Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL III. En resa till Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB och Japan. Kapitel X.
The Luggnaggians beröm. En särskild beskrivning av
Struldbrugs, med många samtal mellan författaren och en del framstående personer
på det ämnet.
Den Luggnaggians är en artig och generösa människor, och även om de inte utan
viss del av den stolthet som är utmärkande för alla östeuropeiska länder, men de visar
sig artig mot främlingar,
speciellt sådana som är öfverensstämmande av domstolen.
Jag hade många bekanta, och bland personer av de bästa sätt, och att alltid
deltog min tolk, var det samtal vi hade inte obehaglig.
En dag i mycket gott sällskap, blev jag tillfrågad av en person som kvalitet ", om jag hade sett
? någon av deras struldbrugs, eller odödliga "sade jag," Jag hade inte, "och önskade att han skulle
förklara för mig "vad han menade med en sådan
appellation, tillämpas på en dödlig varelse. "Han sa till mig" som ibland, men mycket
sällan hände ett barn att födas i en familj, med en röd rund fläck i
panna, direkt över vänster ögonbryn,
vilket var en ofelbar markera att det aldrig skulle dö. "plats, som han beskrev det,
"Handlade om kompass ett silver tre pence, men med tiden växte
större, och bytte färg, för att på
tolv år gammal blev det grönt, så fortsatte till fem och tjugo, sedan vände
till en djupblå: vid fem och fyrtio den växte kol svart och stor som en engelsk
shilling, men aldrig erkänt någon ytterligare
förändring. "Han sa," dessa förlossningar var så sällsynt, att han inte tror att det
kan vara över 1100 struldbrugs, av båda könen, i hela riket, av
som han beräknas omkring femtio i
metropol, och bland de övriga, en ung flicka som föds, ungefär tre år sedan: att
dessa produktioner var inte utmärkande för någon familj, men bara en effekt av slumpen, och
barnen i struldbrugs själva
var lika dödlig med resten av folket. "Jag fritt eget själv ha
slog med obeskrivlig glädje, när han hörde detta konto: och personen som
gav det mig händer att förstå
Balnibarbian språk, som jag talade mycket bra, jag kunde inte låta bli att bryta ut i
uttryck, kanske lite för extravagant.
Jag ropade, som i en hänryckning, "Happy nation, där varje barn har minst en
chans för att vara odödlig!
Glada människor, som tycker så många levande exempel av forntida dygd, och har
Masters redo att undervisa dem i visdom alla tidigare åldrar! men lyckligast,
bortom all jämförelse är de utmärkta
struldbrugs, som att födas undantagna från detta universella olycka av den mänskliga naturen,
har sina sinnen gratis och urkopplad, utan vikt och depression
andar som orsakas av den ständiga
farhågor för döden! "Jag upptäckte min beundran att jag inte hade observerat någon av
dessa berömda personer vid domstol, den svarta fläck i pannan är så
anmärkningsvärd skillnad, att jag inte kunde
har lätt att förbise det: och det var omöjligt att hans majestät, ett mycket
klok furste bör inte ge sig med ett stort antal av dessa kloka och
kunna rådgivare.
Men kanske i kraft av de vördnadsvärda vise var för strängt för korrupta och
libertine uppförande av en domstol; och vi ofta hittar genom erfarenhet, att unga män är för
påstridig och flyktiga styras av nyktra dikterar sina seniorer.
Men eftersom kungen var nöjd att ge mig tillgång till hans kungliga person, jag var
löst, på den allra första tillfället, för att leverera min åsikt till honom i denna fråga
fritt och i stort, med hjälp av min
tolk, och om han skulle gärna ta mitt råd eller inte, ännu en sak jag
var fast besluten, att hans majestät ofta ha erbjudit mig en etablering i
detta land, skulle jag, med stor
tacksamhet, acceptera förmån, och passerar mitt liv här i samtalet för de
överlägsna varelser de struldbrugs, om de skulle gärna att erkänna mig. "Herrn att
som jag riktar mitt tal, eftersom (som
Jag har redan observerats) han talade språket i Balnibarbi, sade till mig, med en
typ av ett leende som vanligtvis uppstår från synd till de okunniga, "att han var glad av
någon anledning att hålla mig bland dem, och
önskat min tillåtelse att förklara för företaget vad jag hade talat. "Han gjorde så, och
de talade tillsammans en tid på sitt eget språk, varav jag förstod inte ett
stavelse, kunde varken jag observera deras
ansikten, vilket intryck min diskurs hade gjort på dem.
Efter en kort tystnad, berättade samma person mig, "att hans vänner och min (så han
tänkte passa att uttrycka sig) var mycket nöjda med förnuftig kommentarer jag
hade gjort på den stora lycka och
Fördelarna med odödliga liv, och de önskade att veta, på ett visst sätt,
vad systemet av levande jag borde ha bildats för mig själv, om det hade fallit på min lott att
har fötts en struldbrug. "svarade jag,
"Det var lätt att vara vältaliga på så rikliga och härliga ett ämne, särskilt för mig,
som hade ofta benägna att roa mig med visioner om vad jag skulle göra, om jag var en
kung, en allmän, eller en stor herre: och vid
just detta fallet hade jag kör ofta över hela systemet hur jag ska anställa
mig själv, och fördriva tiden, om jag var säker på att leva för evigt.
"Det, om det hade varit min tur att komma till världen en struldbrug, så snart
som jag kunde upptäcka min egen lycka, genom att förstå skillnaden mellan liv
och död, skulle jag lösa först, av alla
konst och metoder som helst, att skaffa mig rikedomar.
I jakten på som genom sparsamhet och ledning, kan jag rimligen förvänta sig, i
omkring två hundra år, att vara den rikaste mannen i riket.
För det andra skulle jag, från min tidigaste ungdom, gäller mig själv till studien
av konst och vetenskap, med vilken jag skulle komma i tid för att utmärka sig alla andra i
lärande.
Slutligen skulle jag spela in noga varje handling och händelse av konsekvens, att
hänt i det offentliga, opartiskt rita tecknen i flera successions
av furstar och stora ministrar, med mina egna iakttagelser på varje punkt.
Jag skulle precis ställa ner flera förändringar i seder, språk, mode för
klänning, kost och förströelser.
Genom att alla som acquirements skulle jag vara en levande skatt av kunskap och visdom,
och säkerligen blir oraklet i nationen.
"Jag skulle aldrig gifta mig efter sextio, men bor i ett gästfritt sätt, men ändå på
att spara sidan.
Jag skulle roa mig själv att forma och styra sinnen hoppfulla unga män,
genom att övertyga dem, från min egen hågkomst, erfarenhet och observation,
befäst av många exempel, av
nyttan av dygd i offentliga och privata livet.
Men mitt val och ständiga följeslagare borde vara en uppsättning av mina egna odödliga
broderskap, bland vilka skulle jag välja ett dussin av de äldsta, ner till min egen
samtida.
Om någon av dessa ville förmögenheter, skulle jag ge dem praktiska loger runt
min egen egendom, och har några av dem alltid vid mitt bord, mingel endast ett fåtal av de
mest värdefulla bland er dödliga, som
tid skulle härda mig att förlora med liten eller ingen ovilja, och behandla din
eftervärlden efter samma sätt, precis som en man avleder sig med den årliga
följd av rosa och tulpaner i sin
trädgård, utan beklagar förlusten av de som vissnat föregående år.
"Dessa struldbrugs och jag skulle ömsesidigt kommunicera våra observationer och minnesmärken,
genom tiden, anmärkning på flera graderingar med vilken korruption
stjäl i världen och motsätta sig den i
varje steg, genom att ge evig varning och undervisning för mänskligheten, som läggs till
stark påverkan av våra egna exempel, skulle förmodligen hindra att ständigt förfall
av den mänskliga naturen så rättvist klagade över i alla åldrar.
"Lägg till detta, det nöjet att se de olika revolutionerna stater och imperier;
förändringar i nedre och övre världen, antika städer i ruiner, och dunkla
byarna blir säten för kungar, berömda
floder minska i grunda bäckar, havet lämnar en kust torr och
överväldigande varandra, upptäckten av många länder ännu okända, barbari
översvämma den artigaste folk, och de mest barbariska bli civiliserade.
Jag ska då se upptäckten av longitud, den eviga rörelse,
universalmedicin, och många andra stora uppfinningar, förde till det yttersta
perfektion.
"Vilka underbara upptäckter ska vi göra i astronomi, som överlever och bekräftande
våra egna prognoser, genom att observera framstegen och återlämnande av kometer, med
förändringar av rörelse i solen, månen och
stjärnor! "Jag förstorat på många andra ämnen, som den naturliga önskan oändliga livet,
och sublunary lycka, skulle lätt kunna förse mig med.
När jag var ***, och summan av mina samtal har tolkats, som tidigare,
till resten av företaget, fanns det en hel del diskussion bland dem i
språk i landet, inte utan en del skratt på min bekostnad.
Äntligen, sa, samma herre som hade varit min tolk "han önskas av
vila för att ställa mig mitt i ett par misstag, som jag hade fallit i genom den gemensamma
dårskap av den mänskliga naturen, och på denna ersättning var mindre till svars för dem.
Att denna typ av struldbrugs var utmärkande för deras land, ty det fanns inga sådana
människor antingen i Balnibarbi eller Japan, där han hade äran att vara ambassadör från hans
majestät, och fann de infödda i både
dessa riken är mycket svårt att tro att det faktiskt var möjligt: och det framgick
min förvåning när han först nämnde saken för mig, att jag fick den som en sak
helt nytt, och knappast att krediteras.
Att i två riken ovan nämnda, var, under sin bostad hade han
samtalade mycket, konstaterade han långt liv att vara den universella längtan och önskan
mänskligheten.
Att den som hade en fot i graven var noga med att hålla tillbaka andra lika starkt som
han kunde.
Att den äldsta fortfarande hade hopp om att leva en dag längre och såg på döden som
största onda, som naturen alltid fick honom att retirera.
Endast på detta ön Luggnagg aptiten för boende var inte så ivrig, från
den ständiga exempel på struldbrugs inför deras ögon.
"Det systemet för levande krystat av mig, var orimlig och orättvis, eftersom det
skulle en evig ungdom, hälsa och kraft, som ingen kunde vara så dumt att
hoppas dock extravaganta han kan vara i hans önskemål.
Att frågan var därför inte, om en man skulle välja att alltid vara i
blomman av ungdomar, deltog med välstånd och hälsa, men hur han skulle
passera ett evigt liv under alla normala
nackdelar som ålderdomen medför tillsammans med den.
För även om få män kommer att bekänna sina önskningar av att vara odödlig, på så hårda
förhållanden, men i de två kungarikena innan nämnt, av Balnibarbi och Japan, han
konstaterade att varje människa ville skjuta upp
död en tid längre, låt det tillvägagångssätt någonsin så sent, och han sällan hört talas om någon
Mannen som dog frivilligt, förutom att han var upphetsad av den yttersta sorg eller
tortyr.
Och han tilltalade mig, vare sig i de länder jag rest, liksom mina
själv hade jag inte observerade samma allmänna disposition. "Efter denna inledning gav han
mig ett särskilt beakta de struldbrugs bland dem.
Han sa, "de vanliga handlade som de dödliga förrän ungefär trettio år gammal, efter som,
småningom växte de melankolisk och nedstämd, ökar i både tills de kom
till åttio.
Detta lärde han sig från sin egen bekännelse: för annars finns inte ovanstående två eller
tre av arten är född i en tid, de var för få för att bilda en allmän observation
förbi.
När de kom till åttio år, vilket räknas som den yttersta av att leva i denna
land, hade de inte bara alla de dårskaper och skröpligheter andra gamla män, men många
mer som uppstod ur den förskräckliga utsikten att aldrig dö.
De var inte bara opinionative, vresigt, girig, dyster, fåfäng, pratsam, men
oförmögen att vänskap, och döda alla fysiska tillgivenhet, som aldrig härstammar
under sina barnbarn.
Avund och impotent önskningar är deras rådande passioner.
Men de objekt mot vilka deras avund verkar främst riktar sig, är de laster
av de yngre sortera och dödsfall av det gamla.
Genom att reflektera över det tidigare, finner de sig själva avskurna från alla möjligheter till
njutning, och när de ser en begravning, de klaga och gräma oss att andra har
gått till en hamn av vila som de själva aldrig kan hoppas att komma fram.
De har ingen minne av något annat än vad de lärt sig och observerade i deras
ungdomar och medelålders, och även detta är mycket bristfällig, och för sanningen eller uppgifter
av något själva verket är det säkrare att bero på
gemensam tradition, än på sina bästa minnen.
Den minst usla av dem verkar vara de som vänder sig till SENILITET och helt förlora
sina minnen, dessa träffa mer medlidande och hjälp, eftersom de vill ha många dåliga
egenskaper som finns i överflöd i andra.
"Om en struldbrug råkar gifta sig med en av hans egen sort, är äktenskapet upplöst av
naturligtvis av artighet av riket, så snart den yngre av de två kommer att vara
åttio, för lagen tror att det en
rimligt överseende, att de som är dömda, utan egen förskyllan,
till en evig fortsättning i världen, borde inte ha deras elände fördubblats från
belastning av en fru.
"Så snart de har avslutat den tid åttio år, de såg på som död i
lag, deras arvtagare lyckas omedelbart till sina gods, endast en liten spottstyver är
reserverade för deras stöd, och de fattiga bibehålls på allmän avgift.
Efter denna period hålls de oförmögna att någon anställning av förtroende eller vinst, de
kan inte köpa mark eller ta leasing, inte heller får de vara vittnen i
oavsett orsak, vare sig civila eller kriminella, inte ens för beslut meers och gränser.
"På nittio år, förlorar de sina tänder och hår, de har i den åldern ingen skillnad i
smak, men äta och dricka vad de kan få, utan att njuta eller aptit.
De sjukdomar som de var föremål för fortsatt stilla, utan att öka eller
minska.
Att tala, glömma de gemensamma benämningen av saker, och namnen på
personer, även av dem som är deras närmaste vänner och släktingar.
Av samma skäl, att de aldrig kan roa sig med att läsa, eftersom deras
Minnet kommer inte tjäna till att bära dem från början av en mening till slutet, och
av denna defekt, de berövas
bara underhållning varav de annars skulle kunna.
"Språket i detta land som alltid då flux, den struldbrugs i en ålder
förstår inte dem från ett annat, ej heller kan de, efter två hundra år, till
innehar några samtal (längre än en
Några allmänna ord) med sina grannar de dödliga, och därmed de ligger under
nackdel att befinna sig som främlingar i sitt eget land. "Detta var det konto
gett mig av struldbrugs, så nära som jag kan minnas.
Jag såg efteråt fem eller sex i olika åldrar, den yngsta högst 200
år, som fördes till mig flera gånger av några av mina vänner, men
även om de blev tillsagda, "att jag var en
stor resenär, och hade sett hela världen ", de hade inte det minsta nyfikenhet att
Ställ mig en fråga, bara önskade "Jag skulle ge dem slumskudask", eller ett tecken på
minnet, vilket är en blygsam sätt
tiggeri, för att undvika lagen, som uttryckligen förbjuder det, eftersom de tillhandahålls för
av allmänheten, men i själva verket med en mycket knapphändiga ersättning.
De är föraktade och hatade av alla sorters människor.
När en av dem är född, är det räknat illavarslande, och deras födelse registreras mycket
särskilt så att du skall veta sin ålder genom att konsultera registret, som dock
har inte hållits över tusen år
tidigare, eller åtminstone har förstörts av tid eller upplopp.
Men den vanliga sätt att beräkna hur gamla de är, är genom att fråga dem vad kungar eller stora
personer som de kan minnas, och sedan konsulttjänster historia, för ofelbart sista
prinsen i sitt sinne började inte hans regeringstid efter att de var åttio år gammal.
De var de mest kränkande syn jag någonsin skådat, och kvinnor mer fruktansvärda än
männen.
Förutom de vanliga missbildningar i extrema ålderdom, förvärvade de ett extra
ghastliness, i förhållande till deras antal år, vilket inte ska beskrivas, och
bland ett halvt dussin, framstående jag snart
som var den äldste, även om det inte var över ett århundrade eller två mellan dem.
Läsaren kommer lätt att tro, att från vad jag hade hör och sett, mina angelägen aptit
för all framtid av liv var mycket avtagit.
Jag växte hjärtligt skäms över den tilltalande visioner jag hade bildats, och tänkte ingen tyrann
kunde uppfinna en död till som jag inte skulle springa med nöje, från ett sådant liv.
Kungen hörde av allt som hade passerat mellan mig och mina vänner på denna
tillfälle, och samlade mig mycket positivt, önskar jag kunde skicka ett par
struldbrugs till mitt eget land, att beväpna våra
människor mot rädslan för döden, men detta, det verkar, är förbjudet enligt den grundläggande
lagar i riket, annars skulle jag ha varit väl nöja sig med problem och
kostnad för att transportera dem.
Jag kunde inte annat än hålla, att lagarna i detta rike i förhållande till struldbrugs
grundades på den starkaste skäl och som alla andra länder skulle vara
under nödvändigheten av att anta, i liknande omständigheter.
Annars eftersom girighet är en nödvändig följd av ålderdom, de odödliga
skulle med tiden bli ägare av hela nationen, och pränta världslig makt,
som, i brist på förmåga att hantera, måste sluta med ruinen av allmänheten.