Tip:
Highlight text to annotate it
X
Översättare: Anders Björk Granskare: Helena Jonsson
I alla skeden av våra liv
tar vi beslut som kommer påverka
vilka individer vi kommer bli.
När vi sedan blir dessa individer,
är vi inte alltid jättenöjda över besluten vi tog.
Unga vuxna betalar mycket
för att ta bort tatueringar som man betalade
mycket för att få.
Medelålders kan inte skilja sig snabbt nog
från dem som unga inte snabbt nog kunde gifta sig med.
Äldre jobbar hårt för att bli av med
det medelålders jobbade hårt för att få.
Om och om igen.
Frågan som fascinerar mig som psykolog är
varför vi tar dessa beslut
som våra framtida jag ofta ångrar?
Jag tror att en av orsakerna -
jag ska försöka övertyga er -
är att vi har
en grundläggande missuppfattning
om tidens makt.
Alla vet att förändringshastigheten minskar med åldern;
att era barn verkar förändras minut för minut
medan era föräldrar verkar förändras på årsbasis.
Men vad kallas denna magiska tidpunkt i livet
när förändring plötsligt går från galopp till att krypa fram?
Är det i tonåren? Är det i medelåldern?
Är det i ålderdomen?
Svaret för de flesta är just nu,
var än i livet man råkar befinna sej.
Jag hoppas kunna övertyga er om
att vi alla bär runt på en illusion;
en illusion att historien, vår personliga historia,
precis nått sitt mål;
att vi precis blivit
de människor som vi alltid var menade att bli
och kommer förbli resten av livet.
Låt mig visa data som stödjer påståendet.
Här är en studie över hur människors
personliga värderingar ändras över tid.
Här är tre värderingar.
Alla bär på dessa värderingar,
men som du säkert vet, att när man växer upp,
när man blir äldre, så förändras vad som är viktigast i livet.
Så hur sker detta?
Vi frågade tusentals personer.
Vi bad hälften av dem att förutsäga
hur deras värderingar kommer förändras de närmsta tio åren,
och resten berätta för oss
hur mycket deras värderingar hade ändrats de senaste tio åren.
Detta gjorde det möjligt för oss att göra en väldig intressant analys,
eftersom vi då kunde jämföra förutsägelserna
gjorda av någon som var 18 år,
mot det som rapporterades av de som var 28,
och att vi kunde göra denna typ av analys för alla åldrar.
Detta var vad vi fann.
För det första, ni har rätt,
förändring avtar med stigande ålder.
Men ni har också fel;
det avtar inte alls så mycket som man kan tro.
I alla åldrar, från 18 till 68 enligt våra data,
underskattar människor grovt hur stor förändring
de kommer uppleva under de nästkommande 10 åren.
Vi kallar detta
"slutet på historien"-illusionen.
För att ge er en idé om styrkan av effekten,
jämför dessa två linjer.
Här ser ni att 18-åringar
förväntar sej att förändras lika lite
som 50-åringar faktiskt gör.
Detta gäller inte bara värderingar. Det gäller allt möjligt.
Till exempel personlighet.
Många av er vet att psykologer numera hävdar
att det finns fem grundläggande personlighetsdimensioner:
neuroticism, öppenhet,
vänlighet, extraversion och samvetsgrannhet.
Återigen frågade vi hur mycket de förväntade sig
att ändras de närmaste tio åren,
och hur mycket de hade ändrat sig de senast tio åren.
Vad vi fann var
- ni kommer känna igen detta diagram snart -
återigen var förändringshastigheten
minskande med stigande ålder,
men i varje livskede så underskattar man
hur mycket ens personlighet kommer förändras
under nästa årtionde.
Och det är inte bara flyktiga saker som värderingar eller personlighet.
Även vad folk tycker och inte tycker om,
deras grundläggande preferenser.
Till exempel, namnge din bästa vän,
vilken är din favoritsemester,
vilken är din favorithobby,
vilken är din favoritmusik.
Folk vet vilka dessa saker är.
Vi ber hälften av dem att svara på
"Tror du det detta kommer ändras under de närmaste tio åren?"
och hälften frågar vi
"Ändrades detta de senaste tio åren?"
Vad vi ser är - och ni har sett det två gånger nu
och här kommer det igen:
Folk förutsäger att den vän de har nu fortfarande är deras vän om tio år,
favoritsemestern i dag är den samma som den de kommer uppskatta om 10 år.
Och ändå säger folk som är tio år äldre i dag, att
"Äh du vet, det ändrade sig verkligen."
Spelar detta någon roll?
Är de bara felaktiga förutsägelser som inte har någon betydelse?
Nej, de betyder en hel del. Jag ska ge ett exempel på varför.
Vårt beslutsfattande trasslas till på grund av detta.
Tänk på din nuvarande favoritartist
och vem som var det för tio år sen.
Jag har listat mina på skärmen som hjälp.
Vi bad folk
att förutsäga
hur mycket pengar de kunde tänka sig att betala idag
för att se sin nuvarande favoritartist
uppträda på en konsert om tio år.
I medeltal sa de att skulle betala
129 dollar för biljetten.
Men när vi frågade dem vad de var villiga att betala
för att se den som var deras favorit
för tio år sedan uppträda i dag,
så var det bara 80 dollar.
I en helt rationell värld
skulle siffrorna vara desamma,
men vi betalar gärna lite för mycket
för att hänge oss åt dagens preferenser
eftersom vi överskattar hur stabila de kommer hålla sej.
Varför har det blivit så? Vi är inte helt säkra.
Troligen har det att göra med
hur lätt det är att komma ihåg
jämfört med svårigheten att gissa hur det ska bli.
De flesta kommer ihåg vilka de var för tio år sen
men har svårt att föreställa sig vilka de kommer bli.
Vi tänker felaktigt, att eftersom det är svårt att föreställa sej,
kommer det troligen aldrig hända.
Förlåt mej, men när folk säger "Jag kan inte föreställa mig det"
så pratar de ofta om sin brist på fantasi
och inte om hur osannolik
den händelse de beskriver är.
Pudelns kärna är: Tiden är en stark kraft.
Den omformar våra preferenser.
Den omformar våra värderingar.
Den omformar våra personligheter.
Vi verkar förstå att det är så,
men bara när vi blickar tillbaka.
Bara när vi tittar tillbaka
förstår vi hur mycket förändring som sker under ett årtionde.
För de flesta av oss verkar
nuet vara den magiska tidpunkten.
Det är en vattendelare på vår tidslinje.
Det är ögonblicket när vi äntligen
blir oss själva.
Människor utvecklas ständigt
men tror - felaktigt - att de är fulländade.
Personen du är just nu
är lika föränderlig, flyktig och tillfällig
som alla människor du någonsin varit.
Det enda som är konstant i våra liv är förändring.
Tack så mycket.
(Applåder)