Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 48
Hela partiet var i hopp om ett brev från Carl Bennet nästa morgon, men
inlägg kom in utan att föra en enda rad från honom.
Hans familj kände honom vara, på alla vanliga tillfällen, en mycket försumlig och sölig
korrespondent, men vid en sådan tid som de hade hoppats på ansträngning.
De tvingades att dra slutsatsen att han inte hade någon tilltalande intelligens för att skicka, men även av
att de skulle ha varit glad att vara säker.
Mr Gardiner hade väntat bara för brev innan han iväg.
När han var borta, de var visst minst att få kontinuerlig information om
vad som pågick, och deras farbror lovade vid avsked, förmå Mr
Bennet att återgå till Longbourn så snart som
han kunde, till stor tröst av hans syster, som ansåg det som den enda
säkerhet för sin mans inte bli dödad i en duell.
Mrs Gardiner och barnen skulle stanna kvar i Hertfordshire ett par dagar längre,
som tidigare trodde att hennes närvaro skulle kunna vara användbara till hennes brorsdöttrar.
Hon delade in sitt deltagande på Mrs Bennet, och var en stor tröst för dem i
deras timmar av frihet.
Deras andra moster besökte även dem ofta, och alltid, som hon sade, med
utformningen av jublande och uppmuntrande upp dem - men eftersom hon aldrig kom utan
rapportering några färska exempel på Wickham s
extravagans eller oegentligheter, gick hon sällan iväg utan att lämna dem mer
nedslagen än hon hittade dem.
Alla Meryton verkade strävar efter att svärta mannen som, men tre månader tidigare hade
nästan en ljusets ängel.
Han förklarades vara i skuld till varje näringsidkare på plats, och hans intriger,
alla hedrad med titeln förförelse, hade förlängts in i varje näringsidkarens
familj.
Alla förklarade att han var den ondaste unge mannen i världen, och
alla började upptäcka att de alltid hade misstrodde utseendet på hans
godhet.
Elizabeth, fast hon inte kredit över hälften av vad som sades, trodde nog att
göra hennes tidigare försäkran om sin systers förstöra säkrare, och även Jane, som
trodde ännu mindre av det, blev nästan
hopplös, framför allt eftersom tiden nu var inne då, om de hade gått till
Skottland, som hon aldrig hade tidigare helt upp hoppet om, måste de i alla
sannolikhet har fått några nyheter om dem.
Mr Gardiner vänster Longbourn på söndagen, på tisdagen sin fru fått ett brev från
honom, det sa till dem att, på hans ankomst hade han genast fått reda på sin bror, och
övertalade honom att komma till Gracechurch
Street, att Mr Bennet hade till Epsom och Clapham, innan hans ankomst, men
utan att få någon tillfredsställande information, och att han nu fastställts
att fråga i alla de viktigaste hotellen i
stad, som Mr Bennet tänkte att det är möjligt att de kan ha gått till en av dem, om
sin kommer först till London, innan de upphandlas logi.
Mr Gardiner själv förväntade sig inte någon framgång från denna åtgärd, men eftersom hans
bror var ivrig i det, menade han att hjälpa honom att driva den.
Han tillade att Mr Bennet verkade helt obenägen att nu lämna London och
lovade att skriva igen mycket snart. Det fanns också en efterskrift om detta:
"Jag har skrivit till överste Forster att önska honom att ta reda på, om möjligt, från
några av den unge mannens antyder i regementet, om Wickham har några relationer
eller anslutningar som sannolikt skulle veta
i vilken del av staden han nu gömmer sig.
Om det fanns någon som man skulle kunna gälla med en sannolikhet att få en sådan
ledtråd som, kan det vara av väsentlig betydelse.
För närvarande har vi inget att vägleda oss.
Överste Forster kommer, jag vågar säga, göra allt i sin makt för att tillfredsställa oss på
detta huvud.
Men, vid närmare eftertanke kanske kunde Lizzy berätta för oss vad relationer han har nu
levande, bättre än någon annan person. "
Elizabeth var ingen förlust att förstå varifrån denna vördnad för henne myndighet
fortsatte, men det var inte i hennes makt att ge någon information om så tillfredsställande en
naturen som komplimang förtjänade.
Hon hade aldrig hört talas om att han hade några relationer, utom en far och mor, både
av dem hade varit död i många år.
Det var dock möjligt att vissa av hans följeslagare i ---- fylke skulle kunna
att ge mer information, och fast hon var inte särskilt optimistisk i väntar det,
Ansökan var något att se fram emot.
Varje dag kl Longbourn var nu en dag av ångest, men den mest oroliga delen av varje
var när posten var väntat.
Ankomsten av skrivelserna var det stora föremål för varje morgon är otålighet.
Genom brev, var allt för bra eller dåligt att få veta skulle meddelas, och
varje efterföljande dag var väntat att få lite nyheter av betydelse.
Men innan de hörde igen från Mr Gardiner, kom ett brev till sina
far, från en annan kvartalet från Mr Collins, vilket, som Jane hade fått
riktningar för att öppna alla som kom för honom i
hans frånvaro, läste hon om detta, och Elisabet, som visste vad kuriosa hans
breven alltid var, såg över hennes, och läsa den också.
Det var som följer:
"Min bäste herre,
"Jag känner mig anmodan av vår relation, och min situation i livet, till
kondolera dig på svåra åkomma ni nu lider under, som vi
var igår informerade genom en skrivelse från Hertfordshire.
Var lugn, min herre, att Mrs Collins och jag sympatiserar verkligen med dig
och alla dina respektabel familj, i din nuvarande nöd, som måste vara av
bittraste slag, eftersom utgångspunkt från en sak som ingen tid kan ta bort.
Inga argument skall vilja från min sida som kan lindra så allvarlig en olycka -
eller som kan trösta dig, under en omständighet som måste vara alla andra till
mest drabbar en förälders sinne.
Död din dotter skulle ha varit en välsignelse i jämförelse med detta.
Och det är ju mer att beklaga, för det finns anledning att anta som min kära
Charlotte informerar mig om att detta utsvävningar av beteende i din
Dottern har gått från ett defekt examen
av överseende, dock på samma gång, för tröst av dig själv och fru
Bennet är jag benägen att tro att hennes eget sinnelag måste naturligtvis dåligt, eller hon
kunde inte vara skyldig till en sådan enorma, i så tidig ålder.
Oavsett hur det kan vara, är du allvarligt att beklaga, då anser jag inte
bara sällskap av Mrs Collins, men också av Lady Catherine och hennes dotter, till vem
Jag har berättat affären.
De håller med mig om att gripa att detta felsteg i en dotter kommer att
skadlig för förmögenheter av alla de andra, för vem, som Lady Catherine själv
nedlåtande säger, kommer att ansluta sig med en sådan familj?
Och detta övervägande leder mig dessutom att reflektera, med utökat tillfredsställelse på en
vissa fall av november förra året, för hade det varit annars, jag måste ha varit inblandade
i alla dina sorg och skam.
Låt mig då ge dig råd, käre herre, för att trösta dig själv så mycket som möjligt, att
kasta bort din ovärdiga barn från din kärlek för alltid, och lämna henne att skörda
frukterna av sin egen avskyvärda brott.
"Jag är, Dear Sir, etc., etc." Mr Gardiner inte skriva igen förrän han
hade fått ett svar från överste Forster, och då hade han ingenting av en
trevlig natur att skicka.
Det var inte känt att Wickham haft ett enda förhållande som han höll upp något
anslutning, och det var säkert att han inte hade någon nära en levande.
Hans tidigare bekanta hade varit många, men eftersom han hade varit i milisen, den
föreföll inte att han var på villkor av särskild vänskap med någon av dem.
Det fanns ingen, alltså som skulle kunna utpekas som sannolikt kommer att ge några nyheter av
honom.
Och i den eländiga tillståndet i sin egen ekonomi, det var en mycket kraftfull drivkraft
för sekretess, förutom hans rädsla för upptäckt av Lydia relationer, för det hade
bara visade sig att han hade lämnat spel
skulder bakom honom till en mycket betydande belopp.
Överste Forster tror att mer än tusen pounds skulle vara nödvändigt att rensa
sina kostnader vid Brighton.
Han var skyldig en bra affär i stan, men hans skulder på heder var ännu mer formidabel.
Mr Gardiner försökte inte dölja dessa uppgifter från Longbourn
familj.
Jane hörde dem med fasa. "En GAMESTER!" Hon grät.
"Detta är helt oväntat. Jag hade inte en aning om det. "
Mr Gardiner till i sitt brev att de skulle förvänta sig att se sin far hemma på
Följande dag, som var lördag.
Smält andefattigdomens av den dåliga framgången för alla deras strävanden, hade han gett till sin
svåger s vädjan att han skulle återvända till sin familj, och lämna det till honom
göra vad tillfället kan antyda att vara lämpligt för att fortsätta sin strävan.
När Fru Bennet fick veta detta, hon uttrycker inte så mycket tillfredsställelse som hennes
barn väntat, med tanke på vad hennes oro för hans liv hade varit förut.
"Vad är han komma hem, och utan dålig Lydia?" Ropade hon.
"Visst han inte kommer att lämna London innan han hittat dem.
Vem är att bekämpa Wickham, och gör honom gifta sig med henne, om han kommer bort? "
Som Mrs Gardiner började att vilja vara hemma, var det fast att hon och
barn ska åka till London, samtidigt som Mr Bennet kom från den.
Coachen därför tog dem den första etappen av resan, och tog sin
herre tillbaka till Longbourn.
Mrs Gardiner gick i alla villrådighet om Elizabeth och hennes
Derbyshire vän som hade gått henne från den delen av världen.
Hans namn hade aldrig varit frivilligt nämnts dem med sin systerdotter, och
slags halv-förväntningar som Mrs Gardiner hade bildat, av att de är
följt av ett brev från honom, hade slutat i ingenting.
Elizabeth hade fått något sedan återkomsten som kan komma från Pemberley.
Den nuvarande olyckliga tillståndet i familjen gjorde någon annan ursäkt för låghet
av hennes sprit onödigt, ingenting, därför kunde ganska gissade från
att även om Elisabet, som var av denna
tiden tämligen väl förtrogen med sina egna känslor, var helt medveten om att hon hade
kända ingenting av Darcy, kunde hon ha burit skräck för Lydias skändlighet något
bättre.
Det skulle ha sparat henne, tänkte hon, en sömnlös natt av två.
När Mr Bennet kom, hade han hela utseendet på hans vanliga filosofiska
fattning.
Han sade så lite som han någonsin hade haft för vana att säga, inte nämnde den
företag som hade tagit bort honom, och det var en tid innan hans döttrar hade
mod att tala om det.
Det var inte förrän på eftermiddagen, när han hade gått med dem på te, att Elizabeth vågade
att införa ämnet, och sedan, på hennes kort uttrycka sin sorg för vad han
måste ha utstått, han svarade: "Säg ingenting av det.
Vem ska drabbas, men mig själv? Det har varit min egen gör, och jag borde
känna det. "
"Du ska inte vara för svår på dig", svarade Elizabeth.
"Du kan väl varna mig mot en sådan ondska. Den mänskliga naturen är så benägna att falla i den!
Nej, Lizzy, låt mig en gång i mitt liv känner hur mycket jag har att skylla på.
Jag är inte rädd för att bli överväldigad av intryck.
Det kommer att försvinna snart nog. "
"Tror ni att de är i London?" "Ja, Var annars kan de vara så bra
dolda? "" Och Lydia brukade vill åka till London "
lagt Kitty.
"Hon är lycklig då", sa hennes far torrt, "och hennes uppehållsrätt där kommer troligen att bli
. av viss varaktighet "Sedan efter en kort tystnad fortsatte han:
"Lizzy, Jag bär ingen illvilja för att vara motiverad i ditt råd till mig i maj förra året,
vilket, med tanke på händelsen, visar några storhet i sinnet. "
De blev avbrutna av Fröken Bennet, som kom för att hämta sin mammas te.
"Detta är en parad," ropade han, "som gör ett bra, det ger en sådan elegans
olycka!
En annan dag kommer jag att göra samma sak, jag kommer att sitta i mitt bibliotek, i mitt sängfösare och pulvrisera
klänning, och ge så mycket besvär som jag kan, eller, kanske, kan jag skjuta upp det tills Kitty går
bort. "
"Jag kommer inte att springa iväg, pappa", sa Kitty fretfully.
"Om jag någonsin skulle åka till Brighton, jag skulle bete sig bättre än Lydia."
"Du går till Brighton.
Jag skulle inte lita på dig så nära det som Eastbourne för femtio pounds!
Nej, Kitty, jag har äntligen lärt mig att vara försiktig, och du kommer att känna av effekterna av
det.
Ingen officer någonsin att komma in i mitt hus igen, eller ens att passera genom
byn. Bollar kommer att bli absolut förbjudet, om inte
du står upp med en av dina systrar.
Och du aldrig att röra utomhus tills du kan bevisa att du har tillbringat tio
minuter varje dag på ett rationellt sätt. "Kitty, som tog alla dessa hot i en
allvarliga ljus, började gråta.
"Jaha," sade han, "gör inte dig själv olycklig.
Om du är en bra tjej för de kommande tio åren kommer jag ta dig till en granskning vid
i slutet av dem. "