Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4. Jonathan Harker s Journal Fortsatt
Jag vaknade i min egen säng. Om det vara så att jag inte hade drömt, greven
ska ha fört mig hit.
Jag försökte att tillfredsställa mig själv i frågan, men kunde inte komma fram till någon obestridlig
resultat.
För att vara säker, det fanns vissa små bevis, som att mina kläder var
vikta och lade av på ett sätt som inte var min vana.
Min klocka var fortfarande utrullad, och jag är strängt van vid att avveckla det sista
sak innan du går till sängs, och många sådana detaljer.
Men dessa saker är inga bevis, för de kan ha varit bevis på att mitt sinne inte var lika
vanligt, och, för vissa orsak eller en annan, hade jag verkligen varit mycket upprörd.
Jag måste titta efter bevis.
En sak är jag glad. Om det var att greven genomförs mig här
och klädde av mig, måste han ha varit skyndade i sin uppgift, för mina fickor är intakta.
Jag är säker på denna dagbok skulle ha varit ett mysterium för honom som han inte skulle ha
tålde. Han skulle ha vidtagit eller förstörde det.
Som jag ser runt detta rum, även om det har varit för mig så full av rädsla, är det nu en
slags fristad, kan för ingenting vara mer fruktansvärt än de hemska kvinnor som var
som, väntar på att suga mitt blod.
18 maj .-- Jag har varit nere för att titta på det där rummet igen i dagsljus, för jag måste veta
sanning. När jag kom till dörröppningen på toppen av
trappan Jag fann det stängt.
Det hade varit så med våld drivits mot sidokarm att en del av träslöjd var
splittrad.
Jag kunde se att bulten i låset inte hade blivit skjuten, men dörren är fäst
från insidan. Jag fruktar att det var ingen dröm, och måste agera på
detta förmoda.
19 maj .-- Jag är säkert i garn.
Igår kväll greven frågade mig i suavest toner för att skriva tre brev, ett
säga att mitt arbete här nästan var gjort och att jag bör börja för hem inom en
några dagar, en annan som jag började på
nästa morgon från tiden för brevet och den tredje som jag hade lämnat
slott och kom till Bistritz.
Jag skulle gärna vilja har gjort uppror, men kände att i detta sakernas tillstånd skulle det vara
galenskap att bråka öppet med greve medan jag är så fullständigt i hans makt.
Och att vägra skulle vara att väcka hans misstankar och att väcka hans ilska.
Han vet att jag vet för mycket, och att jag inte måste leva, så att jag vara farligt för honom.
Min enda chans är att förlänga mina möjligheter.
Något kan inträffa som kommer ge mig en chans att fly.
Jag såg i hans ögon något av att samla vrede som var uppenbara när han
slungade att rättvisa kvinnan från honom.
Han förklarade för mig att inlägg var få och osäkra, och att mitt skrivande nu skulle
säkerställa enkel sinnet till mina vänner.
Och han försäkrade mig med så mycket impressiveness att han skulle återkalla
senare brev, som hålls över på Bistritz tills rätt tid i fall chansen
skulle erkänna mina förlänga min vistelse, som
att motsätta sig honom skulle ha varit att skapa nya misstankar.
Jag låtsades alltså att falla in i hans åsikter och frågade honom vilken dag jag ska
sätta på breven.
Han beräknade en minut, och sade sedan: "Den första bör vara den 12 juni den andra juni
19, och den tredje den 29 juni. "Jag vet nu loppet av mitt liv.
Gud hjälpe mig!
28 maj .-- Det finns en chans att fly, eller i alla fall att kunna skicka ordet hem.
Ett band av Szgany har kommit till slottet, och lägrade sig i gården.
Dessa är zigenare.
Jag har anteckningar om dem i min bok. De är speciella för denna del av
världen, även allierade med vanliga zigenarna hela världen över.
Det finns tusentals av dem i Ungern och Transsylvanien, som är nästan utanför alla
lag.
De fäster sig som regel till några bra ädla eller Boyar, och kallar sig
vid hans namn.
De är orädda och utan religion, spara vidskepelse, och de pratar bara deras
egna varianter av romani tungan. Jag ska skriva några brev hem, och ska
försöka få dem att ha dem upp.
Jag har redan talat med dem genom mitt fönster för att börja bekantskapen.
De tog sina hattar av och gjorde bugade och många tecken, som dock kunde jag inte
förstår någon mer än jag kunde sitt talade språk ...
Jag har skrivit breven.
Minas är i stenografi, och jag helt enkelt fråga herr Hawkins att kommunicera med henne.
För henne har jag förklarat min situation, men utan de fasor som jag kan bara
förmoda.
Det skulle chock och skrämma henne till döds skulle jag utsätta mitt hjärta till henne.
Om breven bär inte, då greven inte ännu vet min hemlighet eller
Omfattningen av min kunskap ....
Jag har gett bokstäverna. Jag kastade dem genom gallret i mitt fönster
med ett guldmynt, och gjorde det tecken jag kunde för att få dem upp.
Mannen som tog dem tryckte dem till sitt hjärta och bugade, och sedan lägga dem i sin
locket. Jag kunde inte göra mer.
Jag snodde tillbaka till studien, och började läsa.
Då räknas inte kom in, har jag skrivit här ...
Greven har kommit.
Han satte sig bredvid mig och sade med sin mjukaste röst när han öppnade två bokstäver,
"Den Szgany har gett mig dessa som, fast jag vet inte varifrån de kommer, jag
ska givetvis ta hand.
Se! "- Han måste ha tittat på det .--" En är från dig, och till min vän Peter Hawkins.
Den andra, "- här fick han syn på den märkliga symboler när han öppnade kuvertet,
och mörk blick kom in i hans ansikte och hans ögon flammade ogudaktigt, - "Den andra är en
vidriga sak, en skandal på vänskap och gästfrihet!
Det är inte undertecknat. Tja!
Så det kan inte frågan till oss. "
Och han höll lugnt brev och kuvert i lågan av lampan tills de var
förbrukas.
Sedan gick han vidare, "Brevet till Hawkins, att jag naturligtvis skicka vidare, eftersom det
är ditt. Ditt brev är heliga för mig.
Om ursäkt, min vän, att omedvetet jag gjorde bryta förseglingen.
Kommer du inte täcker det igen? "Han höll fram brevet till mig, och med en
artig bugning gav mig ett rent kuvert.
Jag kunde bara styra den och överlämna den till honom i tystnad.
När han gick ut ur rummet hörde jag nyckeln tur mjukt.
En minut senare gick jag över och försökte det, och dörren var låst.
När en timme eller två efter kom greven tyst i rummet, hans ankomst vaknat
mig, för jag hade somnat på soffan.
Han var mycket tillmötesgående och väldigt glatt i sitt sätt, och såg att jag hade varit
sova, sade han, "Så, min vän, är du trött?
Få till sängs.
Det är den säkraste resten. Jag kanske inte har nöjet att prata
ikväll, eftersom det finns många arbeten till mig, men du kommer att sova, jag ber. "
Jag gick till mitt rum och gick till sängs, och konstigt att säga, sov utan drömmar.
Förtvivlan har sin egen lugnar.
31 maj .-- I morse när jag vaknade tänkte jag ge mig med några papper och
kuvert från min väska och hålla dem i min ficka, så att jag skulle kunna skriva om jag
borde få en möjlighet, men återigen en överraskning, igen en chock!
Varje lapp var borta, och med det alla mina anteckningar, min promemorior som hänför sig till
järnvägar och resor, mina remburs, i själva verket alla som kan vara användbara för mig var
Jag en gång utanför slottet.
Jag satt och funderade en stund, och sedan en tanke slog mig, och jag gjorde sökning
av min kappsäck och i garderoben där jag lagt mina kläder.
Dräkten som jag hade rest var borta, och också min överrock och matta.
Jag hittade inget spår av dem någonstans. Det såg ut som en ny tillämpning av
skurkaktighet ...
17 juni .-- I morse, när jag satt på min sängkant cudgelling min hjärna, jag
hörd utan en sprakande av piskor och slår och skrapar av hästar fötter upp
den steniga vägen utanför gården.
Med glädje Jag skyndade till fönstret och såg köra in på gården två stora Leiter-
vagnar som dras av åtta robusta hästar, och i spetsen för varje par en slovakiska, med
sin breda hatt, stor ***-dubbade bälte, smutsigt fårskinn, och höga stövlar.
De hade också sina långa stavar i hand.
Jag sprang till dörren, som avser att gå ner och prova och gå med dem genom stora salen, som
Jag tänkte på det sättet kunde öppnas för dem.
Återigen en chock, var min dörr fast på utsidan.
Då sprang jag till fönstret och ropade till dem.
De tittade upp på mig dumt och pekade, men just då "Hetman" av Szgany
kom ut, och se dem som pekar på mitt fönster, sade något, där de
skrattade.
Hädanefter ingen ansträngning för mig, ingen ömklig gråta eller förtvivlade vädjan, skulle göra dem
ens på mig. De vände sig resolut bort.
I Leiter-vagnarna innehöll stora, fyrkantiga lådor med handtag av tjocka rep.
Dessa var uppenbarligen tomt av den lätthet med vilken slovakerna hanterade dem, och genom
sin resonans som de ungefär flyttades.
När de alla var lossas och packas i en stor hög i ena hörnet av gården, den
Slovakerna fick lite pengar av Szgany, och spotta på den för tur, lättjefullt
gick vardera till sin häst huvud.
Kort därefter hörde jag sprakande sina piskor dö bort i fjärran.
24 juni .-- kväll greven lämnade mig tidigt, och låst in sig i sin egen
rum.
Så fort jag vågade jag sprang uppför de slingrande trappan och tittade ut genom fönstret, som
öppnade söder. Jag trodde att jag skulle titta för räkning, för
det är något på gång.
The Szgany är inkvarterad någonstans i slottet och utför arbete av något slag.
Jag vet det, för då och då hör jag ett långt-bort dova ljudet från hackan och spade,
och, vad det än är, måste det vara slutet på en hänsynslös skurkaktighet.
Jag hade varit vid fönstret något mindre än en halvtimme, när jag såg något komma
av greven fönster. Jag drog tillbaka och tittade noga och såg
hela människan fram.
Det var en ny chock för mig att finna att han hade på kostym som jag hade slitna
under resa här, och över axeln den fruktansvärda väskan som jag hade sett
kvinnorna att ta bort.
Det kunde inte finnas något tvivel om hans strävan, och i min dräkt, också!
Detta är alltså hans nya system av det onda, att han kommer att tillåta andra att se mig, eftersom de
tror, så att han kan både lämna bevis för att jag har sett i städerna eller
byar publicera mina egna brev, och att
någon ondska som han kan göra skall genom den lokala befolkningen kan hänföras till mig.
Det gör mig rasande att tro att detta kan gå på, och medan jag är instängd här, en
veritabel fånge, men utan att skyddet av lagen som är ännu en
kriminella som är rätt och tröst.
Jag trodde att jag skulle titta efter grevens tillbaka, och under en lång Tid Lör ihärdigt på
fönstret.
Sedan började jag märka att det fanns några små mysiga fläckar som flyter i strålarna
i månskenet.
De var som de minsta korn av damm, och de virvlade runt och samlades i
kluster i en dimmig slags sätt. Jag såg dem med en känsla av lugnande,
och ett slags lugn stal över mig.
Jag lutade mig tillbaka i DÖRRSMYG i en mer bekväm ställning, så att jag kunde njuta av
mer fullständigt antennen hoppande.
Något fick mig att starta upp, låg, ömklig ylande hundar någonstans långt nere i
dal, som var dold för mina ögon.
Louder verkade det att ringa i mina öron, och den flytande vallgravar av damm att ta nya
former för att ljudet som de dansade i månskenet.
Jag kände hur jag kämpar för att vakna till vissa kallar mina instinkter.
Nej, min själ kämpar, och min halv-ihåg känslor var strävan
att besvara samtalet.
Jag höll på att bli hypnotiserad! Snabbare och snabbare dansade dammet.
Månstrålarna tycktes darra när de gick förbi mig i massan av dysterhet utanför.
Fler och fler samlades tills de verkade ta dim fantom former.
Och sedan jag började, breda vaken och i full besittning av mina sinnen, och sprang skrikande
från platsen.
The Phantom former, som blir gradvis förverkligats från månstrålarna,
var de tre spöklika kvinnor som jag var dömd.
Jag flydde och kände mig lite säkrare i mitt eget rum, där det inte fanns någon månsken, och
där lampan var brinnande.
När ett par timmar hade gått hörde jag något omrörning i grevens rum,
något i stil med en skarp skrik undertryckt snabbt.
Och sedan blev det tyst, djup, hemsk tystnad, som kylda mig.
Med ett bultande hjärta, jag försökte dörren, men jag var inlåst i mitt fängelse och kunde göra
ingenting.
Jag satte mig ner och bara grät. När jag satt jag hörde ett ljud på gården
utan den förtvivlade skrik av en kvinna. Jag rusade till fönstret och kastar upp den,
kikade mellan spjälorna.
Det verkligen var en kvinna med utslaget hår och höll hennes händer över hennes hjärta
en bedrövad med rinnande. Hon stod lutad mot hörnet av
gateway.
När hon såg mitt ansikte i fönstret hon kastade sig framåt och skrek i en
röst lastade med hot, "Monster, ge mig mitt barn!"
Hon kastade sig på knä, och höja upp hennes händer, grät samma ord i toner
som vred mitt hjärta.
Hon slet sitt hår och slog hennes bröst, och övergav sig till alla violences
av extravaganta känslor.
Slutligen kastade hon sig framåt, och även om jag inte kunde se henne, kunde jag höra
att slå av hennes nakna händer mot dörren.
Någonstans högt över huvudet, förmodligen på tornet hörde jag rösten av greven
ringer i hans hårda, metalliska viskning. Hans uppmaning verkade besvaras från när och
bred och tjut av vargar.
Innan många minuter hade passerat ett paket av dem hällde, som en uppdämd damm när
befriade, genom den breda ingången till gården.
Det fanns inget rop från kvinnan, och vargarnas tjut var bara kort.
Innan länge de strömmade iväg ensamma, slickar sina läppar.
Jag kunde inte synd henne, för jag visste nu vad som hade blivit av hennes barn, och hon var bättre
döda. Vad ska jag göra?
Vad kan jag göra?
Hur kan jag fly från denna fruktansvärda sak i natt, dysterhet och rädsla?
25 juni .-- Ingen människa vet förrän han har lidit av natten hur söta och kära till sin
hjärta och ögon på morgonen kan vara.
När solen växte så högt i morse att det slog upp den stora porten
mittemot mitt fönster, den höga plats som det rörde tycktes mig som om duvan från
arken hade tänt där.
Min rädsla föll från mig som om det hade varit en ångande plagg som upplöst i
värme. Jag måste vidta åtgärder av något slag medan
modet för dagen är över mig.
I natt en av mina postdaterade brev gick till inlägg, det första av den dödliga
serien är att utplåna den mycket spår av min existens från jorden.
Låt mig inte tänka på det.
Action! Det har alltid varit nattetid som jag
har ofredade eller hot, eller på något sätt i fara eller rädsla.
Jag har ännu inte sett greven i dagsljuset.
Kan det vara så att han sover när andra vaknar, att han kan vara vaken medan de sover?
Om jag bara kunde komma in i hans rum!
Men det finns ingen möjlig väg. Dörren är alltid låst, inget sätt för mig.
Ja, det finns ett sätt, om man vågar ta den.
När hans kropp har gått varför inte en annan kropp vägen?
Jag har sett honom själv krypa ur sitt fönster.
Varför skulle jag inte imitera honom, och gå in genom hans fönster?
Chanserna är desperata, men jag behöver är mer desperat fortfarande.
Jag riskerar det.
I värsta fall kan endast döden, och en mans död är inte en kalv, och
fruktade Livet kan vara öppen för mig. Gud hjälpe mig i min uppgift!
Adjö, Mina, om jag misslyckas.
Farväl, min trogna vän och andra far.
Adjö, alla, och sist av alla Mina!
Samma dag, senare .-- Jag har gjort ansträngningen, och Gud hjälper mig, har kommit säkert tillbaka
till detta rum. Jag måste lägga ner varje detalj så.
Jag gick medan mitt mod var frisk direkt till fönstret på den södra sidan, och
en gång kom ut på den här sidan.
Stenarna är stora och grovt skurna, och murbruket har med processen att tiden spolats
bort mellan dem. Jag tog av mig skorna, och vågat sig ut på
det desperata sätt.
Jag tittade ner en gång, så se till att en plötslig glimt av den hemska djup skulle
inte klara mig, men efter det höll ögonen borta från den.
Jag vet ganska väl vilken riktning och avstånd i grevens fönstret och gjorde
för det så gott jag kunde, med hänsyn till de möjligheter som finns.
Jag inte känner dig yr, antar jag att jag var för upphetsad, och tiden verkade löjligt
kort tills jag fann mig själv stående på fönsterbrädan och försöker höja upp
skärp.
Jag var fylld av oro, men när jag böjde mig ner och gled fötterna främst i
genom fönstret.
Sedan tittade jag runt för greven, men med förvåning och glädje, gjorde en
upptäckt. Rummet var tomt!
Det var knappt möblerat med udda saker, som tycktes aldrig har använts.
Möblerna var något i samma stil som i den södra rummen, och täcktes
med damm.
Jag letade efter nyckeln, men det var inte i låset, och jag kunde inte hitta den någonstans.
Det enda jag hittade var en stor hög med guld i ena hörnet, guld av alla slag,
Romerska och brittiska och österrikiska och ungerska och grekiska och turkiska pengar,
täckt med en film av damm, som om det hade legat länge i marken.
Inget av det som jag märkte var mindre än tre hundra år gammal.
Det fanns också kedjor och smycken, en del juvelen, men alla gamla och färgas.
I ett hörn av rummet var en tung dörr.
Jag försökte det, för eftersom jag inte kunde hitta nyckeln till rummet eller de viktigaste av de yttre
dörren, vilket var huvudsyftet med mitt sökande, jag måste göra ytterligare undersökning, eller
alla mina ansträngningar skulle vara förgäves.
Den var öppen, och leds genom en sten passage till en cirkulär trappa, som gick
brant ner.
Jag härstammar, bry försiktigt där jag gick för trappan var mörkt och att vara endast upplyst av
kryphål i den tunga murverket.
Längst ner fanns det en mörk, tunnel-liknande passage, där kom en dödlig,
sjuklig lukt, vände lukten av gamla jorden nyligen.
När jag gick igenom passagen lukten blev tätare och tyngre.
Äntligen Jag drog öppna en tung dörr som stod på glänt, och fann mig själv i en gammal
ödelagt kapell, som tydligen hade använts som en kyrkogård.
Taket var brutet, och på två ställen var steg som leder till valv, men marken hade
nyligen grävts över, och jorden placeras i stora trälådor, uppenbart
de som hade väckts av slovaker.
Det fanns ingen om, och jag gjorde en sökning över varje tum av marken, så att inte
förlorar en chans.
Jag gick ner även i valven, där de svaga ljuset kämpade, var även att göra det
en rädsla för min själ.
I två av dessa gick jag, men såg ingenting annat än fragment av gamla kistor och högar
av damm. I den tredje, men jag gjorde en upptäckt.
Där, i en av de stora lådor, som det var femtio i alla, på en hög med nya
grävde jorden låg greven! Han var antingen döda eller sover.
Jag kunde inte säga vilken, för ögonen var öppna och steniga, men utan glasaktighet av
död, och kinderna hade värmen av livet genom alla deras blekhet.
Läpparna var röda som någonsin.
Men det fanns inga tecken på rörelse, ingen puls, ingen andning, ingen hjärtslag.
Jag böjde mig över honom, och försökte hitta några tecken på liv, men förgäves.
Han kunde inte ha legat där länge, för den jordnära doften skulle ha gått bort i en
några timmar. Vid sidan av lådan var omslaget,
genomborrad med hål här och där.
Jag trodde att han kunde ha knapparna på honom, men när jag gick för att söka jag såg de döda
ögon, och i dem döda om de vore, som en blick av hat, men omedvetna om
mig eller min närvaro, att jag flydde från
plats, och lämnar grevens rum vid fönstret, kröp åter upp slottsmuren.
Återta mitt rum, kastade jag mig flämtande på sängen och försökte tänka.
29 juni .-- Idag är datumet för mitt sista brev, och greven har vidtagit åtgärder för
bevisa att det var äkta, för en gång jag såg honom lämna slottet genom samma fönster
och i mina kläder.
När han gick ner väggen, ödla mode, önskade jag att jag hade en pistol eller något dödligt vapen,
att jag skulle förgöra honom. Men jag fruktar att inga vapen smidda längs med
mans hand skulle ha någon effekt på honom.
Jag vågade inte vänta för att se honom tillbaka, ty jag fruktade att se dessa konstiga systrar.
Jag kom tillbaka till biblioteket och läsa det tills jag somnade.
Jag väcktes av greven, som tittade på mig som bistert som en människa kan se ut som han
sade: "I morgon, min vän, vi måste skiljas.
Du återvänder till din vackra England, jag en del arbete som kan ha ett sådant *** som
Vi kanske aldrig möts. Ditt brev hem har sänts iväg.
I morgon kommer jag inte vara här, men alla ska vara redo för resan.
På morgonen kommer det sig Szgany, som har en del arbete av sina egna här, och även
kommit några slovaker.
När de har gått, skall min vagn kommit för dig, och skall bära dig till Borgo
Pass för att möta den omsorg från Bukovina to Bistritz.
Men jag är i hopp om att jag skall se mer av dig på slottet Dracula. "
Jag misstänkte honom och bestämt sig för att testa sin uppriktighet.
Uppriktighet!
Det verkar som ett vanhelgande av ordet att skriva det i samband med ett sådant monster,
så jag frågade honom rakt på sak: "Varför kan jag inte gå ikväll?"
"Därför, kära herre, min kusk och hästar är borta på ett uppdrag."
"Men jag skulle gå med nöje. Jag vill komma bort på en gång. "
Han log, som en mjuk, smidig, djävulskt leende som jag visste att det fanns något trick
bakom hans jämnhet. Han sade, "Och ditt bagage?"
"Jag bryr mig inte om det.
Jag kan skicka efter det en annan gång. "
Greven ställde sig upp och sade med en söt artighet som fick mig att gnugga mina ögon är det
verkade så verkligt, "Du engelska har ett talesätt som ligger nära mitt hjärta, för dess anda
är det som styr våra bojarerna, 'Välkommen den kommande, hastighet delning gäst. "
Kom med mig, min kära unga vän.
Inte en timme ska du vänta i mitt hus mot din vilja, men ledsen är jag på er
går, och att du så plötsligt önskar det. Kom! "
Med en ståtlig gravitation, han med lampan, före mig nerför trappan och längs
Hall. Plötsligt stannade han.
"Hark!"
Nära till hands kom tjutande av många vargar.
Det var nästan som om ljudet växte upp på uppgång hans hand, precis som musiken
av en stor orkester verkar språng under ledning av dirigenten.
Efter en paus på ett ögonblick, fortsatte han, i hans ståtliga sätt, till dörren, drog tillbaka
tunga bultar, hakade de tunga kedjorna och började dra upp den.
Till min oerhörda förvåning såg jag att den var olåst.
Misstänksamt, tittade jag runt, men kunde inte se någon nyckel av något slag.
Eftersom dörren började öppna växte vargarnas tjut utan högre och argare.
Deras röda käftar med champing tänder, och deras trubbig klor fötter när de hoppade,
kom in genom öppningen dörren.
Jag visste än att kämpa för tillfället mot greven var värdelös.
Med sådana allierade som dessa på hans befallning, kunde jag inte göra någonting.
Men fortfarande dörren fortsatte långsamt att öppna, och bara greven kropp stod i
gapet. Plötsligt slog det mig att detta kan vara
ögonblicket och medel för min undergång.
Jag skulle ges åt vargarna, och på mina egna initiativ.
Det var en djävulsk ondska i idén stora nog för greven, och som
sista chans jag ropade: "Stäng dörren!
Jag ska vänta till morgonen. "Och jag täckte mitt ansikte med händerna för att dölja
mina tårar av bitter besvikelse.
Med ett svep av hans starka arm, kastade Räkna dörren, och den stora
bultar clanged och ekade genom salen när de sköt tillbaka till sina platser.
I tystnad återvände vi till biblioteket, och efter en minut eller två gick jag till min egen
rum.
Det sista jag såg av greve Dracula var hans kysste hans hand till mig, med en röd bakgrund av
triumf i hans ögon, och med ett leende som Judas i helvetet kan vara stolta över.
När jag var i mitt rum och om att ligga ner, jag trodde jag hörde en viskning på min
dörr. Jag gick till den mjukt och lyssnade.
Om inte mina öron bedragit mig, hörde jag rösten av greven.
"Tillbaka! Tillbaka till din egen plats!
Din tid är ännu inte kommit.
Vänta! Ha tålamod!
Ikväll är min. I morgon kväll är ditt! "
Det var en låg, söt krusning av skratt och i raseri kastade jag öppnar dörren, och
såg inte de tre fruktansvärda kvinnor slickar sina läppar.
När jag dök upp, gick de alla i ett hemskt skratt och sprang därifrån.
Jag kom tillbaka till mitt rum och kastade mig på knä.
Det är då så nära slutet?
I morgon! I morgon!
Herre, hjälp mig, och dem som jag är kär! 30 juni .-- Dessa kan vara de sista orden jag
någonsin skriver i denna dagbok.
Jag sov till strax före gryningen, och när jag vaknade kastade mig på knä, för jag
fastställt att om Döden kom han borde hitta mig redo.
Äntligen kände jag att subtil förändring i luften, och visste att på morgonen hade kommit.
Sedan kom välkomna tupps galande och jag kände att jag var säker.
Med ett glatt hjärta öppnade jag dörren och sprang ner i hallen.
Jag hade sett att dörren var olåst, och nu fly var före mig.
Med händer som darrade av iver, hakade jag kedjorna och kastade tillbaka
massiva bultar. Men dörren inte skulle flytta.
Förtvivlan grep mig.
Jag drog och drog i dörren, och skakade den till, massiv som den var, rasslade det i
sin båge. Jag kunde se bulten skott.
Det hade varit låst efter jag lämnade greven.
Sedan en vild *** tog mig för att få nyckeln som helst risker, och jag beslöt då och
där för att skala väggen igen och vinna grevens rum.
Han kan döda mig, men döden nu verkade lyckligare val av ondska.
Utan en paus jag rusade upp till öst fönstret och klättrade ner muren, som
innan, i grevens rum.
Det var tomt, men det var som jag förväntade mig. Jag kunde inte se en nyckel någonstans, men
hög med guld kvar.
Jag gick in genom dörren i hörnet och nerför slingrande trappan och längs den mörka
passagen till det gamla kapellet. Jag visste nu väl nog var man hittar
monster jag sökte.
Den stora lådan var på samma plats, stäng mot väggen, men locket lades på
det, inte förankrade, men med naglarna redo på sina platser att banka in.
Jag visste att jag måste nå kroppen för nyckeln, så jag lyfte på locket och lade tillbaka den
mot väggen. Och då såg jag något som fyllde mitt
mycket själ med fasa.
Där låg greven, men såg ut som om hans ungdom hade blivit halv återställd.
För vitt hår och mustasch ändrades till mörkt järngrå.
Kinderna var fylligare, och den vita huden verkade rubinröd under.
Munnen var rödare än någonsin, för på läpparna var gouts av färskt blod, som
sipprade ur mungiporna och sprang ner över hakan och halsen.
Även den djupa, brinnande ögon verkade som bland svullet kött, för lock och
påsar under var uppsvälld. Det verkade som om hela hemska varelse
var helt enkelt gorged med blod.
Han låg som en smutsig igel, utmattad med sin fylla upp.
Jag ryste när jag böjde att röra honom, och varje känsla i mig revolterade på
kontakt, men jag var tvungen att söka, eller jag var förlorad.
Den kommande natten skulle kunna se min egen kropp en bankett på ett liknande krig de förfärliga
tre. Jag kände i hela kroppen, men inga tecken kunde
Jag tycker om nyckeln.
Då jag stannade och tittade på greven. Det var ett hånfullt leende på uppsvälld
ansikte som tycktes driva mig galen.
Detta var den som jag hjälpte att flytta till London, där kanske för
århundraden framöver han kan, bland dess myllrande miljoner, mätta sin *** för
blod, och skapa en ny och allt större
cirkel av halv-demoner att göra sig rika på de hjälplösa.
Själva tanken gjorde mig galen. En fruktansvärd längtan kom över mig för att befria
värld av ett sådant monster.
Det fanns ingen Dödligt vapen till hands, men jag tog en spade som arbetarna hade
hjälp att fylla fall, och lyfta den högt, slog, med kanten nedåt på
de hatiska ansiktet.
Men när jag gjorde det huvudet vänt, och ögonen föll på mig, med alla sina flammande
basilisk fasa.
Synen verkade förlama mig, och spade vände i min hand och tittade från
i ansiktet, bara gör ett djupt jack ovanför pannan.
Skopan föll från min hand över rutan, och när jag drog bort fläns
bladet fångade kanten av locket som föll igen, och gömde med otyget
från min syn.
Den sista skymt jag hade var av uppsvälld ansikte, blodfläckade och fast med ett flin
av ondska som skulle ha haft sin egen i det nedersta helvetet.
Jag tänkte och tänkte vad som borde vara mitt nästa drag, men min hjärna verkade i brand, och
Jag väntade med en förtvivlad känsla växa över mig.
När jag väntade jag hörde på avstånd en zigenerska sång framförd av glada röster komma närmare,
och genom sin sång rullning av tunga hjul och krackning av piskor.
The Szgany och slovakerna varav greven hade talat skulle komma.
Med en sista titta runt och lådan som innehöll usla kropp, sprang jag från
platsen och fick grevens rum, fast besluten att rusa ut i det ögonblick
dörren ska öppnas.
Med spända öron, lyssnade jag och hörde nere slipning av nyckeln i
bra lås och faller tillbaka i den tunga dörren.
Det måste ha varit något annat sätt för inresa, eller någon hade en nyckel till en av de
låsta dörrar.
Då kom ljudet av många fötter trampade och dör bort i vissa passage
som skickade upp ett klingande eko.
Jag vände mig att köra ner igen mot valvet, där jag kan hitta den nya entrén,
men just nu verkade det komma en våldsam vindpust, och dörren till
Winding Stair blåste till med en chock som satte damm från avväxlingsbalkar flyga.
När jag sprang för att skjuta upp den, fann jag att det var hopplöst snabbt.
Jag var en gång en fånge, och nettot av dom skulle stänga om mig närmare.
När jag skriver det i passagen under en ljudet av många trampade fötter och kraschen
vikter sätts ned kraftigt, utan tvekan lådorna, med sitt gods i
jorden.
Det var ett ljud av hammarslag. Det är den boxen som spikas.
Nu kan jag höra tunga fötter trampade igen längs hallen, med många andra tomgång
fötterna komma bakom dem.
Dörren är stängd, kedjorna skallra. Det finns en slipning av nyckeln i låset.
Jag kan höra nyckeln tillbaka, sedan en annan dörr öppnas och stängs.
Jag hör den knarrande av lås och regel.
Hark! På gården och ner den steniga vägen till
rulle av tunga hjul, spricka av piskor, och kören av Szgany när de passerar
i fjärran.
Jag är ensam i slottet med de hemska kvinnor.
Faugh! Mina är en kvinna, och det finns ingenting i
vanligt.
De är djävlar i gropen! Jag ska inte vara ensam med dem.
Jag skall försöka att skala slottsmuren längre än jag ännu har försökt.
Jag skall ta del av guld med mig, så att jag vill ha det senare.
Jag får hitta ett sätt från denna fruktansvärda plats. Och sedan iväg hem!
Bort till den snabbaste och närmaste tåg!
Bort från den förbannade plats, från detta förbannade land, där djävulen och hans barn
fortfarande gå med jordiska fötter!
Minst Guds nåd är bättre än de monster och stupet är brant
och hög. Vid dess fot en människa kan sova, som en man.
Adjö, alla.
Mina!