Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXI Avvikelsen
Den plötsliga död så framstående medlem av den sociala världen som den ärade domare
Jaffrey Pyncheon skapade en känsla (åtminstone i de kretsar mer omedelbart
samband med den avlidne) som knappast hade helt avtagit i fjorton dagar.
Det kan påpekas dock att av alla de händelser som utgör en persons
biografi, det är knappast ett - ingen, förvisso, om något liknande en liknande
betydelse - som världen så lätt försonar sig om att hans död.
I de flesta andra fall och oförutsedda, är individen närvarande bland oss, blandas ihop
med den dagliga revolutionen frågor och ger en bestämd punkt för observation.
På hans bortgång, det finns bara en vakans, och en tillfällig Eddy, - mycket liten, eftersom
jämfört med den skenbara storleken av ingurgitated objektet, - och en bubbla eller två,
stigande ur svarta djup och spricker på ytan.
Som ses domare Pyncheon, verkade det troligt vid en första rodna, att sättet för
hans sista avgång kan ge honom en större och längre postumt modet än normalt
deltar minnet av en framstående man.
Men när det kom att förstås, på den högsta professionella myndigheten att
Händelsen var en naturlig, och - med undantag för några oviktiga uppgifter, anger en liten
egenhet - inte alls en ovanlig form
för döden, allmänheten, med sin sedvanliga snabbhet, fortsatte att glömma att han hade
någonsin levat.
I korthet var den ärade domaren börjar bli en gammal ämnet innan halva
landets tidningar hade funnit tid att sätta sina kolumner i sorg, och publicera hans
ytterst eulogistic dödsruna.
Ändå kryper mörkt igenom platser som denna utmärkta person hade
spökade i hans livstid, det var en dold ström av privat samtal, som det skulle
har chockat all anständighet att tala högt på gathörnen.
Det är mycket besynnerligt, hur det faktum att en människas död ofta verkar för att ge människor en
sannare bild av hans karaktär, oavsett om gott eller ont, än de någonsin har ägt
medan han bodde och agerar bland dem.
Döden är så äkta ett faktum att det utesluter lögn, eller förråder dess tomhet, det är
ett kriterium som bevisar guldet, och vanärar Baser metall.
Skulle The Departed, vem han än må vara, tillbaka i en vecka efter sin bortgång, han
skulle nästan alltid att befinna sig i en högre eller lägre punkt än han hade tidigare
upptagna på skalan av allmänhetens gillande.
Men prata, eller skandal, som vi nu hänvisar fick hänvisning till frågor av inte mindre
gamla en dag än den förmodade mordet, trettio eller fyrtio år sedan, i slutet av domaren
Pyncheon farbror.
Den medicinska yttrande om till sin egen nyligen och beklagade bortgång hade nästan
helt undanröjs tanken att ett mord har begåtts i det tidigare fallet.
Men som posten visade det fanns omständigheter som irrefragably tyder på att
någon person hade fått tillgång till gamla Jaffrey Pyncheon privata lägenheter, vid
eller nära tidpunkten för hans död.
Hans skrivbord och privata lådor i ett rum som gränsar till hans sängkammare, hade varit
rannsakade, pengar och värdefulla föremål saknades, det var en blodig hand-tryck på
gubbens linne, och genom ett starkt
svetsade kedja av deduktivt bevis skuld för rån och uppenbara mord
hade fastställts på Clifford, sedan uppehåller sig tillsammans med sin farbror i huset av de sju
Gables.
Whencesoever ursprung det nu uppstod en teori som åtog sig så att hänsyn till
dessa omständigheter som utesluter tanken på Cliffords byrå.
Många personer bekräftade att historien och belysning av de faktiska omständigheterna, lång så
mystiska, hade erhållits genom daguerreotypist från en av dem
mesmerical siare som numera, så
konstigt förbryllar den aspekt av mänskliga angelägenheter, och sätter alla naturliga visioner
till rodna, av underverk som de ser med sina stängda ögon.
Enligt denna version av historien, domare Pyncheon, exemplariskt som vi har
porträtteras honom i vår berättelse, var i sin ungdom, en till synes irreclaimable
vildbasare.
Det djuriska, de djuriska instinkter som ofta är fallet, hade utvecklats tidigare
än intellektuella egenskaper, och den kraft karaktär, som han var
efteråt anmärkningsvärt.
Han hade visat sig vilda, skingras, beroende på låga nöjen, lite brist på
SKURKAKTIGT i sina böjelser, och hänsynslöst dyrt, utan någon annan
resurser än den belöning av sin farbror.
Denna beteende hade alienerat den gamla kandidatexamen kärlek, när starkt
fast på honom.
Nu är det bedyrade - men oavsett om myndigheten finns i en domstol,
Vi låtsas inte ha undersökts, - att den unge mannen frestad av
djävulen, en natt, för att söka sin farbrors
privata lådor, som han hade oanade sätt att få tillträde.
Medan alltså kriminellt ockuperat, blev han förskräckt av öppnandet av kammaren,
dörr.
Där stod gamla Jaffrey Pyncheon, i hans nattlinne!
Förvåning en sådan upptäckt, tog med sig sin agitation, larm, och fasa, om
krisen en sjukdom som gammal ungkarl hade en ärftlig skuld, han
tycktes kväva med blod och föll
golvet, slog hans tempel ett hårt slag mot hörnet av en tabell.
Vad var att göra? Den gamle mannen var säkert död!
Stöd skulle komma för sent!
Vilken olycka, ja, bör det inte komma för tidigt, eftersom hans återuppliva medvetande
skulle föra minnet av det snöpliga brott som han hade såg hans
brorson i själva gärning!
Men han har aldrig återuppliva.
Med den coola DJÄRVHET som alltid gällde för honom, fortsatte den unge mannen
sitt sökande av lådorna och fann en vilja av sent datum, till förmån för
Clifford, - som han förstörde, - och en
äldre, i sin egen fördel, vilket han led att förbli.
Men innan pensioneringen, Jaffrey bethought sig av bevisningen, i dessa plundrade
lådor, att någon hade besökt kammaren med ondskefulla syften.
Misstänksamhet, inte avvärjas, kan fixa på verkliga gärningsmannen.
I själva närvaron av den döde därför lade han ett system som bör
frigöra sig på bekostnad av Clifford, hans rival, vars karaktär han hade på
gång ett förakt och en motvilja.
Det är inte troligt, att det sägs, att han handlat med någon som syfte att involvera
Clifford i en kostnad på mord.
Att veta att hans farbror inte dör av våld, kan det inte ha fallit honom in,
i brådska av krisen, så en slutledning som kan dras.
Men när affären tog mörkare aspekt hade Jaffrey tidigare stegen
redan lovat honom att de som fanns kvar.
Så listigt hade han arrangerat omständigheterna, att vid Clifford rättegången,
hans kusin hittade knappt att det är nödvändigt att svära till något falskt, utan bara
undanhålla en avgörande förklaring, genom att
avstå att ange vad han själv hade gjort och upplevt.
Således Jaffrey Pyncheon s inre straffbarhet, enligt den betraktade Clifford, var verkligen, svart
och förbannade, medan dess blotta yttre show och positiv Uppdraget var den minsta
som eventuellt skulle kunna bestå med så stor synd.
Detta är bara den sortens skuld som en man av framstående respektabilitet finner det enklast
att avyttra.
Det led att tona ut synhåll eller räkna en venial fråga, i den ärade
Domare Pyncheon långa efterföljande undersökning av sitt eget liv.
Han hasade undan, bland de glömda och förlåtna svagheter i hans ungdom, och
sällan tänkte på det igen. Vi lämnar domaren till sin vila.
Han kunde inte stylas tur vid tiden för dödsfallet.
Omedvetet, han var en barnlös man, samtidigt som strävar efter att lägga till mer rikedom till sin enda
barns arv.
Knappast en vecka efter hans död tog en av de Cunard ångfartyg intelligens
död, av kolera, av domaren Pyncheon son, precis vid tidpunkten för ombordstigning för hans
fädernesland.
Genom denna olycka Clifford blev rik, så gjorde Hepzibah, så gjorde vår lilla by
jungfru, och genom henne, att svuren fiende av välstånd och alla slags konservatism, - den
wild reformer - Holgrave!
Det var nu alldeles för sent i Cliffords liv för det goda yttrande samhället vara värt
besväret och ångest av en formell upprättelse.
Vad han behövde var kärlek ett fåtal, inte beundran, eller till och med respekt, för
det okända många.
Det senare troligen kan ha vunnit för honom, hade de på vem förmyndarskap
hans välfärd hade fallit ansåg det lämpligt att utsätta Clifford till en eländig
återupplivning av tidigare idéer, när
skick vad tröst han kunde förvänta sig låg i den lugna av glömska.
Efter en sådan fel som han hade lidit, finns det ingen ersättning.
Den ömkansvärda hån av det, som världen kan ha varit redo nog att erbjuda,
kommer så långt efter det att plågan hade gjort sitt yttersta arbete, skulle ha varit passar endast till
provocera bittrare skratt än fattiga Clifford någonsin klarar av.
Det är en sanning (och det skulle vara en väldigt sorglig men för de högre förhoppningar som
föreslår) att inga stora misstag, vare sig agerat eller uthärdat i vår jordiska sfär, är
någonsin verkligen in rätt.
Tid, den ständiga SKIFTE omständigheter, och oföränderliga
inopportunity för döden, gör det omöjligt.
Om efter lång förflutit år, verkar rätt att vara i vår makt, finner vi ingen nisch
att ställa in den i.
Ju bättre botemedel är att den sjuke att förmedla, och lämna vad han en gång trodde att hans
irreparabel förstöra långt bakom honom.
Chocken av domaren Pyncheon död hade en permanent uppfriskande och slutligen
gynnsam effekt på Clifford. Det starka och tunga mannen hade varit
Clifford mardröm.
Det fanns ingen fri andetag dras inom ramen för så illvilliga en
påverka.
Den första effekten av frihet, som vi har sett i Cliffords planlöst flyg har
en darrande upprymdhet. Avtar från den, han sjönk inte in honom
tidigare intellektuella apati.
Han har aldrig, det är sant, uppnått nästan hela måttet på vad som kunde ha varit
hans fakulteter.
Men han återhämtat sig tillräckligt av dem delvis för att lysa upp sin karaktär, att visa några
utkast till den underbara nåd som var misslyckade i den, och göra honom objektet
inte mindre djupt, men mindre melankolisk intresse än tidigare.
Han var tydligen lycklig.
Kan vi stannar för att ge en annan bild av sitt dagliga liv, med alla de apparater nu
AT-kommando för att tillfredsställa sin instinkt för det vackra, trädgården scener, som verkade
så söt för honom, skulle se medelvärde och triviala i jämförelse.
Mycket snart efter byte av förmögenhet, Clifford, Hepzibah, och lite Phoebe, med
godkännande av konstnären, slutsatsen att avlägsna från den dystra gamla hus i
Seven Gables, och tar upp sin bostad för
nuet, på det eleganta landet säte i slutet av domare Pyncheon.
Chanticleer och hans familj hade redan transporterats dit, där de två hönorna hade
omedelbart inlett en outtröttlig process äggläggning, med en uppenbar konstruktion, som en
fråga om plikt och samvete, att fortsätta
deras lysande rasen under bättre beskydd än för ett sekel tidigare.
På dagen set för sin avgång, de viktigaste personligheter i vår historia,
inklusive god Farbror Venner, samlades i salongen.
"Landet-huset är verkligen en mycket fin en, så långt planen går", konstaterade
Holgrave, var som partiet diskutera deras framtida arrangemang.
"Men jag undrar att den sena domaren - är så rik, och med en rimlig möjlighet
överföra sin förmögenhet till ättlingar av hans egna - inte borde ha känt korrekthet
att förkroppsliga så bra en bit
inhemsk arkitektur i sten, i stället för i trä.
Därefter kanske varje generation i familjen har ändrat den inre, för att passa sin egen
smak och bekvämlighet, medan det yttre genom förfaller år har kanske varit
tillsats venerableness till sin ursprungliga
skönhet, och därmed ge det intrycket av varaktighet som jag anser nödvändig för att
lycka någon ögonblick. "
"Varför", ropade Phoebe, såg in i konstnärens ansikte med oändliga förvåning "hur
härligt dina idéer förändrats! Ett hus av sten, verkligen!
Det är bara två eller tre veckor sedan att du verkade önska människor att leva i något
så bräcklig och tillfälliga som bird's-bo! "
"Ah, Phoebe, jag sa till dig hur det skulle vara!", Sade konstnären, med ett halvt vemodig
skratta. "Du hittar mig en konservativ redan!
Föga anade jag tror aldrig att bli en.
Det är särskilt oförlåtligt i den här boning så mycket ärftlig olycka,
och under ögat av yonder porträtt av en modell konservativ, som i just
karaktär, gjorde sig så lång tid det onda öde sin ras. "
"Den bilden!", Säger Clifford, tycktes krympa från aktern blick.
"När jag ser på det, det finns en gammal drömmande minnesbild förföljer mig, men
hålla strax bortom räckhåll för mitt sinne. Rikedom, det verkar att säga - gränslösa
förmögenhet - ofattbara rikedomar!
Jag kunde föreställa sig att, när jag var barn, eller en ungdom, hade denna porträtt talat, och berättade
mig en rik hemlighet, eller hade fram sin hand, med skriftliga anteckningar av dold
överflöd.
Men de gamla frågor är så svagt med mig, numera!
Vad kan denna dröm ha varit? "" Jag kanske kan hämta det ", svarade
Holgrave.
"Se! Det finns hundra chanser till en som ingen person, obekant med
hemlighet, någonsin skulle röra den här våren. "" En hemlig våren! ", skrek Clifford.
"Ah, jag minns nu!
Jag har upptäckt det, en sommar eftermiddag, när jag gick på tomgång och drömmer om
hus, länge, länge sedan. Men mysteriet undgår mig. "
Konstnären satte fingret på manipulationer som han hade hänvisat till.
I forna dagar, skulle effekten förmodligen varit att få bilden att börja
framåt.
Men i så lång tid dölja, hade maskinen ä*** upp med
rost, så att vid Holgrave påtryckningar, föll porträttet, ram och allt, plötsligt
från sin position, och lade ansiktet nedåt på golvet.
En fördjupning i väggen så kom ljus, som låg ett objekt så omfattas
med århundrades damm som man inte omedelbart kunde erkännas som ett vikt blad
av pergament.
Holgrave öppnade den, och visas en gammal handling, som undertecknats med hieroglyferna
av flera indiska sagamores, och transportera till överste Pyncheon och hans arvingar, för alltid,
en mycket omfattande territorium österut.
"Detta är själva pergamentet, försök att återvinna som kostade den vackra Alice
Pyncheon hennes lycka och liv ", säger konstnären, med anspelning på hans legend.
"Det är vad Pyncheons sökte förgäves, medan det var värdefullt, och nu när de
hitta skatten, har det länge varit värdelös. "
"Stackars kusin Jaffrey!
Detta är vad bedrog honom, "utbrast Hepzibah.
"När de var unga och är tillverkade Clifford förmodligen ett slags saga av detta
upptäckt.
Han var alltid drömde hit och dit om huset och lyste upp den mörka
hörn med vackra berättelser.
Och dålig Jaffrey, som tog tag i allt som om det var verkligt, tänkte jag
bror hade hittat ut sin farbrors förmögenhet. Han dog med denna villfarelse i hans sinne! "
"Men", säger Phoebe, förutom att Holgrave, "hur kom du veta hemligheten?"
"Min käraste Phoebe", säger Holgrave, "hur kommer det att behaga dig att anta namnet
Maule?
När det gäller hemlig, är det den enda arv som har kommit ner till mig från
mina förfäder.
Du borde ha vetat tidigare (bara att jag var rädd att skrämma bort dig) att
i denna långa drama fel och vedergällning, företräder jag den gamla guiden
och är nog lika mycket en guide som någonsin han var.
Son till den avrättade Matthew Maule, samtidigt som man bygger detta hus, tog
möjlighet att konstruera denna fördjupning och gömma undan den indiska handling, som
berodde enorma land fordran på Pyncheons.
Alltså de bytte sina östliga territorium för Maule trädgård jord. "
"Och nu", sa farbror Venner "Jag antar att hela deras fordran är inte värt en mans
dela min gård yonder! "
"Farbror Venner", skrek Phoebe, ta lappade filosofen hand, "du får aldrig
prata något mer om din gård! Du skall aldrig gå dit, så länge du
leva!
Det finns en stuga i vår nya trädgård, - den vackraste lilla gul-bruna stugan
du någonsin sett, och sötaste-söker plats, för det ser precis som om det gjordes
av pepparkakor - och vi kommer att passa upp den och lämna den med flit för dig.
Och du skall göra något annat än vad du väljer, och skall vara lika lycklig som den dagen är
lång, ska och hålla kusin Clifford i sprit med visdom och trivseln
som alltid sjunker från dina läppar! "
"Ah! kära barn, "SADE bra farbror Venner helt övervinnas" om du skulle
tala med en ung man som du gör till en gammal en, hans chans att hålla hans hjärta
en minut skulle inte vara värt någon av knapparna på min väst!
Och - själ vid liv - den stora suck, som du fick mig att vräka, har spruckit av de mycket
sista av dem!
Men strunt! Det var den lyckligaste suck jag någonsin har vräka;
och det verkar som om jag måste ha dras i en klunk himmelsk andetag, för att göra det med.
Ja, ja, fröken Phoebe!
De kommer sakna mig i trädgården trakten, och runda av de bakre dörrarna, och Pyncheon
Street är jag rädd, kommer knappast ser samma utan gamla farbror Venner, som
minns det med en klippning fält på en
sidan, och trädgården av de sju gavlarna på den andra.
Men antingen jag måste gå till ditt land-plats, eller så måste du komma till min gård, - det är en av
två saker vissa, och jag lämnar dig att välja vilken "!
"Åh, kom med oss, med alla medel, farbror Venner", sade Clifford, som hade en
anmärkningsvärt åtnjutande av den gamle mannens fyllig, tyst och enkel anda.
"Jag vill att du alltid vara inom fem minuter, flanera på min stol.
Du är den enda filosofen jag någonsin kände vars visdom inte har en droppe av bitter
essensen i botten! "
"Kära mig!" Ropade farbror Venner, började dels för att inse vad slags människa han
var. "Och ändå folk används för att ställa mig ner bland
de enkla sådana, i mina yngre dagar!
Men jag antar att jag är som en Roxbury rödbrun - mycket bättre, ju längre jag kan
hållas.
Ja, och mina visdomsord, som du och Phoebe berättar för mig av, är som den gyllene
maskrosor, som aldrig växer i de varma månaderna, men kan ses blänkte bland
det vissnade gräset, och under de torra löv, ibland så sent som i december.
Och du är välkommen, vänner till min röra av maskrosor, om det fanns dubbelt så många! "
En enkel, men stilig, hade mörkgrön LANDÅ dragit nu upp framför den ruinerande
portal av den gamla herrgården-hus.
Partiet kom fram, och (med undantag av god farbror Venner, som skulle
följa i några dagar) fortsatte att ta sina platser.
De pratade och skrattade väldigt trevligt tillsammans, och - som visar sig vara
ofta är fallet, i ögonblick när vi borde klappa med sensibilitet - Clifford och
Hepzibah bjöd ett sista farväl till boningen
av sina förfäder, och knappt mer känslor än om de hade gjort det till sin
arrangemang för att återvända dit på te-tiden.
Flera barn drogs till platsen av så ovanligt ett skådespel som LANDÅ och
par grå hästar.
Känna igen lite Ned Higgins bland dem, lade Hepzibah handen i fickan, och
presenterade sjöborre, hennes tidigaste och starkaste kund med silver tillräckligt för att
människor Domdaniel grotta sin inredning
med så olika en procession av fyrfotadjur som gick in i arken.
Två män passerar, precis som LANDÅ körde iväg.
"Nå, Dixey", sade en av dem, "vad tror du om detta?
Min fru höll en cent-shop tre månader, och förlorade fem dollar på sin utlägg.
Gammal Maid Pyncheon har varit i handeln ungefär lika lång, och rider ut i sin
vagn med ett par hundra tusen, - räknar sin andel, och
Cliffords och Phoebes, - och en del säger dubbelt så mycket!
Om du väljer att kalla det tur, är det allt bra, men om vi ska ta det som
vilja Providence, varför kan jag inte exakt förstå det! "
"! Pretty good business" SADE de klok Dixey, - "ganska bra affär!"
Maule är väl, hela tiden, men kvar i ensamhet, kastade upp en rad
kalejdoskopisk bilder, där en begåvad öga kan ha sett förebådade det kommande
öden Hepzibah och Clifford, och
ättling till den legendariska guiden och byn jungfrun, över vilka han hade kastat
kärlekens väv av trolldom.
Den Pyncheon Elm, dessutom med vad bladverk i september stormen hade sparat för att
det viskade obegripliga profetior.
Och klok farbror Venner, passerar långsamt från den ruinerande verandan, tycktes höra en stam
av musik och tyckte att söta Alice Pyncheon - efter att ha sett dessa handlingar,
Detta svunnen ve och detta närvarande lycka,
av hennes besläktade dödliga - hade gett ett farväl touch av en anda glädje på hennes
cembalo, som hon flöt himlen från House of the Seven Gables!