-porten.
För närvarande finns det uppstod inifrån en tickande som samlagen av gräshoppa.
Maskinen hade börjat, och en rörlig sammansättning av tre hästar och
nämnda långa rangliga maskin syntes över grinden, en förare sitta på en
tas ombord hästar och en skötare på sätet av redskapet.
Längs ena sidan av fältet hela Wain gick, armarna på den mekaniska reaper
roterande långsamt, tills den gick ner för backen helt utom synhåll.
I en minut det kom upp på andra sidan av fältet i samma jämnare takt, den
gnistrande mässing stjärna i pannan i förgrunden hästen fångar först ögat som den
steg till utsikt över stubben, då den ljusa armar, och sedan hela maskinen.
Den smala körfält av stubb omfattar fältet växte vidare med varje krets, och
stående majs reducerades till ett mindre område som på morgonen bar på.
Kaniner, harar, ormar, råttor, möss, drog inåt som i en beständighet,
omedvetna om kortlivade arten av deras tillflykt, och om det öde som väntade dem
senare på dagen när, deras hemliga
krymper till en mer och mer hemsk inskränkthet, var de kurade ihop,
vänner och fiender, tills de sista varven i upprätt vete har minskat även under tänderna
av osviklig reaper, och de var alla
en dödas av käppar och stenar av skördare.
The Reaping-maskin lämnade fallna säden bakom sig i små högar, varje hög är
av den kvantitet för en kärve, och på dessa aktiva bindemedel i bakre lade sina
händer - främst kvinnor, men vissa av dem män
i tryck skjortor och byxor med stöd runt midjan med läderremmar,
gör värdelösa de två knapparna bakom, som tindrade och pensel med solstrålar
vid varje förflyttning av varje bäraren som om
de var ett par ögon i det lilla av hans rygg.
Men de av det andra könet var det mest intressanta i detta bolag bindemedel, med
grund av den charm som förvärvas av kvinna när hon blir en del av
utomhus natur, och är inte bara ett objekt som anges i beslutet som på vanliga tider.
Ett fält-man är en personlighet utanför, en fält-kvinna är en del av fältet, hon
hade på något sätt förlorat sin egen marginal, insupit kärnan i hennes omgivning och
assimilerade sig med den.
Kvinnorna - eller snarare flickor, för de var mestadels unga - bar dras bomull motorhuvar
med stor fladdrande gardiner för att hålla bort solen, och handskar för att hindra sina händer
att bli sårad av stubben.
Det fanns en bar en ljusrosa jacka, en annan i en gräddfärgade tight ärm
klänning, en annan i en underkjol så röd som armarna på skördar-maskinen, och andra,
äldre, i brun-grova "wropper" eller
över alla - de gamla etablerade och mest lämplig klänning till fält-kvinnan, som
de unga övergav.
I morse ögat återvänder ofrivilligt till flickan i rosa bomull jacka, hon
är den mest SLINGRANDE och findragna siffran av dem alla.
Men hennes motorhuv dras så långt över hennes panna att ingen av hennes ansikte avslöjas
medan hon binder, men hennes hy kan gissa från en herrelös garn eller två av
mörkbrunt hår som sträcker sig under gardinen av hennes motorhuven.
Kanske en anledning till att hon förför casual uppmärksamhet är att hon aldrig domstolar den,
Men de andra kvinnorna blicken ofta omkring dem.
Hennes bindande fortsätter med klocka-liknande monotoni.
Från den kärven senaste avslutade hon drar en handfull öron, klappa sina tips med
hennes vänstra handflata för att få dem ännu.
Sedan lutade låg, går hon framåt, samla majs med båda händerna mot
hennes knän, och skjuta hennes vänstra behandskade hand under bunten för att träffa rätt på
andra sidan, håller majs i en omfamning likt en älskare.
Hon tar ändarna av förbindelsen tillsammans, och knäböjer på kärven medan hon knyter,
att slå tillbaka hennes kjolar då och då när den lyfts av vinden.
En bit av hennes nakna arm syns mellan buff läder av gatlopp och
hylsa av hennes klänning, och som dagen bär på sin kvinnliga mjukhet markberedd blir
av stubben och blöder.
Vart hon ställer sig upp för att vila och att Retie hennes oordning förkläde eller att dra henne
motorhuven rakt.
Då kan man se den ovala ansiktet av en vacker ung kvinna med djupa mörka ögon
och långa tunga klängande flätor, som tycks lås i ett bedjande sätt vad de
falla mot.
Kinderna är blekare, tänderna mer regelbundna, de röda läpparna tunnare än vanligt
i ett land-uppfödda flicka.
Det är Tess Durbeyfield, annars d'Urberville, något förändrats - samma,
men inte samma, i nuvarande skede av hennes tillvaro att leva som en främling och en
främmande här, fast det var ingen främmande land, att hon var i.
Efter en lång avskildhet hon hade kommit till ett beslut att utföra arbete utomhus i hennes
hemby, den mest trafikerade årstid inom jordbrukssektorn världen som har
kom, och ingenting som hon kunde göra
i huset är så lönande för tiden som skörd på fälten.
Rörelser de andra kvinnorna var mer eller mindre liknar Tess-talet, hela uppsjö
av dem att dra ihop som dansare i en kadrilj vid slutförandet av en kärve av
varje, var och en att placera henne kärve på slutet
mot de av vila, tills en chock, eller "sy", som den här hette, tio eller ett
dussin bildades. De gick till frukost, och kom igen, och
arbetet fortsatte som tidigare.
Som timme elva närmade en person titta på henne kanske har märkt att varje
då och då Tess blick fladdrade längtansfullt till branten av det berg, men
hon inte stanna i hennes sheafing.
På gränsen av timmen cheferna för en grupp barn, i åldrarna från sex
till fjorton steg över stubb konvexitet av kullen.
Inför Tess spolas något, men hon hade inte paus.
Den äldste av uppstickare, en flicka som bar en trekantig sjal, dess hörn draggling på
stubben bar i famnen vad som vid första anblicken verkade vara en docka, men visade
att vara ett spädbarn i långa kläder.
En annan tog lite lunch. Den skördare slutat arbeta, tog deras
bestämmelser, och satte sig ner mot en av de chocker.
Här föll till, männen som kryssade en sten burk fritt, och passerar runt en kopp.
Tess Durbeyfield hade varit en av de sista att avbryta hennes arbete.
Hon satte sig vid slutet av chock, vände ansiktet något ifrån henne
följeslagare.
När hon hade deponerat sig en man i en kanin-hud-mössa, och med en röd
näsduk instoppat i sitt bälte, höll kopp öl över toppen av chock för
henne att dricka.
Men hon inte accepterade hans erbjudande.
Så fort hennes lunch spreds hon ringde upp den stora flickan, hennes syster, och tog
barnet av henne, som, glad att vara befriad från den börda, gick bort till nästa chock och
anslöt de andra barnen leker där.
Tess, med ett nyfiket smygande ändå modig rörelse, och med ett ännu
stigande färg, knäppte upp hennes klänning och började ammade barnet.
De män som satt närmast hänsynsfullt vände sina ansikten mot den andra änden av
området, några av dem börjar att röka, ett, med tankspridd förkärlek,
tyvärr strök burken som inte längre skulle ge en bäck.
Alla kvinnor men Tess föll i animerad diskussion, och justerade oordning knutar
deras hår.
När barnet hade tagit sin fylla, satt den unga mamman den upprätt i hennes knä, och
titta in i fjärran, dansat med en dyster likgiltighet, som var nästan
ogillar, sedan helt plötsligt föll hon till
våldsamt kysste det någon dussintals gånger, som om hon aldrig kunde lämna av, barnet
gråter vid häftighet av en debut som konstigt kombination passionateness med
förakt.
"Hon är förtjust i att det finns barn, fast hon i mitten låtsas att hata en, och säger hon vill
barnet och hennes också var på kyrkogården, "sade kvinnan i den röda
underkjol.
"Hon snart lämnar bort att säga att", svarade en av buff.
"Herre, 'tis underbart vad en kropp kan vänja sig o att sortera i tid!"
"Lite mer än att övertala var tvungen att göra wi" de kommande o't, tror jag.
Det fanns de som hörde en snyftning en natt förra året i The Chase, och det i mitten
Ha 'gått hårt wi "ett visst parti, om folk hade kommit med."
"Ja, lite mer eller lite mindre," Twas tusen ömhet mot att det borde ha
råkade hon, av alla andra. Men "tis alltid comeliest!
Slätten de vara så säkra som kyrkor? - Hej, Jenny "
Talaren vände sig till en av den grupp som absolut inte var illa definierad som vanligt.
Det var tusen ömhet mot, ja, det var omöjligt för ännu en fiende att känna
annat på att titta på Tess när hon satt där med sin blomma-liknande mun och stora
anbudet ögon, varken svart eller blå eller
grå eller violett, utan alla dessa nyanser tillsammans, och hundra andra, vilket skulle kunna
ses om en såg i sin iris - skuggan bakom skuggan - nyans bortom nyans -
kring elever som inte hade någon botten, en nästan
standard kvinna, men för liten incautiousness karaktär arv från
sitt lopp.
En resolution som hade förvå*** själv hade fört henne i fälten den här veckan
för första gången under många månader.
Efter bär och slösar bort sitt klappande hjärta med varje motor beklaga att
ensam oerfarenhet kunde utforma, sunt förnuft hade upplyst henne.
Hon kände att hon skulle göra klokt i att vara användbar igen - för att smaka på nytt sött
oberoende till varje pris. Det förflutna var förbi, vad det än hade varit, det
var inte mer till hands.
Oavsett dess konsekvenser, skulle tiden stänger över dem, de skulle alla inom några år vara
som om de aldrig hade varit, och hon själv gräsmattor ner och glömmas bort.
Under tiden träden var lika gröna som förut, fåglarna sjöng och solen sken som
tydligt nu som någonsin.
Den välbekanta omgivningen hade inte mörka på grund av hennes sorg, eller äcklade eftersom
av hennes smärta.
Hon kanske har sett att det som hade böjt huvudet så djupt - tanken på
världens oro över hennes situation - grundades på en illusion.
Hon var inte en tillvaro, en upplevelse, en passion, en struktur av förnimmelser, att
någon annan än sig själv. Till hela mänskligheten Dessutom var Tess bara en
förströdd tanke.
Även till vänner var hon inte mer än en ofta förströdd tanke.
Om hon gjort själv olycklig the livelong natt och dag det var bara den här mycket att
dem - "Ah, gör hon sig olycklig."
Om hon försökte vara glad, att avfärda all vård, att njuta i dagsljus, de
blommor, barnet kunde hon endast denna idé till dem - "Ah, bär hon det väldigt bra."
Dessutom, ensam i en öde ö skulle hon ha varit usla på vad som hade hänt
till henne? Inte mycket.
Om hon kunde ha varit, men just skapade för att upptäcka sig själv som en spouseless mor,
utan erfarenhet av livet förutom vad som förälder till ett namnlöst barn skulle
ställning har orsakat henne till förtvivlan?
Nej, skulle hon ha tagit det lugnt, och fann nöje däri.
De flesta av elände hade genererats av hennes konventionell aspekt, och inte av henne
medfödda sensationer.
Oavsett Tess resonemang hade en del sprit inducerad henne att klä sig upp snyggt som
hon tidigare hade gjort, och kommer ut i fält, skörd händer som mycket i
efterfrågan just då.
Det var därför hon hade fött sig med värdighet, och hade sett människor lugnt i
ansiktet ibland, även när du håller barnet i famnen.
Skörden-män steg från chocken av majs, och sträckte deras lemmar, och
släckas sina pipor.
Hästarna, som hade varit outbyggda och matas, var återigen knuten till scharlakansröd
maskin.
Tess, som har snabbt ä*** sin egen mat, vinkade till hennes äldsta syster att komma och
ta bort barnet, fast hennes klänning, upp på buff handskarna igen och böjde på nytt
att dra en obligation från det senast avslutade kärven för att knyta på nästa.
På eftermiddagen och kvällen arbetet i morse fortsatte,
Tess bor på till kväll med kroppen av skördare.
Sedan åkte alla hem i en av de största vagnarna, i sällskap av en bred
skamfilat månen som hade stigit från marken österut, dess ansikte
liknar den utnötta bladguld gloria av några maskätna toskanska helgon.
Tess kvinnliga följeslagare sjöng sånger, och visade sig mycket sympatisk och glad
på henne återkomsten utomhus, fast de inte kunde avhålla sig från skälmskt
kastar i några verser i balladen
om flickan som gick till den glada gröna trä och kom tillbaka ett förändrat skick.
Det finns counterpoises och ersättningar i livet, och den händelse som hade gjort av
henne en social varning hade också för stunden gjorde henne mest intressanta
personlighet i byn för många.
Deras vänlighet vann sin ännu längre bort från sig själv, sin livliga andar
var smittsam, och hon blev nästan gay.
Men nu att hennes moraliska sorger var bortgång en ny en uppstod på den naturliga sidan
av henne, som visste att ingen social lag.
När hon kom hem var det att lära sig att hennes sorg att barnet hade plötsligt
sjuk sedan eftermiddagen.
Några sådana kollaps hade sannolikt, var så öm och ynklig dess ram, men de
händelse kom som en chock ändå.
Barnets brott mot samhället kommer i världen var bortglömda av
girl-mamma, hennes själs önskan var att fortsätta detta brott genom att bevara
liv för barnet.
Dock blev det snart klart att stunden för frigörelse för den lilla fånge
köttet var att komma tidigare än hennes värsta farhågor hade gissade.
Och när hon upptäckte detta hon störtade ner i en misär som översteg
som barnets enkla förlust. Hennes barn hade inte blivit döpt.
Tess hade drivit in i en sinnesstämning som accepteras passivt bedömningen att
om hon ska behöva brinna för det hon hade gjort, bränner hon måste, och det fanns ett ***
av det.
Liksom alla byns flickor var hon väl förankrad i den heliga Skrift, och hade
plikttroget studerade historia Aholah och Aholibah, och visste de slutsatser som ska
dras därav.
Men när samma fråga uppstod när det gäller barnet, hade en mycket annorlunda
färg. Hennes älskling var på väg att dö, och ingen
frälsning.
Det var nästan läggdags, men hon sprang nerför trapporna och frågade om hon kunde skicka efter
prästen.
I det ögonblick råkade vara en där hennes fars känsla för det antika adeln
hans familj var som högst, och hans känslighet för sudda som Tess hade
in på denna adel mest uttalad för
Han hade just återvänt från sin vecka sprit på Rolliver s Inn.
Ingen präst ska komma innanför dörren, förklarade han, snokande i hans affärer, precis
då, när, av hennes skam, hade det blivit mer nödvändigt än någonsin att dölja dem.
Han låste dörren och satte nyckeln i fickan.
Hushållet gick till sängs, och nödställda övermåttan, pensionerad Tess också.
Hon var ständigt vakna när hon låg, och mitt i natten fann att
barnet var ännu värre. Det var tydligen dö - lugnt och
smärtfritt, men ändå säkert.
I hennes elände hon gungade sig på sängen.
Klockan slog den högtidliga timmen av en, den stunden, då tycker stjälkar utanför anledning,
och maligna möjligheter står rock-fast som fakta.
Hon tänkte på barnet som sänds till den nedersta hörnet av helvetet, eftersom dess dubbla
undergång i brist på dop och brist på legitimitet, såg arch-djävul kastar det
med sin tredelade gaffel, som en
de används för uppvärmning ugnen på bakning dagar, till vilken bild hon lagt många andra
pittoreska och underliga detaljer plåga lärde ibland de unga i denna
Kristet land.
Den skrämmande presenteradokument så kraftfullt påverkat hennes fantasi i tystnad
det sovande hus som hennes nattlinne blev fuktiga av svett, och
sängramen skakade med varje pulsera i hennes hjärta.
Barnets andning blev svårare, och moderns mentala spänningar ökat.
Det var meningslöst att sluka den lilla grejen med kyssar, hon kunde stanna i sängen några
längre, och gick feverishly om rummet.
"O barmhärtig Gud, förbarma;! Förbarma på min stackars barn" hon grät.
"Heap så mycket ilska som du vill på mig, och välkommen, men synd att barnet!"
Hon lutade sig mot byrå, och mumlade osammanhängande böner för en
lång stund, tills hon började plötsligt upp. "Ah! Kanske barnet kan sparas!
Kanske blir det precis samma! "
Hon talade så klart att det verkade som om hennes ansikte kan ha lyste i
dysterhet kring henne.
Hon tände ett ljus, och gick till en andra och en tredje säng under muren, där hon vaknade
hennes unga systrar och bröder, som alla haft samma rum.
Drar ut tvätt-ställ så att hon kunde få bakom det, hällde hon lite vatten
från en kanna, och gjorde dem knäböja runt, sätta sina händer tillsammans med fingrar
exakt lodrätt.
Medan barnen, knappt vaken, respektingivande drabbats på hennes sätt, deras ögon växer
större och större, kvar i denna position, tog hon barnet från sin säng - en
barns barn - så omogen så knappa att
tyckas vara en tillräcklig personlighet för att förse sin producent med moderns titel.
Tess stod då upprätt med barnet på armen bredvid bassängen, nästa syster
höll bönboken öppna före henne, som kontorist i kyrkan höll den innan
prästen, och därmed flickan satte igång att döpa sitt barn.
Hennes figur såg ovanligt lång och imponerande när hon stod i sin långa vita
nattlinne, en tjock kabel av tvinnat mörkt hår hänger rakt ner henne tillbaka till hennes
midjan.
Den vänliga dunklet av den svaga ljuset abstraherade från sin form och har den
små fläckar som solljus kan ha avslöjat - stubben repor på henne
handleder och trötthet i hennes ögon - hennes
höga entusiasm med ett Förvandlingsnatten effekt på ansiktet som hade varit hennes
fördärv, som visar det som en sak av obefläckad skönhet, med en touch av värdighet
vilket var nästan kunglig.
De små knästående runda, väntade deras sömniga ögon blinka och rött, hennes
förberedelser full av en svävande undrar vilken deras fysiska tyngd vid denna timme
skulle inte tillåta att bli aktiva.
Den mest imponerade av dem sade: "Var du verkligen kommer att döpa honom,
Tess? "Flickan-mamma svarade i en grav
jakande.
"Vad heter han kommer att bli?"
Hon hade inte tänkt på det, men ett namn föreslogs av en fras i bok
Genesis kom in i hennes huvud när hon fortsatte med dopgudstjänst, och nu är hon
uttalas det:
"Sorg, döper jag dig i Faderns och Sonens och den helige
Ghost. "Hon stänkte vatten, och det fanns
tystnad.
"Säg 'Amen," barn. "Den lilla röster leds i lydiga svar,
"Amen" Tess fortsatte:
"Vi får det här barnet" - och så vidare - "och loggar honom med korstecknet."
Här har hon doppat handen i bassängen, och innerligt drog ett enormt kors på
barnet med pekfingret och fortsätter med den vanliga meningar om hans
manligt kämpa mot synden, världen
och djävulen, och att vara en trogen soldat och tjänare åt hans liv ***.
Hon gick väl på med Herrens bön, barnen läspande den efter henne i en tunn
gnat-liknande klaga, morän, vid avslutningen, höjer sina röster till kontorist tonhöjd, de
åter leds till tystnad: "Amen!"
Sen deras syster, med mycket förstärkt förtroende för effekten av
sakrament, strömmade ut från botten av sitt hjärta i tacksägelse som följer,
yttra det djärvt och triumferande i
stopt-diapason notera vilka hennes röst fått när hennes hjärta var i sitt tal,
och som aldrig kommer att glömmas av dem som kände henne.
Den extas av tro nästan apotheosized henne, det satt på hennes ansikte en glödande
bestrålning, och förde en röd fläck i mitten av varje kind, medan
miniatyr ljuslågan inverterad i hennes ögon-elever lyste som en diamant.
Barnen tittade upp på henne med mer och mer vördnad och inte längre hade en vilja
för förhör.
Hon såg inte ut som Sissy till dem nu, men som är stora, mäktiga och hemska -
en gudomlig personlighet som de hade något gemensamt.
Dålig Sorg kampanj mot synden, världen och djävulen var dömd att vara av
begränsad glans - lyckligtvis kanske för sig själv med tanke på hans början.
I den blå på morgonen att ömtåliga soldat och tjänare andan, och
när de andra barnen vaknade ropade de bittert och bad Sissy att få ytterligare
Pretty Baby.
Det lugn som hade besatt Tess sedan dopet kvar hos henne i
barnets förlust.
I dagsljus, ja, kände hon sin skräck om hans själ har
något överdriven, oavsett om välgrundad eller inte, hade hon ingen oro nu,
resonemanget att om försynen inte skulle
ratificera en sådan handling tillnärmning hon, för en, inte värde den typ av himmel
förlorats av oegentligheten - antingen för sig själv eller sitt barn.
Så avled Sorg den oönskade - som påträngande varelse, den jäveln gåva
skamlösa Natur, som respekterar inte den sociala lagstiftningen, en HITTEBARN till vem evig tid hade
varit några dagar bara, som visste inte
att sådana saker som år och århundraden någonsin, till vem stugan interiören
universum, veckans väder klimat, nyfödda barndomen mänskliga existensen, och
instinkt att suga mänsklig kunskap.
Tess, som funderade på dopet en bra affär, undrade om det var Läromässigt
tillräcklig för att säkra en kristen begravning för barnet.
Ingen kunde berätta detta, men prästen i församlingen, och han var en nykomling, och gjorde
inte känner henne.
Hon gick till hans hus efter skymningen, och stod vid grinden, men kunde inte uppbåda modet
att gå in
Företaget skulle ha övergivits om hon inte hade av en slump träffade honom komma
hemåt när hon vände sig bort. I dunklet hon inte hade något emot att tala
fritt.
"Jag skulle vilja fråga dig en sak, sir." Han uttryckte sin vilja att lyssna, och
Hon berättade historien om barnets sjukdom och extemporized förordningen.
"Och nu, min herre", tillade hon allvarligt, "Kan du säga mig det - kommer det att vara precis samma
för honom som om du hade döpt honom? "
Att ha naturliga känslor av en handelsman vid konstaterandet att ett jobb han borde ha varit
kallas till hade unskilfully sabbad av hans kunder sinsemellan, var han
benägna att säga nej.
Men värdighet flickan, den underliga ömhet i hennes röst, kombinerat påverka
hans ädlare impulser - eller snarare de som han hade kvar i honom efter tio år av
sträva efter att ympa tekniska tro på faktiska skepsis.
Mannen och kyrkliga kämpade inom honom, och segern blev till mannen.
"Min kära flicka", sade han, "det blir precis samma."
"Då kommer du att ge honom en kristen begravning?" Frågade hon snabbt.
Prästgården kände sig trängd.
Hörande av barnets sjukdom, hade han gått samvetsgrant till huset efter
mörkrets inbrott för att utföra riten, och ovetande om att vägran att erkänna honom hade kommit från
Tess far och inte från Tess, han kunde
inte tillåta invändningen om nödvändigheten av dess oregelbundna administration.
"Ah - det är en annan sak", sa han. "En annan sak - varför?" Frågade Tess, snarare
varmt.
"Ja - jag skulle gärna göra det om bara vi två var berörda.
Men jag måste inte - av vissa skäl "" Bara en gång, sir! ".
"Verkligen Jag får inte."
"O herre!" Hon tog hans hand när hon talade.
Han drog den, skakar på huvudet.
"Och jag tycker inte om dig" utbrast hon, "och jag kommer aldrig komma till din kyrka inget
mer! "" Prata inte så obetänksamt. "
"Kanske blir det bara samma till honom om du inte gör det? ...
Kommer det att vara precis samma sak?
Inte för Guds skull tala som helgonet syndare, men som du själv till mig själv -
stackars mig! "
Hur Vicar försonas hans svar med de strikta föreställningar han tänkt sig
grepp om dessa frågor det är bortom en lekman makt att berätta, men inte till
ursäkt.
Något rörd, sade han i det här fallet också - "Det kommer att vara precis detsamma."
Så barnet fördes i en liten affär låda under en gammal kvinnas sjal, till
kyrkogård den natten, och begravdes av lykta ljus, till priset av en shilling
och en pint öl till klockaren, i den
shabby hörnet av Guds tilldelning där han låter nässlor växa, och där alla
odöpta spädbarn, notorisk drinkare, självmord, och andra av conjecturally
jävla läggs.
Trots den ogynnsamma omgivning, gjorde dock Tess modigt lite kors
av två lister och en bit snöre och med band den med blommor, fast hon det
upp på huvudet av graven en kväll
när hon kunde gå in på kyrkogården utan att bli sedd, att sätta på foten också en
gäng av samma blommor i en liten burk med vatten för att hålla dem vid liv.
Vad oavsett var det som på utsidan av burken ögat av ren observation noteras
orden "Keelwell är Marmalade"? Ögat av moderns kärlek inte såg
dem i sin vision om högre ting.
>